Les Éditions du patrimoine présentent Monumental semestriel 2015-2 Arles! Arles, une ville en pleine effervescence culturelle,! Le point sur l actualité arlésienne, du patrimoine antique à la production contemporaine,! Un dossier scientifique et technique sur l usage du laser pour les restaurations. Contacts presse : Editions du patrimoine: editionsdupatrimoine@monuments-nationaux.fr 01 44 54 95 22 Clair Morizet : clair.morizet@monuments-nationaux.fr - 01 44 54 95 23 Su-Lian Neville : sulian.neville@monuments-nationaux.fr - 01 44 61 22 70
Communiqué de presse Monumental consacre pour la première fois un dossier à une ville, Arles, soucieuse d étudier et de mettre en valeur son patrimoine, des récentes découvertes archéologiques à l architecture contemporaine, en passant par un de ses plus célèbres monuments médiévaux, l église primatiale Saint-Trophime et son cloître, et par le bâti ancien protégé en secteur sauvegardé. Ce ne sont pas seulement des enjeux de conservation et de restauration, mais aussi d aménagement urbains respectueux et de développement de l attractivité que cherche à relever Arles ; ainsi, la ville s appuie sur son Plan de sauvegarde et de mise en valeur et sur les projets issus des réflexions des étudiants du mastère Architecture et Archéologie de l ENSAS de Strasbourg. Les autres chantiers présentés ont pour beaucoup donné lieu à des découvertes ou des redécouvertes. Ainsi des fresques Renaissance du palais archiépiscopal d Esztergom (Hongrie), des décors baroques de la cathédrale Sainte-Réparate de Nice, de l ensemble néo-égyptien du temple maçonnique de Nancy. C est aussi le cas des couleurs originelles des façades des maisons La Roche et Jeanneret construites par Le Corbusier. Le point est également fait sur le remontage de la balustrade du prieuré de Serrabona et la restauration des vitraux de la Sainte-Chapelle, qui ont apporté de nouvelles connaissances sur ces œuvres multiséculaires et en permettent une lecture renouvelée. Le dossier scientifique du Laboratoire de recherche des monuments historiques propose un plaidoyer pour un retour en grâce de la technique du laser en France, à travers l examen de plusieurs cas de restaurations menées à l étranger sur différents matériaux (notamment la pierre en Grèce, le bronze aux États-Unis et la peinture en Italie). Monumental, semestriel 2015-2 Arles Parution : 7 janvier 2016 Prix : 30 23 x 29,5 cm broché avec rabats 128 pages 400 illustrations EAN 9782757704127 En vente en librairie Abonnements : editionsdupatrimoine@monuments-nationaux.fr 2
Au sommaire Chantiers/Actualités Dossier : Arles Éditorial par François Goven Le patrimoine arlésien, un enjeu économique pour l avenir État de la recherche archéologique sur le territoire d Arles L église primatiale Saint-Trophime : la restauration du cloître Une collaboration exemplaire pour la restauration du cloître La lente réalisation d un projet architectural Le chantier de restauration du cloître La restauration des sculptures Un nouvel écrin pour les reliques textiles de saint Césaire «Architecture et Archéologie», le patrimoine arlésien au cœur d une formation universitaire L épopée du plan de sauvegarde de la ville d Arles, 1966-1993 Le plan de sauvegarde et de mise en valeur de la ville, un outil pour tous les Arlésiens La production architecturale et urbaine à Arles au XX e siècle Arles au XX e siècle, des savoirs à partager Architecture art et santé : le centre hospitalier d Arles par Paul Nelson La zac des ateliers : friches industrielles, enjeux patrimoniaux et grand projet urbain Autres chantiers : Le prieuré de Serrabona, anastylose de la «balustrade» de la tribune-jubé La Sainte-Chapelle de Paris Un chantier exemplaire pour des vitraux exceptionnels La restauration des vitraux du XIII e et de la rose du XV e siècle La couleur des vitraux anciens. Le programme Convergence, une approche interdisciplinaire La cathédrale Saint-Étienne à Metz, la restauration de la tour de Mutte Un édifice municipal au sein d une cathédrale La restauration et la remise en fonction du beffroi La restauration du patrimoine campanaire Le palais archiépiscopal d Esztergom en Hongrie La découverte des fresques Renaissance Une œuvre de jeunesse de Botticelli? La restauration de l allégorie des quatre vertus cardinales L hôtel de ville de Beaugency, la restauration des tentures brodées La cathédrale Sainte-Réparate de Nice La spectaculaire restauration d un monument baroque niçois Le chantier et la redécouverte des décors La restauration des tableaux anciens Les recherches d archives sur les décors 3
Le temple maçonnique de Nancy La redécouverte des décors du temple maçonnique de Nancy La restauration des décors Restaurer l œuvre de Le Corbusier La redécouverte des extérieurs des maisons La Roche et Jeanneret à Paris XVI e La restauration des façades des maisons La Roche et Jeanneret Rencontre «Le Corbusier, l œuvre à l épreuve de la restauration» La bibliothèque Hertziana de Rome, Italie Le projet d une nouvelle bibliothèque pour un institut international L extension de la bibliothèque Hertziana Brèves La restauration d un grand tableau de Lemoyne et de Natoire, à Arles La redécouverte d un tableau allégorique à la gloire du jeune Louis XIV et du futur Grand Condé, à Corsaint La mise en valeur de la collection d objets scientifiques du laboratoire du lycée Poincaré de Bar-le-Duc La restauration du tombeau de Louis XI dans la basilique Notre-Dame de Cléry-Saint-André Laboratoire/Recherches Dossier : Le traitement par laser L utilisation du laser pour la restauration du patrimoine : une histoire passionnelle Une technique prototype du nettoyage par laser pour les sculptures et les monuments de l Acropole d Athènes L utilisation du laser à la cathédrale de Pise en Italie : retour d expérience Le traitement par laser des peintures murales en Italie Les progrès du nettoyage par laser pour des projets monumentaux à grande échelle aux États-Unis La question du jaunissement de la pierre traitée par laser : historique, mécanismes, remèdes Protections/Acquisitions Objets classés au titre des monuments historiques en 2014 Acquisitions de biens culturels par le Centre des monuments nationaux en 2014 Publications 2014-2015 Les auteurs Les nombreux auteurs qui ont contribué à ce numéro (responsables de sites et de chantiers, conservateurs du patrimoine, architectes et architectes en chef des monuments historiques, universitaires, archéologues, historiens, restaurateurs, chercheurs, élus etc.) ont été choisis pour leur connaissance précise de l actualité dont ils rendent compte et dont ils ont souvent été acteurs. 4
La revue Revue scientifique et technique des monuments historiques, Monumental donne l actualité des grands chantiers de restauration. Deux fois l an, la revue fait le point sur les chantiers de restauration en cours ou récemment achevés, présente découvertes, publications, expositions et colloques, recense les immeubles et objets d art nouvellement protégés par une mesure de classement. L une des deux livraisons de l année comporte un dossier thématique, l autre expose une question patrimoniale et propose un dossier technique et scientifique sur les matériaux. Revue publiée grâce au soutien de la direction générale des patrimoines, ministère de la Culture et de la Communication. Les rédacteurs en chef : Françoise Bercé et François Goven sont inspecteurs généraux des monuments historiques. Prochains numéros : Monumental 2016-1 : Charpentes et couvertures Monumental 2016-2 : Bordeaux Les Éditions du patrimoine Les Éditions du patrimoine sont le département éditorial du Centre des monuments nationaux et l éditeur délégué des services patrimoniauxdu ministère de la Culture et de la Communication. Assurant à ce titre une mission de service public, elles ont vocation, d une part à rendre compte des derniers acquis de la recherche dans des domaines aussi variés que le patrimoine immobilier et mobilier, l architecture, l histoire de l art et l archéologie et, d autre part, à diffuser la connaissance du patrimoine auprès d un large public. Grâce à une quinzaine de collections bien différenciées guides, beaux livres, textes théoriques, publications scientifiques, les Éditions du patrimoine s adressent aux amateurs et aux professionnels, aux étudiants et aux chercheurs mais aussi aux enfants et aux publics en situation de handicap. Avec près d une trentaine de nouveautés par an éditées en propre ou coéditées avec le secteur privé, le catalogue offre désormais plus de 500 références, régulièrement réimprimées et mises à jour. 5
Quelques pages de la revue 6
7
8