Aide au stationnement, caméra, XC90

Installation instructions, accessories N d'instructions 31270162 Version N de pièce 1.2 31296556 Aide au stationnement, caméra, XC90 IMG-242200 Volvo Car Corporation Aide au stationnement, caméra, XC90-31270162 - V1.2 Page 1 / 50

Équipement A0000162 IMG-239660 IMG-239942 IMG-240693 IMG-239981 IMG-246925 IMG-240675 IMG-239664 IMG-242205 IMG-274123 Page 2 / 50

INTRODUCTION Lire toute la notice avant de commencer l'installation. Les notes et les textes de mise en garde sont là pour votre sécurité et pour réduire le risque de détérioration lors de l'installation. Vérifier que tous les outils mentionnés dans la notice sont disponibles avant de commencer l'installation. Certaines étapes ne sont présentées qu'en images. Les étapes plus complexes sont accompagnées d'un texte explicatif. Si vous rencontrez des difficultés avec la notice ou l'accessoire, contactez votre revendeur Volvo. Note! Sur les voitures équipées du module électronique d'accessoire (AEM), le faisceau de câbles existant entre ce module et le module d'électronique arrière (REM) doit être remplacé (points 51-66). Le faisceau de câble de remplacement est repéré (A) dans l'illustration du kit. Pose de la caméra 1 Pose de la caméra Enlevez la plaque minéralogique et son support. IMG-242207 Page 3 / 50

2 Mettre du ruban adhésif sur le hayon pour protéger la peinture. IMG-242208 3 Posez le calibre comme le montre l'illustration. IMG-242209 4 Faire un marquage en suivant le rectangle interne du calibre. IMG-242210 Page 4 / 50

5 Utiliser une carte de perforation et percer un trou conformément au calibre. Note! Ne pas percer le calibre. IMG-242211 6 Percer trois trous se chevauchant comme sur la figure. Note! Utiliser une petite mèche. IMG-242212 7 Scier d'après l'intérieur du marquage. Le marquage doit rester apparent. Aspirer la sciure. IMG-242213 Page 5 / 50

8 Ouvrir complètement la porte du coffre à bagages. IMG-242214 9 Enlever la bordure située autour de la poignée en enfonçant les deux blocages avec un tournevis (1) et faire levier au niveau du bord extérieur, en faisant attention, avec un outil pour joint d'étanchéité (2). IMG-242215 Page 6 / 50

10 Enlever la lampe. Débranchez le connecteur. IMG-242216 11 Retirer les vis. Tirer le panneau vers le bas jusqu'à ce que tous les clips se relâchent. IMG-242218 12 Enlever le panneau central et le panneau droit latéral. IMG-242219 Page 7 / 50

13 Marquer et percer avec une scie à trépan conformément à la figure. Aspirer. IMG-242220 14 Marquer et percer avec une scie à trépan conformément à la figure. Aspirer. IMG-242221 15 S'applique aux voitures sans amortisseur de vibrations Marquer et percer les trous conformément à la figure. Aspirer. IMG-242222 Page 8 / 50

16 S'applique aux voitures équipées d'un amortisseur de vibrations Déposer l'amortisseur de vibrations en enlevant les trois vis. IMG-246926 17 Déposer le cache du panneau de toit arrière et les vis en dessous. Faites doucement levier sur le panneau situé au niveau du bord arrière. Utilisez un outil pour joint d'étanchéité en plastique. Tirer le panneau par le bord arrière vers le bas jusqu'à ce que les quatre clips situés sur la partie supérieure se détachent. Si le panneau est muni d'un éclairage, déposer le connecteur. Tirez le panneau vers l'arrière afin de le dégager. R8504201 Page 9 / 50

18 Débrancher le flexible de lave-glaces. IMG-242224 19 Débrancher la virole en caoutchouc et tirer le flexible de laveglaces. IMG-242225 20 Prendre l'extrémité qui est recouverte de mousse, env. 100 mm sur le câble vers la lentille de caméra et la glisser par le trou. IMG-242226 Page 10 / 50

21 Glisser le câble par la virole. L'extrémité de la virole qui a une lèvre doit être sur la carrosserie et la partie sans lèvre doit se trouver dans le hayon. La virole en caoutchouc doit se trouver sur la partie du câble qui n'est pas recouverte de mousse. IMG-242227 22 Glisser un fil ou un câble par le trou percé jusqu'au flexible de lave-glaces. IMG-242228 23 Mettre de l'adhésif pour fixer le câble à la caméra sur le fil ou le câble qui est passé par le trou. IMG-242230 Page 11 / 50

24 Tirez le câble à travers le trou. IMG-242231 25 Fixer le clip du câble au trou. Si le trou est occupé, le fixer à la place au câble existant avec un ruban de serrage. IMG-242232 Page 12 / 50

26 Remettre en place la virole en caoutchouc et adapter la longueur du câble à partir du clip de la virole en caoutchouc. IMG-242233 27 Tirer le câble entre la lunette arrière et le hayon conformément à la figure. IMG-242234 28 Faire le câble par le trou. IMG-242235 Page 13 / 50

29 Placer le calibre sur le trou de la lentille de caméra (à l'intérieur du hayon). Note! Le placer de la même façon/du même côté que lorsque le trou était marqué au point 4. IMG-242236 30 Tirer le câble par le calibre et le trou. IMG-242237 31 Monter le connecteur du câble sur la lentille de la caméra. IMG-242238 Page 14 / 50

32 Visser complètement la vis droite à la caméra. Régler le calibre de sorte que le trou droit du calibre se trouve au centre du trou droit du hayon. Maintenir le calibre en place (de l'intérieur du trou dans le hayon) et visser en même temps la vis droite à la caméra de sorte qu'elle puisse s'accrocher. Régler le trou gauche par rapport au calibre, monter la vis et fixer la caméra. IMG-242239 Préparatifs, coffre à bagages 33 Préparatifs, coffre à bagages Concerne les voitures équipées de deux rangées de sièges Relevez la trappe (1). Si la trappe de plancher est pourvue d'un support pour sacs à provisions au-dessous, elle est alors fixée par des courroies sur les côtés courts de la boîte de rangement. Détachez les deux courroies. Enlever le casier de rangement situé sous la trappe de plancher. Déposer entièrement la trappe de plancher en la rabattant presque entièrement et en la tirant vers l'arrière hors de ses fixations. IMG-242240 Concerne les voitures équipées de trois rangées de sièges et d'un support intégré de sac à provisions sous la trappe de plancher. Relevez la trappe de plancher (1). Détacher les deux courroies du panneau en dessous. Soulever le panneau par le bord arrière, rabattre la trappe de plancher sur le panneau et sortir la trappe de plancher avec panneau. Concerne les voitures équipées de trois rangées de sièges sans support de sac de transport intégré Rabattez la trappe de plancher (1) vers le haut au niveau du bord arrière. Page 15 / 50

34 Avancer complètement le fauteuil du conducteur et le relever ensuite complètement au niveau du bord arrière. Retirez les trois vis situées dans le support de batterie. Sortez le support de batterie en le soulevant. Déposez le couvercle de batterie. R3100130 35 Mettez la clé de contact en position 0. Débranchez le câble négatif de la batterie. Note! Patientez au moins trois minutes avant de démonter les connecteurs ou de déposer d'autres composants électriques. IMG-246024 36 Enlevez la trappe à gauche dans le coffre à bagages. IMG-242241 Page 16 / 50

37 Déposez le panneau. IMG-242242 38 Retirer le joint en caoutchouc du bord arrière de l'ouverture de portière arrière gauche, à l'opposé du panneau de montant C gauche. Faites levier sur le panneau de montant arrière gauche au niveau du bord supérieur, procédez avec précaution. Utilisez un outil en plastique pour joint d'étanchéité. Puis tirez jusqu'à ce que les trois clips internes se détachent. Veillez à ne pas endommager la garniture de pavillon ou le panneau. Si la prise de casque audio est montée, débranchez son connecteur. Déposez le panneau en le tirant légèrement vers le haut et en le dégrafant du panneau latéral. R3903738 Page 17 / 50

39 Détacher avec précaution le panneau de fauteuil D. Commencer par le bord supérieur et continuer vers le bas jusqu'à ce que les trois clips de l'intérieur se soient détachés. Débranchez le connecteur du panneau de montant de hayon (si la voiture est équipée d'un haut-parleur de montant de hayon, le connecteur se trouve dans le haut-parleur). Déposez le panneau en le tirant légèrement vers le haut et en le dégrafant du panneau latéral. R8504123 40 Rabattez l'œillet de fixation de chargement vers l'extérieur. Prendre une pointe à tracer ou un outil spécial réf. 9995919 et glisser la pointe courbée dans le trou au niveau du bord supérieur du couvercle. Tourner la pointe à tracer de sorte qu'elle soit en contact avec l'arrière du couvercle (1) et le retirer. Ceci doit être effectué sur l'oeillet de fixation de charge avant et arrière. R8504313 41 Concerne les voitures équipées de deux rangées de sièges Déposez les vis (2) des oeillets de fixation de charge. Enlever les couvercles (3) en faisant levier avec un outil pour joint d'étanchéité ou un petit tournevis. Retirez les vis (4). Retirer le panneau en le tirant légèrement vers l'extérieur par le bord supérieur, de sorte que les clips à l'intérieur se détachent, puis tirer vers le haut. R8504315 Page 18 / 50

42 Rabattre la fauteuil gauche au niveau du troisième rang de fauteuil. Déposez les vis (2) des oeillets de fixation de charge. Enlever les couvercles (3) en faisant levier avec un outil pour joint d'étanchéité ou un petit tournevis. Retirez les vis (4). Enlever le clip (5) du fond du casier de rangement. Retirer le panneau en le tirant légèrement vers l'extérieur par le bord supérieur, de sorte que les clips à l'intérieur se détachent, puis tirer vers le haut. R8504316 43 Tirer le câble jusqu'au plancher conformément à la figure. IMG-242243 Préparatifs, habitacle Page 19 / 50

44 Préparatifs, habitacle Glisser un tournevis par le trou (1) de la coulisse de fauteuil et enfoncer le blocage. Glisser la coulisse par l'arrière en faisant levier avec un tournevis entre le rail de fauteuil et la coulisse. IMG-242244 45 Déposez le panneau de recouvrement situé au-dessus du joint entre les seuils de portes, en faisant levier avec précaution. IMG-242245 46 Enlever le renfort de seuil au niveau du bord avant et ensuite tout droit. Courber le renfort de seuil pour le sortir du panneau de montant B. IMG-242246 Page 20 / 50

47 Enfoncer les blocages (1) et enlever la coulisse de fauteuil avant. Retirez la vis. R8504309 48 Enfoncer les blocages (1) et enlever la coulisse de fauteuil conformément à la figure. Retirez la vis. R8504310 49 Abaisser le dossier du fauteuil. Enlever les coulisses de fauteuil et les vis. Soulever le fauteuil. Prudence! Veiller au cours cette opération à ne pas endommager la garniture ou le panneau de porte. IMG-242247 Page 21 / 50

50 Détacher la partie supérieure du renfort de seuil au niveau du bord arrière et enlever la ceinture de sécurité de la ferrure d'extrémité. La ceinture s'enlève en appuyant avec précaution avec un outil pour joint d'étanchéité sur le talon de verrouillage de sorte que la ceinture de sécurité se relâche de la ferrure d'extrémité. IMG-245600 51 Tirer le renfort de seuil vers le haut jusqu'à ce que les trois clips se relâchent. Courber le renfort de seuil pour le sortir du panneau de montant B. IMG-242248 Les points 51-66 s'appliquent aux voitures équipées du module électronique d'accessoire (AEM) Page 22 / 50

52 Les points 51-66 s'appliquent aux voitures équipées du module électronique d'accessoire (AEM) Dépose, faisceau de câbles Dans le plancher du coffre à bagages, enlever la trappe (1) de droite. R8504158 53 Déposer le panneau latéral rabattable du côté droit. IMG-273225 54A Illustration A Déposer les deux vis de la console du module AEM. Illustration B Incliner le module vers le haut, de manière à pouvoir débrancher le connecteur noir à 4 broches. Illustration C Débranchez le connecteur. IMG-274168 Page 23 / 50

54B 54C IMG-274169 IMG-274170 55 Enlever les colliers de serrage autour du faisceau de câbles allant au module AEM le long du cadre arrière. Débrancher le fil de masse. IMG-274171 Page 24 / 50

56 Déposez la module de commande électronique arrière (REM) en ouvrant le verrou (1) situé sur la face supérieure du module. Inclinez le module vers l'avant puis sortez-le de ses fixations (2). R3703513 57 Pressez sur la languette du connecteur arrière brun du portefusible dans le compartiment à bagages. Faites tourner le levier de verrouillage aussi loin que possible puis retirez le connecteur. R3905101 58 Ecartez soigneusement les bords des côtés du support du connecteur pour libérer le connecteur des crochets. Retirez le connecteur. D3703496 Page 25 / 50

59 Débrancher le fil rouge (R) de la position 22. R3703512 60 Presser sur la languette du connecteur gris sur la face arrière du porte-fusible dans le compartiment à bagages. Faire tourner le levier de verrouillage aussi loin que possible puis retirer le connecteur. M3904942 61 Ecartez soigneusement les bords des côtés du support du connecteur pour libérer le connecteur des crochets. Retirez le connecteur. M3703366 Page 26 / 50

62 Débrancher le fil vert (GN) de la position 19 et le fil blanc (W) de la position 30 du connecteur. Déposer l'ensemble du faisceau de câbles et le mettre de côté. Il ne sera pas réutilisé. R3703511 63 Pose du câblage Prendre le faisceau de câbles neuf (à acheter séparément) repéré A dans l'illustration du kit et le placer derrière la batterie. Faire passer l'extrémité de câble avec le connecteur noir à 4 broches à travers le trou au bord arrière du support droit du plancher du compartiment à bagages, jusqu'au module AEM. Acheminer l'autre extrémité jusqu'au porte-fusible du côté gauche. R3603578 Page 27 / 50

64A Illustration A Brancher le connecteur noir à 4 broches sur le module AEM. Illustration B Illustration C Remettre en place le module et le fixer avec les deux vis. 64B IMG-274224 64C IMG-274225 IMG-274226 Page 28 / 50

65 Prenez cinq colliers de serrage du kit et fixez le câblage à celui existant comme indiqué sur l'illustration. Retirez la vis de masse et branchez le câble de masse (1) du nouveau câblage. Serrez fermement la vis de masse. R3603579 66 Brancher le fil rouge (R) sur la position 22 du connecteur brun débranché du porte-fusible. Reposez le connecteur dans le support Reposez le connecteur dans le porte-fusible. R3703512 67 Brancher le fil vert (GN) sur la position 19 du connecteur gris débranché du porte-fusibles, et le fil blanc (W) sur la position 30. Note! Repérez le numéro de la position du connecteur. Ces numéros de position se situent sur les extrémités du connecteur et dans la partie inférieure du module d'électronique. Reposez le connecteur dans le support Remettre en place le connecteur au module d'électronique arrière (REM). R3703511 Reposez le module de commande électronique arrière (REM). Page 29 / 50

Pose du module de commande de la caméra de recul (PAC) 68 Pose du module de commande de la caméra de recul (PAC) Les points 67 à 76 s'appliquent aux voitures sans module de remorque (TRM) Nettoyer les surfaces marquées sur les étampages du bord arrière du passage de roue arrière gauche avec de l'isopropanol. Bien sécher. R3603610 69 Prendre une bande velcro et la couper de 90 mm (3 1/2 ") à partir du bord. R3603615 Page 30 / 50

70 Enlevez le ruban de protection des bandes Velcro. A0000335 71 Fixez les deux bandes Velcro sur les estampes comme indiqué. IMG-242249 72 Nettoyer le dessous du module de caméra de recul (PAC) avec de l'isopropanol. IMG-242250 Page 31 / 50

73 Prendre une bande velcro et la couper à 75 mm (3") du bord. R3603612 74 Enlevez le ruban de protection des bandes Velcro. R3603616 75 Enfoncer la bande velcro sur le module de commande conformément à la figure. IMG-242251 Page 32 / 50

76 Brancher les trois connecteurs au module de commande. IMG-242252 77 Enfoncer le module de commande sur les nouvelles bandes velcro récemment fixées. Appuyer fort de sorte qu'elles restent bien en place. IMG-242253 Page 33 / 50

78 Les points 77-85 s'appliquent aux voitures équipées du module de remorque (TRM) Nettoyer les surfaces du module TRM avec de l'isopropanol, conformément à la figure. IMG-242254 79 Nettoyer le dessous du module de caméra de recul (PAC) avec de l'isopropanol. Sécher. IMG-242255 80 Sortir deux bandes velcro du kit et coupez-les en leur milieu. IMG-222282 Page 34 / 50

81 Accrochez les bandes velcro ensemble. IMG-222283 82 Enlever le film de protection se trouvant d'un côté de la bande velcro. IMG-222285 83 Fixer les bandes velcro sur le module de caméra de recul conformément à la figure. IMG-242256 Page 35 / 50

84 Enlevez le film de protection des bandes Velcro. IMG-242257 85 Brancher les trois connecteurs au module de commande. IMG-242258 Page 36 / 50

86 Placer le module de la caméra de recul sur le module TRM. Les bords arrière des modules doivent être alignés. IMG-242259 Connexion pour le module d'électronique arrière (REM) 87 Connexion pour le module d'électronique arrière (REM) Les points 86 à 89 s'appliquent aux voitures sans module AEM. Enlever le module d'électronique arrière (REM) en soulevant le blocage (1) situé sur le bord supérieur. Incliner le module vers l'avant puis le dégager de ses fixations (2). IMG-242260 Page 37 / 50

88 Enfoncer le blocage sur le connecteur gris sur l'arrière, tourner le bras de verrouillage aussi loin que possible et retirer le connecteur. M3904942 89 Ecartez soigneusement les bords des côtés du support du connecteur pour libérer le connecteur des crochets. Retirez le connecteur. M3703366 90 Note! Repérez le numéro de la position du connecteur. Ces numéros de position se situent sur les extrémités du connecteur et dans la partie inférieure du module d'électronique. Brancher le fil vert (GN) à la position 19 dans le connecteur. Brancher le fil blanc (W) à la position 30. Reposez le connecteur dans le support Remettre en place le connecteur au module d'électronique arrière (REM). R3703511 Reposez le module de commande électronique arrière (REM). Page 38 / 50

91 Les points 90 à 95 s'appliquent aux voitures équipées d'un module AEM Brancher la grande prise femelle noire du faisceau de câbles préacheminé sur la prise pour le câblage de remorque dans le porte-fusibles. La grande prise mâle noire en surnombre est fixée au moyen d'un collier du kit. IMG-274233 92 Les points 91 et 92 s'appliquent aux voitures avec crochet d'attelage Débrancher le connecteur du câblage de remorque du portefusible. IMG-274234 Page 39 / 50

93 Brancher la grande prise noire femelle du faisceau de câbles préacheminé sur le porte-fusible. Brancher le connecteur du câblage de remorque, qui a été débranché du porte-fusible, sur celui du faisceau de câbles préacheminé. IMG-274235 94 Les points 93 et 95 s'appliquent aux voitures avec adaptateur de crochet d'attelage Débrancher du porte-fusible le connecteur de l'adaptateur de câblage de remorque. IMG-274236 95 Brancher la grande prise noire femelle du faisceau de câbles préacheminé sur le porte-fusible. Brancher l'adaptateur du câblage de remorque, qui a été débranché du porte-fusible, sur celui du faisceau de câbles préacheminé. IMG-274237 Page 40 / 50

96 Réunir les fils isolés et un petit porte-fusible avec un collier de serrage. IMG-274238 Connexion au module multimédia (MMM) 97 Connexion au module multimédia (MMM) Tirer les deux câbles d'adaptateur (connecteur vert à 5 broches et connecteur gris à 12 broches) le long du seuil et jusqu'au fauteuil conducteur. IMG-242261 Page 41 / 50

98 Enlever les deux connecteurs du module multimédia (MMM). IMG-242262 99 Brancher les câbles d'adaptateur prétirés du module de commande (MMM) et au connecteur détaché correspondant. Note! Tirer les nouveaux câbles sous les câbles actuels. IMG-242263 100 Placer les connecteurs et le surplus de câblage dans le raccord sous le tapis. IMG-242264 Page 42 / 50

Pose, natte de masse 101 Pose, natte de masse Glisser le crochet de l'outil entre la planche de bord et la grille. Tourner l'outil de 90 degrés et libérer la grille en tirant tout droit vers le haut. IMG-246927 102 Déposez les cinq vis. IMG-246928 Page 43 / 50

103 S'applique aux voitures sans haut-parleur central Soulever le module d'écran et le placer sur la planche de bord. Note! Placer une protection sous le module d'écran de sorte que la planche de bord ne soit pas endommagée. S'applique aux voitures équipées d'un haut-parleur central Libérer les trois contacteurs. IMG-246929 104 Retirez la vis M6. IMG-246930 105 Prendre la tresse de mise à la masse et un morceau d'adhésif mousse dans le kit. Coupe l'adhésif mousse sur la longueur en deux morceaux également grands. Habiller la tresse de mise à la masse d'adhésif mousse de sorte qu'il n'y ait pas d'adhésif mousse sur les cosses de câble. IMG-246933 Page 44 / 50

106 Monter la tresse de mise à la masse conformément à la figure. Utiliser une nouvelle vis prise dans le kit. IMG-246934 107 S'applique aux voitures sans haut-parleur central Remettre en place le module d'écran et glisser en même temps la tresse de mise à la masse par le trou se trouvant devant l'écran. Ôter la vis gauche de l'écran. IMG-246935 108 S'applique aux voitures sans haut-parleur central Placer la tresse de mise à la masse sur le trou là où se trouve la vis, remettre en place la vis et fixer la tresse de mise à la masse. Remettre en place les cinq vis du module d'écran. Remonter la grille. IMG-246936 Page 45 / 50

109 Les points 108 à 113 s'appliquent aux voitures avec hautparleur central Ôter les trois vis pour l'écran. Déposer l'écran en inclinant tout d'abord sa partie inférieure vers l'arrière puis en l'extrayant. IMG-248723 110 Localiser la paroi près du point de fixation gauche pour l'écran sur le cadre du haut-parleur. IMG-248724 Page 46 / 50

111 Mesurer et marquer deux points comme sur la figure. IMG-248725 112 Prépercez dans le centre des repères avec un foret de Ø 2 mm (5/64"). Percez ensuite les trous. Utilisez un foret de Ø8mm (5/16") de diamètre. Découper la partie située entre les trous percés comme sur la figure. IMG-248726 113 Remettre l'écran en place et le fixer avec deux vis comme sur la figure. IMG-248727 Page 47 / 50

114 Saisir l'extrémité libre de la tresse de masse et l'introduire par endessous, par le trou percé. Fixer la cosse du câble d'écran avec la vis et serrer. Remettre en place l'écran avec ses cinq vis. Remonter la grille. IMG-248728 Travaux de finition 115 Travaux de finition Posez: les panneaux de seuil. le panneau de recouvrement sur la connexion entre les seuils de porte. ceinture de sécurité. Note! IMG-336901 Contrôlez que la ceinture de sécurité est bien fixée en la tirant très fort vers le haut. le fauteuil, serrez les vis à 50 Nm (36.8 lbf.ft.). coulisses de fauteuil. panneaux latéraux. Rebranchez le câble négatif de la batterie Page 48 / 50

116 Attention! Pour mettre le contact la première fois après que la batterie a été rebranchée, tenez-vous en dehors du véhicule et introduisez votre bras tendu en tâchant d'éviter la zone de déploiement des airbags. Mettre la clé de contact en position II. IMG-336904 117 Téléchargez le logiciel (application) pour le fonctionnement de l'accessoire conformément aux instructions du VIDA. Consultez le VIDA ou le catalogue d'accessoires pour la référence du logiciel. IMG-242268 118 Effectuer le test de fonctionnement qui suit Engager la marche arrière Activer l'écran RTI Attendre jusqu'à ce que le message "Update Environment" apparaisse à l'écran Suivre les instructions qui apparaissent à l'écran Couper le contact et attendre au minimum 10 secondes. - Remettre le contact Activer l'écran RTI IMG-336903 Vérifier que les lignes de repérage apparaissent à l'écran et que Page 49 / 50

celles-ci changent lorsqu'on tourne le volant. 119 Vérifier la position de la caméra à l'aide du programme de calibrage. Consulter le VIDA sous la rubrique "Diagnostic/Communication véhicule/avancée". Note! Si la lentille de la caméra ne peut être bien positionnée, enlever la lentille et percer les deux trous dans la trappe arrière pour les vis. On peut aussi éventuellement limer les orifices rectangulaires de manière à bien ajuster la lentille de la caméra. Remettre en place les panneaux de porte de coffre à bagages et la lampe. IMG-242268 Remonter les trappes de plancher. Page 50 / 50