Consultez votre Concessionnaire Agréé pour obtenir des informations complémentaires.

CHRYSLER GRAND VOYAGER Documentation commerciale internationale dans la mesure où il s agit d une publicité internationale, certains types de véhicules, équipements ou accessoires figurant dans ce catalogue peuvent ne pas être proposés dans certains pays. Retrouvez l ensemble des données, caractéristiques techniques, équipements de série et options dans l insert technique et tarifaire qui concerne les véhicules commercialisés en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg. Toutes les illustrations et les spécifications produit de ce catalogue sont basées sur les informations disponibles au moment de la mise sous presse. Chrysler LLC se réserve le droit de modifier sans avis préalable les prix, caractéristiques, coloris et matières utilisées ainsi que le droit de changer ou d interrompre ses modèles. Par ailleurs, les visuels et les textes peuvent présenter des équipements ou des accessoires proposés de série ou en option, selon le pays de commercialisation. Les éventuelles différences de teinte sont dues aux techniques d impression. Consultez votre Concessionnaire Agréé pour obtenir des informations complémentaires. Stow n Go, Swivel n Go, Mopar, uconnect et Sentry Key sont des marques déposées de Chrysler LLC. Infinity est une marque déposée de Harman International Industries, Inc. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. ipod est une marque déposée de Apple, Inc. Lorsque votre Chrysler arrive au terme de sa longue vie, nous reprenons le véhicule et nous nous en chargeons dans le respect de l environnement, en accord avec les directives européennes concernant les véhicules arrivant en fin de vie. Mais d ici là, vous avez encore une belle histoire à vivre avec votre Chrysler. Donnons priorité à la sécurité. Pour toute information, visitez www.chrysler.be Imprimé en Europe 9C1GVBF2242(6.6M) 10/08

Grand Voyager Limited en Bright Silver 3

DESIGN Depuis 1984, année d invention du concept de monospace par Chrysler, le Grand Voyager a connu bien des évolutions. Un quart de siècle plus tard, il est devenu une icône qui a bénéficié des technologies les plus performantes pour innover sans cesse. Et si vous aussi, vous entriez dans la famille Grand Voyager? Le Grand Voyager revisite fièrement le design du monospace 5

Grand Voyager Limited en Brilliant Black (équipé d accessoires d origine Mopar disponibles auprès de votre Concessionnaire Agréé Chrysler) 7

POLYVALENCE Qu il soit équipé du système de sièges escamotables Stow n Go ou du système optionnel Swivel n Go, le Grand Voyager offre une modularité exemplaire, partageant intelligemment l habitacle entre les passagers et leurs bagages sans renoncer au confort et à l élégance d un monospace familial de renom. Les trappes de rangement incorporées dans le plancher permettent d escamoter les sièges de la 2 ème rangée 9

Grand Voyager Limited en Modern Blue 11

TECHNOLOGIE Le système de navigation multimédia uconnect intègre sous une même interface les fonctions audio, image, GPS, téléphonie et divertissement. Un concentré de technologie qui fait de l habitacle du Grand Voyager un véritable salon pour toute la famille. Le système multimédia uconnect et son écran tactile de 165 mm 13

Sellerie en cuir Light Shale avec parties suédées microfibrées (uniquement disponible en option) et système de sièges escamotables Stow n Go (finition Limited) 15

DESIGN INTÉRIEUR 1 Swivel n Go. Ce système optionnel (1) est la dernière innovation en date à bord du Grand Voyager. Les sièges de la rangée intermédiaire peuvent être démontés de même que la table centrale (2) et peuvent pivoter de 90 afin de faciliter l accès ou la sortie dans l habitacle, ou Commande électrique de la 3 ème rangée. Le réglage 1 2 3 se verrouiller à 180 afin de former un carré électrique de la banquette arrière 60/40 de avec la banquette arrière, comme dans une série sur finition Limited inclut un panneau de salle de réunion. commandes à impulsions permettant d incliner Stow n Go. Le remarquable système de sièges escamotables Stow n Go permet, grâce aux et de basculer horizontalement la banquette vers l extérieur du coffre. trappes de rangement incorporées dans le 5 Toit ouvrant électrique. Un toit ouvrant plancher, de dissimuler intégralement les 2 ème et électrique à ouverture et fermeture par impulsion 3 ème rangées de sièges au profit d une surface est disponible en option. La console de pavillon de chargement totalement plane. De 1 à 7 places, toutes les configurations sont alors proposée de série est alors remplacée à l arrière par deux mini-consoles avec rangement. 4 5 permises, pour un volume de chargement de 4.083 litres disponible en quelques secondes. Lorsqu elles ne reçoivent pas les sièges, les trappes sont suffisamment spacieuses pour contenir toutes sortes d objets comme du matériel de voyage, des jouets, équipements de sport ou même des courses. Le tout sans le moindre démontage! 2 Table démontable (2). Après une partie de cartes ou un bon goûter, un peu d ordre s impose! Une fois démontée, la table se range facilement dans l une des trappes de la rangée intermédiaire. 3 Console centrale coulissante. Le plateau de cette console optionnelle comprenant portegobelets, rangements et prise d alimentation coulisse aisément entre les rangées avant et 6 Portes intermédiaires coulissantes avec lève-vitres électriques. Elles peuvent être commandées soit uniquement par le conducteur, soit également par les passagers de la 2 ème rangée. 7 Banquette arrière pivotante. D un simple geste, la banquette de la 3 ème rangée pivote de 90 afin de basculer horizontalement vers l extérieur du coffre configuration non recommandée en utilisation routière. 8 Stores occultants. Proposés selon finition aux places intermédiaires et arrière, ils préservent l habitacle des rayons du soleil et protègent son contenu de la vue des passants, sans entraver le fonctionnement du lève-vitre électrique. (1) Pour votre sécurité, le siège doit être verrouillé en position avant ou arrière dès 6 7 intermédiaire ou se démonte entièrement afin de s adapter à toutes les situations du voyage. que le véhicule se déplace. Ne pas fi xer de siège enfant face à l arrière. (2) La table n est pas proposée indépendamment du système Swivel n Go. Elle doit être correctement fixée sur son pied ou rangée dans son logement. 4 Tablettes de dossier. Les dossiers de sièges comportent de série une tablette repliable idéale comme bureau itinérant. 8 16

Sellerie en cuir Dark Slate Gray avec parties suédées microfibrées et système de sièges escamotables et pivotants Swivel n Go (finition Limited) 19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 POLYVALENCE 1 4 Système de sièges Swivel n Go. La convivialité est totale grâce à cette nouvelle option qui vous permet de pivoter de 180 les sièges intermédiaires vers la banquette arrière. Ajoutez-y une table amovible (1) et vous voilà tous installés à une table de réunion ou de loisirs. 5 8 Système de sièges Stow n Go. Devenu un incontournable du Grand Voyager, ce système vous offre un espace de chargement parfaitement dégagé. Le tout avec une facilité déconcertante: repliez les 2 ème et 3 ème rangées de sièges dans les trappes prévues dans le plancher et c est fait. Hayon et portes arrière coulissantes à ouverture et fermeture électriques. Munis de capteurs de détection d obstacles (2), le hayon à commande électrique de série sur finitions Touring et Limited et les deux portes latérales coulissantes inversent automatiquement leur sens de fonctionnement sitôt qu ils détectent une présence ou un objet. Un bon point pour la sécurité des passagers et du véhicule. Attelage. Emportez votre maison sur le dos grâce aux 1.600 kg de capacité de remorquage du Grand Voyager. En cas de forte sollicitation, ses moteurs puissants ne s essoufflent pas grâce à un radiateur d huile et un système de refroidissement renforcé de série. Le Limited reçoit le Load Leveling and Height Control, une suspension arrière autonivelante. Support d attelage, crochet et câblage électrique sont disponibles auprès de votre Concessionnaire Agréé Chrysler. Alimentation électrique. Des prises auxiliaires 12 V sont intégrées de série au tableau de bord ainsi qu à la garniture de custode de la 3 ème rangée. Système de sièges escamotables Stow n Go. La force du système Stow n Go réside dans le fait de pouvoir replier sous le plancher les 2 ème et 3 ème rangées de sièges sans aucune difficulté. Basculez simplement la 2 ème rangée vers l avant et la 3 ème rangée vers l arrière pour obtenir une surface plane. Console centrale. Le Grand Voyager vous donne le choix entre une console centrale amovible avec porte-gobelets et rangements de série ou une console centrale optionnelle à plateau coulissant, également amovible. Rétroviseur intérieur de conversation. Ce miroir convexe dans la console de pavillon - selon finition - permet de garder le contact visuel avec les passagers arrière, pour plus de confort. 9 Banquette arrière fractionnable. La banquette de la 3 ème rangée, rabattable 60/40 de série, bascule horizontalement pour se tourner vers l extérieur du coffre (3). En finition Limited, l inclinaison et le basculement de la banquette sont commandés électriquement par impulsion. Grand Voyager en Inferno Red disponible uniquement sur commande spéciale. (1) La table doit être correctement fixée sur son pied ou rangée dans son logement (2) Détecte la plupart des obstacles mais ne saurait se substituer à la vigilance du conducteur. (3) Configuration non recommandée en utilisation routière. 21

Tableau de bord du Grand Voyager Limited en Dark Slate Gray 23

TECHNOLOGIE 1 Le système multimédia (uconnect Tunes) proposé en option est géré par un écran tactile de 165 mm et par reconnaissance vocale en six langues (français, allemand, anglais, espagnol, italien et néerlandais). Outre le combiné audio stéréo AM/ FM/6cd/dvd/mp3 (1), il comporte un disque dur de 30 Go capable de stocker et de classer sous forme de playlists jusqu à 6.700 fichiers 2 1 musicaux, téléchargeables depuis le lecteur cd, le port USB ou le connecteur pour lecteur mp3 en façade. La lecture des fichiers son et image et la sélection des stations de radio sont commandées via l écran tactile. Le système de navigation multimédia (uconnect GPS), également disponible en option, regroupe les mêmes fonctions ainsi qu un système de navigation plein écran avec canal d infos trafic TMC (1). Il se complète d un système de communication mains libres uconnect à 3 Prises auxiliaires. Pour que la technologie soit efficace, il faut qu elle soit simple d utilisation. Les passagers de la 3 ème rangée bénéficient d une prise d alimentation 12 V et de prises audio auxiliaires intégrées à la garniture de custode, pour leur plus grand confort. Système audio Infinity. Un amplifi cateur de 506 watts restitue un son de qualité optimale à travers 9 haut-parleurs, dont un caisson de basses de série sur le Grand Voyager Limited. commande vocale (uconnect Phone), compatible 4 Écrans dvd 230 mm. La console de pavillon avec votre téléphone Bluetooth. dispose, selon finition, de deux écrans dvd de Ordinateur de bord (EVIC). Les finitions Touring et Limited disposent d une centrale électronique affichant des informations pratiques, telles que grande dimension. Une fois déployés, ils peuvent être connectés à deux sources distinctes ou diffuser chacun le même film. l autonomie restante, la température extérieure, le cap suivi, la distance à parcourir avant (1) Contactez votre Concessionnaire Agréé pour connaître les caractéristiques techniques propres à votre pays. révision ou la pression individuelle des pneumatiques. Toutes les finitions disposent en outre d une alarme de contrôle de pression des pneumatiques. 3 4 2 Commandes électriques. Les Grand Voyager Touring et Limited sont équipés de série d un hayon et de portes arrière coulissantes à ouverture et fermeture électriques par commande à distance. 25

Grand Voyager Touring en Bright Silver 27

SÉCURITÉ ACTIVE & PASSIVE 1 Airbags frontaux de nouvelle génération à déploiement variable de série. Les airbags frontaux du Grand Voyager offrent une protection quasi instantanée en s adaptant proportionnellement à l intensité du choc. Ils se complètent d airbags latéraux de type rideau également de série qui, en cas de choc latéral, se déploient depuis le pavillon le long des trois rangées de vitres. Ces derniers sont équipés de capteurs antiretournement qui maintiennent les airbags déployés plus longtemps en cas de tonneau. Rétroviseur intérieur de conversation. Ce miroir convexe situé dans la console de pavillon - selon finition - permet de garder le contact visuel 2 Airbags latéraux avant de série. Des airbags latéraux dans les dossiers des sièges avec les passagers arrière pour un maximum de confort. 1 avant complètent la protection au niveau du thorax. Système de régulation du comportement 2 3 3 Rétroviseurs réglables et rabattables électriquement. Des commandes intérieures permettent de régler et de rabattre les rétroviseurs latéraux du Grand Voyager. 4 Park Assist : aide au stationnement. Ce système déclenche une alarme sonore et visuelle lors des manœuvres de recul, dès que les capteurs à ultrasons détectent un obstacle statique. Contrôle de pression des pneumatiques. Ce système proposé de série émet une alarme dès que la pression transmise par l un des capteurs de valve n est plus conforme. 5 Backup Camera : caméra de recul (de série sur finition Limited). Lors des manœuvres de recul, cette caméra discrète et intelligemment positionnée transmet une image précise à l écran du système multimédia sur le tableau de bord (selon finition). dynamique (ESP) (1). Travaillant en synergie constante avec le système antipatinage permanent et le système de freinage antiblocage (ABS), l ESP contribue à maintenir la stabilité directionnelle du Grand Voyager. Dès qu un écart entre la trajectoire voulue par le conducteur et la trajectoire réelle du véhicule est détecté, l ESP agit conjointement sur le freinage et le régime moteur afin de retrouver une adhérence optimale. Antidémarrage Sentry Key. Proposé de série sur toutes les finitions, il rend le démarrage impossible sans la clé codée. Alarme de portes coulissantes. Une alarme équipant de série les portes coulissantes - manuelles comme électriques - active les feux de détresse du Grand Voyager dès que l une des portes est déverrouillée, afin d avertir les autres automobilistes de la montée ou descente d un passager. 4 6 Éclairage de coffre à diodes. L éclairage de coffre amovible se transforme en une lampe (1) Aucun système électronique, aussi perfectionné soit-il, ne saurait se substituer à la vigilance et à la prudence du conducteur. Dès que le témoin d activation de l ESP clignote, réduisez votre vitesse et adaptez votre conduite aux conditions routières. de poche très utile, rechargeable dès qu elle regagne son socle. 5 6 28

ÉQUIPEMENT SELON FINITION LIMITED Quasi exhaustif, l équipement de série du Grand Voyager Limited se déploie autour d une sellerie en cuir avec parties suédées microfibrées, vitres teintées, commande électrique de la 3 eme rangée et caméra de recul. Côté motorisation, le turbo diesel 2.8 CRD associé à une boîte automatique 6 rapports développe 163 cv pour 360 Nm de couple. TOURING Prenez une motorisation turbo diesel 2.8 CRD. Ajoutez-y un volant gainé de cuir avec commandes audio et régulateur de vitesse, un pédalier réglable électriquement, un hayon et des portes coulissantes à commande électrique, une galerie de toit, des projecteurs antibrouillard, un ordinateur de bord et une alarme antivol le tout de série. Vous obtenez le Grand Voyager Touring! LX Parmi les équipements de série du Grand Voyager LX : système de sièges escamotables Stow n Go, système de freinage quatre disques avec antiblocage (ABS), verrouillage centralisé à distance, lève-vitres électriques avant et arrière, colonne de direction réglable en inclinaison, système d aide au recul, jantes aluminium 16 pouces, Cruise Control et climatisation à régulation automatique triple zone. L ensemble est propulsé par un turbo diesel 2.8 CRD avec boîte automatique 6 rapports de série. Page de droite : les marchepieds latéraux en plastique moulé font partie des accessoires d origine disponibles auprès de 30 votre Concessionnaire Agréé Chrysler