Théâtre et Compagnies L actualité d auteurs, de metteurs en scène et de comédiens de la scène belge francophone. Du Coq à Lasne de Laurence Vielle Je vous ai compris de Valérie Gimenez et Sinda Guessab Pourquoi Eve vient-elle elle chez Adam ce soir? de Anja Tillberg, Sylvain Daï L Accueil d Ismael Stamp de Pieter de Buysser La Scène de demain avec : Les conservatoires du 8 ème arrondissement de Paris, L ESAD, Le Conservatoire royal de Mons, Le Conservatoire royal de Liège. Contacts : Danièle Vallée Caroline Henriet 01 53 01 96 95 spectacles@cwb.fr
THEATRE ET COMPAGNIES L actualité d auteurs, de metteurs en scène et de comédiens de la scène belge francophone. Cinq rendez-vous de septembre à novembre 2012 : Mercredi 26 au samedi 29 septembre 20h Dimanche 30 septembre 17h Du Coq à Lasne Ecriture et jeu : Laurence Vielle Un voyage intime du Coq à Lasne, dans la mémoire perdue d'une famille belge. Mercredi 3 au samedi 6 octobre 20h Dimanche 7 octobre 17h Je vous ai compris Création et interprétation : Valérie Gimenez et Sinda Guessab La guerre d'algérie Une volonté de comprendre. Mercredi 14 au samedi 17 novembre 20h Dimanche 18 novembre 17h Pourquoi Eve vient-elle chez Adam ce soir? Conception : Anja Tillberg Voyage psychédélique, intemporel, multidimensionnel. Mercredi 21 au samedi 24 novembre 20h Dimanche 25 novembre 17h L Accueil d Ismael Stamp Concept et mise en scène : Dominique Roodthooft Un poème épique sur les thèmes de l écologie, de l immigration clandestine et des déséquilibres économiques. Mercredi 28 et jeudi 29 novembre 19h et 20h La Scène de demain Pour clôturer Théâtre et Compagnies, le Centre Wallonie-Bruxelles invite de jeunes comédiens issus de deux écoles parisiennes et deux écoles de la Fédération Wallonie-Bruxelles à présenter une création autour de textes d auteurs contemporains. SALLE DE SPECTACLES 46 rue Quincampoix 75004 Paris M Châtelet-les-Halles Hôtel de Ville Rambuteau RESERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS 01.53.01.96.96 www.cwb.fr TARIFS 10, 8 (réduit), 5 (groupe)
Théâtre Chronique Durée 1h30 Du Coq à Lasne Secrets de famille, le poids du silence Mercredi 26 au samedi 29 septembre 20h Dimanche 30 septembre 17h Mario Del Curto Ecriture et jeu : Laurence Vielle Regard extérieur à l écriture et à la mise en scène : Pietro Pizzuti Composition musicale Vincent Granger, Helena Ruegg Interprétation: Helena Ruegg (bandonéon) Images : Jean-Michel Agius. Lumières : Gaetan Van Den Berg. Scénographie : Philippe Henry Un voyage intime du Coq à Lasne, dans la mémoire perdue d'une famille belge. Laurence Vielle marche de la ville du Coq (en Flandre) à celle de Lasne (en région bruxelloise). Elle raconte ses secrets de famille, son histoire pendant la Seconde Guerre mondiale au travers de son arrière-grand-mère flamande, dont les fils furent résistants et dont le frère fut collaborateur. Cette histoire familiale, Laurence Vielle a dû l exhumer, fragments par fragments, braver la honte et lever une à une les pierres qui scellent des secrets terribles. Un monologue passant, parfois «du coq à l âne», du souvenir familial aux repères historiques, éclairant les rancœurs et les clivages qui fissurent de nos jours la Belgique. «Dans cette quête, aidée par des historiens et par l écrivain Pierre Mertens, elle découvre que la réalité est grise, ni totalement noire, ni totalement blanche, la collaboration étant née d une frustration à l égard d un Etat qui méprisa trop longtemps les Flamands. Par touches d humour, avec beaucoup d émotion (quand elle fait parler le fils résistant, mort dans un camp), elle sublime non seulement son passé, mais aussi le nôtre. Car il faut sans doute passer par cette anamnèse si on veut conserver l idée d une Belgique unie, estime l artiste. Une pièce nécessaire. Un vrai moment de plaisir.» Guy Duplat, La Libre Belgique Une création et coproduction de Stoc Asbl!, du Théâtre Le Public et du Théâtre Vidy - Lausanne. Avec l aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles - Service du Théâtre (capt) et le Collectif Travaux Publics.
Laurence Vielle comédienne, auteur, metteur en scène et poète, née à Bruxelles, d un père suisse et d une mère flamande, se consacre aux écritures contemporaines (Valère Novarina, Henry Bauchau, Pietro Pizzuti, Philippe Minyana.) Elle a reçu de nombreux prix : prix de la première œuvre en Communauté française de Belgique pour Zébuth ou l histoire ceinte, le prix du spectacle jeune compagnie pour Ecrits bruts en 2001, et le prix de la fiction radiophonique SACD 2003 pour Ça y est, je vole!. Elle a également suivi des stages avec Dario Fo, Alfredo Arias, Anatolii Vassiliev, Isabelle Pousseur, joué dans plusieurs films d Ursula Meier (prix de la meilleure comédienne au Festival de Clermont, 1999). Marco Del Curto
Théâtre Performance Durée 45mn Je vous ai compris La guerre d'algérie Une volonté de comprendre Mercredi 3 au Samedi 6 octobre 20h Dimanche 7 octobre 17h Création et interprétation : Valérie Gimenez et Sinda Guessab Illustrations live : Samir Guessab Régie : Emilie Guil Regard extérieur : Jacques Delcuvellerie Luciana Poletto Un récit poignant livré par Valérie Gimenez et Sinda Guessab, illustré par le dessin au tracé précis, brut, révélateur d une véritable esthétique, de Samir Guessab. Deux récits authentiques : un français d Algérie, un «pied noir», né en 1953 et une algérienne nationalisée française née en 1954. Chacun quitte l Algérie au moment de la guerre et témoigne de son arrivée en France et du contexte social. Pas de stigmatisation mais seulement le vœu profond de comprendre, chaque personnage étant en prise avec la même solitude mêlée d incompréhension. Comprendre ses origines, sans porter de jugement. Deux comédiennes brisent le mur du silence avec tendresse, vie et humour dans la volonté de tracer une histoire en évitant toute faiblesse manichéiste dans leur construction personnelle. Donner à entendre l Histoire, celle complexe de la colonisation : il en va du devoir de mémoire. Au diapason de ces deux témoignages criants de vérité, un graphisme à l ordinateur en vidéo-projection pour une réelle performance convoquant l intérêt du public des arts visuels et numériques : un dessin qui court durant tout le temps de la représentation, sans trêve, un tracé en continu pour un décor protéiforme. Donner à voir l Histoire. Une production du Groupov Avec le soutien de l ESACT, de Théâtre & Publics, de la Maison des métallos, de la Province de Liège, du Service général des arts de la Scène de la Fédération Wallonie-Bruxelles et du Ministère de la Région Wallonne Remerciements à l Ancre
Le GROUPOV est un collectif d artistes de différentes disciplines (théâtre, vidéo, écriture, musique, etc.) et différentes nationalités (Français, Belges (Wallons et Flamands), Italiens, Américains ). Fondé en 1980 par Jacques Delcuvellerie, son directeur artistique, il est basé à Liège, en Belgique. Depuis ses origines, le GROUPOV a mené conjointement des projets purement expérimentaux et des créations dramatiques originales. Pendant les années 90, il a orienté ses recherches sur «la question de la vérité». Au terme de ce parcours et notamment après la création de Trash (a lonely prayer) de Marie-France Collard et la mise en scène de La Mère de Bertolt Brecht, le GROUPOV a entrepris le projet RWANDA 94 qui, après le Festival d Avignon 1999, a poursuivi une tournée internationale durant près de cinq ans. En même temps, il s est défini comme Centre Expérimental de Culture Active, afin de bien marquer que son activité ne s inscrit pas exclusivement dans le champ théâtral, même si celui-ci reste le plus visible. C est ainsi que le GROUPOV poursuit notamment une partie de la recherche initiée par Grotowski quand il a abandonné la mise en scène, avec Les Clairières, une structure de travail dans la nature et surtout en forêt, en constante évolution. Luciana Poletto
Théâtre Performance Durée : 60 minutes Pourquoi Eve vient-elle chez Adam ce soir? Voyage psychédélique, intemporel, multidimensionnel Mercredi 14 au samedi 17 novembre 20h Dimanche 18 novembre 17h DR Une création UBIK Conception : Anja Tillberg Ecriture, mise en scène, scénographie : Anja Tillberg, Cyril Aribaud, Emilia Tillberg, Sylvain Daï, Yaël Steinmann Interprétation : Anja Tillberg et Sylvain Daï Régie son et œil extérieur : Yaël Steinmann Régie lumières : Cyril Aribaud Régie plateau et bande-dessinée : Emilia Tillberg Un homme, à l aube de sa mort s interroge Pourquoi Eve vient-elle chez Adam ce soir? Voyage dans l esprit troublé d un antihéros, au cœur des rêves et des souvenirs convoqués par sa fin imminente. Solitaire invétéré, Adam Krassovski vit reclus dans son bureau-laboratoire, oublié du monde et de luimême. Un soir, un jour, la bulle obsessionnelle dans laquelle il s est enfermé est bousculée par l arrivée d une femme, Eva Dagaran, un être étrange et multiple, impalpable, irréel (sinon une pure projection de l esprit d Adam) Dirigée par Anja Tillberg, cette création collective est volontairement emprunte de l emblématique Stalker d Andreï Tarkovski. Du théâtre de l image et des sens, au fil de la raison, à fleur de peau Production : Shanti Shanti asbl Coproduction : L L Lieu de recherche et d accompagnement pour la jeune création (Bruxelles) / Le Théâtre de la Place (Liège) / actoral, festival international des arts et des écritures contemporaines (Marseille) / WoluCulture (Bruxelles) Aide : Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles Service du Théâtre Anja Tillberg, Emilia Tillberg et Sylvain Daï sont accompagnés par L L (Bruxelles) Exposition Emilia Tillberg a eu l idée de créer un story board de la pièce qui, très vite s est transformé en une véritable bande dessinée. Exposition visible les soirs de spectacles du 14 au 18 novembre.
Anja Tillberg est née et a grandi à Stockholm. Après des allers-retours entre la Suède et la France, en passant par l'allemagne, elle s'installe à Liège, d'où elle sortira diplômée du Conservatoire en 2009. Ses préoccupations tournent autour des décalages et des troubles qui surgissent dans ce début de siècle où les frontières se dissolvent, mais où des murs toujours plus grands se dressent. Sylvain Daï Diplômé du Conservatoire de Liège en 2008, Sylvain Daï joue dans des pièces de répertoire (Le Barbier de Séville, au Théâtre National, 2008-2010), dans du théâtre pour enfant (avec les Ateliers de la Colline) et dans des créations ou mises en scène personnelles (Sympathy for Mister Death, au Théâtre Le Moderne, 2010). DR
Théâtre Rock Durée : 1h05 L Accueil d Ismael Stamp Conte poético-politique Mercredi 21 au samedi 24 novembre 20h Dimanche 25 novembre 17h Texte : Pieter de Buysser Traduction : Anne Vanderschueren Musique, chant, jeu : Daniel Bajoit et Jean-Bastien Tinant Concept et mise en scène : Dominique Roodthooft Yves Gabriel Au cours d un curieux voyage intime, un personnage émouvant et hors du commun se heurte au monde moderne et découvre une réalité jusque-là ignorée. Depuis qu Ismael a quitté le ventre de sa baleine après y avoir passé trente ans il n a qu une idée en tête : se rendre à Zanzibar. Mais la route sera longue pour atteindre cette destination de rêve. En mettant le pied sur la terre ferme, Ismael rencontre marins, chauffeurs de camion, bandits, hommes d Etat. Il commence ainsi l apprentissage de la vie. Daniel Bajoit et Jean-Bastien Tinant, membres du duo musical Les filles de Hirohito, livrent et traduisent en musique et en chansons ce texte de Pieter de Buysser, mis en scène par Dominique Roodthooft. Pas d images spectaculaires, pas de représentation visuelle pour le récit de ce voyage initiatique mais un univers de sons, de mots et de lumières. Le rock nous guide vers l émotion et la pensée du personnage et, grâce à la forme scénique et à l interprétation, le texte exigeant, complexe devient lumineux, accessible à chacun. «Raconté par un duo de choc, ce concert rock philosophico-théâtral est une ode à la puissance de la liberté, un cheminement poétique électrique, une plongée expérimentale décoiffante au cœur des rêves. Totalement désherbant!» Jeanne Pigeon - Les nouvelles du Théâtre La montagne magique, n 87 Projet réalisé par le Corridor, en coproduction avec les filles de Hirohito et le Théâtre de la Galafronie. Mention du jury pour son incandescence lors des Rencontres Théâtre Jeune Public de Huy. Avec l aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Service des Arts de la scène/service Théâtre Tournées Art et Vie & Service Musique non classiques Bourse à la composition) et de la Région wallonne. En collaboration avec le Festival Escapades
L auteur, Pieter De Buysser écrit et met en scène des pièces de théâtre, des films, publie des essais et des nouvelles. Il a reçu entre autres le prix Emile Zola, le Marie Kleine Gartman Pen et en 2011 le Trofee Dwarse Denker pour l'ensemble de son œuvre. Ses textes sont traduits en polonais, anglais, italien, allemand et français. La metteur en scène, Dominique Roodthooft : comédienne, metteur en scène et directrice artistique de la structure le Corridor. SMATCH [1] créé en résidence au Kunstenfestivaldesarts fut présenté au Festival d Avignon en 2010. Les interprètes, Jean-Bastien Tinant et Daniel Bajoit composent Les filles de Hirohito, un duo de recherche musicale à travers laquelle il s agit autant de faire chanter la langue que de faire parler la musique. Yves Gabriel