Guide d'entretien
Tous les éléments pour une baignade en toute quiétude - simplement, efficacement et en toute sécurité. Rien de plus satisfaisant qu une eau claire et cristalline où l on peut se baigner tout l été sans inquiétude. Grâce à ce guide, vous vous rendrez compte que traiter votre piscine, peut-être simple et rapide (en moyenne 10 minutes par semaine). Divisée en cinq étapes claires, la méthode innovante d entretien des piscines BAYROL vous facilitera le traitement. LA METHODE D ENTRETIEN EN 5 ETAPES Etape 1 : Régulation du ph Etape 2 : Désinfection de l eau Etape 3 : Lutte contre les algues Etape 4 : Floculation/Clarification Etape 5 : Entretien du filtre Pour découvrir notre vaste gamme de produits, les détails sur les différents produits d entretien BAYROL et leur utilisation, veuillez consulter la brochure «Bien choisir son produit piscine».
Sommaire Page Pourquoi traiter l eau d une piscine? 2 Le traitement de l eau 3 La méthode d entretien des piscines BAYROL en 5 étapes 4 Etape 1 : Régulation du ph 6 Etape 2 : Désinfection de l eau 8 Etape 3 : Lutte contre les algues 10 Etape 4 : Floculation/Clarification 12 Etape 5 : Entretien du filtre 14 Conseils et astuces pour un entretien optimal 16 Problèmes et solutions 20 La manipulation correcte des produits BAYROL 22 Glossaire de l entretien des piscines 23 Bienvenue chez BAYROL Depuis son entrée sur le marché des piscines il y a 50 ans, BAYROL met tout en œuvre pour faciliter et améliorer l entretien des piscines et le rendre plus efficace. Toutes nos actions sont axées sur votre nécessité d avoir une eau de piscine toujours propre et saine. Grâce à l innovation, nous créons des produits pour que le traitement de votre piscine soit toujours un plaisir simple. Notre promesse : Les produits d entretien BAYROL, garantie de la piscine plaisir.
Pourquoi traiter l eau d une piscine? Une eau claire grâce à un entretien rigoureux L eau d une piscine subit inévitablement une dégradation sous l action du soleil et des impuretés environnantes. Les baigneurs apportent des matières organiques et inorganiques, ainsi que des substances éliminées par le corps qui se retrouvent dans l eau du bassin. Une eau non traitée est un véritable bouillon de culture où se développent des algues et bactéries de toutes sortes. Si sa température augmente, son ph augmentera également provoquant, tôt ou tard, l apparition de particules en suspension qui viendront troubler l eau (par exemple avec la décomposition des algues). L eau ne sera donc plus claire, et encore moins saine. Impuretés véhiculées par les baigneurs / la nature / l environnement Huiles Terre Cosmétiques Bactéries Herbe Suie Champignons Feuillage Crèmes solaires Urine Sueur Poussière Graisses Sébum Cheveux Pollens Virus Salive Pluie acide Spores d'algues Pas de désinfection = prolifération bactérienne. Les algues provoquent une coloration verte de l eau. Le calcaire rend les parois rugueuses. Le ph mal ajusté provoque des irritations de la peau et enraye l action du désinfectant. 2
Le traitement de l eau La combinaison entre un traitement physique et un traitement chimique de l eau vous permet de conserver une eau de piscine saine et cristalline pendant toute la saison de baignade. Pour que l eau reste propre, elle doit subir deux traitements fondamentaux : 1. Traitement physique : Circulation et filtration de l eau 5 5 1. Bonde de fond 2. Skimmer 3. Filtre 2 1 3 4 4. Echangeur de chaleur 5. Buses de refoulement Nous recommandons de laisser fonctionner la pompe de filtration de façon à filtrer plusieurs fois par jour le volume du bassin. Temps de filtration journalier (nombre d heures) : température de l eau divisée par 2. Lorsque la température de l eau est supérieure à 30 C, il est conseillé de filtrer 24H/24. La filtration permet de retenir la plupart des particules de grande taille dans le filtre. 2. Traitement chimique : Ajout de produits d entretien Le traitement chimique de l eau avec les produits d entretien BAYROL complète le traitement physique en toute cohérence et fiabilité pour former un système très efficace. Important : Avant tout dosage, il est essentiel de connaître le volume de votre bassin. Grâce à un calcul très simple, on peut déterminer le volume de n importe quelle forme de bassin : Bassin ovale Grande longueur x Grande largeur x Prof.* x 0,89 = m 3 Bassin rond Diamètre x Diamètre x Prof.* x 0,79 = m 3 * Prof. = profondeur moyenne du bassin Bassin rectangulaire Longueur x Largeur x Prof.* = m 3 Forme libre Grand longueur x Grande largeur x Prof.* x 0,85 = m 3 3
La méthode d'entretien des piscines BAYROL en 5 étapes REGULATION DU PH Etape 1 : Régulation du ph Pourquoi? Le ph est la base essentielle de toutes les étapes d entretien suivantes. Bien réglé, il permet d optimiser et de prolonger l efficacité des autres produits d entretien. Quand? Lorsque le ph ne se situe pas dans la plage optimale (7,0-7,4). DESINFECTION Etape 2 : Désinfection de l eau Pourquoi? Une eau parfaitement saine. Elimination des éventuels germes pathogènes. Quand? Désinfection en continue pendant toute la saison de baignade. En cas de problème (algues, turbidité, dépôts glissants), désinfection choc en plus. Les produits présentés constituent une sélection de produits d entretien BAYROL. Pour connaître l ensemble de la gamme, veuillez consulter la brochure «Bien choisir son produit piscine». 4
La méthode d'entretien des piscines BAYROL en 5 étapes LUTTE CONTRE LES ALGUES Etape 3 : Lutte contre les algues Pourquoi? Les algues sont des micro-organismes végétaux qui sécrètent des substances organiques constituant la nourriture principale des bactéries et champignons. Les algues favorisent la prolifération des bactéries et des champignons. Les dépôts glissants d algues peuvent provoquer des accidents. Quand? Régulièrement pour prévenir de la prolifération des algues, notamment si le bassin est exposé au soleil et à la chaleur. FLOCULATION Etape 4 : Floculation/Clarification Pourquoi? Les minuscules particules en suspension ne sont pas filtrées et troublent l eau. Les floculants de BAYROL agglomèrent les particules en suspension, les rendant d une taille suffisante pour que le filtre puisse les retenir. Quand? Pendant toute la saison de baignade. ENTRETIEN DU FILTRE Etape 5 : Entretien du filtre Pourquoi? Un filtre sale altère la qualité de l eau et augmente la consommation en produits d entretien. Un filtre mal entretenu peut favoriser la prolifération des germes, qui peuvent se retrouver dans l eau. Si l eau est dure, des dépôts de calcaire se forment dans les filtres à sable malgré un lavage à contre-courant régulier. Quand? Lavage à contre-courant régulier pour éliminer les impuretés du filtre. Nettoyage et désinfection du sable au moins une fois par an en début de saison et en cas de problèmes récurrents. Détartrage du filtre au moins une fois par an lors de l hivernage ou à l ouverture du bassin. 5
REGULATION DU PH Etape 1 : Régulation du ph Le ph mesure l acidité ou la basicité d une solution sur une échelle de 0 à 14. Si le ph est situé entre 7,0 et 7,4 on obtient le meilleur confort de baignade possible. Lorsque le ph est inférieur à 7,0 ou supérieur à 7,4 cela peut devenir inconfortable pour le baigneur (irritations des yeux ou de la peau) et les produits d entretien peuvent perdre de leur efficacité. Le ph varie considérablement selon la dureté et la température de l eau. Il doit donc être contrôlé régulièrement, au moins une fois par semaine. Ce contrôle s effectue avec le Pooltester BAYROL. Il suffit de dissoudre une pastille de phénol red dans le récipient de mesure adapté rempli d eau du bassin, et ensuite de comparer la couleur obtenue à l échelle imprimée sur le PoolTester. L opération est encore plus rapide avec les bandelettes d analyse Quick-Test, qui fait de la mesure du ph un jeu d enfant. Si le ph est trop faible (acidité de l eau) ou trop élevé (alcalinité de l eau), les problèmes suivants peuvent se produire : 0 Acide IDEAL 7,0 à 7,4 Problèmes Corrosion des parties métalliques Diminution du confort de baignade Dégradation des joints de carrelage Altération de la floculation Alcalin 14 Irritations de la peau et des yeux L effet désinfectant diminue Altération de la floculation Précipitations calcaires 6
Les produits BAYROL pour la régulation du ph Le contrôle régulier du ph permet de consommer un minimum de produits d entretien, car un ph élevé de l eau diminue fortement l efficacité des désinfectants. ph-minus Granulés en sachets, faciles à manipuler, à ajouter lorsque le ph de l eau est supérieur à 7,4. ph-plus Granulés en sachets, faciles à manipuler, à ajouter lorsque le ph de l eau est inférieur à 7,0. Pooltester BAYROL Trousses de contrôle permettant de déterminer le ph et la teneur en désinfectant par le biais de pastilles réactives (de phénol red pour le ph) sur une échelle de couleurs. Pooltester ph/ci : analyse du ph et du chlore Pooltester ph/o 2 : analyse du ph et de l oxygène actif solide (DuoTab, Soft&Easy ou Bayroklar Spa) Pooltester ph/br : analyse du ph et du brome QuickTest BAYROL Bandelettes test pour la mesure facile et immédiate du ph.. QuickTest : tube de 50 bandelettes test 7
DESINFECTION Etape 2 : Désinfection de l eau L eau de la piscine est un milieu privilégié pour le développement des microorganismes (bactéries, champignons, algues...). D une part, leur prolifération rapide peut produire des dépôts glissants et troubler l eau. D autre part, ils augmentent le risque d infection pour le baigneur. Il est donc indispensable de les éliminer efficacement pour préserver la qualité de l eau. Pour la désinfection de l'eau, vous avez le choix entre les différentes méthodes de désinfection BAYROL au chlore, à l oxygène actif ou au brome. Désinfection de l eau au chlore La désinfection traditionnelle au chlore élimine les germes, ainsi que les impuretés organiques non retenues par le filtre. Lorsque la piscine est très fréquentée, que la température de l eau est supérieure à 28 C ou lorsqu il y a beaucoup d impuretés, la désinfection au chlore est la méthode la plus fiable. Pour éliminer les germes en toute sécurité, la teneur en chlore doit être maintenue en permanence entre 0,5 et 1,0 mg/l. Comme le ph, cette teneur doit être vérifiée toutes les semaines avec le Pooltester ou avec une bandelette test. Une chloration choc est utile, voire indispensable dans les cas suivants : L eau est trouble et/ou les parois du bassin sont devenues glissantes. Des algues se sont formées à plusieurs endroits Pratique : une chloration choc peut aussi se réaliser avec une désinfection à l oxygène actif ou au brome*. *Uniquement avec du chlore non stabilisé (ex :Chloryte Plus) COMPLETE VariTab Multibloc 8
Désinfection de l eau à l oxygène actif La désinfection de l eau sans chlore à l oxygène actif est une méthode particulièrement douce pour la peau et les yeux. Elle désinfecte efficacement et permet d avoir une eau agréable et sans odeurs. Tous les produits d entretien BAYROL à l oxygène actif sont basés sur la combinaison de deux principes actifs qui se complètent idéalement : Composant 1 pour la désinfection et l oxydation des impuretés organiques Composant 2 pour prévenir le développement des algues et renforcer l action du désinfectant en multipliant son efficacité Cette synergie brevetée par BAYROL permet de multiplier l efficacité des produits. La désinfection obtenue est pratiquement identique à celle du chlore. Pratique : L oxygène actif est compatible avec le chlore, c est-à-dire qu il est possible d effectuer une chloration choc lorsque l eau est chargée en impuretés. Soft & Easy DuoTab Désinfection de l eau au brome Le brome est un halogène particulièrement adapté pour la désinfection des eaux de piscine. En effet c est un désinfectant remarquablement efficace. Ce système de désinfection est idéal si l odeur de chlore vous gêne et que vous souhaitez une très grande fiabilité de désinfection (également valable pour les spas). Il est efficace contre les bactéries, les virus et les champignons et élimine les impuretés organiques par oxydation. Grâce à sa tolérance à un ph élevé, le brome assure une désinfection optimale même si le ph augmente. Aquabrome Aquabrome Algicide Brominator 9
LUTTE CONTRE LES ALGUES Etape 3 : Lutte contre les algues Parmi les 10 000 espèces d algues existant au monde, certaines peuvent malheureusement très facilement se développer dans l'eau des piscines. Elles se multiplient et prolifèrent très rapidement via les spores qui sont transportés dans l air, et se retrouvent dans toutes les piscines, y compris les piscines couvertes. Les algues sont des micro-organismes végétaux qui sécrètent des substances organiques constituant la nourriture principale des bactéries et champignons. En général, à eux seuls, les désinfectants courants ne suffisent pas pour prévenir la formation des algues. De surcroît, les algues peuvent devenir résistantes au chlore au cours du temps. En effet, une fois qu'elles se sont regroupées en colonies, le chlore est incapable de percer la membrane cellulaire qui les entoure. La prévention avec les produits de la gamme Desalgine de BAYROL permet d agir de manière ciblée sur le métabolisme des algues, leur croissance est alors enrayée. Une teneur faible, mais constante de Desalgine dans l eau moyennant un dosage régulier, permet de protéger le bassin contre tous les types d algues. 10
Produits BAYROL pour la lutte contre les algues Desalgine S utilise tout au long de l année pour son action préventive et curative contre tous les types d algues. Freine la prolifération bactérienne et élimine les particules responsables de la turbidité de l eau. Sans chlore ni métaux lourds, doux pour la peau dans la concentration préconisée. Convient à toutes les méthodes de désinfection. Desalgine Jet totalement non moussant, spécialement développé pour les piscines équipées de nage à contrecourant. Desalgine jet présente également les mêmes avantages que ceux évoqués pour le produit Desalgine. Desalgine Jet Conseils pour résoudre les problèmes d algues : voir pages 20 et 21. 11
FLOCULATION Etape 4 : Floculation/Clarification Floculation spécial filtres à sable La filtration permet d'éliminer les impuretés et les particules responsables de la turbidité de l'eau. Néanmoins, le filtre ne peut retenir ces particules que si elles ont une taille suffisante. Les particules les plus fines ne sont alors pas retenues. La floculation est un procédé que l on utilise uniquement dans le cas des filtres à sable. Le floculant est ajouté en amont du filtre à sable. Il permet d amalgamer les particules en suspension dans l eau (formation de flocs), les rendant d une taille suffisante pour que le filtre puisse les retenir. Un simple lavage à contre-courant permet ensuite de les évacuer. Une bonne floculation permet aussi de favoriser l action du désinfectant utilisé et facilite le nettoyage de la piscine. L eau est ainsi plus claire et cristalline. Produits BAYROL pour la floculation Superflock Plus Floculant longue durée en cartouches pré-dosées - développé spécialement pour les bassins équipés d un filtre à sable. Elimine les ions métalliques (fer et cuivre) et prévient l apparition des taches. Le nouveau Superflock Plus à base de Lanthan détruit les phosphates pour prévenir l'apparition des algues. Floculant liquide pour lutter efficacement contre les eaux troubles. Agit rapidement contre les turbidités. L eau de votre piscine redevient cristalline en l espace de quelques heures. Quickflock Super 12
Clarification spécial filtres à cartouche Produits BAYROL pour la Clarification Clarifiant concentré - s utilise pour tous les types de filtres, notamment les filtres à cartouche. SuperKlar est aussi adapté aux spas. SuperKlar 13
ENTRETIEN DU FILTRE Etape 5 : Entretien du filtre Entretien du filtre à sable Pour que la désinfection et l élimination de la turbidité par floculation soient efficaces, le filtre à sable doit fonctionner parfaitement. De manière générale, nous recommandons un lavage à contre-courant toutes les semaines pour éliminer les impuretés accumulées dans le filtre. Si l eau est dure, des dépôts de calcaire se forment dans les filtres à sable malgré un lavage à contre-courant régulier. Dans des cas extrêmes, ils peuvent pratiquement colmater l'élément filtrant, réduisant quasiment à néant l'efficacité du filtre. En outre, et malgré le lavage à contre-courant, le filtre d une piscine est le milieu idéal pour la prolifération des germes et l accumulation des saletés. Le désinfectant est donc consommé dans le filtre et n agit plus dans le bassin, d où une eau trouble ou verte. Pour prévenir la turbidité de l eau, détartrer et nettoyer le filtre 3 à 4 fois par an. Remplacer le sable du filtre tous les 2 à 3 ans! Entretien du filtre à cartouche En temps normal, les filtres à cartouche sont «jetables», autrement dit dès que l efficacité du filtre est très réduite en raison des impuretés et du colmatage, il faut changer la cartouche. Le nettoyage régulier de la cartouche au Decalcit Filtre permet de prolonger considérablement la durée de vie d une cartouche. 14
Produits BAYROL pour l entretien du filtre Decalcit Filtre est un détartrant et nettoyant pour filtre, facile à utiliser. Il permet d'éliminer les dépôts de calcaire et d impuretés dans les filtres à sable, à cartouche et à diatomées. Decalcit Filtre FilterShock Tab Les galets de FilterShock Tab sont spécialement conçus pour la désinfection et le nettoyage à base de chlore des filtres à sable. FilterShock Tab a deux effets : il détruit les impuretés en profondeur par «combustion froide» et élimine simultanément les germes et les bactéries grâce à son principe désinfectant. Convient à toutes les méthodes de désinfection. Matériaux filtrants BAYROL pour filtres à sable Issu des tous derniers développements, le matériau filtrant pour filtres à sable est à base de verre recyclé. Par un procédé spécial, la surface des billes de verre est activée, permettant de filtrer aisément les particules et déchets organiques les plus minuscules. Leur surface lisse interdit pratiquement le dépôt de bactéries. Et le lavage à contre-courant est d autant plus efficace. Très longue durée de vie. BAYROL Activated FilterGlass Granulés filtrants pour une hygiène parfaite dans le filtre à sable : spécialement breveté par BAYROL, ce produit contient de l'argent, connu pour ses propriétés désinfectantes. Il s ajoute au sable de quartz du filtre à sable pour en améliorer les caractéristiques filtrantes. Il permet également de prévenir efficacement la prolifération des germes dans le filtre, cause fréquente des problèmes de qualité de l'eau dans les piscines. Filterclean Silver 15
! Conseils et astuces pour un entretien optimal Nettoyage de printemps Une fois par an, de préférence au printemps, tout bassin extérieur devrait être vidé et nettoyé. Même si l aspect de l eau est irréprochable, brossez les parois et les bords de la piscine et nettoyez la ligne d eau, à l aide d une brosse prévue à cet effet. Les produits d entretien agiront avec d autant plus d efficacité. Le calcaire et les autres dépôts peuvent être éliminés aisément avec le nettoyant de bassin Decalcit Super. Il faut néanmoins veiller à réaliser ce nettoyage juste après la vidange du bassin pour que les dépôts n aient pas le temps de sécher. Lors du nettoyage, ne pas oublier le filtre. Si l eau est moyennement dure ou dure, ajouter Calcinex au remplissage du bassin. Calcinex empêche le calcaire contenu dans l eau de se déposer contre les parois et au fond du bassin en raison de l augmentation du ph de l eau. Cela évite d avoir des parois rugueuses et un filtre à sable entartré. Nettoyage pendant la saison de baignade Le bassin doit aussi être nettoyé régulièrement pendant la saison de baignade. Les restes de crème solaire ou de produits cosmétiques se mélangent aux particules de suie et forment une trace caractéristique au niveau de la ligne d eau. Pour éliminer ces résidus, utilisez le nettoyant ligne d eau Bordnet. Attention aux nettoyants ménagers bon marché. Ceux-ci apportent des corps étrangers qui troublent l eau, produisent de la mousse, favorisent la croissance des algues et peuvent attaquer les surfaces ou les liners. Entretien pendant les vacances Si vous n avez pas de doseur automatique et vous absentez plus de 8 jours, veillez à prévoir une réserve suffisante de produit pour la désinfection et la lutte contre les algues pendant votre absence. Recommandations pour le filtre à sable : faire un lavage à contre-courant intensif, régler le ph entre 7,0 et 7,4, puis déposer un bloc Multibloc (pour 30-40 m 3 : 3 semaines de traitement) ou une cartouche de Multilong (pour 50 m 3 : 2 semaines de traitement) dans le skimmer. Recommandations pour le filtre à cartouche : nettoyer le filtre, régler le ph (7,0 à 7,4) puis, selon la taille du bassin, déposer plusieurs galets Chlorilong dans le doseur flottant. En réduisant les fentes de dosage, vous assurez la désinfection de l eau pendant 3 bonnes semaines. Ne pas oublier d ajouter le double de la dose habituelle de Desalgine ou de Desalgine Jet! 16 Pratique : l idéal est de recouvrir votre piscine avec une bâche pendant votre absence, mais sans éteindre la filtration (laissez-la fonctionner tous les jours pendant la moitié du temps habituel). Même si l eau présente un bel aspect à votre retour de vacances, procédez d abord au lavage à contre-courant si filtre à sable ou au lavage du filtre à cartouche.
Conseils et astuces pour un entretien optimal! Hivernage Durant l hiver, il est recommandé de garder les piscines de plein air partiellement en eau. Avantages : La pression de l eau évite l enfoncement des parois du bassin (en cas de mouvement de terrain) et compense la pression du sol et de la nappe phréatique. En plus, un bassin plein est moins sensible aux intempéries, car il est très improbable qu un éventuel objet tombant dans l eau ne détériore le bassin. L adjonction du produit d hivernage Puripool Super procure d'autres avantages : il empêche les dépôts de calcaire et la croissance d algues, facilitant ainsi le nettoyage de printemps. L hivernage en quelques points : 1. Attendez que la température soit descendue en dessous de 15 C. Ajuster le ph (7,0 à 7,4). 2. Faire une chloration choc, filtration en fonctionnement 3. Ajouter Puripool Super dans le bassin 4. Abaissez le niveau de l eau en dessous des buses de refoulement après l arrêt de la filtration. 5. Rincez et videz les canalisations et les conduites extérieures. 6. Installez les flotteurs d hivernage (morceaux de bois, par ex.) dans l eau pour compenser la pression de la glace dans le bassin ; bâchez votre piscine. Apport d eau neuve, lavage à contre-courant et remplacement de l eau La désinfection au chlore entraîne avec le temps l augmentation de la teneur en sels de chlorures et nitrates dans l'eau issus des réactions de dégradation du chlore. Fortement concentrés, les chlorures provoquent la corrosion des parties métalliques. Même avec d autres méthodes d entretien, il faut remplacer une partie de l eau du bassin par de l eau neuve au moins 3%, voire 5% du volume du bassin par semaine. Pour cela, selon la taille du filtre vous devez effectuer un lavage à contrecourant de 3 à 5 minutes et remplacer l eau manquante par de l eau neuve. Enfin, nous recommandons de remplacer la totalité de l eau une fois par an (tous les 2 à 3 ans si la piscine est couverte). 17
! Conseils et astuces pour un entretien optimal Utilisation de l'eau de piscine pour l'arrosage Lors du renouvellement régulier de l eau de votre bassin et du lavage à contrecourant du filtre, pensez à récupérer l eau au lieu de la déverser avec les eaux usées. En effet, vous pouvez par exemple l utiliser pour arroser le jardin. Vous pouvez aussi la «stocker» dans une citerne où, en quelques heures, le chlore se décomposera pour atteindre un niveau adapté pour l arrosage du jardin (soit en dessous de 0,3 mg/l). Si vous utilisez l eau directement issue du bassin, vérifiez impérativement la teneur en chlore avec un testeur avant d arroser. Si la teneur est inférieure à 0,3 mg/l, vous pouvez alors arroser. Et si vous traitez l eau de votre bassin à l oxygène actif, n utilisez l eau qu après la décomposition du principe actif. Par leur composition spéciale, les algicides, régulateurs de ph et floculants de BAYROL ne sont pas nocifs pour les plantes et le sol. Utilisation de l eau provenant d un puits L eau des puits est souvent très riche en fer et devient donc très vite verte ou brune, voire trouble après l adjonction de chlore ou d oxygène actif. Si votre piscine est équipée d'un filtre à sable, vous pouvez éliminer totalement le fer de l'eau avec Superflock. L eau de votre bassin redeviendra bleue et cristalline. Procédure : Ajuster le ph entre 7,0-7,4. Effectuer une chloration choc avec Chlorifix ou Chloriklar. Floculer avec Superflock, filtration en fonctionnement, afin d éliminer le fer. 18
Conseils et astuces pour un entretien optimal! Test de la teneur en fer de l eau de puits Test de la teneur en fer : Remplissez un seau d eau en plastique blanc de 10 l d eau. Versez une demie cuillérée de chlore en granulés ou une mini-pastille d oxygène actif dans l eau. En présence de fer, l eau prend une coloration verte ou marron en l'espace d'une heure. Si vous utilisez un filtre à cartouche, vous ne pouvez pas utiliser cette eau! Eviter les taches blanches grâce aux doseurs Les désinfectants concentrés à base de chlore ou d oxygène actif ne doivent pas entrer en contact avec les surfaces peintes ou en plastique au risque de voir apparaître des taches blanches. BAYROL a donc établi la règle d utilisation suivante pour ses propres produits d entretien : ne jamais mettre les pastilles ou galets de chlore directement dans le bassin, mais les laisser se dissoudre par l intermédiaire d un doseur flottant! L ajout des granulés (Chlorifix) directement dans le bassin, ne provoquera pas l apparition de taches blanches, car la dissolution des substances est immédiate. Par sécurité, verser les granulés à différents endroits du bassin, filtration en fonctionnement. Doseur flottant 19
! Problèmes et solutions En cas de problème lié à la qualité de l eau, veuillez procéder aux vérifications suivantes : Le ph est-il OK? Recommandation : entre 7,0 à 7,4 Le filtre est-il propre? Filtre à sable : lavage à contre-courant, filtre à cartouche : laver ou remplacer Problème - Eau trouble ou laiteuse Cause Trop de polluants organiques Pas assez de désinfectant dans l eau Fonctionnement défectueux du filtre, eau dure - Eau verte, trouble, sol et parois glissants, algues Prolifération d algues (notamment lors des orages) Pas assez de Desalgine dans l eau L eau contient du phosphate (aliment des algues) - Odeur désagréable de chlore, irritation des yeux et du nez Substances organiques non décomposées (chloramines) dues à un dosage de chlore insuffisant, souvent favorisées par un ph trop élevé - Parois rugueuses Précipitation du calcaire en raison d un ph ou d une température trop élevée - Forte production de mousse lors de la mise en route de la nage à contre-courant - Corrosion Ajout d un algicide moussant beaucoup Résidus de produits d hivernage ou de nettoyage dans l eau ph trop faible et/ou teneur en chlorures trop élevée - Eau verte, mais claire ou eau marron Fer dans l eau (l eau de puits contient presque toujours du fer) - Les cheveux verdissent, taches noires sur le revêtement Cuivre dans l eau, provenant par exemple de la corrosion ou des algicides à base de cuivre (les algicides BAYROL sont exempts de cuivre) 20
Problèmes et solutions! Le circuit de filtration fonctionne-t-il bien? La pompe du filtre fonctionne-t-elle au moins 6 heures/jour? Le préfiltre et le panier du skimmer sont-ils exempts de grosses impuretés (feuilles mortes, par ex.)? L apport en eau neuve est-il suffisant? Solution Contrôler le ph. Chloration choc avec 1 pastille de Chloriklar/m 3 ou 25 g de Chlorifix/m 3, ou doubler le dosage de VariTab Déposer la cartouche de Superflock Plus dans le skimmer ou dans le bac tampon. Nettoyer éventuellement le filtre au Decalcit Filtre, ou lors du renouvellement de la masse filtrante, mélanger Filterclean Silver au sable du filtre ou utiliser le matériau filtrant BAYROL Activated FilterGlass. Contrôler le ph. Brosser les parois et le fond du bassin afin de décrocher les algues, puis aspirer intégralement. Procéder au lavage à contre-courant du filtre ou le nettoyer. Chloration choc avec 1 pastille de Chloriklar/m 3 ou 25 g de Chlorifix/m 3, ou doubler le dosage de VariTab Laisser tourner la filtration en continu pendant au moins 24 heures. Avec un filtre à sable : pour mieux éliminer les turbidités, mettre une cartouche Superflock Plus dans le skimmer. A titre préventif, doubler le dosage d'algicide (Desalgine, ou Desalgine Jet) dans l eau du bassin. Utiliser régulièrement Superflock Plus pour éliminer le phosphate de l'eau. Contrôler le ph. Contrôler la teneur en chlore de l eau. Si elle est inférieure à 0,3 mg/l, effectuer une chloration choc avec Chloriklar ou Chlorifix ou doubler le dosage de VariTab Procéder ensuite à un renouvellement d eau important en prolongeant le lavage à contre-courant. Utiliser régulièrement une cartouche de Superflock Plus pour éliminer les substances organiques. En cas de problème persistant : désinfecter également le filtre avec FilterShock Tab. Contrôler le ph. Eliminer d abord le calcaire du fond et des parois à la brosse et récupérer les dépôts de calcaire du fond à l aide d un aspirateur. Si le calcaire ne part pas à la brosse : Vider la piscine et la nettoyer avec Decalcit Super. Pour éviter tout autre dépôt calcaire, ajouter Calcinex à l'eau du bassin. Si l eau est neuve, toujours ajouter Calcinex dès le remplissage du bassin. Renouveler beaucoup d eau en prolongeant le lavage à contre-courant. A titre préventif, utiliser de l algicide non moussant (Desalgine Jet). Ne pas utiliser de nettoyant ménager. Augmenter le ph (7,0 à 7,4). Augmenter l apport d eau neuve. Ne pas utiliser de l acide chlorhydrique pour abaisser le ph. Ajuster le ph (7,0 à 7,4). Ajouter Superflock Plus pour éliminer le fer. Avec un filtre à sable : Ajouter Superflock Plus dans le panier de skimmer et faire fonctionner la filtration en continu pendant au moins 24 heures. Avec un filtre à cartouche : Vider le bassin et utiliser de l eau du robinet. Régler le ph (7,5 à 7,8). Ajouter Superflock Plus pour éliminer le cuivre. Avec un filtre à sable : Ajouter Superflock Plus dans le panier de skimmer et faire fonctionner la filtration en continu pendant au moins 24 heures. Avec un filtre à cartouche : Vider le bassin et utiliser de l eau du robinet. 21
! La manipulation correcte des produits BAYROL Les produits BAYROL pour le traitement des piscines sont très efficaces, et par conséquent très concentrés. Il convient donc d observer quelques précautions lors de leur utilisation. N utilisez ces produits que dans le cadre indiqué et lisez toutes les instructions d utilisation figurant sur l étiquette avant usage. Quelques principes de base à respecter : Stocker les produits chimiques dans un endroit frais, sec et bien aéré. Les protéger des rayons directs du soleil. Ne pas les stocker avec des denrées alimentaires, des matières facilement corrosives et facilement inflammables (solvants, huiles, peintures ou déchets). Ne jamais les mélanger avec d'autres produits chimiques. Ne jamais mélanger des produits chlorés ensemble ou avec d autres produits chimiques, qu ils soient à l état solide ou en solution concentrée. Eviter le contact avec les yeux et la peau. Balayer et récupérer les produits chimiques secs déversés. Rincer les petites quantités à l eau, en présence de grandes quantités contacter votre piscinier ou BAYROL. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l eau puis consulter un médecin. Penser à vous munir de l étiquette de l emballage. Ne pas laisser le produit concentré agir longtemps au contact de la peau, des vêtements ou des matériaux ne résistant pas aux acides. Rincez immédiatement avec beaucoup d eau. Stocker tous les produits chimiques hors de portée des enfants et des personnes non autorisées. 22
Glossaire de l entretien des piscines Algicide : produits permettant de lutter contre la prolifération des algues. Analyse de l'eau : au moins une fois par semaine, le ph doit être mesuré et, le cas échéant, ajusté entre 7,0 7,4. Simultanément, il faut mesurer la teneur en désinfectant, et l ajuster si besoin. Biofilm : couche de micro-organismes (bactéries, champignons, algues) et protéines se déposant sur les parois, fond et canalisations de la piscine. Le film produit est mince et gluant. Le biofilm est dû à l absence (ou au manque) de désinfection de l eau du bassin. Chloramine/chlore combiné : issu(e) de la réaction chimique du chlore avec des impuretés organiques. Cette réaction est typique d un manque de chlore dans l eau. Conséquences : irritation des yeux et forte odeur de chlore. Chloration choc : opération multipliant ponctuellement la concentration en chlore de 2 à 5 fois la concentration habituelle. Le chlore désinfecte et oxyde, autrement dit il tue les bactéries et les algues. Simultanément, il détruit les impuretés contenues dans l eau par «combustion froide». Corrosion : détérioration des éléments métalliques du bassin (échelle, échangeur de chaleur, par ex.), souvent en raison d un ph trop faible. Désinfection : la désinfection permet de tuer les micro-organismes pouvant se trouver dans l eau (par ex. bactéries, champignons, algues). Elle est absolument nécessaire pour maintenir une bonne qualité de l'eau. Effet clarifiant : procédé d agglomération spécial des particules non retenues par le filtre, permettant de rendre l eau transparente. Floculation : Permet d amalgamer les très fines particules en suspension dans l eau (formation de flocs), les rendant d une taille suffisante pour que le filtre puisse les retenir. Filtre à cartouche : filtre élaboré en matière fine pliée avec des pores de petite taille. Il se nettoie régulièrement au jet d eau (pas de haute pression). Sa durée de vie est limitée, car ses pores se colmatent. Filtre à sable : cuve cylindrique fermée contenant du sable ou des matériaux filtrants spéciaux. L eau traverse lentement la masse filtrante déposant les impuretés entre les grains de sable. Lors du lavage à contre-courant, le sable se décolmate permettant d éliminer les impuretés retenues et de les évacuer à l égout. Lavage à contre-courant : nettoyage du filtre à sable par inversion du sens de circulation de l eau. Permet d éliminer les impuretés déposées dans le filtre. La vitesse du lavage à contre-courant est décisive (au moins 60 m/h). A défaut, les impuretés ne sont pas toutes éliminées. Un filtre sale est la principale cause de tous les problèmes de qualité de l eau. ph : valeur indiquant le degré d acidité ou d alcalinité de l eau. Un bon ph (7,0 7,4) est indispensable pour assurer une bonne efficacité des produits désinfectants. Précipitation de calcaire : le calcaire contenu dans l eau se dépose sur les parois sous la forme de cristaux qui rendent les parois rugueuses. Skimmer : cet écumeur de surface est un bloc d aspiration fixé dans ou contre la paroi du bassin et relié au système de filtration. Il aspire le film superficiel de l eau (très chargé en polluants). Teneur en chlore / chlore libre / chlore actif : valeur mesurable avec les bandelettes test ou le Pooltester. Dans le domaine privé, la teneur en chlore doit être comprise entre 0,5 et 1,0 mg/l. 23
Service consommateurs : 0 892 707 992 * (*0,34 la minute) Infomail : Conseils pratiques sur l entretien des piscines par e-mail, adaptés en fonction de la saison. Abonnement sur www.bayrol.fr BAYROL France SAS Chemin des Hirondelles 69570 Dardilly bayrol@bayrol.fr www.bayrol.fr 1199825/9S0401 Utilisation des biocides en toute sécurité : Veuillez toujours identifier le produit et lire la notice sur l étiquette avant utilisation.