2013-2014 Une gamme qui en offre plus! Exclusif! La peinture Vaillancourt : La technologie avancée! Spécial dossier fenêtres À chacun sa Vaillancourt LES DERNIÈRES TENDANCES
SOMMAIRE Éditorial... 2 et 3 Spécial dossier fenêtres : À chacun sa Vaillancourt! À battant et à auvent : les modèles les plus vendus... 4 et 5 À guillotine et coulissante : un classique qui ne se dément pas... 6 et 7 Hybride : vivre avec une double armature!...8 et 9 Architecturale : un look unique...9 Vaillancourt c est aussi des portes!... 10 et 11 La peinture Vaillancourt...12 et 13 Recherche et développement... 14 Le rendement écoénergétique... 14 Une garantie mur à mur!... 15 Pierre et Carl Vaillancourt, propriétaires Éditorial Ces 65 ans nous ont appris le juste équilibre : un produit performant à des prix compétitifs. Voilà ce qui nous anime. Fondé en 1947 à Drummondville, Vaillancourt est aujourd hui l un des plus importants fabricants de portes et fenêtres au Québec. L entreprise a su se tailler une place de choix dans le marché, notamment par la qualité de ses produits et la synergie qu elle a su créer entre les différents secteurs de la construction. Vaillancourt : une famille, une histoire La troisième génération de Vaillancourt fait, elle aussi, sa marque dans le marché. Toujours à l affût des nouvelles tendances, son équipe conçoit des portes et fenêtres adaptées au climat québécois et aux besoins de sa clientèle. Vaillancourt propose une gamme de produits qui en offre plus! 2012 - Une nouvelle gamme intemporelle et harmonisée Des fenêtres aux moulures identiques, épurées et universelles permettent de répondre à la nouvelle tendance de combiner différents modèles pour donner du style à une maison. Le tout, en conservant une uniformité afin de traverser les années en beauté! La marque Vaillancourt, ça se voit! La gamme complète a été revue selon les dernières innovations en matière de PVC, technique de fabrication et design. En plus de livrer un produit aux lignes actuelles, qui offre le meilleur équilibre entre performance et coût, Vaillancourt s assure de la facilité d installation. Bref, on va au-delà des exigences. Une technologie de peinture unique à Vaillancourt L entreprise s est munie d une nouvelle chambre à peinture haute technologie pour le PVC et l aluminium. Ce procédé permet d obtenir une peinture ultra résistante aux variations climatiques tout en ayant la possibilité de sélectionner votre couleur préférée. Le choix est infini! Nos valeurs concernant l écoénergie demeurent les mêmes Cette nouvelle gamme vous procure les solutions écoénergétiques les plus profitables dont une réduction substantielle en coût d énergie. Choisir Vaillancourt, c est choisir un produit durable, qui a du style! La grande famille Vaillancourt vous souhaite d agréables découvertes. Bonne Lecture! Vaillancourt : fier lauréat du prix PME de l année! Le prix PME Banque Nationale souligne le travail d entreprises québécoises qui se sont distinguées par leurs réalisations exceptionnelles, comme Vaillancourt Portes et Fenêtres, en 2011. «Pour nous, ce fut une manière de reconnaitre la performance de nos produits et une belle façon de dire merci à nos employés et nos clients.» Carl Vaillancourt, co-propriétaire. Visionnez la capsule vidéo au www.vaillancourt.ca 2 3
Spécial : Dossier fenêtres FENÊTRE DE PVC À BATTANT et À AUVENT Ça se voit qu on l aime pour : Sa polyvalence grâce aux nombreuses options disponibles. Elle s adapte à tous les styles de maisons : classique, contemporain ou champêtre. Son étanchéité parfaite grâce à ses triples coupe-froid garanties à vie, son drainage en escalier et son procédé de soudure des coins par fusion. Son esthétisme grâce à son volet extérieur et sa moulure intérieure (parclose) de style semi-colonial qui donne un look sans pareil. Les économies d énergie qu elle vous fait réaliser. Sa grande robustesse grâce à son cadre structural nouvelle génération. La composition unique et robuste du PVC extrudé à partir d une résine de PVC en poudre vierge, ce qui lui confère un fini lustré qui réduit l adhérence à la saleté. Battant Quelles fenêtres choisir? Rendez-vous sur vaillancourt.ca dans la section réalisations Données techniques des fenêtres à battant et à auvent encore plus de réalisations au vaillancourt.ca/realisations Auvent VOLET et MOULURE Volet extérieur et moulure intérieure (parclose) de style semi-colonial qui donne un esthétique sans pareil. RENFORT D ACIER GALVANISÉ Renfort d acier galvanisé de 12 po servant d ancrage sur le mécanisme, pour une solidité accrue et à long terme. Un choix infini de couleurs Vaillancourt offre un choix infini de couleurs et une technologie de peinture durable! Voyez les couleurs les plus populaires sur vaillancourt.ca (voir page 12) Personnalisez votre fenêtre Grâce au choix impressionnant de carrelages et barrotins, y a de quoi s amuser. Créez même un look de guillotines si vous le voulez! Consultez notre section réalisations sur vaillancourt.ca ou demandez conseil à nos experts, ils sauront vous guider! Verre à haut rendement énergétique En plus de réduire les problèmes de condensation, le verre énergétique de Vaillancourt offre une performance indéniable et des économies substantielles. Cadre TOUT PVC Cadre tout PVC multichambre blanc standard de 4 1 /2 po de profondeur OU de 5 5 /8 po avec moulure intégrée au cadre, qui procure 5 options différentes de moulures extérieures. (voyez tous les détails à la page 14) 4 1 /2 po 5 5 /8 po (option) joint d étanchéité Joint d étanchéité au pourtour du verre scellé inapparent autant de l intérieur que de l extérieur. 7 /8 po standard avec intercalaire non-conducteur réduisant la condensation aux extrémités. Verre triple (option) TRIPLE COUPE-FROID GARANTI À VIE La flexibilité confère à ce coupe-froid une étanchéité parfaite, assurant un calfeutrage supérieur. Notre système de fenêtre à battant est composé de 3 coupe-froid, soit deux bulles en PVC flexible jumelées à un troisième à balai. Ils sont tous interchangeables au besoin, de couleur noire pour éviter la décoloration. LES DERNIÈRES TENDANCES Pour une composition architecturale qui favorise des décors épurés, le duo : battant et auvent est intéressant. Et de plus, osez avec des couleurs foncées pour rehausser le ton de votre résidence. 4 5
FENÊTRE DE PVC À GUILLOTINE et COULISSANTE Ça se voit qu on l aime pour : Sa polyvalence grâce aux nombreuses options disponibles. Elle s adapte à tous les styles de maisons : classique, contemporain ou champêtre. Sa facilité d utilisation grâce à son système de balance à force constante. Elle dispose d un système de loquet pivotant, simplifiant le nettoyage. Son système d ouverture qui est parfait pour les espaces restreints, procurant une excellente aération. La composition unique et robuste du PVC extrudé à partir d une résine de PVC en poudre vierge, ce qui lui confère un fini lustré réduisant l adhérence à la saleté. Son choix infini de couleurs (voir page 12). Guillotine Coulissante encore plus de réalisations au vaillancourt.ca/realisations Données techniques des fenêtres à guillotine et coulissante Le carrelage intégré Le carrelage intégré entre deux vitres et les barrotins donnent un style unique à votre propriété et sont disponibles dans toutes les couleurs. Nettoyage facile Son système de serrure jumelé à un système de loquet pivotant encastré et esthétique vous permet de basculer aisément les volets. À l aide de boutons fixés aux extrémités, il facilite ainsi le nettoyage de vos fenêtres de l intérieur. VOLET et MOULURE Volet extérieur, cadre et moulure intérieure (parclose) de style classique qui donne un esthétique sans pareil. Cadre TOUT PVC Cadre tout PVC multichambre blanc standard de 4 1 /2 po de profondeur. joint d étanchéité Joint d étanchéité au pourtour du verre scellé inapparent autant de l intérieur que de l extérieur. CAVités Cavités à gypse 1 /2 po et bois 3 /4 po intégrées à même le cadre. 7 /8 po standard avec intercalaire non conducteur réduisant la condensation aux extrémités. TRIPLE COUPE-FROID GARANTI À VIE Nos systèmes de fenêtre coulissante et à guillotine sont composés de 3 coupe-froid de type à balai. Ils sont tous de couleur grise pour éviter la décoloration et sont positionnés sur le volet pour une étanchéité parfaite. Guillotine double besoin d un installateur? Guillotine simple Coulissante simple Prise de mesures sans frais et installation Un professionnel se rend à votre domicile gratuitement pour effectuer la prise de mesure pour une soumission. Et si vous le souhaitez, un installateur certifié prendra en charge l installation de vos portes et fenêtres. Vaillancourt vous garantit un résultat professionnel du début à la fin. Parlez-en à votre détaillant! 6 7
FENÊTRE HYBRIDE À BATTANT et À AUVENT Ça se voit qu on l aime pour : Ses couleurs grâce à la peinture haute technologie ACRYNAR, elle gardera son fini satiné très longtemps. Sa grande robustesse grâce à son cadre structural nouvelle génération, jumelé avec de l aluminium extrudé. Son étanchéité parfaite grâce à ses trois coupe-froid garantis à vie, son drainage en escalier et son procédé de soudure en coin. Les économies d énergie qu elle vous fait réaliser. Battant encore plus de réalisations au vaillancourt.ca/realisations FENÊTRE ARCHITECTURALE La touche d originalité qu il vous faut! Puisqu il est possible de plier son cadre fixe monobloc en différentes formes géométriques, la fenêtre architecturale convient à tous les styles de maisons. Aussi utilisée comme imposte de portes et fenêtres, elle fournit à votre maison une plus grande surface vitrée pour faire entrer la lumière. Donnez un cachet unique à votre résidence. Auvent La fenêtre architecturale est disponible en PVC ou en aluminium dans un choix infini de couleurs. Elle bénéficie du procédé de peinture unique à Vaillancourt! Données techniques des fenêtres hybrides VOLET et MOULURE Volet extérieur et moulure intérieure (parclose) de style semi-colonial qui donne un esthétique sans pareil. Cadre HYBRide PVC/ALUMinium Cadre hybride de PVC à l intérieur et d aluminium à l extérieur, standard de 5 1 /8 po de profondeur. joint d étanchéité Joint d étanchéité au pourtour du verre scellé inapparent autant de l intérieur que de l extérieur. ALLIAGE ALUMINIUM EXTRUDÉ ET PVC Le système de fenêtre hybride aluminium et PVC vous donne le meilleur des deux mondes soit la force de l aluminium extrudé à l extérieur jumelée au rendement énergétique supérieur que procure le PVC. La finition extérieure impeccable de nos volets et moulures est garantie par un système unique de cornières intégrées dans l extrusion à chaque coin et poinçonnées pour une durabilité accrue et une finition impeccable. RENFORT D ACIER GALVANISÉ Renfort d acier galvanisé de 12 po servant d ancrage sur le mécanisme, pour une solidité accrue et à long terme. 7 /8 po standard avec intercalaire non-conducteur réduisant la condensation aux extrémités. Verre triple (option) 8 9
Vaillancourt, c est aussi un vaste choix de portes Portes Nouveau! Porte en fibre de verre fini grain de bois Portes d entrée et portes jardin EN ACIER et FIBRE DE VERRE C est pas le choix qui manque! Que ce soit pour une porte d entrée en acier ou en fibre de verre, les portes Vaillancourt sont robustes et parmi les plus résistantes et éconergétiques sur le marché. Leur étanchéité exceptionnelle vous fera réaliser des économies d énergie. D innombrables modèles sont disponibles pour tous les styles de maisons. Voyez le vaste choix chez votre détaillant. La fibre de verre procure des atouts exclusifs du fait qu elle ne fend pas, ne bosselle pas et ne rouille pas. pour tous les styles de maisons! Données techniques des portes d acier et portes jardin SOUFFLAGE de bois Soufflage de bois de 5 1 /4, 7 1 /4, 8 1 /2 ou 9 1 /4 po panneau PORTE d ACIER Porte en acier isolée au polyuréthane panneau PORTE FIBRE DE VERRE Structure de bois d ingénierie Fini texturé bois Porte fibre de verre recouvrement Recouvrement de PVC ou d aluminium cadre PORTE D ENTRÉE OU JARDIN Un cadrage de pin dont les dimensions (1 5 /8 po à l extérieur et 1 1 /8 po à l intérieur) excèdent la plupart des normes établies sur le marché. Seuil Seuil en aluminium anodisé balai Balai de porte ajustable Portes patio en PVC, hybride ou en ALUMINIUM Pour tous les budgets et ça se voit! Une gamme complète est disponible. Elles sont munies d un cadre de bois robuste recouvert de PVC ou d aluminium et avec des volets en PVC ou aluminium ou PVC/ aluminium. Ses cadres et volets sont assemblés mécaniquement ou soudés par thermofusion pour une étanchéité air/eau maximum. (Voyez tous les détails au www.vaillancourt. ca/portes-liste/) Trucs et conseils Pour conserver votre intimité! Vaillancourt vous offre un vaste choix de vitraux qui laissera entrer la lumière dans votre demeure tout en conservant votre intimité. Voyez tous les choix de vitraux au : http://www.vaillancourt.ca/ portes_exterieures/porte-dentree-acier-2/ Pour personnaliser votre porte! Pour donner un cachet particulier à votre porte, installez des carrelages scellés entre deux vitres ou choisissez parmi notre vaste choix de panneaux qui donneront un style unique à votre maison. Aussi disponible : Porte jardin avec fenêtre à guillotine. Pour éclairer votre maison! Faites entrer pleinement la lumière en ajoutant des latéraux et des impostes à votre porte d entrée ou à votre porte patio. Un choix infini de couleurs! Apportez votre échantillon chez Vaillancourt pour trouver la couleur souhaitée. Voyez aussi les couleurs les plus populaires à la page 12. 10 11
Peinture Vaillancourt Nouveau! Une quincaillerie en acier inoxydable pour une protection supérieure. Tout endroit où l humidité peut s installer accélère le processus de corrosion; c est pourquoi Vaillancourt a récemment introduit une quincaillerie en acier inoxydable, la meilleure option pour une protection supérieure contre la rouille. Moulures rapportées Fenêtre à battant Un grand choix de moulures extérieures. Les moulures extérieures personnalisent et assurent une isolation accrue à votre demeure. La peinture Vaillancourt Des fenêtres conçues pour durer! Vaillancourt offre des produits de fenestration en PVC de couleur depuis près de 20 ans. Avec l augmentation de la demande pour ce type de produit, l entreprise a investi dans l implantation d une chambre à peinture ultramoderne en 2009. C est grâce à la recherche ainsi que l agrandissement de sa chambre à peinture totalisant maintenant 12 000 pi 2, en 2012, que Vaillancourt peut vous offrir une rapidité d exécution et de qualité surpassant les normes de l industrie. Effectuée dans un environnement contrôlé et jumelée aux meilleurs équipements disponibles sur le marché, cette technologie de peinture offre une meilleure adhérence à la surface et une très forte résistance aux écaillements, fissures et craquelures. Avec la possibilité d offrir un large éventail de couleurs standards ainsi que des couleurs spéciales sur demande, vous avez maintenant un choix infini de couleurs. La peinture Vaillancourt répond à la spécification AAMA2604 (American Architectural Manufacturers Association). LES DERNIÈRES TENDANCES Elle est utilisée sur les cadrages intérieurs et extérieurs des portes et fenêtres pour un agencement parfait. Tous les produits Vaillancourt sont recouverts de deux couches de peinture, une technique unique à l entreprise. Avec la garantie 10 ans contre les variations de couleurs, la peinture Vaillancourt est offerte dans un choix infini de coloris avec lesquels toutes les possibilités s offrent à vous. Il ne vous reste qu à choisir la couleur qui fera votre bonheur! Osez choisir des fenêtres de couleur pour votre maison : elle aura ainsi une allure plus chic et raffinée et elle se démarquera parmi les autres! Allez, osez! Peinturez le cadre intérieur de vos fenêtres pour donner un style vraiment original et unique à l intérieur de votre demeure. Pour visualiser différentes couleurs de fenêtres : vaillancourt.ca/realisations Les plus populaires! Noir Brun commercial Charbon Sablon Moulures intégrées Vent de fumée Gris orageux Kaki Argile Café Amande Crème mat Ivoire 12 13
Recherche et développement Un laboratoire de développement et tests d intempéries en usine! Vaillancourt accroit sa performance en créant son laboratoire de tests à l intérieur de son département R&D. Grâce à des équipements perfectionnés mesurant la robustesse et la durabilité des produits conçus dans leur usine, l entreprise s assure de vous fournir un produit répondant aux rudes exigences du climat québécois. Son système à la fine pointe de la technologie permet Rendement éconergétique Si vous calculez la superficie occupée par les fenêtres de votre maison, vous constaterez que cela représente une partie importante de l espace disponible. Les clients de Vaillancourt Portes et Fenêtres bénéficient d un confort accru et économisent sur leur coût de chauffage et de climatisation depuis déjà très longtemps. Jusqu à 25 % des pertes de chaleur d une maison sont attribuables aux fenêtres et aux portes. Et l on sait que l achat des fenêtres est une décision importante avec laquelle on vit pendant Concevoir des produits qui répondent aux normes élevées d efficacité énergétique, c est impératif. de confronter ses produits aux pires intempéries météorologiques qui soient! Bien que ses produits soient soumis à des tests effectués par un laboratoire indépendant, voilà bien une initiative qui démontre la volonté de dépassement des dirigeants de l entreprise et de son équipe de professionnels. L écoénergie et Vaillancourt : indissociables! au moins 20 ans. Il n est donc pas étonnant que les clients choisissent la marque Vaillancourt! En maximisant les gains en chaleur et en remplaçant toutes vos fenêtres pour des modèles Vaillancourt, vous pouvez économiser jusqu à 12 % sur vos coûts de chauffage puisqu elles sont fabriquées avec la dernière technologie de verre énergétique. Elle consiste en un ajout d enduit métallique d une épaisseur microscopique sur le verre et en un remplacement de l air comprimé entre les deux vitres, par un gaz inerte : l argon. Performances éconergétiques de notre fenêtre la plus performante, PVC à battant fixe Type de verre Facteur U - impérial Btu/h-pi 2 -F CGCS Cote d efficacité énergétique (RE) ENERGY STAR Canada 1 er octobre 2010 Verre triple 0,23 0,47 42 zones A, B, C et D 0,3 0,59 37 zones A, B, C et D Nouveau! Verre écoénergétique (double) Le verre énergétique est muni d un enduit métallique d une épaisseur microscopique sur le verre. De plus, l argon est ajouté entre les verres permettant de conserver la chaleur à l intérieur en hiver et la fraîcheur, les mois d été. Verre écoénergétique (triple) Avec ses trois couches de verre permettant l ajout d un espace d air supplémentaire rempli du gaz argon et d une deuxième couche de low-e, cette option optimisera jusqu à 33 % de la valeur d isolation. Été chaleur Hiver En plus d éviter les problèmes de condensation, le verre énergétique offre une performance inégalée et des économies substantielles. Garanties Avec une Vaillancourt, vous êtes couvert murà mur! GARANTIE LIMITÉE 10 ANS OU 20 ANS SUR LES EXTRUSIONS DE PVC ET D ALUMINIUM : Parce que ses produits sont très performants, Vaillancourt Portes et Fenêtres se permet d offrir une garantie à vie contre les défauts de matériaux ou de fabrication sur tous les produits fabriqués depuis le 20 avril 2009. Série de fenêtres Vaillancourt hybride (aluminium et PVC) et PVC couleur : 20 ans contre la pourriture, la rouille, le craquelage, la déformation, la corrosion ou autres en autant que ceux-ci soient utilisés, manipulés et entreposés dans des conditions normales et non-abusives. 10 ans contre la décoloration de façon non uniforme (non plus de 5 unités de delta) en autant qu elles soient exposées de façon uniforme au soleil et les éléments. Série de fenêtres Vaillancourt en PVC blanc : 20 ans contre la pourriture, la rouille, le craquelage, la déformation, la corrosion ou autres. 20 ans contre la décoloration de façon non uniforme en autant qu elles soient exposées de façon uniforme au soleil et les éléments. GARANTIE SUR LES UNITÉS SCELLÉES 10 ANS OU 20 ANS GARANTIE LIMITÉE 5 ANS OU 10 ANS SUR LES PORTES D ACIER : Les portes d acier sont garanties pour une période de 5 ans (jauge 24 avec apprêt blanc et bordure en bois) et de 10 ans (jauge 24 avec peinture blanche et bordure en PVC) à compter de la date de livraison contre les défauts de matériaux (corrosion, farinage, gonflement, décoloration majeure) et de fabrication. Plus la valeur est faible, plus la fenêtre est performante. Plus la valeur est élevée, plus la fenêtre est performante. Obtenez les performances énergétiques de tous les produits Vaillancourt : www.vaillancourt.ca/centre-dinformation/performances-energetiques/ Pour en savoir davantage sur nos garanties, consultez notre site Web au : www.vaillancourt.ca 14 15
Quand c est Vaillancourt, ça se voit Meilleurs prix sur le marché Haute performance des produits Certification d écoénergie qui surpasse les standards du climat québécois Gamme complète de portes et fenêtres pour tous les styles La technologie avancée de peinture Sélection infinie de couleurs tendances Service et conseils personnalisés, selon le style de votre maison Grande connaissance des marchés de la construction neuve et de la rénovation Respect des garanties Livraison rapide et respectée Nommée PME de l année au Québec en 2011 Vaillancourt Portes et Fenêtres, le fabricant qui démontre concrètement ce qu il avance depuis plus de 65 ans. 252 boul. Industriel, St-Germain-de-Grantham QC J0C 1K0 T 819 395-4484 1 800 567-3826 F 819 395-4208 www.vaillancourt.ca Détaillant autorisé Signé François Roy inc. 1 888 235-1175 Imprimé au Québec V130416