F NOTICE D UTILISATION Ces instructions sont pour votre sécurité. Lisez-les avec attention et conservez-les. 2
Sommaire Instructions spécifiques de sécurité... 3 Votre kit d automatisation... 4 Ce kit contient :... 4 Fonctionnement du kit... 5 Conseils d utilisation... 5 Montage... 7 Pompe de surface avec réservoir à vessie 20 ou 60 litres (pompe à fixer sur platine du ballon)... 7 Pompe de surface avec réservoir à vessie 100 ou 200 litres (pompe posée au sol... 8 Instructions spécifiques de sécurité Ce kit est destiné à automatiser le fonctionnement d une pompe de surface domestique ou d une pompe immergée domestique. Il ne doit pas être utilisé pour des installations professionnelles ou collectives. En aucune circonstance ce kit ne doit équiper une pompe utilisée pour aspirer des liquides corrosifs, des solvants, des combustibles ou des substances explosives (essence, pétrole), des graisses, des huiles ou des solutions salines. N essayez jamais d aspirer des liquides dont la température excède 35 C. Débranchez toujours la pompe de la prise secteur avant d entreprendre une quelconque opération d entretien ou de nettoyage. Vérifiez que toutes les connexions électriques sont protégées contre les infiltrations d eau. Vérifiez que la connexion à la prise secteur passe par un disjoncteur agréé. Si le câble d alimentation est endommagé, ne pas utiliser le kit ou la pompe et ne pas essayer de réparer soi-même. Apporter l appareil à un technicien spécialisé ou au service après-vente. 3
Votre kit d automatisation Ce kit contient : 1 Raccord 5 voies en laiton M 26/34 - F 26/34 x 2 - M 08/13 - F 08/13 1 manomètre axial gradué de 0 à 10 bars 1 flexible tresse inox longueur 70 cm M 26/34 F coudé 26/34 1 contacteur manométrique (ou pressostat) pré-câblé avec prise 230 V Mâle et Femelle. Raccordement hydraulique F 08/13 écrou tournant Réglage d usine : Pression basse (démarrage : 1.8bars) Pression Haute (Arrêt : 3.2 bars) Pour pompes d une puissance maxi : 1500W Accessoires supplémentaires non fournis Réservoir à vessie : Horizontal : 20 ou 60 l (pression d air à ajuster à 1.6 bars) ; Vertical : 100 ou 200 l (pression d air à ajuster à 1.6 bars) Pompe de surface munie d un clapet anti retour côté aspiration (la pompe doit délivrer une pression maxi d au moins 4 bars à débit nul) Pompe immergée avec clapet anti retour en refoulement (la pression disponible en surface à débit nul doit être de 4 bars au moins) 4
Fonctionnement du kit Votre kit, associé à une pompe, permet de créer un groupe de surpression : Une pompe de surface ou immergée caractérisée par une puissance et une courbe débit/pression Un contacteur manométrique (ou «pressostat») qui fait démarrer la pompe et arrête la pompe entre 2 pressions préalablement déterminées Un manomètre matérialisant les niveaux de pression Un réservoir de pression à vessie avec 2 fonctions : o Maintien de pression et donc automatisme via le contacteur manométrique o Réserve d eau sous pression (évite à la pompe de se remettre en route à la suite de petits puisages : le volume de la réserve limite les fréquences de démarrage) Conseils d utilisation Avec une pompe de surface, l aspiration doit obligatoirement comporter un clapet anti-retour au niveau de la crépine. Nous conseillons un second clapet à l entrée de la pompe pour éviter au tuyau d aspiration de rester sous pression en permanence et d être endommagé en cas de coup de bélier. Ces clapets à l aspiration sont essentiels pour empêcher un retour d eau vers le puits ou la citerne. Un réservoir mal calculé (trop petit) engendre des démarrages / arrêts trop fréquents pouvant nuire à la durée de vie de la pompe. Le réservoir doit être pré-gonflé (à vide d eau) 0,2 bar en-dessous de la pression de démarrage du contacteur manométrique (pression d enclenchement). Par exemple, pour un réglage de 2 bars en niveau bas et 3,5 bars en niveau haut, le pré-gonflage du réservoir est de 1,8 bars. Si le pré-gonflage est trop élevé, le contacteur ne s enclenchera pas. Si le pré-gonflage est trop faible, la réserve utile du réservoir est mal exploitée, les cycles enclenchement/déclenchement trop rapprochés et la vessie finit par se déchirer. Dans tous les cas, un contrôle de la pression d air est souhaitable au moment de l installation, et obligatoire une fois par an (voire 2 en cas d utilisation domestique quotidienne). Pour cela : Couper l alimentation électrique 5
Ouvrir un robinet pour chasser l eau contenue dans le réservoir Contrôler la pression d air (enlever le capuchon à l arrière (ou en haut) du réservoir pour accéder à la valve) Ajuster la pression, si nécessaire, au moyen d un compresseur d air ou une simple pompe à pied. Importance de l étanchéité Si la conduite d aspiration n est pas parfaitement étanche, lors de la fermeture du robinet général, la montée en pression ne sera pas suffisante pour que le pressostat coupe la pompe : o Celle-ci va continuer à fonctionner à pression modérée, il va y avoir un échauffement progressif de l eau du corps de pompe et une destruction rapide de l hydraulique avec risques de brulures pour l utilisateur. Si le tuyau d aspiration fuit, la pompe redémarre de façon intempestive alors que tous les robinets de l installation sont fermés et qu il n y a aucune consommation d eau. o Le tuyau d aspiration est toujours sous pression sur un groupe de surpression sauf si un deuxième clapet anti retour a été prévu à l entrée de la pompe. Importance de la qualité de l eau aspirée Si l eau pompée provient d une citerne d eau ou d un point d eau pouvant contenir des micro-algues ou du lœss, il peut y avoir un dépôt gluant à l intérieur de la vessie Au niveau du ballon, il peut aussi y avoir un risque que la vessie se colle sur elle-même. Dans ce cas de figure, il faut nettoyer la vessie : o Vidanger la pompe, o Oter toute la pression d air par la valve o Déposer la bride à l entrée du réservoir à vessie o Rincer l intérieur de la vessie puis la remettre en place o Remettre la bride du réservoir en serrant les écrous sans excès o Remettre la pompe en eau et la laisser monter en pression jusqu à coupure par le pressostat o Couper l alimentation électrique, ouvrir un robinet pour faire tomber la pression d eau sans purger la pompe o Remettre la pression d air à 0,2 bar sous la pression de redémarrage o Remettre l alimentation électrique 6
Montage Pompe de surface avec réservoir à vessie 20 ou 60 litres (pompe à fixer sur platine du ballon) Refoulement d eau Aspiration d eau Important : Clapet anti retour obligatoire sur le côté aspiration de la pompe Toutes les étanchéités doivent être réalisées au moyen de ruban PTFE. 7
Pompe de surface avec réservoir à vessie 100 ou 200 litres (pompe posée au sol) Refoulement d eau Aspiration d eau Important : Clapet anti retour obligatoire sur le côté aspiration de la pompe Toutes les étanchéités doivent être réalisées au moyen de ruban PTFE. 8
Pompe immergée dans un puits avec réservoir à vessie 20 ou 60 litres en surface Refoulement d eau Important : Pompe immergée avec clapet anti retour obligatoire entre la pompe et l arrivée au ballon. 9
Pompe immergée dans un puits avec réservoir à vessie 100 ou 200 litres en surface Refoulement d eau Important : Pompe immergée avec clapet anti retour obligatoire entre la pompe et l arrivée au ballon. 10
Avertissements > DONNEES ELECTRIQUES - IMPORTANT Le contacteur manométrique est équipé d une prise de connexion électrique compatible avec la source d alimentation de votre pays et est conforme aux normes internationales obligatoires. Cet appareil doit être connecté à la tension d alimentation équivalente à celle indiquée sur l étiquette. Si la prise de connexion électrique ou si le câble d alimentation devient endommagé(e), il doit être remplacé avec un assemblage complet identique à l original. Suivez toujours les conditions requises quant à la connexion électrique à la source d alimentation s appliquant à votre pays. En cas de doute, consultez toujours un électricien qualifié. > REGLES GENERALES DE SECURITE Avertissement! Lisez toutes les instructions. Ne pas suivre toutes les instructions listées ci-dessous pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou de sérieuses blessures. Le terme «outil électrique» dans toute la liste cidessous réfère aux appareils électriques branchés à une prise électrique (par câble) ou un appareil fonctionnant avec des piles (sans fil). 1) L ENVIRONNEMENT DE LA POMPE a) Ne faîtes pas fonctionner la pompe dans des environnements sujets à des explosions, comme en présence de liquides et gaz inflammables ou de poussières. Les outils électriques créent des étincelles qui pourraient enflammer des poussières ou des vapeurs d essence. b) Gardez les enfants et tout visiteur éloignés de la pompe en fonctionnement 2) SECURITE ELECTRIQUE a) La tension des outils électriques doit correspondre à la tension du courant d alimentation électrique. Ne modifiez jamais la prise sous aucune circonstance. N utilisez pas d adaptateurs de prise avec des outils électriques reliés à la terre. Des prises non modifiées et une tension d alimentation correspondante à l outil réduiront les risques de choc électrique. Cet appareil doit être connecté à la tension d alimentation équivalente à celle indiquée sur l étiquette. b) N exposez pas la pompe à la pluie ou à l humidité. L eau s infiltrant dans un outil électrique augmentera le risque de choc électrique. c) Ne forcez pas sur le câble d alimentation. N utilisez jamais le câble pour porter, tirer ou débrancher la pompe ou le contacteur manométrique. Gardez le câble éloigné de la chaleur, de l huile, des bords pointus ou de pièces mobiles. Les câbles endommagés ou coincés augmentent le risque de choc électrique. d) Lorsque vous utilisez une pompe à l extérieur, utilisez un câble convenant à une utilisation en extérieur. L utilisation d un câble convenant à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique. 11
Certificat de conformité À la directive machine et aux réglementations prises pour sa transposition DIPRA S.A., 65 rue de Luzais, 38070 Saint Quentin Fallavier, déclare que les composants de ce kit : Contacteur manométrique : Directive 2006/95/CE Directive 2004/108/CE Directive 2000/14/CE Directive 2011/65/CE Contacteur manométrique, raccord 5 voies, flexible, et manomètre : Arrêté du 29 mai 1997 relatif aux matériaux utilisés dans les installations fixes de production, de traitement et de distribution d eau destinée à la consommation humaine. Fait à Saint Quentin Fallavier, le 1 er octobre 2014 Emmanuelle DESECURES, PDG 12
Garantie > Les éléments de ce kit sont garantis 1 an à compter du jour de l achat. > Cette garantie comprend le remplacement gratuit des pièces défectueuses ou leur réparation, le choix en étant laissé à la libre initiative de DIPRA. > Cette garantie couvre également toutes les conséquences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du Code Civil). > Conditions de validité de la garantie : Les pièces de ce kit doivent toujours avoir été manipulées de manière adéquate, suivant les instructions de cette notice. Elles ne doivent pas avoir été modifiées ou avoir fait l objet de réparation ou autre intervention par une personne autre que le Service Après-Vente agréé. > La garantie ne s applique pas dans les cas suivants : Non-respect de la notice (en particulier non protection contre le gel, pompage de sable, fonctionnement à sec, raccordement électrique incorrect ) Tentative de réparation des éléments du kit Modification technique des éléments du kit Utilisation de pièces de rechange non originales Endommagement (chute ou trace(s) de choc) Utilisation impropre (exemple : usage industriel, fonctionnement en continu ) > Une intervention sous garantie ou un échange par un produit neuf durant la période de garantie ne prolonge pas la durée initiale de la garantie. > La prise en charge des produits sous garantie est assurée par le revendeur du produit. Le produit doit être accompagné de tous ses accessoires et du ticket de caisse ou de la facture d origine ainsi que d un courrier expliquant le motif du retour ou les symptômes de panne constatés. 13