PR512 : Récepteur-moniteur P nstallation Les instructions suivantes traitent des connexions de base et de la programmation nécessaires à la mise en marche du Récepteur-moniteur P Paradox, de même que des directives devant être suivies par l installateur pour l enregistrement du module de rapport Paradox (Module nternet P100 ou Module de communication PCS100 - Édition GPRS) dans le récepteur. Veuillez vous référer au Manuel d exploitation du PR512 pour de plus amples informations. Figure 1 : Vue d ensemble Module de communication Paradox - Édition GPRS (PCS100) LAN nterface de la page Web Panneau de contrôle Paradox Serial Module nternet Paradox (P100) Routeur Routeurs WAN1 WAN2 Récepteur-moniteur P Paradox (PR512) CM1 CM2 Logiciel d automatisation mprimante/ ordinateur Articles inclus dans la boîte : Récepteur-moniteur P Paradox (PR512) Carte mémoire de 1 Go Câble d alimentation de 1,8 m (6 pi) Câble sériel DB25 à DB9 de 3 m (10 pi) pour le CM1 nverseur de connexion DB9 Ensemble pour montage (supports et vis) Ensemble d installation pour le bureau (pieds en caoutchouc) Connecteur amovible pour relai d entrée/de sortie Articles additionnels requis (non compris) Câble réseau CAT5 pour RL et WAN1 / WAN2 ptionnel : Câble sériel DB9 ou DB25 (RS-232) pour le CM2 Routeur et ordinateur sur un réseau pour l accès à l interface de la page Web interne (RL) Routeur sur un réseau avec accès internet (WAN1) pour la réception de codes de rapport du panneau de contrôle Étape 1 : Raccordement du CM1 (Logiciel d automatisation) Relier le récepteur à un ordinateur faisant tourner le logiciel d automatisation. Raccorder le connecteur CM1 du récepteur à un port CM ou au concentrateur sériel de l ordinateur à l aide du câble DB25 à DB9 de 3 m (10 pi) inclus. NPUT (SERAL UT) P A R A D X. C M Logiciel d automatisation Étape 2 : Raccordement du CM2 (ptionnel : mprimante / ordinateur) Cette étape est optionnelle. Relier le récepteur à une imprimante ou à un ordinateur utilisant le logiciel de communication de série RS232. Le récepteur envoie des messages en format texte normal, pouvant être imprimés ou affichés, par le CM2 (RS-232). Raccorder le connecteur CM2 du récepteur (DB9) à un port de communication (CM) sur l imprimante ou l ordinateur (inverseur de connexion inclus) à l aide du câble sériel. NPUT (SERAL UT) P A R A D X. C M mprimante/ ordinateur PR512: Récepteur-moniteur P 1 de 8 Guide de démarrage rapide
Étape 3 : Raccordement du RL (nterface de la page Web) Raccorder le récepteur à un routeur sur un réseau. Un ordinateur sur le réseau sera utilisé pour accéder à l interface de la page web interne du récepteur afin de configurer ce dernier. Brancher un câble réseau CAT5 entre le connecteur RL du récepteur et le routeur du réseau. NPUT (SERAL UT) P A R A D X. C M rdinateur réseau Étape 4 : Raccordement du WAN1 (Fournisseur d accès nternet) Raccorder le récepteur à un routeur sur un réseau avec accès à internet. Les événements du système sont envoyés par internet au port WAN du récepteur défini par l adresse P et le port réglés dans le panneau de contrôle. Relier le connecteur WAN1 du récepteur au routeur d un réseau avec accès internet à l aide du câble réseau CAT5. Raccorder le WAN2 à un autre routeur et à un autre réseau pour fournir une transmission redondante en passant par un Fournisseur d accès nternet (FA) différent. Note : Le WAN2 n est pas disponible sur la version actuelle. Consulter le Web pour les mises à jour. Routeur NPUT (SERAL UT) P A R A D X. C M WAN Routeur Étape 5 : Raccordement de l alimentation Relier la prise située à l arrière du récepteur à une source d alimentation autonome (UPS) à l aide du câble d alimentation en c.a. (inclus). NPUT (SERAL UT) P A R A D X. C M Alimentation autonome Étape 6 : nsertion de la carte mémoire (Sauvegarde de données) nsérer la carte mémoire (minimum de 1 Go recommandé) dans la fente prévue à cet effet. Le PR512 accepte toute carte mémoire SD, SD/HC, ou MMC externe. Le récepteur sauvegarde les données (configuration du récepteur et information sur le compte) à des intervalles programmables (à toutes les 2 heures par défaut). Les sauvegardes manuelles peuvent être effectuées à partir du menu ACL du récepteur (consulter le Manuel d exploitation du PR512 pour plus de détails). P Monitoring Receiver PR512 Étape 7 : Mise sous tension Mettre le récepteur sous tension en appuyant sur l interrupteur on/off. Le processus d initialisation débutera. Une fois ce dernier complété, l écran ACL affichera l information indiquée ci-dessous et les voyants WAN1, RL (LAN) et CA s allumeront (tel qu illustré). Note : Si le voyant DÉFECT. (TRUBLE) est ACTVÉ, veuillez vous référer à la section Affichage des défectuosités à la page 7. Cependant, tant que les voyants CA et RL sont activés, vous pouvez passer à l étape 8. NPUT (SERAL UT) P A R A D X. C M P Monitoring Receiver PR512 PR512: Récepteur-moniteur P 2 de 8 Guide de démarrage rapide
Étape 8 : Accéder à l interface de la page Web du récepteur uvrir un navigateur Web à partir d un ordinateur raccordé au port RL du récepteur. Se référer à Étape 3 : Raccordement du RL (nterface de la page Web) à la page 2. Sur la ligne d adresse, saisir l adresse P du RL du récepteur (par défaut : 192.168.001.250). La fenêtre de connexion apparaîtra. Si une page d erreur s affiche, vous devez changer l adresse P du RL (LAN) et son masque de sous-réseau. Demandez à votre administrateur réseau qu il vous fournisse une adresse P et un masque de sous-réseau permettant l accès au récepteur sur votre réseau. Suivez les étapes suivantes pour modifier l adresse P et le masque de sous-réseau par défaut du récepteur : 1. Appuyer sur la touche K du récepteur pour accéder au menu principal. S il y a des défectuosités, appuyer sur K vous mènera au menu des défectuosités. Dans ce cas, appuyer sur X pour passer au menu principal. 2. Utiliser les flèches Haut / Bas pour défiler jusqu aux Réglages du RL, puis appuyer sur K. L écran ACL affichera l Adresse P du RL et son Masque de sous-réseau. 3. Pour modifier l adresse P, utiliser les flèches Haut / Bas pour le changement des valeurs et les flèches Gauche / Droite pour le défilement, puis appuyer sur K une fois terminé. 4. Pour modifier le masque de sous-réseau, utiliser les flèches Haut / Bas pour le changement des valeurs et les flèches Gauche / Droite pour le défilement, puis appuyer sur K une fois terminé. 5. L écran ACL affichera le message New LAN settings saved (Nouveaux réglages RL enregistrés) pendant 4 secondes. Étape 9 : Accès au système Entrer le nom d utilisateur (par défaut : admin) et le mot de passe (par défaut : admin), puis appuyer sur la touche Login (Connexion). Le nom d utilisateur ne peut pas être changé mais il est possible de modifier le mot de passe en appuyant sur Change Password (Changer le mot de passe). PR512: Récepteur-moniteur P 3 de 8 Guide de démarrage rapide
Étape 10 : Configuration du récepteur Les étapes suivantes indiquent la programmation minimale nécessaire pour la mise en marche du récepteur. Consulter le Manuel d exploitation du PR512 pour plus d informations sur les réglages dans l interface de la page Web. 1. À partir du Menu principal, appuyer sur Receiver Configuration (Configuration du récepteur). 2. Saisir les réglages du WAN1 requis (demander à l administrateur réseau). 3. Saisir les réglages du RL requis (demander à l administrateur réseau). 4. Selon le logiciel d automatisation, régler le Receiver D (D du récepteur) et le Line # (Numéro de ligne). (D = 00 à 99 et Line = 00 à 34)) 5. Cocher la case du ACK/NACK protocol si vous désirez que le récepteur supervise la communication avec le logiciel d automatisation. 6. Dans la colonne Software (Logiciel), ajuster les réglages du port CM1 tel que requis pour la communication avec le logiciel d automatisation. 7. ptionnel : Dans la colonne Printer (mprimante), ajuster les réglages du port CM2 tel que requis pour la communication avec l imprimante/ ordinateur. 8. Entrer un mot de passe dans la case Receiver password (Mot de passe du récepteur). Le mot de passe est une valeur numérique de 1 à 32 caractères et est utilisé par l installateur lors de l enregistrement d un module P100 dans le récepteur. 9. Sélectionner le Time Zone (Fuseau horaire). 10. Défiler au bas de la page et appuyer sur le bouton Save (Sauvegarder). 1 2 3 4 & et 5 6 et 7 8 9 PR512: Récepteur-moniteur P 4 de 8 Guide de démarrage rapide
Étape 11 : Programmation du code de rapport de perte de supervision Le module de rapport Paradox enverra un message de présence (~100 bytes) à intervalles définis par la Période d appel du module. Si le récepteur ne reçoit pas au moins un message de présence de la part du module dans ses délais de Contrôle de présence, il peut signaler un rapport de perte de communication au logiciel d automatisation. Pour plus d informations, se référer à Étape 12 : Programmation du profil de sécurité à la page 6. 1. Défiler au bas de la page de configuration du récepteur. Surligner l événement de Account supervision loss (Perte de supervision du compte). 2. Appuyer sur le bouton Edit (Éditer). 3. Cocher la case Enabled (En fonction) pour activer le rapport de l événement sélectionné. 4. Dans la case Code, entrer un code de rapport (3 caractères pour le format, 2 caractères alphanumériques pour le format SA). Ce dernier sera transmis au logiciel d automatisation en format CD ou SA à chaque fois que l événement sélectionné se produira. Le récepteur utilise le même format de rapport que celui du compte enregistré. 5. Appuyer sur le bouton Save (Sauvegarder). 3 1 2 4 5 PR512: Récepteur-moniteur P 5 de 8 Guide de démarrage rapide
Étape 12 : Programmation du profil de sécurité Le récepteur supervise la présence d un maximum de 512 modules de rapport Paradox assignés. Jusqu à 32 profils de sécurité par récepteur peuvent être créés avec une période d appel programmable (secondes, minutes ou heures). Ces profils sont ensuite assignés à chacun des modules pendant l enregistrement. Le module enverra un message de présence (~100 bytes) à intervalles définis par la période d appel. Si le récepteur ne reçoit pas au moins un appel de présence de la part du module dans les délais de supervision, il peut transmettre un rapport de perte de communication au logiciel d automatisation (se référer à Étape 11 : Programmation du code de rapport de perte de supervision à la page 5). 1. À partir du Menu principal, appuyer sur Security Profiles (Profils de sécurité). 2. Appuyer sur le bouton Add (Ajouter). 3. Donner un nom au nouveau profil de sécurité en le tapant dans la boîte désignée. 4. Dans la case de la colonne Module Polling Time (Période d appel du module) correspondante, entrer une valeur de 2 caractères et sélectionner un temps de base dans la boîte de défilement qui se trouve en dessous. Le temps enregistré représente le délai que le module de rapport Paradox prendra avant d envoyer un message de présence. 5. Dans la case de la colonne Receiver Supervision Time (Délai de supervision du récepteur) correspondante, entrer une valeur de 2 caractères et sélectionner un temps de base dans la boîte de défilement qui se trouve en dessous. Cette valeur doit être plus élevée que celle du Module Polling Time (Période d appel du module) et représente le temps d attente du récepteur avant la transmission d une perte de communication. 6. Appuyer sur Save (Sauvegarder). 7. La colonne D représente la valeur de 2 caractères utilisée par l installateur lors de l enregistrement d un module de rapport Paradox dans le récepteur. 1 2 7 3 4 5 6 NTE : Nous recommandons une valeur minimale de 1 minute pour le Délai de supervision du récepteur (item no. 5). De plus, la Période d appel du module (item no. 4) doit correspondre au moins à la moitié du Délai de supervision du récepteur (par ex., DSR : 1 minute - PAM : 30 sec.) PR512: Récepteur-moniteur P 6 de 8 Guide de démarrage rapide
Étape 13 : nstallation et configuration complétées Ceci complète l installation et les réglages de base requis pour la mise en marche du récepteur. La prochaine étape consiste à enregistrer les modules de rapport Paradox dans le récepteur. Aucune action effectuée par l opérateur de la station de surveillance n est requise pour l enregistrement d un module de rapport Paradox. L enregistrement est engagé par l installateur lors de installation du module. Cependant, la station de surveillance doit fournir à l installateur l information suivante : Numéro de compte pour chacune des partitions du site. Adresse P et Port du récepteur auquel le site doit transmettre des rapports. Voir item no. 2 de Étape 10 : Configuration du récepteur à la page 4. Mot de passe du récepteur (1 à 32 caractères). Voir item no. 8 de Étape 10 : Configuration du récepteur à la page 4. Profil de sécurité (2 caractères). Voir Étape 12 : Programmation du profil de sécurité à la page 6. Une fois que l installateur a saisi cette information, il lance la communication avec le récepteur et le module de rapport Paradox est automatiquement enregistré dans le récepteur. Se référer aux nstructions pour l installateur à la page 8. --------------------------------- Ceci complète l installation et la configuration du PR512 --------------------------------- Affichage des défectuosités et affichage à DEL Affichage des défectuosités Si une défectuosité survient dans le récepteur, la TRUBLE LED (DEL DÉFECTUSTÉ) s activera et l écran affichera le message XX Troubles, click [K] to view. Appuyer sur K pour accéder au menu des défectuosités. Celui-ci affichera au moins une des défectuosités suivantes : Communication avec le logiciel d automatisation impossible LAN (RL) : Non connecté à un réseau WAN1 : Non connecté à un réseau WAN1 : Non connecté à nternet WAN2 : Non connecté à un réseau Carte mémoire non connectée nitialisation de la carte mémoire impossible Affichage à DEL Les DEL d état situées sur le devant du récepteur fournissent l information suivante : DEL activée DATA (carte mémoire) WAN1 K WAN1 DATA WAN1 K WAN2 DATA LAN SERAL TRUBLE AC État Accès (lecture / écriture) à la carte mémoire (réserve) Connexion réseau détectée sur le port WAN1. Envoi ou réception de données au moyen du port WAN1. Connexion réseau détectée sur le port WAN2. Envoi ou réception de données au moyen du port WAN2. Connexion réseau détectée sur le port LAN. Connecté au logiciel d automatisation sur le CM1 (ACK/NACK doit être activé. Voir item no 5 de Étape 10 : Configuration du récepteur à la page 4). Défectuosité détectée sur l appareil. L écran ACL affiche les défectuosités. Le PR512 est sous tension. Affichage des défectuosités Affichage à DEL P Monitoring Receiver PR512 PR512: Récepteur-moniteur P 7 de 8 Guide de démarrage rapide
nstructions pour l installateur Configuration du panneau de contrôle et enregistrement du Module de rapport Paradox L installateur doit programmer les réglages suivants dans le panneau de contrôle (étapes 1 à 4 ci-dessous) puis enregistrer le module de communication avec le PR512 (étape 5 ci-dessous). ÉTAPE MG/SP/E55/E65 EV 1. S assurer que le format de code de rapport du panneau est réglé en Ademco Contact D (par défaut) ou SA. Le no représente le numéro de téléphone et le numéro du Récepteur P. 2. Entrer les numéros de compte de transmission P (un pour chacune des partitions). Ces numéros de compte sont indépendants des numéros de compte du composeur de ligne terrestre, mais il est possible de programmer la même valeur. 3. - Régler les options de surveillance de la ligne P ([5] and [6]). - Régler l option de transmission par composeur de ligne terrestre ([7]). - Activer la transmission P ([8]). [810] / (P#1 / P#2) 4 = Contact D 5 = SA [918] = Partition 1 [919] = Partition 2 [3070] / / / (P#1 / P#2 /P#3 / P#4) 5 = Contact D 6 = SA [2976] = Partition 1 [2980] = Partition 5 [2977] = Partition 2 [2981] = Partition 6 [2978] = Partition 3 [2982] = Partition 7 [2979] = Partition 4 [2983] = Partition 8 [806] Gras = réglage par défaut [2975] Gras = réglage par défaut [5] [6] ptions de surveillance de la ligne P désac. désac. Hors fonction désac. act. Lorsque désar. : Défect. seul. Lorsqu armée : Défect. seul. act. désac. Lorsque désar. : Défect. seul. Lorsqu armée : Alarme sonore act. act. Alarme silenc. devient sonore [7] Transm. par composeur de ligne terrestre DÉSACTVÉE = Comme réserve à la transmission P ACTVÉE = En plus de la transmission P [5] [6] ptions de surveillance de la ligne P désac. désac. Hors fonction désac. act. Lorsque désarmée : Défect. seul. Lorsqu armée : Défect. seul. act. désac. Lorsque désarmée : Défect. seul. Lorsqu armée : Alarme sonore act. act. Alarme silenc. devient sonore [7] Transm. par composeur de ligne terrestre DÉSACTVÉE = Comme réserve à la transmission P ACTVÉE = En plus de la transmission P 4. Entrer adresse(s) P, port(s) P, mot(s) de passe du récepteur et profil(s) de sécurité du/des Récepteur-moniteur(s) Paradox PR512 de la station de surveillance. Cette information est fournie par la station de surveillance. [8] Transmission P DÉSACTVÉE = Hors fonction ACTVÉE = En fonction Récepteur P No.: #1 #2 Réserve Adresse P WAN1 [929] [936] [943] Port P WAN1 [930] [937] [944] Adresse P WAN2 [931] [938] [945] Port P WAN2 [932] [939] [946] Mot de passe P [933] [940] [947] Profil P [934] [941] [948] [8] Transmission P DÉSACTVÉE = Hors fonction ACTVÉE = En fonction Récepteur P No.: #1 #2 #3 #4 Adresse P WAN1 [2984] [2986] [2988] [2990] Port P WAN1 * * * * Adresse P WAN2 * * * * Port P WAN2 * * * * Mot de passe P * * * * Profil P * * * * 5. Enregistrer le module de rapport Paradox avec le récepteur en entrant dans la section correspondante et en appuyant sur [ARM]. L état d enregistrement est affiché, comme toute autre erreur d enregistrement. Récepteur P No.: #1 #2 Réserve Enregist./État [935] [942] [949] * Le Port, le mot de passe et le profil sont réglés dans la même section que l adresse. Récepteur P No.: #1 #2 #3 #4 Adresse P [2985] [2987] [2989] [2991] PARADX.CM PR512-FQ01 10/2008 Systèmes de sécurité Paradox Ltée, 2008. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à changement sans préavis. Un ou plusieurs des brevets américains suivants peuvent s appliquer : 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 et RE39406 et d autres brevets en instance. Des brevets canadiens et internationaux peuvent également s appliquer. Pour les renseignements les plus récents concernant l approbation UL et CE des produits, veuillez visiter notre site Web au www.paradox.com. Pour tous les renseignements sur la garantie de ce produit, veuillez vous référer à la Déclaration de garantie limitée qui se trouve sur le site Web au www.paradox.com/terms. L utilisation des produits Paradox signifie l acceptation de toutes les modalités et conditions de la garantie. PR512: Récepteur-moniteur P 8 de 8 Guide de démarrage rapide