Chers Parents, C est désormais un bon réflexe : vous surveillez vos boîtes aux lettres! Voici le programme de vos enfants pour les vacances d été 2015. Nous restons, bien entendu, fidèles à nos partenaires professionnels : (*) - Le Centre sportif local d Awans - Les Marmots ASBL, - Le Centre de Formation Sportive ASBL, - La Ferme Pédagogique Depas, - L Association Sociale et Culturelle d Awans, - Le Royal BC Awans - Les Ecuries du Tige à Awans. - Les Ateliers «papier-mâché» de Sylvie ROUFART, Semaine par semaine, vous découvrirez les stages proposés ainsi que les renseignements utiles aux inscriptions, aux garderies,. Lisez bien tout afin d éviter les déceptions : chaque stage a sa manière spécifique d inscription et un dossier complet est une inscription validée! Comme chaque année, nous donnons priorité aux enfants qui habitent la Commune ou qui fréquentent une école du territoire (communale ou libre). Nous espérons que vous trouverez, dans ces quelques pages, une réponse concrète à vos souhaits. Dans l attente de vous rencontrer nombreux, nous vous prions de recevoir, chers Parents, nos meilleures salutations. Par le Collège, Le Directeur général (s) E. DECHAMPS Le Bourgmestre, (s) P-H LUCAS (*) Chaque partenaire est seul responsable de l organisation de son stage (Assurances, conditions de remboursement, organisation, paiements.)
Semaine 1 - Du 30 juin au 3 juillet 2015 A partir de 4 ans Stage n 1 Stage d équitation Mise à cheval ou perfectionnement, soins aux chevaux, hippologie. Groupes selon le niveau confirmés et débutants (Psychomotricité à cheval et activités ludiques pour les petits) Asbl CE Les Ecuries du Tige (ADEPS) - Rue de Loncin, 84 à Awans. De 9h à 16h30 - Garderie gratuite de 8h15 jusqu à 17h. Prix : 120 (assurance incluse) Inscriptions : Maryse : 0474/30.94.24 ou Jean-Pierre 0477/75.33.38 Mail : fermedutige@hotmail.com Semaine 2 - Du 06 au 10 juillet 2015 De 2,5 à 7 ans Stage n 2 Stage de psychomotricité «Les aventures bleues» Ils sont bleus. Ils sont 100 (parfois 101). Ils ont un chef, qui a un bonnet rouge. Ils vivent dans des champignons, et mangent des feuilles de salsepareille. Leurs plus grands ennemis sont le sorcier Gargamel et son chat roux Azraël. Alors, as-tu deviné de qui je parlais? Ça te tente? Prêt pour l aventure bleue? Ecole Communale Maternelle d Othée - de 9 à 16 heures (possibilité de garderie à partir de 7h30 et jusque 18h sur demande) Prix : 70 (avec réduction : 65 ) Inscriptions : Les Marmots Asbl 04/342.09.62 Association de psychomotriciens A partir de 4 ans Stage n 3 Stage d équitation Mise à cheval ou perfectionnement, soins aux chevaux, hippologie. Groupes selon le niveau confirmés et débutants (Psychomotricité à cheval et activités ludiques pour les petits) Asbl CE Les Ecuries du Tige (ADEPS) - Rue de Loncin, 84 à Awans. De 9h à 16h30 - Garderie gratuite de 8h15 jusqu à 17h. Prix : 140 (assurance incluse) Inscriptions : Maryse : 0474/30.94.24 ou Jean-Pierre 0477/75.33.38 Mail : fermedutige@hotmail.com De 4 à 11 ans Stage n 4 Côté Campagne Stage n 5 Stage de papier-mâché (demi-journées) Un cocktail de dessin, peinture, imaginaire et réalisations 3D Rue Louis Germeaux, 8 à 4342 Hognoul - de 13h30 à 16h30. Prix : 65 (Matériel, fruits et boissons inclus) Inscriptions : Sylvie ROUFART éducatrice spécialisée au 0488/67.04.31 (Limité à 10 enfants) - Le payement fait office d inscription : BE 37 0011 203431 28
Stage n 6 Football 3h de foot complétées par 3h de multisports! Groupes répartis selon l âge des enfants. (12 enfants maxi/groupe). En collaboration avec le Centre sportif local. Prix : 75 pour les enfants habitant la commune d Awans. (Pas de réduction pour le 2ème stage). 90 pour les enfants n habitant pas la commune d Awans. (5 de réduction pour le 2ème stage). De 5 à 12 ans Stage n 7 Multisports Initiation aux sports collectifs et autres : basket, mini-foot, volley, handball, athlétisme, gymnastique, badminton, Un programme varié qui touche à tout et est destiné aussi bien aux garçons qu aux filles (12 enfants maxi/groupe). - En collaboration avec le Centre sportif local. Prix : 75 pour les enfants habitant la commune d Awans. (Pas de réduction pour le 2ème stage). 90 pour les enfants n habitant pas la commune d Awans. (5 de réduction pour le 2ème stage). Stage n 8 Techniques artistiques Les enfants découvrent différentes techniques artistiques telles que : peinture, travail de la terre, collages, papier mâché, dessin, etc développant ainsi leur créativité. Les enfants doivent apporter un vieux tablier ainsi qu un plumier avec colle, ciseaux et latte. Les 3 heures artistiques sont complétées par 3 heures de multisports. Prix : 85 pour les enfants habitant la commune d Awans. (Pas de réduction pour le 2ème stage). 100 pour les enfants n habitant pas la commune d Awans. (5 de réduction pour le 2ème stage). De 3,5 à 5 ans Stage n 9 Psycho-Bricolage Un stage de psychomotricité agrémenté quotidiennement d un éveil artistique par le biais du bricolage et de la peinture. L enfant doit apporter son tablier. En collaboration avec le Centre sportif local. Prix : 80 pour les enfants habitant la commune d Awans. (Pas de réduction pour le 2ème stage). 95 pour les enfants n habitant pas la commune d Awans. (5 de réduction pour le 2ème stage). Inscriptions : Centre de formation sportive ASBL 085/31.22.46 de 9h à 12h et de 14h à 18h. Ces stages sont déductibles fiscalement et par les mutuelles. (infos sur www.stagescfs.be)
Semaine 3 - Du 13 au 17 juillet 2015 De 2,5 à 7 ans Stage n 10 Stage de psychomotricité «Les petits plats dans les grands» Quelques grains de folie, une pincée de piments, et une bonne dose de fantaisie. En voilà une chouette recette qui va mettre tous nos sens en éveil lors d une semaine remplie de découvertes de saveurs, de réalisations farfelues, et de mise en forme insolite! Quand la créativité, l imaginaire et l originalité se rencontrent, c est la toque qui se met à l envers! Ecole Communale Maternelle d Othée - de 9 à 16 heures (possibilité de garderie à partir de 7h30 et jusque 18h sur demande) Prix : 70 (avec réduction : 65 ) Inscriptions : Les Marmots Asbl 04/342.09.62 Association de psychomotriciens De 4 à 11 ans Stage n 11 Côté Campagne Stage n 12 Danse Un stage de danse modern-jazz (pas de danse classique) Apprentissage de chorégraphies présentées en fin de stage. Les 3 heures de danse sont complétées par 3 heures de multisports. - En collaboration avec le Centre sportif local. Prix : 80 pour les enfants habitant la commune d Awans. (Pas de réduction pour le 2ème stage). 95 pour les enfants n habitant pas la commune d Awans. (5 de réduction pour le 2ème stage). De 3,5 à 5 ans Stage n 13 Psycho-Cuisine Un stage de psychomotricité agrémenté quotidiennement de quelques recettes culinaires de base, préparées par nos petits stagiaires. - En collaboration avec le Centre sportif local. Prix : 80 pour les enfants habitant la commune d Awans. (Pas de réduction pour le 2ème stage). 95 pour les enfants n habitant pas la commune d Awans. (5 de réduction pour le 2ème stage). Stage n 14 Football 3h de foot complétées par 3h de multisports! Groupes répartis selon l âge des enfants. (12 enfants maxi/groupe). En collaboration avec le Centre sportif local. Prix : 75 pour les enfants habitant la commune d Awans. (Pas de réduction pour le 2ème stage). 90 pour les enfants n habitant pas la commune d Awans. (5 de réduction pour le 2ème stage).
De 5 à 12 ans Stage n 15 Multisports Initiation aux sports collectifs et autres : basket, mini-foot, volley, handball, athlétisme, gymnastique, badminton, Un programme varié qui touche à tout et est destiné aussi bien aux garçons qu aux filles (12 enfants maxi/groupe). - En collaboration avec le Centre sportif local. Prix : 75 pour les enfants habitant la commune d Awans. (Pas de réduction pour le 2ème stage). 90 pour les enfants n habitant pas la commune d Awans. (5 de réduction pour le 2ème stage). Semaine 4 Du 20 au 24 juillet 2015 (4jours!) De 2,5 à 7 ans Stage n 16 Stage de psychomotricité «Sur la piste de Casimir le petit Dino» Nous allons traverser le temps afin de retrouver Casimir le petit dinosaure. Sur la route semée de drôle et mystérieux cailloux, nous allons mener l enquête, et découvrir ces petites et grandes «bêbêtes». Mais au fait, ont-elles vraiment toutes disparu??? Ecole Communale Maternelle d Othée - de 9 à 16 heures (Possibilité de garderie à partir de 7h30 et jusque 18h sur demande) Prix : 56 (avec réduction : 51 ) Inscriptions : Les Marmots Asbl 04/342.09.62 Association de psychomotriciens Stage n 17 Stage de papier-mâché (demi-journées) Un cocktail de dessin, peinture, imaginaire et réalisations 3D Rue Louis Germeaux, 8 à 4342 Hognoul - de 13h30 à 16h30. Prix : 65 (Matériel, fruits et boissons inclus) Inscriptions : Sylvie ROUFART éducatrice spécialisée au 0488/67.04.31 (Limité à 10 enfants) - Le payement fait office d inscription : BE 37 0011 203431 28 Semaine 5 Du 27 au 31 juillet 2015 De 2,5 à 7 ans Stage n 18 Stage de psychomotricité «Ca va bouger» Grimper, sauter, ramper, glisser, faire semblant, se déguiser, explorer, en haut, dedans, en équilibre, se balancer, construire, se cacher, se reposer, bondir, escalader,... Oh la la, qu est-ce que ça bouge!!! C est génial tout ce que je peux faire avec mon corps! Ecole Communale Maternelle d Othée - de 9 à 16 heures (Possibilité de garderie à partir de 7h30 et jusque 18h sur demande) Prix : 70 (avec réduction : 65 ) Inscriptions : Les Marmots Asbl 04/342.09.62 Association de psychomotriciens
De 8 à 12 ans Stage n 19 Multisports Initiation aux sports de ballons, de raquettes et de self défense. Programme varié qui touche à tout, aussi bien destiné aux garçons qu aux filles Organisé par le Centre sportif local. Au Hall Omnisports d Awans de 9 à 16 heures. Garderies de 8h à 9h et de 16h à 17h30. Prix : 60 pour le 1 er enfant, 50 pour le deuxième enfant et suite. Inscriptions : Centre sportif local au 04/265.97.74 ou au 0476/049.758 De 4 à 11 ans Stage n 20 Côté Campagne A partir de 4 ans Stage n 21 Stage d équitation Mise à cheval ou perfectionnement, soins aux chevaux, hippologie. Groupes selon le niveau confirmés et débutants (Psychomotricité à cheval et activités ludiques pour les petits) Asbl CE Les Ecuries du Tige (ADEPS) - Rue de Loncin, 84 à Awans. De 9h à 16h30 - Garderie gratuite de 8h15 jusqu à 17h. Prix : 140 (assurance incluse) Inscriptions : Maryse : 0474/30.94.24 ou Jean-Pierre 0477/75.33.38 Mail : fermedutige@hotmail.com De 2,5 à 7 ans Semaine 6 Du 3 au 7 août 2015 Stage n 22 Stage de psychomotricité «Bienvenue au Far-west» Après la danse des Tams-Tams autour du totem, et le parcours rodéolé, il te faudra encore chasser le bison, et retendre les arcs à flèche. J aperçois les signaux de fumée au loin ; je crois que c est le signal pour vivre une semaine au rythme des Cowboys et des Indiens! Ecole Communale Maternelle d Othée - de 9 à 16 heures (possibilité de garderie à partir de 7h30 et jusque 18h sur demande) Prix : 70 (avec réduction : 65 ) Inscriptions : Les Marmots Asbl 04/342.09.62 Association de psychomotriciens De 5 à 18 ans stage n 23 Danse! Initiation à la danse classique, aux claquettes et au modern jazz. Stage organisé par l Association Sportive et Culturelle d Awans. (ASCA) Au Foyer culturel d Awans rue Louis Germeaux, 12 - de 9h30 à 16 heures. Prix : 75 Inscriptions : Melle Bovy, professeur au 04/263.90.77 De 4 à 11 ans Stage n 24 Côté Campagne
A partir de 4 ans Stage n 25 Stage d équitation Mise à cheval ou perfectionnement, soins aux chevaux, hippologie. Groupes selon le niveau confirmés et débutants (Psychomotricité à cheval et activités ludiques pour les petits) Asbl CE Les Ecuries du Tige (ADEPS) - Rue de Loncin, 84 à Awans. De 9h à 16h30 - Garderie gratuite de 8h15 jusqu à 17h. Prix : 140 (assurance incluse) Inscriptions : Maryse : 0474/30.94.24 ou Jean-Pierre 0477/75.33.38 Mail : fermedutige@hotmail.com Stage n 26 Stage de papier-mâché (demi-journées) Un cocktail de dessin, peinture, imaginaire et réalisations 3D Rue Louis Germeaux, 8 à 4342 Hognoul - de 13h30 à 16h30. Prix : 65 (Matériel, fruits et boissons inclus) Inscriptions : Sylvie ROUFART éducatrice spécialisée au 0488/67.04.31 (Limité à 10 enfants) - Le payement fait office d inscription : BE 37 0011 203431 28 Stage n 27 Football 3h de foot complétées par 3h de multisports! Groupes répartis selon l âge des enfants. (12 enfants maxi/groupe). En collaboration avec le Centre sportif local. Prix : 75 pour les enfants habitant la commune d Awans. (Pas de réduction pour le 2ème stage). 90 pour les enfants n habitant pas la commune d Awans. (5 de réduction pour le 2ème stage). De 5 à 12 ans Stage n 28 Multisports Initiation aux sports collectifs et autres : basket, mini-foot, volley, handball, athlétisme, gymnastique, badminton, Un programme varié qui touche à tout et est destiné aussi bien aux garçons qu aux filles (12 enfants maxi/groupe). - En collaboration avec le Centre sportif local. Prix : 75 pour les enfants habitant la commune d Awans. (Pas de réduction pour le 2ème stage). 90 pour les enfants n habitant pas la commune d Awans. (5 de réduction pour le 2ème stage). Stage n 29 Techniques artistiques Les enfants découvrent différentes techniques artistiques telles que : peinture, travail de la terre, collages, papier mâché, dessin, etc développant ainsi leur créativité. Les enfants doivent apporter un vieux tablier ainsi qu un plumier avec colle, ciseaux et latte. Les 3 heures artistiques sont complétées par 3 heures de multisports. Au Hall Omnisports d Awans de 9 à 16 heures. Garderies payantes de 8h à 9h et de 16h à 18h. (1,5 /heure Prix : 85 pour les enfants habitant la commune d Awans. (Pas de réduction pour le 2ème stage). 100 pour les enfants n habitant pas la commune d Awans. (5 de réduction pour le 2ème stage).
De 3,5 à 5 ans Stage n 30 Psycho-Bricolage Un stage de psychomotricité agrémenté quotidiennement d un éveil artistique par le biais du bricolage et de la peinture. L enfant doit apporter son tablier. En collaboration avec le Centre sportif local. Prix : 80 pour les enfants habitant la commune d Awans. (Pas de réduction pour le 2ème stage). 95 pour les enfants n habitant pas la commune d Awans. (5 de réduction pour le 2ème stage). Semaine 7 Du 10 au 14 août 2015 De 2,5 à 7 ans Stage n 31 Stage de psychomotricité Tout ce qui roule Mais qu est-ce qui roule? La petite bille rouge dans le circuit, la balle de foot vers le goal, mon vélo entre les cônes, la trottinette de Tom le long du chemin sinueux, Pauline qui fait un cumulet, Igor qui se laisse rouler dans la pente sur l herbe, des milliers de petites bulles de savon dans le ciel, la balle de golf qui va entrer dans le trou n 8, la grosse boule en bois du jeu de «la boule à la pente», Tu as d autres idées? Viens vite me les suggérer, et surtout, les tester! Ecole Communale Maternelle d Othée - de 9 à 16 heures (possibilité de garderie à partir de 7h30 et jusque 18h sur demande) Prix : 70 (avec réduction : 65 ) Inscriptions : Les Marmots Asbl 04/342.09.62 Association de psychomotriciens De 8 à 12 ans Stage n 32 Multisports Initiation aux sports de ballons, de raquettes et de self défense. Programme varié qui touche à tout, aussi bien destiné aux garçons qu aux filles Organisé par le Centre sportif local. Au Hall Omnisports d Awans de 9 à 16 heures. Garderies de 8h à 9h et de 16h à 17h30. Prix : 60 pour le 1 er enfant, 50 pour le deuxième enfant et suite. Inscriptions : Centre sportif local au 04/265.97.74 ou au 0476/049.758 De 4 à 11 ans Stage n 33 Côté Campagne Semaine 8 Du 17 au 21 août 2015 De 3,5 et à 5,5 ans Stage n 34 Baby Basket Un sport d équipe super sympa! 4 ½ journées soit le matin de 9h30 à 12h00, soit l après-midi de 13h30 à 16h00. (Pas de stage le mercredi) Au Hall Omnisports d Awans - Une organisation du RBC Awans. Prix : 30 Inscriptions : Monsieur Roba : 04/246.26.87
A partir de 4 ans Stage n 35 Stage d équitation Mise à cheval ou perfectionnement, soins aux chevaux, hippologie. Groupes selon le niveau confirmés et débutants (Psychomotricité à cheval et activités ludiques pour les petits) Asbl CE Les Ecuries du Tige (ADEPS) - Rue de Loncin, 84 à Awans. De 9h à 16h30 - Garderie gratuite de 8h15 jusqu à 17h. Prix : 140 (assurance incluse) Inscriptions : Maryse : 0474/30.94.24 ou Jean-Pierre 0477/75.33.38 Mail : fermedutige@hotmail.com De 5,5 à 13 ans Stage n 36 Basket Perfectionnement. Un sport d équipe super sympa! Au Hall Omnisports d Awans Une organisation du RBC Awans de 9h00 à 16h00 Prix : 50 (Pas de stage le mercredi) Inscriptions : Monsieur Roba : 04/246.26.87 De 4 à 11 ans Stage n 37 Côté Campagne Semaine 9 Du 24 au 28 août 2015 Stage n 38 Stage de papier-mâché (demi-journées) Un cocktail de dessin, peinture, imaginaire et réalisations 3D Rue Louis Germeaux, 8 à 4342 Hognoul - de 13h30 à 16h30. Prix : 65 (Matériel, fruits et boissons inclus) Inscriptions : Sylvie ROUFART éducatrice spécialisée au 0488/67.04.31 (Limité à 10 enfants) - Le payement fait office d inscription : BE 37 0011 203431 28 De 4 à 11 ans Stage n 39 Côté Campagne
Ferme Pédagogique Depas Viens découvrir la vie à la ferme Vive les grandes vacances!! Les cultures et préparer de la confiture, les petits lapins et confectionner du pain, les gros tracteurs et fabriquer du bon beurre, les bottes de paille et nourrir le bétail.. La Ferme t accueillera pour un stage de 5 jours avec un accompagnement et des activités adaptées! De quoi passer des vacances éducatives et originales. Pour les enfants de 4 à 8 ans Du 06 au 10 juillet Du 13 au 17 juillet Du 27 au 31 juillet Du 03 au 07 août Du 10 au 14 août Du 17 au 21 août Du 24 au 28 août Horaire : De 9 à 16 heures - Garderies de 8 à 9 heures et de 16 à 17 heures (0,50 la demi-heure). Inscriptions : Uniquement par téléphone au 04/246.94.55 (soir) ou 0472/410.329 Prix Stage à la ferme : 115 la semaine pour un enfant. 220 la semaine pour deux enfants frère et sœur Prix Stage à la ferme + équitation : 140 A verser 8 jours avant le stage au n 001-2703439-28 Côté Campagne : Mme DEPAS Rue du Moulin à Vent, 99 4340 Awans Les enfants s habillent de façon à pouvoir bouger et se salir, ils apportent un cassecroûte et des boissons, une paire de bottes, des vêtements de rechange. Modalités de remboursement : Sauf cas exceptionnel, le remboursement ne sera accordé qu à partir d une absence de 3 jours (certificat médical à l appui).
Du 06 juillet au 14 août 2015 Centres de jeux de vacances À Othée et À Awans Comme chaque année, nous organisons des centres de jeux de vacances accessibles à tous les enfants de 6 à 12 ans domiciliés sur la Commune ou fréquentant une école du territoire (attestation de la direction scolaire faisant foi) Comme l année dernière, chaque semaine sera axée sur un thème qui sera exploité par des animateurs et/ou éducateurs spécialisés. Modalités : Les inscriptions se font le jour d arrivée de l enfant par les parents qui devront remplir une fiche médicale complète et fournir une vignette de mutuelle. L inscription aux classes de jeux de vacances est gratuite. Les activités ont lieu de 9h00 à 16h00! Pour les parents qui travaillent, une garderie est organisée de 7h30 à 9h00 et de 16h00 à 17h00. Chaque semaine, le jeudi, nous partons en excursion. Ces excursions sont réservées aux enfants qui participent à l entièreté de la semaine d animations, il est donc impossible de s inscrire uniquement à l excursion! Prix de l excursion : 5 Les classes de jeux de vacances ont lieu : à l école communale d Awans Place communale à Awans à l école communale d Othée section primaire Rue Paul Streel à Othée
Semaine du 6 au 10 juillet Stages n 40 et 41 : La Nature à ma porte. Voilà une occasion de suivre les animaux à la trace par un jeu de piste, de confectionner des bricolages, de devenir un petit jardinier, reconnaître les végétaux,. Bref, de devenir un véritable ami de la nature! Excursion : Reptilarium Crusoé au Sart Tilman Semaine du 13 au 17 juillet Stages n 42 et 43: A l abordage! Embarquez pour une semaine, direction l île aux pirates «à bâbord, moussaillons!» Excursion : Fort Adventure à Chaudfontaine. Semaine du 20 au 24 juillet Stages n 44 et 45 : Deviens détective... Tous les jours, un défi te sera lancé. En équipe, tu atteindras ton objectif grâce à des indices. Enigmes, chasse aux trésors. Prépare ta loupe et tes jumelles pour de chouettes enquêtes. Excursion : Plaine de jeux de Bokrijk. Semaine du 27 au 31 juillet Stages n 46 et 47 : Retour vers le passé. Replongeons-nous dans la préhistoire, partons à la conquête de la Gaule, lance un défi à Jules César et enfin, retrouvons-nous en 2250, dans le monde des robots. Excursion : Grottes de Han Semaine du 03 juillet au 7 août Stages n 48 et 49 : La vie en couleur. A chaque jour, sa couleur. Peinture, dessin, collages et coloriages. En rouge, en jaune, en vert ou bleu, c est comme tu veux! Excursion : Cinéma Kinepolis à Liège Semaine du 10 au 14 août Stages n 50 et 51: Voyage imaginaire Création de Marionnettes avec des paires de chaussettes, c est chouette! Imagine tes personnages et mets en scène ton histoire imaginaire.. Excursion : Plaine de jeux de Tongres.