Voyage en Andalousie en avion du 06 au 11 avril 2014 Appariement avec le collège IES TRAYAMAR (Algarrobo- Malaga)
Professeurs accompagnateurs M. INVERNIZZI (Professeur de Physique) M. NIOCHE (Professeur de Technologie) Mme MATIGNON (Professeure d Histoire) Mme RUIZ (Professeure d Espagnol)
Voyage pédagogique dans le cadre d'un échange Objectif culturel: découvrir une région d Espagne, les habitudes de ses habitants, horaires, climat,. Objectif linguistique: parler et mettre en application. Objectif pédagogique: Une séquence est entièrement dédiée à l'andalousie, correspondance via enregistrements et vidéosconférences avec les élèves du collège d'algarrobo, cahier de voyage et réalisation de diaporamas.
Programme du voyage Dimanche 06 avril :départ du collège Albert Camus vers l'aéroport de Paris Orly à 9h30 en car. Convocation à l'aéroport à 15h30 (horaires des vols sous réserve) Après formalités, embarquement vers Séville à 17h30. Arrivée à 19h55 et transfert en car vers Algarrobo (Malaga). Arrivée à Algarrobo vers 23h00 et accueil par les familles de correspondants avec Pilar (professeur de Français) Prévoir picnic pour le midi, et le soir. Lundi 07 avril: visite de la côte tropicale: Almuñecar, Nerja et Málaga). Départ à 8h 30, après ramassage, avec picnic fourni par les familles, vers Almuñecar pour une visite guidée le matin. Picnic sur la plage et découverte libre du petit village de Nerja, perle de la Costa del Sol. Après-midi, transfert vers Málaga pour la visite de la «casa natal» de Picasso. Retour aucollège vers 20h00 et arrivée en famille. Dîner en famille.
Programme du voyage (suite) Mardi 08 Avril : Grenade Départ vers Grenade avec picnic à 8h00, après ramassage. Le matin, promenade dans la ville basse et les quartiers de l'albaicín et de la cathédrale. L'après-midi, visite du palais de l'alhambra et des jardins du Ge- neralife. Rendez-vous avec le chauffeur à 18h00 et transfert au co- llège. Arrivée en famille vers 20h00. Dîner en famille. Mercredi 9 Avril : Cordoue Départ à 8h30 et route vers Cordoue avec picnic. Arrivée À 11 Visite guidée à pied de Cordoue et de la Mezquita Catedral Balade dans le quartier juif. Après-midi, visite de l'alcázar et de ses jardins. Rendez-vous avec le chauffeur à 17h30,transfert vers le collège. Arrivée en famille à 20h00. Dîner en famille.
Vendredi 6 Avril : Séville, retour Départ avec les valises et picnics du midi et soir à 8h00 vers Séville. Arrivée à11h00 et visite de la Cathédrale,dominée par la tour maure de la Giralda. L'après-midi, visite de l'alcázar. Puis, temps libre sur la Plaza de España.Transfert en autocar vers l'aéroport de Séville à 18h.Convocation à l'aéroport à 18h30. Envol vers Paris à 20h25. Arrivée à l'aéroport d'orly à 22h40. Arrivée au collège A. Camus à 23h30. Programme du voyage (suite) Jeudi 10 Avril : journée au collège IES TRAYAMAR Le matin, nos élèves seront repartis dans les classes de 3èmes et Ils assistent aux cours. A midi, repas avec les correspondants. L'après-midi, activités sportives organisées par les collègues espagnols. Dîner en famille.
Le carnet de voyage Chaque élève aura l occasion de réaliser sa page de garde. Les fiches de travail ou questionnaires seront distribués en classe et collés dans un cahier à spirales, quelques jours avant le départ. Chaque élève le remplira en partie avant le départ, puis sur place et le complètera au retour (avec des photos, des prospectus récupérés sur place, les billets d'entrée des visites, des cartes postales,...) Il sera rendu au professeur après les vacances d Avril, et sera évalué.
Hébergement Nos élèves seront hébergés par leur correspondants. Il y a 27 familles, dont 9 seulement peuvent accueillir 2 élèves à la fois. Le reste ne peut accueillir qu'un seul élève.il y aura une répartion en fonctions des affinités. De toutes façons, les correspondants habitent à côtés les uns des autres. Donc, pas de panique. Le nom, adresse et numéro de téléphone des familles seront communiqués au moins un mois avant le départ.
Dans les familles Une fois sur place, les enfants se doivent d être polis, courtois, souriants et doivent faire un effort d adaptation aux règles de vie du pays et de la famille d accueil (ils doivent respecter les habitudes de vie de la famille au niveau des horaires, de la nourriture et des coutumes locales ) Il faut participer à la vie de la maison, bavarder avec son correspondant et sa famille et ne pas hésiter à poser des questions( une partie du questionnaire est consacrée à la vie dans la famille d'ailleurs).
Pique-nique du 1er jour Le premier jour: il faudra penser à préparer un pique-nique à vos enfants pour le midi et le soir. Prendre également de l'eau, en quantité suffisante, ainsi que des biscuits (pour les petites faims); à mettre dans un petit sac à part; à ne pas mettre dans la valise. Mais, attention, pas de bouteille d'eau ou autre boisson pour passer le contrôle de sécurité. Les autres jours, à midi, le pique- nique sera donné par les familles d'accueil, y compris le dernier jour. Il faudra penser à le prendre le matin.
L'Avion Nous voyageons avec la compagnie Transavia. (vols Paris-Orly-Séville, Séville Paris-Orly ) Chaque élève portera sur lui (dans une pochette attachée devant lui) sa carte d'identité ou passeport valides. A l'intérieur de sa valise, il mettra la photocopie de sa pièce d'identité. Tout objet pointu (ciseaux, coupe-ongles, pinces...) est interdit dans l'avion. Il faudra boire son eau ou sa boisson avant de passer le contrôle de sécurité. Les bouteilles contenant plus de 100ml sont interdites dans les bagages à main. Il faudra éviter de charger trop les valises ( 20kg maximum).
Dans le car Nous aurons un car dès notre arrivée à Séville. Il est formellement interdit par le code de la route de se détacher et/ou de se déplacer dans le car : sécurité oblige! Le car doit rester propre du début jusqu au dernier jour. Pas de papiers, ni de chewing-gums Il faudra se plier aux règles établies par le chauffeur! (et sans sourciller!)
Verdier Le voyagiste Rue de la Ferronerie - 12 000 RODEZ sophie.marques@verdie.com Tel. +33 (0)5 65 77 14 77 / Fax. +33 (0)5 65 76 01 01
Pour communiquer Le téléphone fixe: vers l Espagne : il faut composer le 00 34 + les 9 chiffres du correspondant (ainsi que quelques notions d espagnol pour demander à parler à votre enfant le soir ) vers la France, composer le 00 33 puis le numéro sans le 0 Le téléphone portable Les SMS, c est plus économique! Attention, le forfait «SMS illimités» ne fonctionne pas toujours à l'étranger. Se renseigner auprès de son opérateur. Pendant le séjour, les parents auront accès à une messagerie vocale. Les codes d accès seront communiqués 1 mois avant le départ. Les professeurs pourront ainsi enregistrer un message que les parents pourront ensuite écouter.
Durant le séjour Nous conseillons aux enfants de ne pas apporter d objets de valeur avec eux, pour éviter les vols (pas de bijoux de valeur,ni trop d'argent liquide ) Il est important de toujours porter la pochette attachée devant avec la carte d'identité, la carte européenne d'assurance maladie, ainsi qu' une carte avec le nom des responsables et leur numéro de téléphone durant le séjour ( je leur fournirai avant le départ). Les sorties, le soir, sans un adulte de la famille sont interdites!!! Les règles de vie au collège s appliquent en voyage scolaire avec quelques nuances, mais les sanctions sont les mêmes pour chaque manquement au règlement intérieur du collège.
Les rendez-vous Après chaque temps libre, il est impératif que les élèves arrivent à l heure exacte à l endroit désigné par les Professeurs, car de la ponctualité dépend toute l organisation des visites et donc du voyage en lui-même.
Les documents administratifs à joindre avant le départ Photocopies de: La carte d identité (en cours de validité) ou le passeport (en cours de validité) La carte européenne d assurance maladie (à demander à votre centre de sécurité sociale) Le certificat d'assurance (responsabilité civile + dommages corporels) Dossier médical en cas problème de santé (allergies...)
Santé En cas de traitement médical, avertir et faire une photocopie de l ordonnance du médecin. En cas d allergie à un aliment ou autre (animaux, par ex), le noter sur la feuille autorisation parentale De même, pour les enfants ayant un régime alimentaire particulier (sans porc ), le noter également sur la feuille.
A emporter Des vêtements chauds, nous partons en avril tout de même! Du linge de toilette Des chaussures confortables sans haut talon Des tenues pratiques en quantité raisonnable Une montre pour être toujours à l heure! Un petit sac à dos pour le pique-nique du midi Un appareil-photo (avec chargeur ou carte-mémoire) Stylos pour prendre des notes et pourquoi pas petit dictionnaire bilingue, ainsi que téléphone portable pour s'enregistrer Le cahier de voyage à avoir dans le sac à dos. Un petit cadeau pour la famille qui accueille vos enfants
Voilà! tout est dit ou presque... Vous retrouvez cette présentation sur le site du collège Si vous avez des questions Et si vous n en avez pas alors bonne soirée