TINTA Instructions de montage Guide 1
21 A Généralités : Lors du montage d'une cuisine, quelques règles générales doivent toujours être respectées. Celles-ci sont décrites dans la brochure «Installation d'une cuisine - guide» fournie en même temps que vos marchandises. Commencez par lire cette brochure afin de vous assurer d'avoir la vue d'ensemble du processus de montage qui va suivre. Après avoir lu cette brochure, vous devez commencer à assembler les meubles que vous avez achetés. Vous devez vous conformer aux instructions d'assemblage fournies. S'il vous manque des instructions, vous lez trouverez sur kvik.fr où il vous suffit d'entrer la référence du meuble qui ressort de la liste de composants. La brochure que vous avez entre les mains est un guide dédié spécifiquement au montage du modèle Tinta de Kvik. Left Right MU805 Kvik A/S Stentoftvej 1, 7480 Vildbjerg Kvik Danmark A/S Stentoftvej T: +45 72111, 7000 7480 F: Vildbjerg +45 9626 3101 Danmark www.kvik.com T: +45 7211 7000 F: +45 9626 3101 www.kvik.com FIG. 1 A B 2 pcs 1 pcs D D Left Or DU80,***,000 0 1 pcs 1 pcs BP00003-BP01905 K Right 1 pcs F 1 pcs Alu profil 1 pcs Rail holder pcs 30,5x30,5 m/ Ø8 2 pcs Screw flh 3,5x45 mm 5 Screw flh 3,5x15 mm Euroscrew rew Ø4,2x9,5,5 Bumper 4 pcs 7x1,5 mm 2 pcs 1 pcs Left Montage. Cuisine Kvik Mounting plate Mounting plate 3 pcs J 1 pcs Félicitations pour l acquisition de votre nouvelle cuisine Kvik! Félicitations pour l acquisition de votre nouvelle cuisine Avant Kvik de! pouvoir préparer votre premier repas, vous devez désormais assurer le montage de votre cuisine. Ce de guide pouvoir a pour préparer but de votre vous premier aider au repas, montage, vous Avant devez vous désormais indiquer la assurer meilleure le montage façon de de procéder votre cuisine. d assurer Ce guide le meilleur a pour résultat. but de vous aider au montage, afin de vous indiquer la meilleure façon de procéder afin d assurer Vous trouverez le meilleur également résultat. un certain nombre de conseils vous permettant d effectuer les tâches de façon plus trouverez astucieuse. également un certain nombre de Vous conseils vous permettant d effectuer les tâches de façon Ce guide plus astucieuse. n explique pas comment assembler les différents éléments. Cela ressort des instructions d assemblage guide n explique jointes à chaque pas comment produit. assembler les dif- Ce férents éléments. Cela ressort des instructions d assemblage jointes à chaque produit. Hinge 107 degrees 3 pcs Avant de commencer à assembler la cuisine, nous vous recommandons de trier les cartons afin de savoir Avant ce de qui commencer va avec les à éléments assembler colonne, la cuisine, les éléments vous recommandons bas, etc., et ainsi de de trier conserver les cartons la vue afin d en- de sa- nous voir semble. ce qui va avec les éléments colonne, les éléments bas, etc., et ainsi de conserver la vue d ensemble. Dans cas où vous trouveriez un élément défectueux, ne l assemblez pas et laissez-nous rapidement Dans vous en le cas procurer où vous un trouveriez correct. un élément défectueux, ne l assemblez pas et laissez-nous rapidement vous Dépliez en le procurer guide et un bon correct. courage! Dépliez le guide et bon courage! Screw flh 3,5x15 mm 14 Rail holder 30,5x30,5 m/ Ø8 04-03-2013 1 1 / 4 / 2 2
Eléments Profils du plan de travail, aluminium B4001. 80 cm utilisé avec BP00481 B4002. 120 cm utilisé avec BP00482 B4003. 160 cm utilisé avec BP00483 B4004. 250 cm utilisé avec BP00484 B4005. 420 cm utilisé avec BP00485 Profils de tiroir, aluminium Baguette H verticale entre 2 meubles Baguette H verticale pour les panneaux d'extrémité B4020. 30 cm B4021. 40 cm B4022. 50 cm B4023. 60 cm B4024. 80 cm B4025. 100 cm B4026. 120 cm Compensations, etc. Elément bas blanc T 11075,57 B4040 H : 128 cm L : 6,2 cm B4041 H : 192 cm L : 6,2 cm B4042 H : 208 cm L : 6,2 cm B4043 H : 128 cm L : 4,6 cm B4044 H : 192 cm L : 4,6 cm B4045 H : 208 cm L : 4,6 cm Compensations, etc. Elément bas noir T 11075,28 3
Contenu du sachet de garniture, etc. Pour le montage du plan de travail (B) Garniture de fixation pour rail en aluminium horizontal (C) Vis Ø3,5x15 mm Tête Ø7 mm Solives MDF Entretoise façade noire Ø10 mm (G) Vis Ø4,0x60 mm Tête Ø8 mm (H) Vis Ø4,0x16 mm Tête Ø8 mm (I) Rondelle Pour le montage des meubles Pour le stratifié compact (J) Vis Ø3,5*30 mm (K) Vis Ø4x20 mm (L) Vis Ø4x60 mm (M) Entretoise, grande (N) Entretoise, petite (O) Gabarit pour chant BP00457 (P) Compensation (Q) Garniture pour panneau avec vis (R) Vis Ø4x5 mm Tête Ø8 mm (S) Rondelle 4
Assemblage des meubles bas Quand vous commencez à monter les meubles, il est important de démarrer dans le bon ordre. Il faut toujours commencer par le meuble d'angle et continuer à partir de là. Après avoir assemblé et posé les meubles bas et les éléments colonne, il faut les visser entre eux.! Pour le modèle Tinta de Kvik, les panneaux d'habillage doivent être installés avant de pouvoir visser l'ensemble des meubles entre eux. Il est donc important d installer d'abord ces panneaux. 5
Montage des panneaux d habillage et assemblage d éléments colonne à l aide de baguettes en aluminium Si vous avez acheté plusieurs éléments colonne, il faut maintenant les assembler et ensuite installer les panneaux d'habillage sur les éléments. Profil du panneau d'habillage Profil d'encastrement 1 Clipper 3 garnitures en plastique, pièce (N) sur la baguette en aluminium verticale en faisant coulisser la garniture dans le profil et la faire tourner. 2 10 cm Centre 10 cm Les placer à 10 cm du haut et du bas et une au centre. 3! Si vous avez choisi d'habiller vos baguettes en aluminium d'un film, vous devez le faire maintenant voir page 12. B4043: 128 cm B4044: B4043: 192 128 cm B4045: B4044: 208 192 cm B4045: 208 cm B4040: 128 cm B4041: B4040: 192 128 cm B4042: B4041: 208 192 cm B4042: 208 cm En fonction de la hauteur des éléments colonne, ceux-ci sont montés avec un profil en aluminium réf. article B4040/B4041/B4042, tandis que les panneaux d'habillage sont montés à l'aide d'un profil en aluminium, réf. article B4043/B4044/ B4045. 21 mm La longueur des baguettes en aluminium verticales n'a plus besoin d'être adaptée, c'est-à-dire qu'elles sont fournies dans la dimension correspondant à la hauteur des meubles. La baguette en aluminium doit être montée sur le panneau d'habillage en la plaçant à 21 mm du bord du panneau. Visser ensuite la pièce (K) en passant par les trous dans les garnitures en plastique clipsées (N). 6
Montage des panneaux d habillage et assemblage d éléments colonne à l aide de baguettes en aluminium Répartir les 3 grandes garnitures en plastique (M) sur la longueur du côté à une distance de 10 cm du haut et du bas, avec une au centre à l'arrière du meuble en vissant (K) à travers la garniture en plastique. + Conseil! Une bonne méthode pour éviter les ébarbures autour du trou consiste à tenir un morceau de bois au niveau de la sortie du trou. 4 10 cm + Foret 4 mm Percer ensuite avec un foret de 4 mm à travers les 3 garnitures en plastique et le côté. Centre Environ 3 cm + 10 cm A l'aide du gabarit (O) percer des trous dans le côté en répartissant les 3 trous régulièrement le long du côté : à 10 cm du haut et du bas et un trou au centre. 7
Montage des panneaux d habillage et assemblage d éléments colonne à l aide de baguettes en aluminium 5 Poser le panneau d'habillage contre le côté d'élément de manière à ce que le rail en aluminium suive étroitement le côté tout en étant aligné en haut. Conseil! Il faut 2 personnes pour le montage des panneaux d'habillage. 6 7 Fixer le panneau d'habillage à l'aide de serre-joints. Visser ensuite la pièce (J) à travers le côté de l élément en passant par les trous prépercés dans la baguette en aluminium. Ensuite visser la pièce (L) dans les trous percés auparavant, voir 4, de manière à ce que les vis traversent la pièce (M) et entrent dans le panneau d'habillage.! Il faut suivre cette procédure aussi bien pour l'assemblage de deux éléments colonne, utilisant le rail en aluminium réf. B4040/B4041/ B4042 que pour le montage d'un panneau d'habillage, utilisant le rail en aluminium réf. B4043/ B4044/B4045. 8
Montage d'un lave-vaisselle à l'extrémité Si vous souhaitez placer votre lave-vaisselle à l'extrémité, nous attirons votre attention sur le fait que cette solution doit être installée avant de commencer à raccourcir la baguette en aluminium sous le plan de travail. Voir les instructions d'assemblage jointes pour les solutions d'extrémité. La plinthe d'extrémité et le panneau d'habillage du lave-vaisselle sont livrés dans un carton. En fonction de l'endroit où vous souhaitez placer votre plinthe sous les meubles, il faut adapter la longueur de la plinthe d'extrémité. Ensuite il faut coller le panneau d'habillage et la plinthe d'extrémité en utilisant les éclisses fournies. 9
Montage des compensations éléments bas Si vous devez monter des fileurs dans votre cuisine Tinta, il est indispensable de le faire avant de raccourcir la baguette en aluminium horizontale sous le plan de travail. Afin d'obtenir l'aspect correct, les compensations se composent d'une pièce intérieure et d'une pièce extérieure. 1 Compensation intérieure Compensation extérieure La compensation intérieure adaptée en hauteur et en largeur doit aller du côté de l'élément jusqu'au mur en étant alignée sur le côté de l'élément. La pièce intérieure doit être env. 5 cm plus courte que le côté de l'élément de manière à arriver en dessous de la baguette en aluminium horizontale. 2 3 Compensation intérieure Compensation extérieure Fixer la compensation intérieure à la compensation extérieure à l'aide de vis de manière à ce que, une fois installée, la pièce extérieure soit alignée sur la façade. Fixer ensuite la pièce intérieure, de sorte qu'elle soit alignée sur le côté de l'élément, à l'aide de vis qui traversent le côté de l'élément et entrent dans la pièce de compensation intérieure. 10
Montage des compensations éléments hauts Avant de monter les compensations sur votre élément haut, vous devez commencer par adapter la compensation en hauteur et en largeur. Percer ensuite des trous en haut, au milieu et en bas à travers le corps de l'élément, la baguette en aluminium et la compensation. S'assurer que la compensation est bien alignée avec le corps de l'élément avant de commencer à percer. 1 Pour monter la compensation, il faut prépercer directement à travers le corps de l'élément puis la baguette en aluminium et enfin la compensation. 2 Terminer en plaçant les vis à travers les 3 trous prépercés, puis fixer la compensation sur le côté de l'élément. 11
Raccourcissement du profil du plan de travail utilisé entre l'élément et le plan de travail Kvik fournit le profil du plan de travail sous celui-ci en plusieurs longueurs. Si celles-ci ne conviennent pas à la longueur de l'élément assemblé, il sera nécessaire de raccourcir le profil. Conseil! mesurer soigneusement la longueur de la baguette en aluminium. Cela permet d'obtenir le meilleur résultat. Lorsque tous les meubles sont correctement positionnés et vissés ensemble et que d'éventuels panneaux d'habillage et compensations ont été installés, il faut mesurer la longueur du profil en aluminium à placer sous le plan de travail, réf. B4001/B4002/B4003/B4004/B4005. Il est important de mesurer avec une grande précision et d'avoir tenu compte de tolérances en relation avec les éléments. Conseil! Pour obtenir un beau résultat, éviter de forcer sur la scie à métaux. Pour adapter le profil du plan de travail, il est très important d'utiliser l'outil adéquat. Veiller à immobiliser la baguette en aluminium correctement dans une boîte à onglets et utiliser une lame de scie neuve nous recommandons l'utilisation d'une scie à métaux Bahco ou Viking. 12
Collage du film sur la baguette en aluminium horizontalement et verticalement Kvik offre la possibilité de personnaliser votre cuisine Tinta avec différentes couleurs appliquées sur les baguettes en aluminium. Si vous avez acheté un film de couleur, vous devez habiller tous les profils en aluminium verticaux et horizontaux avec ce film. Veiller à ce que la baguette en aluminium soit totalement exempte de saletés et poussières qui resteraient visibles une fois le film appliqué. 1 2 3 Mesurer le film en fonction de la longueur du profil et couper le film en prévoyant un chevauchement d'env. 3 à 4 cm. Commencer par coller le film à une extrémité en faisant attention de ne pas coller de travers. Veiller à ce que le film dépasse de la même longueur des deux côtés. Utiliser la spatule fournie pour lisser la surface du film et éliminer d'éventuelles bulles d'air. 4 Terminer le collage du film en découpant soigneusement le film excédentaire. Utiliser une lame de rasoir bien tranchante ou un cutter. Veiller à maintenir la lame à un angle de 90 degrés par rapport au film. 13
Montage du profil du plan de travail sous les éléments bas Veiller à bien utiliser des baguettes en aluminium horizontales. Réf. article : B4001 / B4002 / B4003 / B4004 / B4005 B4001. 80 cm utilisé avec BP00481 B4002. 120 cm utilisé avec BP00482 B4003. 160 cm utilisé avec BP00483 B4004. 250 cm utilisé avec BP00484 B4005. 420 cm utilisé avec BP00485 Les garnitures métalliques (B) et (C) pour la fixation de la baguette sous le plan de travail doivent être placées tous les 50 à 60 cm. Le mieux est de les fixer dans le côté de l'élément. Il peut être nécessaire d'assembler deux baguettes. Pour cela, utiliser la petite garniture métallique (Q) BP 00457 et (R) et (S). 14 Après avoir adapté la longueur, il est conseillé d'assembler les deux extrémités coupées en usine car cela donne le meilleur résultat.
Support du plan de travail emplacement spécifique des solives MDF Il faut faire bien attention à la manière de soutenir les plans de travail, car cela peut être déterminant pour le maintien de la garantie du plan de travail. 1 Les solives MDF sont utilisées à la fois comme rails de support pour le plan de travail, et comme rail à glissière lorsqu'il faut poser le plan de travail sur les éléments. Les solives MDF sont généralement posées sur les assemblages des éléments et sur les meubles larges de 80, 100 et 120 cm au milieu. Les pages suivantes illustrent les principes d'emplacement des solives MDF voir les pages 16 et 17. 2 F Utiliser les cales en plastique noires et la pièce pour soutenir le plan de travail. Afin d'éviter que le plan de travail casse, il est important d'assurer qu'il est bien soutenu. Le plan de travail doit généralement être soutenu à 3 endroits en profondeur, l'un des supports étant la baguette en aluminium. Voir ci-dessous les différents exemples de la manière de soutenir les plans de travail dans les différentes configurations. Utiliser également en tant que point de support de plans de travail en pierre et en tant que point de fixation de plans de travail en bois. doit être placée au milieu par rapport à chaque élément bas. Dans certaines situations, par ex. autour d'éviers et de tables de cuisson, il n'est pas possible de soutenir à 3 endroits en profondeur. 15
Principes de support, cuisine en longueur Exemples d'emplacement des supports de plan de travail et 60 cm 60 cm 60 cm 80 cm 80 cm 80 cm 100 cm 100 cm 100 cm 16
Principes de support, îlot Exemple de support du plan de travail d'un îlot. 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 100 cm 100 cm 100 cm Principes de support, meubles d'angle U825,090 30-06-2014 Exemples de support du plan de travail sur élément d'angle droit, U822/ U823/U824/U853/U854/U828/U830, 30-06-2014 et élément d'angle en L, U825/U826/ U841 Elément d'angle droit Elément d'angle en L 17
U828,100 30-06-2014 Montage d'un élément d'angle droit U870 / U871 / U872 / U873 / U874 / U875 / U876 L'assemblage du meuble ressort des instructions d'assemblage fournies. Votre attention est cependant attirée sur le fait qu'il est nécessaire, au moment du montage du rail du plan de travail, d'installer la petite pièce de compensation (P) sur la baguette en aluminium. Pour cela, utiliser la petite garniture de montage jointe (Q) ainsi que (R) et (S). Veiller à ce que l'assemblage soit totalement serré pour obtenir le meilleur résultat final. U825,090 Montage d'un élément d'angle en L 30-06-2014 U825 / U826 / U841 En relation avec les assemblages d'angle, pousser les 2 rails en aluminium bout à bout et les fixer ensuite au dos du rail et sur l'élément à l'aide de la petite garniture métallique (B). 18
Montage des plans de travail Plans de travail en stratifié, stratifié compact et bois massif Placer le plan de travail de manière à ce qu'il soit soutenu par le rail en aluminium horizontal et à l'avant et à l'arrière. Le plan de travail doit être manipulé et placé conformément aux instructions du fournisseur. Pour les plans de travail en bois, la vis et les rondelles (G) et (I) sont montées sur le plan de travail juste à côté des solives MDF, tandis que (H) passe à travers le trou de diamètre 10 mm et est fixé au plan de travail. Veiller noter que pour le stratifié compact, il faut commencer par prépercer, et être particulièrement attentif à la longueur de la mèche et de la vis de façon à ne pas transpercer le plan de travail en perçant/vissant.!! Penser à suivre les instructions fournies avec le plan de travail! Votre attention est attirée sur la limitation de l'utilisation de rondelles et du couple de serrage des vis du fait qu'un serrage trop fort peut empêcher le plan de travail de s'adapter à l'hygrométrie, avec pour résultat un endommagement du plan de travail en bois. Composite, granit et Kvik Core Lors du montage d'un plan de travail en composite, granit ou Kvik Core, il faut s'assurer, une fois que le plan de travail est en place, qu'il est correctement soutenu. Regarder à l'intérieur du meuble et sous le plan de travail. S'il y a un intervalle entre les solives MDF et le plan de travail, il est nécessaire de soutenir celui-ci à l'aide des rondelles en plastique jointes. S'il n'est pas complètement soutenu, les rondelles en plastique jointes doivent être placées entre les solives MDF et le plan de travail. 1 2 Avant de mettre en place le plan de travail en pierre, contrôler s'il y a des différences de hauteur entre le rail en aluminium horizontal et les pièces et. S'il y a une différence de hauteur, il faut y remédier en plaçant les rondelles qui sont jointes au plan de travail en pierre. Votre attention est attirée sur le fait que sans cette vérification, la garantie du fournisseur du plan de travail peut être!annulée. 19
20
21
GARANTIE Chez Kvik, nous mettons un point d honneur à développer des produits de qualité dont vous pourrez profiter pendant de nombreuses années. Si toutefois des dommages surviennent, nos garanties sont transparentes et sans paperasse ennuyeuse. C est la garantie que nous accepterons votre réclamation. 25 Ans sur les pièces mobiles 25 - le nombre d'années de garantie sur nos pièces mobiles. Ceci comprend les charnières, les tiroirs et les plateaux coulissants. 10 - le nombre d'années de garantie sur nos meubles et portes. Nous croyons en la qualité de nos cuisines, c'est pourquoi nous sommes heureux de les accompagner de cette garantie étendue. 10 Ans sur les meubles & portes 5 ans de garantie Plans de travail Nous vous offrons 5 ans de garantie sur les plans de travail de notre assortiment principal. 22
23
FR 011014 24 kvik.fr