Adobe Creative Suite Production Studio FONCTIONNALITÉS La plate-forme de post-production complète pour l audiovisuel Présentation du produit Dynamisez et rationalisez les flux de production de vos films, vidéos, DVD et contenus Web. Composant de la gamme Adobe Creative Suite, Adobe Production Studio Premium est une plate-forme de post-production complète qui allie des applications graphiques, vidéo et audio exceptionnelles aux fonctions d intégration et de gestion des processus Adobe Dynamic Link et Adobe Bridge. Puissance de création Animations et effets spéciaux avec Adobe After Effects 7.0 Environnement de compositing 2D et 3D 32 bits souple et efficace Utilisez After Effects pour définir et animer des calques composites dans les espaces 2D et 3D à l aide de caméras et de lumières. Animations de texte et effets de titrage inégalés Créez du texte animé sans la moindre difficulté. Utilisez l outil Texte standard d Adobe ou modifiez et animez du texte dans Photoshop, appliquez instantanément au texte des animations prédéfinies, etc. Outils d animation et d image clé performants Animez les propriétés d un calque (position, échelle, rotation et effets). Gagnez du temps grâce aux animations et comportements prédéfinis. Utilisez le nouvel éditeur de graphes pour retoucher graphiquement les images clés et synchroniser facilement les effets entre les différents calques. Utilisez les modèles intégrés pour créer des menus animés exploitables dans Adobe Encore DVD. Peinture vectorielle non destructive et duplication Peignez de façon non destructive sur des calques et utilisez des pinceaux d inspiration Photoshop pour nettoyer le métrage, tracer des masques, dupliquer des éléments et créer des animations artistiques. Utilisez la fonction Fluidité pour créer des distorsions à l aide de pinceaux. Gamme étendue d effets spéciaux et audio Tirez parti des centaines d effets proposés et de ceux communs à Adobe After Effects et Adobe Premiere Pro. Des centaines d effets supplémentaires sont disponibles séparément auprès d autres éditeurs de logiciels. Montage vidéo en temps réel avec Adobe Premiere Pro 2.0 Prise en charge évolutive des formats Utilisez les formats vidéo de votre choix. Adobe Premiere Pro 2.0 prend en charge les formats vidéo standard et haute définition : DV, SD, HDV, HDCAM, D5 HD et Windows Media. Simplifiez les processus de révision et de validation à l aide d Adobe Clip Notes Accélérez les cycles de révision. Incorporez une vidéo dans un fichier PDF, envoyez le fichier par e-mail à votre client pour révision et annotation et affichez les commentaires avec précision dans la fenêtre de montage du projet d Adobe Premiere Pro. Montage multicaméras Montez rapidement et facilement les séquences filmées avec plusieurs caméras. Affichez les différentes pistes vidéo d une séquence filmée par plusieurs caméras sur un écran à quatre vues et effectuez le montage en passant d une piste à l autre en temps réel. Synchronisez facilement les éléments sur le code temporel source.
Importation/exportation aux formats AAF et EDL Échangez les métadonnées du projet avec les principales applications vidéo, cinéma et audio du marché en utilisant des fichiers AAF (Advanced Authoring Format), AAF avec Edit Protocol et EDL (Edit Decision List). Imbrication de montages Travaillez sur le montage propre à chaque section ou séquence d un projet. Imbriquez chaque section de montage dans un montage principal tout en conservant l accès à chacun des montages individuels. Échangez par simple copier-coller des clips ou des séquences (images clés incluses) entre Adobe Premiere Pro et After Effects. Création de DVD à partir de la fenêtre de montage Créez des DVD sophistiqués pilotés par menu, directement à partir de la fenêtre de montage Adobe Premiere Pro. Produisez des DVD interactifs en résolution intégrale pour les rushes numériques, les disques de test et les diffusions finales. Puissants outils audio Montez et mixez des pistes sonores à l aide des outils audio les plus performants : son 32 bits/96 khz, mixage audio Surround 5.1, échantillonnage précis du montage, modules externes VST et automatisation enregistrable de paramètres. Correction colorimétrique professionnelle Utilisez les outils de correction des couleurs primaires et secondaires pour corriger et étalonner votre métrage. Faites correspondre les plans pour obtenir des couleurs homogènes et corrigez les erreurs d exposition. Importez des paramètres de correction colorimétrique d Adobe Premiere Pro dans After Effects. Maîtrise accrue des images dans Adobe Photoshop CS2 Prise en charge des pixels non carrés Créez et travaillez avec différents formats afin de gérer les pixels non carrés sans distorsion. Gestion HDR (High Dynamic Range) 32 bits Créez et retouchez des images HDR 32 bits et bénéficiez d une plage de couleurs étendue et d une richesse de détails exceptionnelle, des tons les plus foncés aux tons les plus clairs. Utilisez des images HDR dans After Effects Professional. Exportation de calques sous forme de fichiers Incorporez instantanément des illustrations Photoshop multicalques dans des projets After Effects, Adobe Premiere Pro et Adobe Encore DVD à l aide de la commande Exporter les calques sous forme de fichiers. Prévisualisation sur un écran vidéo Créez plus facilement pour l audiovisuel en prévisualisant vos images sur un moniteur NTSC ou PAL raccordé à votre ordinateur via une interface IEEE 1394/FireWire/i.LINK. Outil Point de fuite révolutionnaire Obtenez rapidement des résultats époustouflants au moyen de l outil Point de fuite qui permet de dupliquer, peindre et coller des éléments respectant automatiquement la perspective de l image. Repères prédéfinis Créez des présélections vidéo montrant des zones de l écran sans action ni titre. Compositions 16 bits Réalisez des dessins de cache précis, des rendus en 3D et autres compositions de film sophistiquées grâce aux fonctions principales dont la prise en charge a été étendue aux images 16 bits. Enregistrement, mixage, montage et masterisation audio avec Adobe Audition 2.0 (édition Premium uniquement) Moteur de mixage à faible latence Appréciez la réactivité d un nouvel outil de mixage à faible latence pour vos enregistrements et mixages.
Vue Édition WAV intégrée au Rack de masterisation Enregistrez et modifiez des fichiers audio à l aide d outils rapides et précis, étroitement intégrés à la vue Multipiste. Appliquez et prévisualisez simultanément plusieurs effets en vue Édition. Outils de restauration audio, dont la modification de l intervalle de fréquence Restaurez vos vieux enregistrements vinyles en supprimant les ronflements et le souffle, corrigez les signaux écrêtés, etc. Isolez et sélectionnez les sons à nettoyer grâce à la souplesse du mode Affichage fréquence spectrale. Création de bandes son à partir de boucles musicales Créez des chansons ou des bandes originales de qualité en vous servant des outils d édition de boucles et des milliers de boucles 32 bits libres de droits. Ces boucles s adaptent automatiquement au tempo et à la tonalité de la séquence. Plus de 50 effets audio et outils DSP Exploitez plus de 50 effets audio en temps réel, dont les effets écho, flanger et réverbération. Manipulez vos enregistrements à l aide d outils de traitement de signaux numériques (DSP), d outils d analyse et de masterisation et de fonctionnalités de restauration audio. Montage audio-vidéo bénéficiant d une parfaite intégration avec les autres logiciels Adobe Modifiez aisément les pistes audio des vidéos et manipulez une multitude de formats vidéo. À l aide des commandes Modifier l original et Modifier dans Audition d After Effects, Adobe Premiere Pro et Adobe Encore DVD, montez aisément votre contenu audio sans recompresser le fichier vidéo. Prise en charge d ASIO, de VST, de DirectX et de ReWire Intégrez aisément Adobe Audition à votre flux de production grâce à la prise en charge de nombreux formats et standards du marché, notamment ASIO, VST et ReWire. Automatisation enregistrable de paramètres avec support matériel externe Réglez le volume, le panoramique et les effets lors de l écoute et enregistrez en temps réel les modifications apportées à votre mixage. Faites appel à des contrôleurs matériels externes pour effectuer vos modifications qui apparaissent sous forme d enveloppes modifiables dans le montage. Création de DVD professionnels avec Adobe Encore DVD 2.0 (édition Premium uniquement) Intégration avec Adobe Photoshop Créez des menus de DVD au format Photoshop à l aide de calques imbriqués, de styles de calque, de calques de réglage et de pixels non carrés. Modifiez les menus dans Photoshop CS2 et visualisez instantanément les changements dans votre projet de DVD. Éditeur de diaporama Créez et organisez facilement vos diaporamas. Libre à vous d opter pour une lecture libre ou automatique des diaporamas avec ou sans voix off ou musique. Définissez la durée d affichage des diapositives, ajoutez des transitions et appliquez des effets de panoramique et de zoom. Organigramme Concevez et visualisez la navigation au sein du DVD à l aide d un organigramme qui représente graphiquement tous les points et liens. Transcodage d arrière-plan intégré Adobe Encore DVD 2.0 convertit automatiquement les fichiers source en fichiers vidéo MPEG-2 et audio Dolby Digital mais vous pouvez optimiser la compression de votre DVD en définissant vos propres paramètres. Création de menus animés Associez les puissants outils de retouche Photoshop CS2 aux outils de compositing vidéo d Adobe Encore DVD pour créer des menus animés inédits. Menus de chapitre automatisés Créez des menus de plusieurs pages automatiquement mis à jour lors de l ajout de chapitres ou de diaporamas à votre projet de DVD.
Puissance vectorielle inédite dans Adobe Illustrator CS2 (édition Premium uniquement) Vectorisation dynamique À l aide de cette fonction, convertissez rapidement et précisément photos, numérisations ou autres images bitmap en tracés vectoriels modifiables et modulables. Peinture dynamique Appliquez de la couleur à n importe quelle zone de votre illustration dans Illustrator CS2 et superposez les tracés pour créer des formes avec l outil Peinture dynamique qui colorie les illustrations et comble automatiquement les vides. Intégration étroite avec Photoshop CS2 Bénéficiez de l excellente prise en charge des fonctions d ouverture, d importation et d exportation de fichiers Photoshop tirez pleinement parti des calques et du texte modifiable dans After Effects, Adobe Premiere Pro et Adobe Encore DVD. Intégration étroite avec After Effects 7.0 Animez les dessins vectoriels Adobe Illustrator dans After Effects. Les calques et modes de fusion étant conservés lors de l importation, vous pouvez redimensionner les objets graphiques sans nuire à leur qualité. Utilisez les tracés comme masques ou trajectoires dans After Effects. Contrôle typographique sophistiqué Bénéficiez d une incroyable liberté de création avec OpenType, qui inclut de puissants outils de mise en pages et permet de transférer du texte dans Illustrator, Photoshop, After Effects et Adobe Premiere Pro en conservant sa mise en forme, ses attributs et son caractère modifiable. Enveloppes et déformation dynamique Déformez, liquéfiez et tordez vos illustrations à volonté grâce aux enveloppes et aux outils de déformation dynamique. Effets dynamiques Appliquez des effets dynamiques, y compris un effet Griffonnage simulant un croquis à main levée, sans toucher aux éléments graphiques sous-jacents, afin de pouvoir les modifier à tout moment sans avoir à tout recommencer. Une longueur d avance grâce aux ressources libres de droits Animations et comportements prédéfinis Produisez facilement de superbes animations et des effets animés dans After Effects à l aide des animations et comportements prédéfinis (texte, effets, transitions, arrière-plans animés et comportements). Pour prévisualiser et appliquer rapidement ces éléments prédéfinis, faites appel à Adobe Bridge. Modèles d animations graphiques After Effects offre une multitude de modèles d animation servant à créer instantanément des arrière-plans et des menus animés, entre autres. Pour prévisualiser ces modèles, faites appel à Adobe Bridge. Modèles de menus de DVD Adobe Encore DVD inclut des centaines de modèles de menus conçus par des professionnels avec marques de réservation pour le texte et les graphismes vous permettant de créer en un clin d œil de superbes DVD. Nombre de modèles de menus animés sont également fournis comme compositions After Effects entièrement modifiables. Adobe Premiere Pro intègre également un large éventail de modèles de menus de DVD. Boucles musicales Créez de la musique dans Adobe Audition à partir de l une des quelque 5 000 boucles 32 bits décompressées libres de droits. Fonds sonores Adobe Audition fournit 20 fonds sonores libres de droits et prêts à l emploi, d une durée de 15 ou 30 secondes et ne nécessitant aucune composition.
Flux de production intelligent Éliminez les rendus à l aide d Adobe Dynamic Link (disponible uniquement dans Production Studio) Intégration aisée des compositions After Effects dans Adobe Premiere Pro 2.0 Intégrez des animations graphiques, des génériques et des effets spéciaux After Effects dans votre montage Adobe Premiere Pro sans opérer de rendu. Manipulez les compositions dans les deux applications à la fois. Les changements effectués dans After Effects sont immédiatement visibles dans votre projet Adobe Premiere Pro. Intégration aisée des menus animés After Effects dans des projets Adobe Encore DVD 2.0 Utilisez des compositions After Effects pour créer des menus animés dans Adobe Encore DVD sans opérer de rendu. Manipulez les compositions dans les deux applications à la fois. Les changements effectués dans After Effects sont immédiatement visibles dans votre projet Adobe Encore DVD. Hausse de la productivité grâce à la parfaite intégration des logiciels Adobe Acquisition de vidéos dans After Effects Importez des vidéos dans After Effects via l interface d acquisition d Adobe Premiere Pro (fonction disponible uniquement dans Adobe Production Studio). Fichiers Photoshop et Illustrator dans After Effects Importez dans After Effects des fichiers Photoshop et Illustrator multicalques ainsi que des séquences Photoshop, en conservant les calques prêts à être animés. Lors de l importation de fichiers Photoshop, les modes de fusion, l opacité, la visibilité, les calques de réglage, les styles de calque courants, les masques d écrêtage et les masques de fusion sont également conservés et le texte demeure entièrement modifiable. Fichiers Photoshop dans Adobe Premiere Pro Importez des fichiers Photoshop multicalques dans une fenêtre de montage ou sous forme de séquence. Fichiers Photoshop dans Adobe Encore DVD Créez des menus de DVD au format Photoshop natif avec calques, styles, modes de fusion, calques de réglage, masques d écrêtage, textes modifiables et masques. Intégration avec Photoshop et Illustrator Ouvrez des fichiers Photoshop avec compositions de calques dans Illustrator CS2, puis prévisualisez et sélectionnez celles à importer. Accédez directement aux filtres et effets Photoshop dans Illustrator. Création aisée d images Photoshop parfaitement adaptées au projet À partir d After Effects et d Adobe Premiere Pro, ouvrez dans Photoshop CS2 des fichiers qui respectent automatiquement la résolution et le rapport L/H en pixels de votre projet. À partir d Adobe Encore DVD, ouvrez dans Photoshop un fichier fondé sur un modèle de menu de DVD. Enregistrement d images After Effects sous forme de fichiers Photoshop multicalques Lorsqu une image After Effects est enregistrée au format Photoshop, les compositions imbriquées se transforment en groupes de calques modifiables pour refléter la structure de la composition. Styles de calque Photoshop Utilisez les styles de calque Photoshop (lueur, incrustation, biseau et ombre portée) pour appliquer des paramètres prédéfinis aux calques d images des compositions After Effects, des projets Adobe Premiere Pro et des menus Adobe Encore DVD. Prise en charge du glisser-déposer et du copier-coller Partagez vos vidéos, sons et images dans différents formats standard ou Adobe entre les composants d Adobe Production Studio par simple glisser-déposer ou copiercoller. Les images clés, marques et effets sont conservés d une application à l autre.
Modifier l original Sélectionnez un fichier importé dans After Effects, Adobe Premiere Pro, Adobe Encore DVD ou Illustrator et utilisez la commande Modifier l original pour ouvrir le fichier dans son application Adobe d origine et le modifier. Réintégrez automatiquement vos modifications dans votre travail. Importation et exportation de projets Adobe Premiere Pro dans After Effects Importez des projets Adobe Premiere Pro dans After Effects et vice-versa, le son et la vidéo étant répartis sur des calques. Les chutes, retouches, marques et effets communs aux images clés sont tous préservés. Les séquences demeurent imbriquées et l ordre des clips et la durée des métrages sont conservés (y compris tous les points d entrée et de sortie avec raccord). Effets communs à Adobe After Effects et Adobe Premiere Pro After Effects et Adobe Premiere Pro offrent tous deux un grand nombre d effets, notamment les flous et les lueurs. Il est également possible d exploiter les effets d autres éditeurs de logiciels dans les différents composants. Modifier dans Audition Utilisez la commande Modifier dans Audition d After Effects ou d Adobe Premiere Pro pour lancer rapidement Adobe Audition et modifier un élément audio. Une fois les modifications effectuées, enregistrez le fichier dans Adobe Audition. Il sera alors automatiquement actualisé dans After Effects ou Adobe Premiere Pro. Utilisation d effets audio Adobe Premiere Pro dans Adobe Audition Adobe Audition reconnaît et offre les effets audio installés avec Adobe Premiere Pro. Vous pouvez donc débuter un projet audio dans Adobe Premiere Pro et le poursuivre dans Adobe Audition tout en conservant les effets et modifications initialement appliqués. Reconnaissance des marques Ajoutez des marques dans une séquence Adobe Premiere Pro en vue d un montage audio dans Adobe Audition 2.0. Les marques sont insérées lors de l exportation de la séquence au format AVI et apparaissent dans la vue Multipiste une fois le fichier AVI importé dans Adobe Audition. Elles facilitent la synchronisation du montage des pistes audio. Menus de DVD sophistiqués grâce à After Effects Transférez directement un menu Adobe Encore DVD dans After Effects pour l animer. Exportez cette animation sous forme de séquence, puis appliquez-la à l arrière-plan de votre menu de DVD : le résultat sera étonnant! Conversion des marques en points de chapitre Convertissez les marques de montage d Adobe Premiere Pro et After Effects en points de chapitre dans Adobe Encore DVD pour accélérer la navigation dans les menus de DVD et garantir le positionnement correct des marques de chapitre dans la vidéo. Adobe Help Center Recherchez une rubrique d aide en ligne dans l ensemble des composants d Adobe Production Studio. Par exemple, si vous effectuez une recherche sur le terme «marques», la liste des rubriques d aide pertinentes d After Effects, Adobe Premiere Pro, Adobe Audition et Adobe Encore DVD s affiche. Accédez aux astuces et didacticiels en ligne relatifs aux fonctionnalités d Adobe Production Studio. Environnement de conception unifié pour une productivité accrue Ancrage et regroupement des fenêtres de l espace de travail Optimisez l espace de travail et accédez plus facilement et rapidement aux outils dont vous avez besoin en ancrant et regroupant les fenêtres. Espaces de travail personnalisés Utilisez les espaces de travail prédéfinis fournis avec Production Studio ou créez et enregistrez les vôtres. Commandes, outils et raccourcis clavier communs Les commandes, outils et raccourcis clavier communs de Production Studio facilitent le passage d un composant à l autre.
Exploration et classement de fichiers avec Adobe Bridge Puissant système de gestion des fichiers intégré Identifiez les ressources dans Adobe Bridge et intégrez-les dans vos films, vidéos, montages audio et DVD par simple glisser-déposer. Fonctionnalités d aperçu sophistiquées Affichez les ressources sous forme de vignettes à l aide de la fonction de zoom variable. Visionnez des séquences vidéo et écoutez des fichiers son dans Adobe Bridge avant de les intégrer dans votre projet. Prévisualisation d animations prédéfinies et de modèles Prévisualisez facilement les animations prédéfinies et modèles After Effects dans Adobe Bridge. Prise en charge des métadonnées XMP Annotez et explorez vos contenus grâce aux métadonnées XMP. Effectuez une recherche sur des champs (artiste, date de copyright, mot-clé, titre, etc.). Photothèque Adobe Consultez le site Adobe Stock Photos via Adobe Bridge pour découvrir les milliers d images libres de droits proposées et acheter celles que vous souhaitez utiliser dans vos vidéos, menus de DVD, diaporamas et animations. L excellence en termes de production Vidéo HD pour répondre aux impératifs de production les plus stricts Prise en charge de toutes les résolutions et fréquences d images Manipulez des vidéos dans les principales résolutions et fréquences d images. Adobe Production Studio gère les formats HD, HDV, SD et DV. Prise en charge native des formats SD et HD Procédez à l acquisition, au montage et à la diffusion aux formats SD et HD en résolution intégrale grâce à la prise en charge native de la carte d encodage en temps réel Xena HS d AJA Video. Prise en charge de nombreux formats et standards du marché Standards du marché Intégrez Adobe Production Studio dans les processus existants grâce aux standards du marché FireWire, OpenGL, AAF, OMF, EDL, VST, ASIO et ReWire. Formats de fichier Travaillez avec quasiment tout type de fichier graphique, vidéo ou audio : PSD, AI, EPS, PDF, Camera Raw, Animated GIF, Macromedia Flash (SWF et FLV), MPEG, Cineon, OpenEXR, Radiance, RLA, RPF, SGI, TIFF, TGA, Maya IFF, JPEG, ElectricImage, Filmstrip, WAV, BWF, AIFF, MP3, AVI, Windows Media, QuickTime, Real, etc. Prise en charge matérielle étendue Faites votre choix dans une large gamme de cartes d acquisition et autres matériels pour constituer un système de montage HD, HDV, SD ou DV parfaitement adapté à vos besoins et à votre budget. Intégration avec Macromedia Flash Exportation au format Macromedia Flash FLV Simplifiez le processus de codage audio et vidéo de vos projets Flash grâce au format d exportation Flash Video (FLV) intégré à Adobe Premiere Pro et After Effects. Exportation au format Macromedia Flash SWF Créez dans After Effects des animations vectorielles compactes au format SWF avec texte animé et interpolations de formes. Couleurs de qualité exceptionnelle Gestion HDR Manipulez des images couleur HDR aux formats PSD, OpenEXR et TIFF pour conserver toute la palette de couleurs des images Photoshop et des compositions After Effects Professional.
Couleurs Photoshop 16 bits Obtenez des résultats de qualité optimale pour les sorties film et HD grâce à la large palette de couleurs 16 bits de Photoshop, d After Effects Professional et d Adobe Premiere Pro. Couleurs vidéo YUV Utilisez le format vidéo standard YUV 10 bits d Adobe Premiere Pro. Correction colorimétrique professionnelle Utilisez les outils de correction des couleurs primaires et secondaires d Adobe Premiere Pro pour faire correspondre les plans et garantir l homogénéité des couleurs, corriger les erreurs d exposition et régler les tons clairs, les tons moyens et les ombres dans des éléments, des séquences ou la totalité d un projet. Production audio de qualité Prise en charge audio 32 bits Restituez des sons parfaits grâce à la prise en charge audio 32 bits dans After Effects, Adobe Premiere Pro, Adobe Audition et Adobe Encore DVD. Son Surround Créez, montez et mixez des sons Surround 5.1 pour la vidéo dans Adobe Premiere Pro 2.0 ou Adobe Audition 2.0. Prise en charge du format Dolby Digital AC3 Créez des fichiers stéréo ou Surround Dolby Digital pour vos projets de DVD. Outils de restauration audio, dont la modification de l intervalle de fréquence Restaurez vos vieux enregistrements vinyles, supprimez les ronflements et le souffle et corrigez les signaux écrêtés à l aide d Adobe Audition. Isolez et sélectionnez les sons à nettoyer grâce à la souplesse du mode Affichage fréquence spectrale. Réalisez des montages précis de niveau échantillon. Création de bandes son à partir de boucles musicales Créez des chansons ou des bandes originales d excellente qualité en vous servant des outils d édition de boucles et des milliers de boucles 32 bits libres de droits disponibles dans Adobe Audition. Ces boucles s adaptent automatiquement au tempo et à la tonalité de la séquence. Automatisation enregistrable de paramètres avec support matériel externe Réglez le volume, le panoramique et les effets lors de l écoute et enregistrez en temps réel les modifications apportées à votre mixage dans Adobe Premiere Pro et Adobe Audition. Faites appel à des contrôleurs matériels externes pour effectuer vos modifications qui apparaissent sous forme d enveloppes modifiables dans le montage. Souplesse de la plate-forme de post-production audio Utilisez les outils de retouche audio les mieux adaptés à vos projets. Adobe Audition offre une palette complète d outils de post-production. Adobe Premiere Pro intègre de puissantes options servant à effectuer des montages audio rapides. Prise en charge de DTS Audio dans Adobe Encore DVD Multipliez les possibilités de création de DVD en son Surround grâce à DTS Audio. Adobe Systems France Tour Maine Montparnasse, 33 avenue du Maine, BP 14, 75755 Paris Cedex 15, France www.adobe.fr, www.adobe.com Adobe, le logo Adobe, Adobe Audition, Adobe Premiere, After Effects, Encore, Illustrator, Photoshop et XMP sont des marques ou des marques déposées d Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d autres pays. Dolby est une marque de Dolby Laboratories. Macromedia et Flash sont des marques ou des marques déposées de Macromedia, Inc. aux États-Unis et/ou dans d autres pays. OpenType est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d autres pays. Toutes les autres marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 2005 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. 11/05