Tout sur la saison 2016/2017 MANDEURE A.S.C.B.M ASSOCIATION SOCIO-CULTURELLE www.ascbm.fr contact.ascbm@gmail.com Tél : 03 81 35 24 43 06 36 69 97 81 30 rue de la Fontaine 25350 Mandeure
A.S.C.B.M /// Présentation L Association Socio-Culturelle de Beaulieu-Mandeure est subventionnée par la VILLE DE MANDEURE, Pays de Montbéliard Agglomération. Elle est agréée par le Ministère de la Cohésion Sociale et de la Protection des Populations. /// Nos partenaires APCM Mandeure Nous remercions sincèrement tous les partenaires qui soutiennent notre action. Le rire est un écho, ce que tu envoies te revient... Zig Ziglar 2 Code APE 9004Z N SIRET : 381 574 680 00017 N agrément Jeunesse et Sports 25-JEP-03-33
Comédie /// Vendredi 14 octobre 2016 à 20h30 «Parce qu il n y a pas que les têtes d affiche qui cartonnent dans les théâtres parisiens et parce que vous préférez la qualité, le rire Nous sommes heureux de vous présenter notre nouvelle saison». Numéro complementaire De : Jean-Marie CHEVRET Mise en scène : Jean MARTINEZ Avec : Steevy BOULAY, Georges BELLER, en tête d une distribution de 5 comédiens Une comédie jubilatoire les réunit et nous interpelle : l argent fait-il le bonheur? Molière 2006 Nomination dans la catégorie Théâtre privé «Grand prix spécial du jury» Le destin de la famille LEBLANC bascule subitement lorsque Bernard, le chef de famille, remporte les six bons numéros au loto. Avec 25 millions, on peut réaliser ses rêves les plus fous. Il va essayer d'exaucer le vœu de sa fille chérie pour devenir princesse! Mais peut-on changer uniquement parce qu'on a gagné au loto? /// BILLETTERIE : Réservation abonnements par courrier dès réception de la plaquette. Abonnements et vente des places : Forum au Majestic : samedi 3 septembre 2016 9h30/12h et 14h30/17h Permanence au Centre Culturel Polyvalent les samedis suivants de 10h à 11h45. Sur place le jour du spectacle, à partir de 14h, dans la limite des places disponibles. Tarifs Chaises abonnés...28 Non abonnés...31 Gradins abonnés...30 Non abonnés... 33 3
Comédie /// Vendredi 18 novembre 2016 à 20h30 La fille de son père De : Bruno CHAPELLE et Camille SAFERIS Mise en scène : Bruno CHAPELLE Avec : Pascale MICHAUD, Marie Aline THOMASSIN, Bruno CHAPELLE, Camille SERAFIS ou Franck LORRAIN, Olivier YENI ou Olivier TILL «La fille de son père», une pièce trépidante sur l ascenseur social et sur aujourd hui. Une comédie sur «les fils et filles de» où les portes claquent au rythme des mensonges de chacun. Jenifer rêve de faire de la télé, mais quand on est la fille de personne, c est pas gagné! Heureusement le hasard et les quiproquos font parfois bien les choses. Paradoxalement, c est la fille d un certain «Personne» qui va permettre à Jenifer de devenir quelqu un mais ça, c est trop compliqué à expliquer. Critiques de spectateurs : «scénario improbable - haleine soutenue - rire assuré et supers acteurs(trices) au top à voir absolument». «Les comédiens servent magnifiquement cette pièce bien écrite et bien jouée! Merci!». 4 Tarifs voir page 5
Comédie /// Vendredi 6 janvier 2017 à 20h30 Conseil de famille De : Amanda STHERS et Morgan SPILLEMAECKER Mise en scène : Eric CIVANYAN Avec : Eva DARLAN, Frédéric BOURALY, Maud LE GUENEDAL, Erwan CREIGNOU Ce n est pas un portrait de famille modèle que vous offre cette pièce. On est loin d une simple réunion entre une mère et ses enfants. Coincée entre un fils accro à l argent, une fille, mère de famille au bout du rouleau et un cadet artiste fainéant, leur mère a décidé, elle, de s éclater. C est son tour maintenant de connaître la belle vie et tant pis si cela ne plaît pas à ses enfants. Le dîner de ce soir va être explosif et son mojito risque de ne pas passer. Cruelle et décomplexée, la pièce galope au rythme des vannes et des répliques qui font mouche. L action de la pièce séduit par ses rebondissements et son esprit. Si les comédiens se régalent, on ne peut qu espérer que votre famille ne ressemble en rien à celle-là. Vous serez prévenus... Pourtant dans cette famille, chacun peut y reconnaître un peu de la sienne. Le Saviez-vous? Frédéric Bouraly joue le rôle de José dans la série télévisée «Scènes de ménages». Tarifs Chaises abonnés...28 Non abonnés...31 Gradins abonnés...30 Non abonnés... 33 5
Comédie Les voisins du dessus 6 /// Vendredi 10 février 2017 à 20h30 De : Laurence JYL Mise en scène : Jean-Pierre DRAVEL et Olivier MACE Avec : Didier CONSTANT, Bernard FRUCTUS, Jean-Baptiste MARTIN, Deborah KREY Les voisins du dessus c est comme la famille, on ne les choisit pas... On a tous connu des voisins qui font du bruit jusqu'à pas d'heure alors qu'on voudrait juste apprécier notre petit chez soi en toute tranquillité, mais alors là... Accompagné de sa femme Julie, Octave s installe à Paris pour terminer ses études notariales. Ce jeune couple sérieux trouve l appartement au calme dont ils rêvaient. Cette nouvelle existence va s'avérer plus compliquée que prévue lorsqu'ils vont faire connaissance de leurs voisins, deux cinquantenaires excentriques, encombrants, manipulateurs essayant de redonner un sens à leur vie. Mais ils ne s imaginent pas un instant ce que ces «deux vieux cons déguisés en jeunes cons» sont capables. Octave et Julie sont bien décidés à ne pas se laisser faire. ///Critique des spectateurs : «Une pièce avec un sujet original qui est bien écrite et superbement jouée. Bravo. Un bon moment de rire et de détente.» «Une comédie pétillante, plus profonde qu il n y paraît...» /// La Presse : «Extrême drôlerie». Figaroscope «Du grand art». Figaro Magazine «Belle énergie!» Pariscope Tarifs Chaises abonnés...28 Non abonnés...31 Gradins abonnés...30 Non abonnés... 33
Comédie /// Vendredi 24 mars 2017 à 20h30 Que la meilleure gagne De : Bruno DRUART - Auteur de «Ma belle-mère, mon ex et moi» Mise en scène : Jean-Philippe AZEMA Avec : Laurence BADIE, Henri GUYBET, Jeanfi JANSSENS, Jérôme RODRIGUEZ «La potion magique de Bruno a le pouvoir de détendre les zygomatiques sur les faces les plus crispées et de vous transformer en soleil l'espace d'une soirée!». Christian Marin - 2012 L été, dans une station balnéaire, Yohan, un jeune et séduisant maître d hôtel affole et fait tourner la tête de la clientèle féminine locale. Notamment Marthe Mangin, célèbre actrice à la carrière en berne qui cherche un partenaire de charme pour remonter «Chéri» de Colette. Pourquoi pas avec le charismatique Yohan? L arrivée impromptue de Gérard à la vie tumultueuse et à la truculence naturelle qui doit régler un passif avec la tragédienne cabotine, provoque quelques remous. C est bientôt l affrontement entre eux deux, mais un fait-divers local va complètement bouleverser leur relation «explosive». Tarifs Chaises abonnés...28 Non abonnés...31 Gradins abonnés...30 Non abonnés... 33 7
A.S.C.B.M OMMENT S ABONNER? Les spectacles ont lieu au Centre Culturel Polyvalent, rue des Lannes. Salle de spectacles sonorisée. Toutes les places sont numérotées. Il n y a pas de place attitrée, les billets sont vendus par ordre d arrivée. Ouverture à 20h, fermeture des portes à 20h30. Merci de votre ponctualité, car les artistes aiment commencer à l heure. /// ABONNEMENT À PARTIR DE 3 SPECTACLES. Par courrier dès réception de la plaquette : Attention l envoi en nombre peut mettre 11 jours pour arriver dans votre boîte aux lettres. Nous n en sommes pas responsables. Envoyer par retour votre bulletin d abonnement renseigné accompagné de votre paiement libellé au nom de A.S.C.B.M. sans oublier de joindre une enveloppe suffisamment affranchie à votre adresse pour recevoir vos places.. Samedi 3 septembre de 9h30 à 12h et de 14h30 à 17h au majestic : Le bulletin d abonnement de la plaquette correctement rempli, est joint obligatoirement à votre paiement. /// BILLETERIE Au Centre culturel polyvalent à partir du samedi 10 septembre de 10h à 11h45 et tous les samedis suivants sauf les lendemains de spectacles, les jours fériés. Tarif abonné pour billetterie aux adhérents ASCBM, APCM, CEZAM, MGEN, les groupes à partir de 10 personnes, les jeunes jusqu à 16 ans, les étudiants, les demandeurs d emploi sur présentation de la carte. Possibilité de payer par chèque en 3 fois, sans frais tous émis à la même date : 1 er paiement après le premier spectacle de la saison, le 2 e en novembre, le 3ème en février. 3 Chèques arrondis sans aucun centime. Attention : tout paiement erroné ne sera pas pris en compte et vous sera retourné. Les chèques vacances sont acceptés. Les billets d entrée aux spectacles ne sont pas remboursés, ils peuvent cependant être revendus par vos soins. Pour le personnel en activité uniquement : Billetterie dans les Comités d Entreprises Peugeot Citroën Sochaux, CIE le Bélieu à Mandeure, AFC/FSE Faurecia Structures Bavans. 8
A.S.C.B.M OMMENT S ABONNER? Saison 2016 / 2017 : Tarif abonné à partir de trois spectacles. Réservation prise en compte à réception du règlement établi à l ordre de : ASCBM. Abonné chaises Abonné gradins TOTAL NUMÉRO COMPLÉMENTAIRE Vendredi 14 octobre 2016 28 x = 30 x = LA FILLE DE SON PÈRE Vendredi 18 novembre 2016 28 x = CONSEIL DE FAMILLE Vendredi 6 janvier 2017 28 x = LES VOISINS DU DESSUS Vendredi 10 février 2017 28 x = QUE LA MEILLEURE GAGNE Vendredi 24 mars 2017 28 x = 30 x = 30 x = 30 x = Nom :... Prénom :... Adresse :...... Code postal :... Ville :... Tél :... E-mail :... 30 x = TOTAL : À remplir et à joindre obligatoirement au règlement Je règle par : Chèque / Chèques vacances/ Espèces Envoyer le tout à ASCBM 30 Rue de la Fontaine 25350 MANDEURE Joindre une enveloppe suffisamment affranchie à votre adresse pour l envoi des billets (Exemple : 1 enveloppe 162 x 114 + 18 billets = 20 gr) 9
Gris Clair, 60 ans d évolution dans le système constructif de votre habitation! 480 rue des Aviateurs - 25700 MATHAY 03 81 30 01 06 www.gris-clair.fr Bloc à bancher à isolation extérieure intégrée
20 Grande Rue 25 700 VALENTIGNEY Ouvert de 8h30 à 19h30 du lundi au vendredi Le samedi de 8h30 à 19h et le dimanche de 9h à 12h Tél. 03 81 36 29 20
26 rue du Pont 25350 MANDEURE 26 rue du Pont 25350 MANDEURE Cuisine traditionnelle Friture Menu du Jour Ouvert à 18h30 les soirs de théâtre Tél. 03 81 30 09 05
certifié RGE
Arts plastiques /// AU CENTRE CULTUREL POLYVALENT Animatrice : Brigitte Vandenbussche Lundi de 14 h à 16h30. Salle d activité n 2. Initiation et perfectionnement au dessin, peinture à l huile, aquarelle, pastel. /// AU MAJECTIC Exposition d automne Du samedi 22 octobre au dimanche 30 octobre 2016 Les ateliers de Brigitte VANDENBUSSCHE exposent. Variée, haute en couleur, dévoilant la personnalité et la technique de chacun, la rétrospective de la saison dernière est à ne pas manquer. Tous les jours de 15h à 18h. Entrée gratuite. Expo artistes & artisans Du samedi 20 au dimanche 21 mai 2017 Un week-end pour découvrir les talents régionaux: peintres, photographes, artisans variés proposant des articles de décoration ou de mode. Si vous désirez y participer, faites-vous connaître dès maintenant. 14
Couture /// AU MAJESTIC Animatrice : Béatrice Felip Jordana Lundi de 14h à 16h Lundi de 16h30 à 18h30 Mercredi de 14h à 16h (Nouveau) Mercredi de 16h30 à 18h30 Cours de coupe et de couture tous niveaux. Les débutants sont acceptés. Vous avez la possibilité de confectionner ce qui vous plaît et selon votre personnalité, des jupes, des pantalons, des vestes et même des manteaux. Stage couture : de 14h à 18h lundi 24 octobre, lundi 19 décembre. 15
Danse /// AU MAJECTIC Line dance country Lundi de 20h45 à 22h15 : Adolescents Adultes Débutants et niveau 1 Mardi de 20h30 à 22h : Adolescents Adultes Niveau 2 Stage Line dance country : le samedi 5 novembre de 14h à 18h au Majestic. Animatrice : Corinne Niclass - Thomas Soirée Line dance country : le samedi 28 janvier 2017 au CCP avec «BLUE NIGHT COUNTRY». La danse en ligne s adresse à tous les âges. Elle permet de bouger et de faire travailler la mémoire et la coordination. C est aussi l occasion de se retrouver et se détendre en toute convivialité. Vous pouvez venir seul ou en couple. Zumba Mercredi de 20h30 à 21h30 Jeudi de 20h à 21h : Adolescents Adultes Pour une forme du tonnerre! Ce programme s appuie sur des rythmes et des chorégraphies inspirées des danses latines : salsa, merengue, samba, cha cha... Un certificat médical est obligatoire. Animatrice : Emmanuelle Duquet 16
Un excellent moyen d expression qui allie harmonieusement le travail de l énergie, des rythmes et des sentiments. Atelier Pilates Animatrice : Virginie Ragué Lundi de 18h à 19h : Adolescents Adultes. Méthode douce accessible à tous : assouplissement, alignement du corps, fluidité, abdominaux et décontraction. Stage pilates : le samedi 8 octobre de 14h à 17h au Majestic. Modern jazz Animatrice : Virginie Ragué Lundi de 19h10 à 20h40 : Adolescents Adultes. Initiation à la danse Animatrice : Dorothée Lelièvre Mercredi de 13h30 à 14h30 : De 4 à 6 ans Modern jazz Mercredi de 14h30 à 15h30 : De 7 à 10 ans Mercredi de 15h30 à 16h45 : De 11 à 14 ans Mercredi de 17h à 18h30 : Adolescents Adultes. Un certificat médical est obligatoire. Spectacle en juin pour valoriser le travail de l année avec les animateurs et la participation de tous les amateurs des ateliers qui veulent se produire sur scène et partager leur passion. Animatrice : Brigitte Vandenbussch 17
Gymnastique d'entretien /// AU MAJECTIC Animatrice : Corinne Saire Lundi de 8h15 à 9h15 9h30 à 10h30 10h45 à 11h45* Mardi de 17h30 à 18h30 Mercredi de 8h45 à 9h45 10h à 11h* Jeudi de 10h45 à 11h45 17h à 18h Souvent en avançant dans l âge ou en raison de problèmes, nous devons réduire nos activités. La gymnastique d entretien que nous proposons va permettre d améliorer ou d entretenir votre capital physique à l aide d exercices adaptés et contrôlés par un kinésithérapeute. Associant mobilisations articulaires, renforcement musculaire doux et étirements type stretching, cette activité vous procure bien-être et remise en forme! Cours ouverts à tous sur une inscription préalable. Limités à 16 personnes. Les cours du lundi et mercredi signalés d une* sont plus doux mieux adaptés aux personnes ayant plus de difficultés ou moins de mobilité. Un certificat médical est obligatoire. Tél. : 03 81 96 26 95 POUR TOUTE ABSENCE AU COURS 18
Qi Gong /// AU MAJESTIC Animatrice : Corinne Saire Mardi de 18h45 à 20h15 Jeudi de 9h à 10h30 et de 18h15 à 19h45 Le cours du jeudi propose un travail plus en profondeur. Le Qi Gong (prononcer Chi Kong) est une gymnastique dont l origine se perd dans la nuit des temps, en Chine. Il y a plus de 3000 ans que les Chinois la pratiquent pour conserver leur santé et prolonger leur vie Le Qi Gong traditionnel a des vertus thérapeutiques c est pourquoi il fait partie de la médecine traditionnelle chinoise. Basée sur les mêmes principes que l acuponcture, cette gymnastique utilise les méridiens pour faciliter la circulation de l énergie dans le corps. Le Qi Gong peut être pratiqué par tous et à tout âge. Il permet de stimuler les capacités physiques et intellectuelles et d augmenter le système immunitaire. Sa pratique favorise la maîtrise de la respiration, procure la détente du corps et de l esprit, stimule la concentration par l exécution de mouvements lents. Les cours sont limités à 20 personnes. Un certificat médical est obligatoire. Stages Qi Gong Ateliers mensuels le samedi sur inscription préalable approfondissement de la pratique - 16 personnes. Samedi 8 octobre, samedi 5 novembre, samedi 3 décembre 2016, de 9h à 11h au Majestic. D autres stages sont prévus, les dates seront déterminées ultérieurement. 19
Sophrologie /// AU CENTRE CULTUREL POLYVALENT Animatrice : Michèle Gérardin Jeudi de 15h15 à 16h45 - Ayant déjà pratiqué Jeudi de 17h à 18h15 - Niveau débutant Jeudi de 18h30 à 20h - Niveau intermédiaire Créée en 1960 par le Professeur A. CAYCEDO, la sophrologie est un moyen de se connaître et de développer les nombreuses possibilités de la conscience. C est par différentes techniques que la sophrologie propose une manière plus positive d aborder la vie : «une nouvelle façon d être». Avec la sophrologie, on apprend à : Se détendre, positiver, découvrir son corps, ouvrir son esprit, avoir confiance Mieux se connaître, développer sa concentration, ses potentialités, mieux vivre. La sophrologie s adresse à ceux qui veulent gérer mieux la pression du quotidien, le stress. Les cours sont limités à 12 personnes. Nouveau : 1 atelier trimestriel le samedi sur inscription préalable. Samedi 26 novembre 2016 de 9h à 11h30 : «la gestion du stress : apports de la sophrologie» avec Michèle Gérardin 20
Yoga /// AU MAJESTIC Animatrice : Claudine Vandas Mardi de 14h à 15h30 Mercredi de 18h30 à 20h Le mot Yoga signifie joindre, unir. C est un moyen par lequel nous pouvons rendre notre mental immobile, tranquille, libéré de toute distraction. Le yoga se pratique avec persévérance et attention. La pratique des postures, le contrôle du souffle et la concentration sont les principales étapes des cours dispensés sans désir de performance en respectant les capacités de chacun. Le yoga permet de pratiquer des postures qui facilitent la récupération et la préparation aux divers éléments de la vie. Les cours sont limités à 15 personnes. Un certificat médical est obligatoire. Stage yoga avec Claudine Vandas Samedi 3 décembre 2016 Majestic de 14h à 18h 1 ier trimestre 2017 : nous vous indiquerons la date sur notre site dès que nous la connaîtrons. 21
Bien-être /// AU CENTRE CULTUREL POLYVALENT OU MAJESTIC Animatrice : Claudine Vandas Ateliers de réflexologie plantaire Samedi 1 er octobre, samedi 19 novembre 2016 de 9h à 11h30 : au C.C.P salle d activité n 1. Ateliers : découverte ou approfondissement de la pratique de réflexologie plantaire. Les dates de 2017 seront déterminées ultérieurement et inscrites sur notre site. Ces ateliers vous permettent de découvrir les bases incontournables de la pratique du massage réflexe plantaire. Au travers du toucher, sur soi - même, puis sur l autre, apprendre quelques techniques de relaxation, et la logique de la cartographie réflexe. À la portée de toute personne souhaitant une réponse simple pour gérer les stress et les déséquilibres du quotidien. Prévoir un tapis, une couverture légère, un coussin, une petite serviette de toilette, une huile ou crème de massage. Sur inscription préalable (16 personnes). 22
Travaux de maçonnerie générale Neuf & Rénovations Teradelis.com Conseils Installation Modernisation Maintenance Prenez de la hauteur! Ascenseurs Montes-charges Portes automatiques Elevateurs PMR Siège Social Parc d Activités "Les Courts Cantons" 4, rue Etienne Vienot - 25200 Montbéliard Tél. 03 81 35 30 45 - Fax : 03 81 35 30 42 Agence 32 M, av. du Cdt Marceau - 25000 Besançon Tél. 03 81 55 63 23 - Fax : 03 81 35 30 42 www.2ma-selli.com - contact@2ma-selli.com
Tarifs des activités Adhésion individuelle obligatoire pour toutes les activités Elle assure l adhérent au cours de ses activités, permet des tarifs réduits sur les stages, le théâtre au Centre Culturel Polyvalent. La carte d adhérent est payée en supplément du prix des activités, une seule fois quel que soit le nombre d activités. Adulte : 15 / Enfant Adolescent 18 ans : 10 Toute activité commencée ne sera pas remboursée. Tarifs des activités Arts plastiques Adultes 2h30 : 173 Couture Adultes 2h : 120 Danse : éveil à la danse, Modern Jazz, >Enfants 1h 105 >Ados 1h15 115 >Adultes 1h30 135 Danse en ligne Adultes 1h30 108 Gymnastique d entretien Adultes 1h : 113 Gymnastique Pilates Adultes 1h : 113 Zumba Adultes /Ados 1h : 113 Qi Gong Adultes 1h30 135 Sophrologie >Adultes 1h30 165 Yoga Adultes 1h30 135 24 Réductions particulières 20 % de réduction à partir de la 2 e activité de l adhérent, pour les membres de la même famille (conjoint(e) / enfants vivant sous le même toit). L activité principale est l activité la plus chère, la réduction de 20 % intervient sur l activité à tarif égal ou moins cher. 25 % de réduction pour les personnes qui travaillent de tournée venant une séance sur deux. 10 % carte CÉZAM. Les réductions ne sont pas cumulables entre elles. Possibilités de payer en trois chèques le jour de l inscription et par chèques vacances.
Renseignements Forum SAMEDI 3 SEPTEMBRE AU MAJESTIC DE 9H30 À 12H ET DE 14H30 À 17H POUR RENCONTRER LES ANIMATRICES ET TOUT SAVOIR SUR VOS ACTIVITÉS! Les activités ont lieu au Majestic, 87 Rue du 17 Novembre et au Centre Culturel Polyvalent, rue des Lannes. Nous vous remercions d être ponctuel et de prévenir votre professeur en cas d absence. Reprise de toutes les activités régulières : Semaine 36 du lundi 5 au jeudi 8 septembre 2016 selon vos activités. Toutes les dates de stage ne sont pas arrêtées. Veuillez consulter notre site. S inscrire c est : Être sûr d avoir une place dans les cours les plus demandés Faciliter la tâche des membres du Bureau qui sont tous bénévoles Ne pas se tromper dans son règlement Être à jour dans sa cotisation, sa fiche d inscription et son assurance Comprendre les réductions. Demander la facture pour son CE. Les stages : Il est conseillé de s inscrire au préalable. Le bulletin d inscription de chaque stage est sur le site, l imprimer et le joindre à votre paiement. Possibilités : Deux séances d essai pour les nouveaux adhérents puis paiement obligatoire à l issue de la 3 séance. De payer par chèque en trois fois sans frais, par chèques vacances ou chèques loisirs de la CAF. Renseignements : Site www.ascbm.fr ou mail : contact.ascbm@gmail.com pour connaître toutes les dates Tél : 03 81 35 24 43 ; les bureaux sont ouverts du mardi au vendredi de 10h à 11h30 et de 14h à 18 h. Nous nous réservons le droit de supprimer un cours si le nombre de participants est insuffisant. 25
PRÊT-À-PORTER ACCESSOIRES ET CHAUSSURES 21 Avenue A. Briand 25400 AUDINCOURT 09 84 30 95 34 (à côté de la Banque Populaire) Taille : du 36 au 50 Marques : Ichi, Tiffosi, Smash, Purple Jam, Grâce et Mila, Cotton Brothers, LTB cotefemmes@outlook.fr 26
27
FORUM SAMEDI 3 SEPTEMBRE /// AU MAJESTIC Reprise des activités régulières Lundi 5 septembre 2016 Des réductions Des animateurs diplômés Des spectacles professionnels Nous remercions tous nos partenaires, la presse écrite, parlée et télévisuelle, les commerçants qui acceptent de diffuser nos informations et affiches. Faites leur confiance. Certifié PEFC Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées. 10-31-1758 pefc-france.org