100 Ans d Histoire,... en Innovation, Technologie et Design 2
PRIX VAINQUEUR Design Plus Award Frankfurt, Germany 2001 Red Dot Award Essen, Germany 2002 Good Design Award - Chicago, USA 2001 Good Design Award - Chicago, USA 2004 Good Design Award - Chicago, USA 2010 Best Design Management for a Medium Sized Company - Cardiff, UK 2008 Product of the Year Award, Lazienka Magazine Poland 2007 Product of the Year Award, Lazienka Magazine Poland 2010 Award for Design Excellence, Design Journal - USA 2007/2008 Selo CTT Correios de Portugal Portugal 1998 FINALISTE European Design Prize Finalist - Europe 1997 Red Dot Finalist Essen, Germany 2003 Good Design Finalist Chicago, USA 1997 Design Preis Finalist Germany 2004 if Prize Finalist - Germany 2002 if Prize Finalist - Germany 2004 Finalist Good Design Award Poland 2007 Good Design G Mark Finalist Japan 2009 3
SECTEURS D ACTIVITÉ SECTEURS D ACTIVITÉ UNITÉS DE PRODUCTION SUPPORT Céramique Sanitaire Robinets Accessoires WC Quincaillerie Porte Systèmes de Contrôle d Accès Fonderie Estampillage Usinage Traitement de Surface Revêtements Serrures et Cylindres Software et Firmware Poterie Vitrage Four I & D Ingénierie Outillage 4
UNITÉS DE PRODUCTION FONDERIE ESTAMPILLAGE USINAGE TRAITEMENT DE SURFACE REVÊTEMENTS SERRURES ET CYLINDRES 5
UNITÉS DE PRODUCTION SOFTWARE ET FIRMWARE POTERIE VITRAGE FOUR 6
ROBINETS 7
CÉRAMIQUE SANITAIRE 8
JUST FOR YOU Pág. 16 canto lav com logo 9
QUINCAILLERIE DE PORTE 10
REVÊTEMENTS CHRÔME OU NICKEL PLASTIQUE OU LAQUE ORGANIQUE DORÉ 625 601 619 485 620 614 618 635 615 616 720 620 617 721 CIFIAL est bien connue pour sa qualité et variété de revêtements, lesquels sont de haute résistance au vieillissement et à la corrosion, garantis par les 15 micron de nickel et 0,25 micron de chrôme. 11
REVÊTEMENTS PVD X10 X11 X16 X17 X20 X25 X30 Nous insistons sur le revêtement le plus évolué de tous : le PVD (Physical Vapor Deposition). Le PVD améliore de manière significative les caractéristiques de dureté et de résistance à l abrasion de la surface. Sa dureté est supérieure à 2500 Vickers et, par rapport à un procédé de revêtement electrolytique traditionnel, ces revêtements augmentent à plus de deux fois le temps de résistance dans les essais de corrosion (Corrodkote, Salt Spray Test et Cass Test). X31 X35 X40 X41 Les excéllentes caractéristiques de ce revêtement résultent dans: une couleur et luminosité permanents tout au long de la vie du produit; une haute résistance à la détérioration par les agents chimiques domestiques; une grande résistance à la corrosion par les agents atmosphériques; et une haute duretée qui se traduit par une plus grande résistance à l usure. X45 12
GARANTIES Produits Robinets Quincaillerie Porte Systèmes de Contrôle d Accès Céramique Sanitaire Garantie 2 ans + 8 ans extra pour revêtement PVD 2 ans + 8 ans extra pour revêtement PVD 2 ans quincaillerie porte et 1 an électronique 5 ans Exceptions: utilisation abusive, mauvais nettoyage et interventions par du personnel non Cifial. 13
CERTIFICATIONS Entreprise Quincaillerie Porte et Contrôle d Accès EN12209 EN1906 EN13501-2 Robinets EN200 EN817 EN1111 AB1953 14
CERTIFICATIONS Céramique Sanitaire EN33; EN35 Resultado Norma Absorption d Eau (Vitreous China) Accomplit (< 0,5%) NP EN 997 Absorption d Eau (Fine Fireclay) 5 ±1% NP EN 997 Resistance aux chocs thermiques Accomplit UNE 67-001/88 Resistance à la fissuration Accomplit Interne 9ITUFC0037 Resistance aux agents chimiques Accomplit UNE 67-001/88 Resistance aux taches Accomplit UNE 67-001/88 Résistance méchanique après cuisson Aprox. 600 Kgf/cm2 ASTM C 689 15
EN RÉSUMÉ Robinets Céramique Sanitaire Minibar Douches Coffre-fort Robinet de Baignoire au Sol Plaques Douche Quincaillerie Porte et Systèmes de Contrôle d Accès Accessoires WC Baignoires Meubles WC Céramique Sanitaire Accessoires WC Économisateur d Énergie 16
CLIENTS 17
Hotel Design Tróia www.troiadesignhotel.com Portugal; 2008; Nouvelle Construction Robinets: Techno M3; Techno 500 18
Sheraton Porto www.sheratonporto.com Portugal; 2003; Nouvelle Construction Robinets: Techno 465 19
Palácio de Seteais www.tivolihotels.com Portugal; 2008; Rénovation Robinets: Edwardian 20
Ritz-Carlton Riyadh http://www.ritzcarlton.com/ Saudi Arabia; 2010; Nouvelle Construction Robinets: Beaumonde; personnalisés Contrôle d Accès Electronique: EL 200; personnalisé 21
Hotel Teatro http://www.hotelteatro.pt Portugal; 2009; Nouvelle Construction Robinets: Tecnho M3; Techno C3 electronic 22
Vidago Palace http://www.vidagopalace.com/ Portugal; 2009; Rénovation Robinets: Edwardian; Style; Techno M3 23
Monte Real Palace http://www.termasdemontereal.pt Portugal; 2009; Rénovation Contrôle d Accès Electronique : EL 200 RF 24
Nation Towers http://www.wzmh.com/index.php/drawing_board/nation_towers/ United Arab Emirates; 2010; Nouvelle Construction Céramique: Techno C1; Portobelo; Portofino; Monchique 25
Hotel Four Seasons Jackson Hole http://www.fourseasons.com/ EUA; 2003; Nouvelle Construction Robinets: Asbury 26
Hotel Pestana Chelsea http://www.pestana.com Royaume Uni; 2010; Nouvelle Construction Robinets: Techno 465 Contrôle d Accès Electronique: EL 50 27
Hotel Waldorf Astoria http://www.waldorfastoria.com/ EUA; 2007; Renovation Robinets: Brunswick 28
Villa Magna Madrid http://www.villamagna.es/ Madrid; 2008; Renovation Robinets: Edwardian 29
Hotel Layia Plaza Dubai http://www.layia.net/ Emirados Árabes Unidos; 2010; Nouvelle Construction Céramique: Portofino suspendu 30
Hotel Montaigne Cannes - França www.hotel-montaigne.eu Contrôle d Accès Electronique: Portaro Connect Serrurie: SS+, Tecnho TH Céramique: Block Robinets: Style 25 31
Hotel El Minzah Tangier - Morocco www.elminzah.com Céramique: Aquarium Robinets: Edwardian Contrôle d Accès Electronique: EL 200 RF Lalique Serrurie: Lalique PVD X17 32
CLIENTS OEM ET BOB D autres produits spéciaux 33
OÙ NOUS SOMMES Filliales CIFIAL Portugal Espagne Royaume-Uni Pologne États-Unis Maroc 34
FICHE TECHNIQUE Maison Mère Portugal Filliales Espagne, Royaume-Uni, Pologne et États-Unis Employées 450 Secteurs Production Technologies Transformation Métal, à savoir: Fonderie Laiton (baisse préssion et gravitation), Forgeage, Usinage, Traitement de Surface, Revêtements; et Céramique Sanitaire. Secteurs Business Robinets, Céramique Sanitaire, Accessoires WC, Quincaillerie Porte et Systèmes Contrôle d Accès Ventes Marque Cifial, OEM s et BOB s Marchés 5 continents Contacts cifial@cifial.pt ; www.cifial.eu ; +351 256780100 Av. Santiago, 184 4524-907 Rio Meão Portugal CIFIALED MAROC, SARL. cifialed@cifialedmaroc.com; www.cifialedmaroc.com +212 539340968 Av. Figuig Residence Khouloud, Nº10, 3º Etage 90000 TANGER - MAROC 35
C est de tout cella que nous sommes fiers, sur la base d un héritage au quel on ajoute de la valeur. Ludgero Marques Président du Conseil d Administration 36
Dernière Mise à Jour: 3 Mai 2012 37