DOSSIER DE PRESSE CUISSES DE GRENOUILLE CARLOTTA SAGNA 15 12 2013 CHARLEROI - LES ÉCURIES INFOS & TICKETS T +32 (0)71 31 12 12 www.charleroi-danses.be PRESSE Be Culture (SPCC) T + 32 (0)2 644 61 91 info@beculture.be Centre chorégraphique de la Fédération Wallonie-Bruxelles CHARLEROI SIEGE SOCIAL : Bld Pierre Mayence 65c - B 6000 Charleroi T + 32 (0)71 20 56 40 contact@charleroi-danses.be BRUXELLES : Rue de Manchesterstraat 21 - B 1080 Bruxelles F + 32 (0)71 20 56 49 charleroi-danses.be
Conception et texte Carlotta Sagna Chorégraphie Carlotta Sagna en collaboration avec Tijen Lawton, Isabelle Terracher et Raphaël Soleilhavoup, Arnaud Sallé Interprétation Tijen Lawton, Raphaël Soleilhavoup, Arnaud Sallé Création sonore et musicale, musicien live Arnaud Sallé Création lumière Jean Claude Fonkenel Création costumes Gaëtan Leudière Recherche bruitages Romain Anklewicz Régie lumière Jean-Marc L Hostis Administration, production, diffusion Bureau Cassiopée : Léonor Baudouin, Manon Crochemore, Isabelle Morel & Camille Rondeau Remerciements à Alexandra Bertaut, Adèle et Valentine Production déléguée Al Dente Coproduction La Ménagerie de verre Paris / Théâtre Brétigny, scène conventionnée du Val d Orge / Festival Torinodanza Turin (IT) / Pôle Sud, Scène conventionnée pour la danse et la musique Strasbourg Avec le soutien de l Avant-Seine Théâtre de Colombes, du Centre Culturel André Malraux, Scène nationale de Vandœuvrelès-Nancy et de l ADAMI La compagnie a été accueillie en résidence de création au Théâtre Brétigny, scène conventionnée du Val d Orge, au Théâtre Paul Eluard, scène conventionnée de Choisy-le-Roi, à la Ménagerie de Verre dans le cadre du studioslab et à la Ferme du Buisson, Scène nationale de Marne La Vallée. La compagnie Caterina & Carlotta SAGNA est soutenue par la DRAC Ile de France - Ministère de la Culture et de la Communication - au titre de l aide à la compagnie conventionnée. Création les 12 et 13 janvier 2012 au Théâtre Brétigny, Scène conventionnée du Val d Orge (91) Durée 50 fille poids-plume passionnante et passionnée de danse qui tantôt émerveille, tantôt agace ses parents à force de vouloir virevolter à tout prix et à tout bout de champ. A travers l histoire de Joséphine, Carlotta Sagna signe une pièce sur le théâtre où les bruitages empruntés au cinéma et «joués» à vue, participent à cette peinture du merveilleux de la représentation et des coulisses de la création. Grâce à sa vocation précoce de danseuse et sa volonté indéfectible, Joséphine, armée de son seul tutu bleu glisse dans les coulisses du théâtre et forge avec humour et force son caractère d artiste. Avec Cuisses de grenouille, Carlotta Sagna revisite ses souvenirs d une enfance où, très tôt, la danse imposa son impérieux magistère. Un savoureux hommage aux rêves d enfants. Pour tous, à partir de 5 ans. Interprétation Tijen Lawton Isabelle Terracher Raphaël Soleilhavoup Arnaud Sallé Joséphine Simon le souffleur Oiseau Un aveugle La mère Irina Ballerina, chorégraphe du Grand Théâtre Un comédien Un aveugle Monique, danseuse étoile Le conteur Un comédien Un aveugle Eric, l éclairagiste Le chef d orchestre Régisseur plateau Accessoiriste Une coprésentation Charleroi Danses et l'eden dans le cadre du festival Chasse aux Etoiles Cuisses de grenouille, c est le surnom donné à Joséphine petite charleroi-danses.be 2 / 6
CARLOTTA SAGNA Carlotta Sagna a d abord suivi une formation de danse auprès de sa mère Anna Sagna, elle-même chorégraphe et pédagogue à Turin. Elle intègre ensuite l Académie de Danse Classique de Monte- Carlo et Mudra à Bruxelles. Carlotta a dansé dans plusieurs créations de Micha Van Hoecke, avec Anne Teresa De Keersmaeker, et dans les pièces de Caterina Sagna. Puis elle s oriente de plus en plus vers le théâtre, rejoint en Italie la compagnie théâtrale La Valdoca de Cesare Ronconi, avant d intégrer, en 1993, Needcompany dirigée par Jan Lauwers. Elle est interprète dans les pièces de Jan Lauwers et signe les chorégraphies de Caligula (il s agit d un solo, «une danse pour organes internes» les pieds et les mains de la danseuse paraissent effacés), de Morning Song et de Needcompany s King Lear. En 2000 elle joue dans DeaDDogsDon tdance/djamesdjoycedead, spectacle de Jan Lauwers pour deux comédiennes et onze danseurs du Ballett Frankfurt. Carlotta Sagna continue son chemin auprès de Needcompany et joue dans Goldfish Game, long métrage réalisé par Jan Lauwers. Deux ans plus tard, Jan Lauwers crée No Comment, quatre monologues pour comédiennes et fait appel à Carlotta pour interpréter le rôle de Salomé. Avec sa sœur Caterina Sagna elle a créé La Testimone, duo dansé et joué sur des textes originaux de Lluisa Cunillé; puis Relation Publique où elle joue son propre rôle de sœur/co-chorégraphe. Elle accompagne la pièce de Caterina, Heil Tanz!, en prenant en main la direction d acteur. Avec le soutien de Needcompany, elle crée en 2002 sa première pièce A, où elle met en scène Lisa Gunstone et Antoine Effroy dans leurs propres rôles de danseurs/comédiens habiles et maladroits, où humour et tragique se côtoient. La SACD et le Festival d Avignon 2004 lui proposent de participer au Sujet à Vif avec une pièce courte et lui laissent le choix d être interprète et/ou auteur. Elle appelle Jone San Martin à cette occasion et écrit pour elle une sorte d hymne à l interprète, Tourlourou. Le rôle est repris par Lucy Nightingale en 2005 puis par Satchie Noro à partir de 2009. En 2005, elle s installe en France et fonde sa compagnie. Elle crée en février 2007, une nouvelle pièce pour 4 interprètes Oui, oui, pourquoi pas, en effet! qui interroge le rapport à la mémoire, le croisement des générations, la transmission et l alternance entre l acceptation et le refus de nos racines. En janvier 2009, elle présente le solo AD VITAM dont elle est également l interprète. Elle y pose la question des limites du normal et du pathologique, décompose et remet en question la frontière entre les deux. Elle collabore également avec l écrivain Olivia Rosenthal sur une forme courte, Petite pièce avec Olivia, présentée en avril 2009. En février 2010, Carlotta Sagna signe à nouveau un solo pour Jone San Martin, C est même pas vrai, y explorant l étrange scission entre vérité et mensonge. En septembre 2009, Carlotta Sagna et sa sœur Caterina Sagna unissent leur compagnie respective pour poursuivre leur travail commun et fondent la compagnie Caterina & Carlotta Sagna. Cette nouvelle collaboration a commencé avec la création de Nuda Vita qui a eu lieu les 1er et 2 octobre 2010 dans le cadre de la Biennale de la Danse de Lyon. TIJEN LAWTON Tijen Lawton est née à Vienne de père britannique et de mère turque. Elle a suivi une formation de danse et de musique, entre 1984 et 1988 à The Arts Educational School à Londres puis, à la London Contemporary Dance School. En 1989, elle suit pendant un an un programme d échange avec la Juilliard School à New York. En 1992, elle rejoint Emma Carlson & dancers puis en 1996 s installe à Bruxelles pour y travailler avec Pierre Droulers : Les Beaux jours (1996), Lilas (1997) et Multum in Parvo (1998). Pendant ce temps, elle signe également ses premières chorégraphies : Les petites formes (1997), qui comprend Je n ai jamais parlé, Les Beaux Jours et Plus fort que leurs voix aiguës (1998). De 1998 à 2009, elle collabore avec Jan Lauwers - Needcompany : Caligula (1997), Morning Song (1999), Needcompany s King Lear (2000), Images of affection (2002), No Comment (2003), La Chambre d Isabella (2004), Le Bazar du Homard (2006), La Maison des cerfs (2008). Elle a également participé aux spectacles de Grace Ellen Barkey : Few things (2000), AND (2002), Chunking (2005), The Porcelain Project (2007). Elle est interprète dans la dernière création de Caterina et Carlotta Sagna, Nuda Vita (2010). charleroi-danses.be 3 / 6
ISABELLE TERRACHER Formée à la danse classique au CNSMDP, elle rejoint Roland Petit au Ballet National de Marseille puis danse avec Jan Fabre, Marie Claude Pietragalla, Joseph Russillo, Kader Belarbi et collabore depuis 1994 avec Fréderic Lescure pour des projets dans de nombreux pays : Turquie, Israël, Géorgie, Ukraine, Russie, Lituanie et Kazakstan. Acrobate aérienne sur tissu, elle se produit au sein de la Cie Transe Express, dans Shakoutala de M.C Pietragalla, Vertiges de Nicolas Frize pour la Nuit Blanche et les spectacles d Harmonie en direct, B.S.O et Acrobat Production. Elle Participe à la création de Hary Janos de Z. Kodaly mis en scène par Alain Maratrat à l Opéra du Rhin et tiens le rôle d Euridice (chant et danse) dans la Fabula di Orfeo de Poliziano sur des musiques anciennes dirigées par Francis Biggi et mis en scène par Sandrine Anglade à Royaumont. Isabelle est assistante chorégraphe et danseuse d Omar Porras metteur en scène du Teatro Malandro pour les productions lyriques ; L Elisir d amor de Donizetti, La Flûte Enchantée de Mozart et La Périchole d Offenbach. En 2010 elle chorégraphie Ariane à Naxos mis en scène par Endré Engel à L Opéra du Rhin. Elle chante au sein de l Ensemble Vocal du Choeur de la Ville dirigé par Agnès Stocchetti. Intéressée par le rapport danse et soin, elle anime des ateliers hebdomadaires à La Maison de Solenn (hôpital Cochin) pour des adolescents en difficultés. RAPHAËL SOLEILHAVOUP Raphaël Soleilhavoup est né en 1976 à Ajaccio. Après différentes formations en musique, théâtre et arts du cirque, il entame le cursus de l ENMD (Ecole Nationale de Musique et de Danse) de La Rochelle en septembre 1994. En 1998 il entre au CCN de Caen, alors dirigé par Karine Saporta, et travaille pour plusieurs chorégraphes français, parmi lesquels Marc Vincent, Olivia Granville, Odile Azagury, Michel Kelemenis. Depuis 2002, il danse dans la compagnie de L Entre deux sous la direction de Daniel Dobbels, notamment dans les pièces Danser de peur... (2008), L Epanchement d Echo (2007), L insensible déchirure (2006), ou encore Est-ce que ce qui est loin s éloigne de l être humain (1999). En 2003 il obtient son Diplôme d Etat de danse contemporaine au CND. En 2008, il intègre le CCN de Belfort dirigé par Odile Duboc ; il y est interprète juqu en 2010, notamment dans Rien ne laisse présager de l état de l eau (2010) et Trois Boléros (2008). Parallèlement, il développe un travail pédagogique auprès d adolescents et d adultes amateurs depuis plusieurs années. Il propose d ailleurs chaque année une création avec des adolescents amateurs au centre culturel l'espal au Mans. Depuis mars 2011 il collabore aussi avec son frère jumeau cirquassien et sa soeur contorsionniste à Bastia au sein de «la p'tite Cie». charleroi-danses.be 4 / 6
INFORMATIONS PRATIQUES CUISSES DE GRENOUILLE / CARLOTTA SAGNA 15 12 16:00 CHARLEROI - LES ÉCURIES INFOS & TICKETS T + 32 (0)71 31 12 12 www.charleroi-danses.be Tarif plein 12 Tarif réduit 8 Tarif groupe 5 CHARLEROI DANSES Les Écuries Boulevard Pierre Mayence 65 c 6000 Charleroi T + 32 (0)71 20 56 40 www.charleroi-danses.be SERVICE DE PRESSE Be Culture General Manager : Séverine Provost Project Coordinators : Pauline Bertholet pauline@beculture.be - 0473 400 541 Lore Lambrechts lore@beculture.be - 0478 43 66 67 T + 32 (0)2 644 61 91 info@beculture.be Photos sur demande ou www.charleroi-danses.be (espace pro) charleroi-danses.be 5 / 6
AGENDA SAISON 12/13 2013 12 > 20 11 BIENNALE 2013 10 > 11 12 20:00 SWAN LAKE Dada Masilo / The Dance Factory CHARLEROI PBA 15 12 16:00 CUISSES DE GRENOUILLE Carlotta Sagna 2014 24 > 25 01 20:00 OTTETTO (8 SWINGS FOR HIS HIGHNESS) Iztok Kovač & EnKnapGroup 14 > 15 02 20:00 WHAT THE BODY DOES NOT REMEMBER Wim Vandekeybus & Ultima Vez 08 > 09 02 20:00 LAMENTO, SOLO POUR GABRIELLA Michèle Anne De Mey 07 03 20:00 JIM Paolo Ribeiro 21 03 20:00 LE SACRE Thierry Thieu Niang 04 04 20:00 LE REEL / LO REAL / THE REAL Israel Galvan CHARLEROI PBA 27 > 27.04 DANSEUR BRUXELLES La Raffinerie 09 > 18.05 20:00 KISS & CRY Michèle Anne De Mey & Jaco Van Dormael charleroi-danses.be 6 / 6