et leurs paramètres comparables à ceux des «grandes», alliés à des détails spécifiques, facilitent T E C H N I U E I C H E L'électronique intégrée des W F W : des barrières miniaturisées à portée élevée la manipulation lors du montage, de la mise en service et de la maintenance : réglage de sensibilité / de la distance de détection, témoin de réserve de fonctionnement, câble de raccordement au choix avec connecteur 8, pôles ou 8, pôles. Détecteurs reflex EAP L La variante spéciale à connecteur 8, pôles se présente comme La W est une famille complète la solution la plus simple pour les de barrières photoélectriques en technologies à îlots qui sont de boîtier miniaturisé qui se distinguent plus en plus répandues. Les Détecteurs reflex énerg. Barrières reflex Barrières simples par leur portée élevée. répartiteurs pour les modules à Les plus de la série W : connecteurs ou les systèmes bus barrière simple : portée = m ; sont des plus simples d'utilisation : accessoires : diaphragmes, il suffit de brancher la W. filtres polarisants additionnels ; Tous ces avantages et bien d'autres barrière reflex à filtre polarisant : rendent la série W particulièreportée = m (PL 8 A) ; ment intéressante pour les sec- détecteur reflex énergétique : teurs du stockage et du convoyage, dist. de détection = 9 mm, l'industrie des semi-conducteurs, pour les tâches standard ; l'assemblage électronique, les détecteur reflex à distance de technologies de l'emballage, les détection réglable et élimination systèmes de manutention et de d'arrière-plan (EAP) : montage ou encore la mécanique DD = jusqu'à mm, réglable. spécialisée. AUDIN - 8, avenue de la malle - Saint Brice Courcelles - Tel :... - Fax :...8. - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Détecteur reflex WTB à élimination d'arrière-plan, lumière rouge CC Détecteur reflex Distance de détection mm A élimination d'arrière-plan (EAP), pour une détection sûre des objets sombres même sur un arrière-plan clair Point de commutation indépendant de la couleur et de la surface de l'objet Distance de détection réglable en continu, potentiomètre ( tours) Au choix avec temporisation à la retombée t off = ms 8 9 Schéma,,, 8,8 Possibilités de réglage WTB -P WTB -P WTB -N WTB -N WTB -P WTB -P WTB -N WTB -N WTB -P WTB -N SENS. L D SENS. OFD.S 8 8,, Trou de fixation Ø, mm pour Direction de l'objet à détecter ilieu axe optique récepteur ilieu axe optique émetteur Connecteur 8, / pôles ou câble LED verte : réception de lumière avec réserve de fonctionnement >, Témoin : sortie active 8 Réglage distance de détection ( tours) 9 Sélecteur commutation : L = commutation claire, D = commutation sombre OFD, sélecteur temporisation à la retombée ( ) t off ; t = s (OFF), s Diagramme de fonctionnement WTB V S + >. LED verte L.ON(): D.ON(): t =... ms t =... ms t : cf. caractéristiques techniques Raccordement WTB -P WTB -N WTB -P WTB -N WTB -P WTB -N WTB -P WTB -N WTB -P WTB -N Accessoires Connecteurs Equerres de fixation x,8 mm L+ x,8 mm wht L+ L/D pôles, 8 wht L+ NC pôles, 8 wht L+ L/D pôles, 8 L+ SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - Saint Brice Courcelles - Tel :... - Fax :...8. - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
WTB Caractéristiques techniques WTB -P -P -P -N -N -N -P -P -N -N Distance de détection réglable ) max.... mm, min.... mm Réglage distance de détection potentiomètre, tours Atténuation d'arrière-plan en % de la distance de détection ) Emetteur ), type LED, lumière rouge visible Diamètre du faisceau lumineux env. mm à mm de distance Angle d'ouverture env., Tension d'alimentation U ) V CC... V Ondulation résiduelle ) ±% Consommation ) ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : NPN, collecteur ouvert : Commutation ) claire / sombre par sélecteur 8) par câble de commande L/D 9) Courant de sortie I A max. ma Temps de réponse ), ms Fréq. de commutation max. ) /s Temporisation : t off (à la retombée) réglable par potentiomètre durée de la tempo réglable,... ms ; potent. Raccordement câble PVC, m ) ; x,8 mm, Ø, mm PVC, m ) ; x,8 mm, Ø, mm connecteur 8, pôles 8, pôles Classe de protection VDE ) Indice de protection IP Circuits de protection ) A, B, C, D Température ambiante Utilisation... + C Stockage... + C Poids avec câble m env. g avec connecteur 8 env. 9 g atériau du boîtier Boîtier : ABS / Optique : PC ) Objet avec 9% de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN ) ) Cf. graphique ) Durée de vie moyenne. h à T U = + C ) Valeurs limites ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de U V ) Sans charge ) Réglable 8) L = commutation claire, D = commutation sombre 9) + U V = commutation claire, V = commutation sombre ) Durée du signal en charge ohmique ) Pour un rapport clair/sombre de : ) En dessous de C ne pas déformer le câble ) Tension de référence CC V ) A =U V -Alimentation protégée contre les inversions de polarité B =Entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C =Suppression des impulsions parasites D =Sorties protégées contre les courts-circuits et surcharges ) Noir = % de rémission Gris = 8% de rémission Blanc = 9% de rémission Distance de détection A / / B / / A / / B / / A / / B / / (mm) Portée utile Portée max. typique Plage de détection sur noir ), arrière-plan blanc Plage de détection sur gris ), arrière-plan blanc Plage de détection sur blanc ), arrière-plan blanc A Réglage de distance de détection sur IN B Réglage de distance de détection sur AX % de la dist. de détection Pour commander WT HGA WTB -P %/9% WTB -P WTB -P 8%/9% WTB -N WTB -N WTB -N WTB -P WTB -P WTB -N 9%/9% WTB -N (mm) 8 9 8 SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - Saint Brice Courcelles - Tel :... - Fax :...8. - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Détecteur reflex WTE, énergétique, lumière rouge CC Détecteur reflex Distance de détection 9 mm Détecteur reflex énergétique pour applications standard Sensibilité réglable Connecteur 8, ou pôles au choix LED témoin de réserve de fonctionnement Schéma,,, 8,8 Possibilités de réglage WTE -P WTE -N WTE -P WTE -N WTE -P WTE -N 8,9, Trou de fixation Ø, mm pour ilieu axe optique récepteur ilieu axe optique émetteur Connecteur 8, / pôles ou câble LED verte : réception de lumière avec réserve de fonctionnement >, Témoin : sortie active Réglage de sensibilité ( ) Sélecteur commutation : L = commutation claire, D = commutation sombre SENS. L D 8 Diagramme de fonctionnement WTE U V + >, LED verte L.ON(): D.ON(): Raccordement WTE -P WTE -N WTE -P WTE -N WTE -P WTE -N Accessoires Connecteurs Equerres de fixation x,8 mm L+ pôles, 8 wht L+ NC pôles, 8 L+ SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - Saint Brice Courcelles - Tel :... - Fax :...8. - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
WTE lumière rouge Caractéristiques techniques -P -P -P -N -N -N Distance de détection max. typique... 9 mm ) Distance de détection utile... 8 mm ) Réglage de sensibilité Potentiomètre, Emetteur ), type LED, lumière rouge visible Diamètre du faisceau lumineux env. mm à mm de distance Angle d'ouverture env.,8 Tension d'alimentation U ) V CC... V Ondulation résiduelle ) ±% Consommation ) ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : NPN, collecteur ouvert : Commutation, réglable claire / sombre par sélecteur ) Courant de sortie I A max. ma Temps de réponse ), ms Fréq. de commutation max. 8) /s Raccordement câble PVC, m 9) ; x,8 mm, Ø, mm connecteur 8, pôles 8, pôles Classe de protection VDE ) Indice de protection IP Circuits de protection ) A, B, C, D Température ambiante Utilisation... + C Stockage... + C Poids avec câble m env. g avec connecteur 8 env. 9 g atériau du boîtier Boîtier : ABS / Optique : PC ) Objet avec 9% de rémission (par rapport au blanc standard selon DIN ) ) Durée de vie moyenne. h à T U = + C ) Valeurs limites ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de U V ) Sans charge ) L = commutation claire, D = commutation sombre ) Durée du signal en charge ohmique 8) Pour un rapport clair/sombre de : 9) En dessous de C ne pas déformer le câble ) Tension de référence CC V ) A =Alimentation protégée contre les inversions de polarité B =Entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C =Suppression des impulsions parasites D =Sorties protégées contre les courts-circuits et surcharges Distance de détection / / / 8/9 (mm) 8 Portée utile Portée max. typique Plage de détection sur noir, % de rémission Plage de détection sur gris, 8 % de rémission Plage de détection sur blanc, 9 % de rémission Réserve de fonctionnement % 9% 8% WT énerg. LED: rouge Portée utile Portée max. typique (mm) 8 Pour commander WTE -P WTE -P WTE -P WTE -N WTE -N WTE -N 8 9 SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - Saint Brice Courcelles - Tel :... - Fax :...8. - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Barrière reflex WL, lumière rouge CC Détecteur reflex Portée,, m Filtre polarisant pour une détection sûre des objets à surface brillante Egalement adapté aux feuilles réfléchissantes type «Diamond Grade» Sensibilité réglable LED témoin de réserve de fonctionnement Schéma,,, 8,8 Possibilités de réglage WL -P WL -N WL -P WL -N WL -P WL -N 8,9, Trou de fixation Ø, mm pour ilieu axe optique récepteur ilieu axe optique émetteur Connecteur 8, / pôles ou câble LED verte : réception de lumière avec réserve de fonctionnement >, Témoin : sortie active Réglage de sensibilité ( ) Sélecteur commutation : L = commutation claire, D = commutation sombre SENS. L D 8 Diagramme de fonctionnement WL U V + >, LED verte L.ON(): D.ON(): Raccordement WL -P WL -N WL -P WL -N WL -P WL -N Accessoires Connecteurs Equerres de fixation Réflecteurs x,8 mm L+ pôles, 8 wht L+ NC pôles, 8 L+ SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - Saint Brice Courcelles - Tel :... - Fax :...8. - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
WL Caractéristiques techniques WL -P -P -P -N -N -N Portée max. typique /sur réflecteur,..., m/pl 8 A,..., m/p,..., m/p ) Portée utile,..., m/pl 8 A,..., m/p,..., m/p ) Réglage de sensibilité Potentiomètre, Emetteur ), type LED, lumière rouge visible avec filtre polarisant Diamètre du faisceau lumineux env. mm à, m de distance Angle d'ouverture env., Tension d'alimentation U ) V CC... V Ondulation résiduelle ) ±% Consommation ) ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : NPN, collecteur ouvert : Schaltart, einstellbar claire /sombre par sélecteur ) Courant de sortie I A max. ma Temps de réponse ), ms Fréq. de commutation max. 8) /s Raccordement câble PVC, m 9) ; x,8 mm, Ø, mm connecteur 8, pôles 8, pôles Classe de protection VDE ) Indice de protection IP Circuits de protection ) A, B, C, D Température ambiante Utilisation... + C Stockage... + C Poids avec câble m env. g avec connecteur 8 env. 9 g atériau du boîtier Boîtier : ABS / Optique : PA ) Réflecteur P inclus ) Durée de vie moyenne. h à T U = + C ) Valeurs limites ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de U V ) Sans charge ) L = commutation claire, D = commutation sombre ) Durée du signal en charge ohmique 8) Pour un rapport clair/sombre de : 9) En dessous de C ne pas déformer le câble ) Tension de référence CC V ) A =Alimentation protégée contre les inversions de polarité B =Entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C =Suppression des impulsions parasites D =Sorties protégées contre les courts-circuits et surcharges Portées et réserves de fonctionnement,,,,,,,,8,,,,,,, WL Pour commander WL -P WL -P WL -P WL -N WL -N WL -N 8,,,,9,,, (m) Portée utile Portée max. typique de réflecteur Portée utile PL8 A,..., m P,..., m PL A/PL A,...,8 m PL A/PLA,..., m PL A,..., m Feuille réfléchissante Diamond Grade,..., m P,..., m Réserve de fonctionnement Portée utile Portée max. typique (m),,,,,, SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - Saint Brice Courcelles - Tel :... - Fax :...8. - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Barrière simple WS/WE, lumière rouge CC Barrière simple Portée m Filtre polarisants additionnels (accessoires) pour éviter les influences mutuelles en cas de montage des WS/WE par deux Diaphragmes pour détection de petites pièces ou pour le positionnement Sensibilité réglable LED témoin de réserve de fonctionnement Schéma,,, 8,8 Possibilités de réglage WS/WE -P WS/WE -N WS/WE -P SENS. WS/WE -N WS/WE -P WS/WE -N, Trou de fixation Ø, mm pour ilieu axe optique émetteur WS ilieu axe optique récepteur WE Connecteur 8, / pôles ou câble LED verte : réception de lumière avec réserve de fonctionnement >, (WE ) Témoin : sortie active Réglage de sensibilité (, WE ) Sélecteur commutation : L = commutation claire, D = commutation sombre (WE ) L D Diagramme de fonctionnement WE U V + >, LED verte L.ON(): D.ON(): Raccordement WS/WE -P WS/WE -N WS/WE -P WS/WE -N WS/WE -P WS/WE -N ontage WS/WE par paires Pas d'influence mutuelle grâce à l'utilisation de filtres polarisants additionnels BL--POLF par ex. paire : BL--POLF avec plan de polarisation paire : BL--POLF avec plan de polarisation Accessoires Connecteurs Equerres de fixation Emetteur x,8 mm L+ pôles, 8 L+ NC pôles, 8 wht L+ NC NC Récepteur x,8 mm pôles, 8 pôles, 8 L+ L+ wht L+ NC 8 SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - Saint Brice Courcelles - Tel :... - Fax :...8. - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
WS/WE Caractéristiques techniques WS/WE -P -P -P -N -N -N Portée max. typique m Portée utile m Portée utile avec filtre polarisant, m Portée utile avec diaphragme, m, m Portée utile avec diaphragme, m, m Portée utile avec diaphragme, m, m Réglage de sensibilité Potentiomètre, Emetteur ), type LED, lumière rouge visible Diamètre du faisceau lumineux env. mm à m de distance Angle d'ouverture env., Angle de réception env. Tension d'alimentation U ) V CC... V Ondulation résiduelle ) ±% Consommation ) émetteur /récepteur ma / ma Sorties de commutation PNP, collecteur ouvert : NPN, collecteur ouvert : Commutation, réglable (WE ) claire / sombre par sélecteur ) Courant de sortie I A max. ma Temps de réponse ), ms Fréq. de commutation max. ) /s Raccordement câble WS PVC, m 8) ; x,8 mm, Ø, mm WE PVC, m 8) ; x,8 mm, Ø, mm connecteur 8, pôles 8, pôles Classe de protection VDE 9) Indice de protection IP Circuits de protection ) WS A WE A, B, C, D Température ambiante Utilisation... + C Stockage... + C Poids avec câble m Emetteur : env. g, récepteur : env. g avec connecteur 8 Emetteur : env. 9 g, récepteur : env. 9 g atériau du boîtier Boîtier : ABS / Optique : PC ) Durée de vie moyenne. h à T U = + C ) Valeurs limites ) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de U V ) Sans charge ) L = commutation claire, D = commutation sombre ) Durée du signal en charge ohmique ) Pour un rapport clair/sombre de : 8) En dessous de C ne pas déformer le câble 9) Tension de référence CC V ) A =Alimentation protégée contre les inversions de polarité B =Entrées et sorties protégées contre les inversions de polarité C =Suppression des impulsions parasites D =Sorties protégées contre les courts-circuits et surcharges ) La référence comprend émetteur et récepteur Portées et réserves de fonctionnement,,,/,,/, WS/WE Pour commander WS/WE -P WS/WE -P WS/WE -P WS/WE -N WS/WE -N WS/WE -N ) 99 9 9 98 (m) 9 Portée utile Portée réduite avec diaphragme Portée max. typique Sans diaphragme / filtre polarisant Avec filtre polarisant additionnel Avec diaphragme, largeur, mm Avec diaphragme, largeur, mm Avec diaphragme, largeur, mm Réserve de fonctionnement Portée max. typique Portée utile (m) 8 SENSICK 9 AUDIN - 8, avenue de la malle - Saint Brice Courcelles - Tel :... - Fax :...8. - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Accessoires W Schémas et références En plastique pour températures jusqu'à C Réflecteur,8 x 8, mm *) P 8 8, Réflecteur 8 x 8 mm PL 8 A 8 8, Réflecteur x mm P 8,,, 8 8,8 ø, ø,, *) inclus dans la livraison WL 8, 8,, 8,8 Diaphragmes / Filtres polarisants Diaphragmes pour WS/WE *) Largeur de fente X:, mm/, mm/, mm BL-- 8 8 *) par A B C X = mm X = mm X =, mm Filtre polarisant, vertical pour W BL--POLF 8, Exécution lot de, chacun x polarisation X et Y 8, X,8, X 9,, La livraison contient paires de diaphragmes avec les largeurs de fente A, B et C. Face arrière adhésive pour la fixation. Fixer le diaphragme sur le corps optique rouge de la WS et de la WE. Pour détecter de petits objets ou augmenter la précision de commutation. Pour WS / WE uniquement. Portées RW modifiées : A) largeur de fente, mm : RW =, m B) largeur de fente, mm : RW =, m C) largeur de fente, mm : RW =, m SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - Saint Brice Courcelles - Tel :... - Fax :...8. - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Accessoires W Schémas et références Equerres de fixation Equerre de fixation, horizontale pour W *) BEF-W -A 8 98 ontage, 9, 8,,,,8,,,8,, 9,,,,,, 8,,, Equerre de fixation, verticale pour W **) BEF-W -B 8 9,,,,,8,,,,8,, 8,,,9, *) Inclus dans la livraison W ontage,,,,,,9,,,,,,,,, **) En option. A commander séparément SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - Saint Brice Courcelles - Tel :... - Fax :...8. - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Accessoires W Schémas et références Connecteurs SENSICK ronds à visser 8, pôles, indice IP Prise 8, pôles, droite DOS-8-G 9 Prise 8, pôles, coudée DOS-8-W 9 8 ø 8 x 8 Cable ø max.. mm Cable ø max.. mm 8 8 x ø Prise 8, pôles, droite Câble Ø mm, x, mm, gaine PVC DOL-8-G 8 Longueur câble m Prise 8, pôles, coudée Câble Ø mm, x, mm, gaine PVC DOL-8-W 8 89 Longueur câble m R min ) / / / ø 8x, / / / R min ), 8x ) Rayon de courbure minimum pour usage dynamique R min = x diamètre câble ø SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - Saint Brice Courcelles - Tel :... - Fax :...8. - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Accessoires W Schémas et références Connecteurs SENSICK ronds à visser 8, pôles, indice IP Prise 8, pôles, droite DOS-8-G 9 9 Prise 8, pôles, coudée DOS-8-W 9 9 ø. 8 x 8. Cable ø max.. mm. 8. Cable ø max.. mm ø. 8 x Prise 8, pôles, droite Câble Ø mm, x, mm, gaine PVC DOL-8-G DOL-8-G DOL-8-G 9 8 9 8 Longueur câble m m m Prise 8, pôles, coudée Câble Ø mm, x, mm, gaine PVC Longueur câble DOL-8-W 9 8 m DOL-8-W 9 8 m DOL-8-W m R min ) /wht / /wht / ø 8x, / / / / R min ) ) Rayon de courbure minimum pour usage dynamique R min = x diamètre câble, 8x SENSICK AUDIN - 8, avenue de la malle - Saint Brice Courcelles - Tel :... - Fax :...8. - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
Cachet de votre distributeur: AUDIN - 8, avenue de la malle - Saint Brice Courcelles - Tel :... - Fax :...8. - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr