dinh van - l esprit libre de la joaillerie En 1965, Jean Dinh Van ouvre son atelier avec une ambition : inventer une nouvelle joaillerie plus personnelle, plus vraie. Pour cela, il inverse la démarche joaillière en créant des bijoux qui se destinent davantage à ceux qui les portent qu à ceux qui les regardent. Une création dinh van se reconnaît entre mille. Contemporaine et intemporelle, elle s inspire de l observation optimiste du monde et des objets du quotidien. Elle offre ses formes pures, simples et douces pour devenir le bijou complice des femmes et des hommes à l image des collections qui ont fait le succès de la marque : Menottes dinh van, Seventies, Pi Chinois, Cible et Serrure. dinh van - chronologie d un succès Dans les années 50, Jean Dinh Van débute sa carrière en tant qu artisan chez Cartier, et tombe amoureux du métal. Fatigué de façonner des fleurs et des panthères pour les aristocrates, il souhaite inventer une joaillerie nouvelle et la faire descendre dans la rue. Il fonde ainsi sa maison en 1965. Lancé par la bague Deux Perles créée pour Pierre Cardin, reconnu comme l un des quatre plus talentueux joailliers de France, il sera distribué par Cartier New York aux États-Unis. Jean Dinh Van a été le premier joaillier à apporter un souffle de modernité dans la joaillerie traditionnelle, en inventant, entre autres, les bagues et les bracelets carrés, les bagues tubes et les bracelets sur cordon - repris par tous et qui ont construit le succès de la maison. Précurseur, il fut le premier à distribuer ses bijoux au Drugstore Publicis, lieu mythique de la jeunesse des années 60, et au début des années 80 les montres Swatch, près de la place Vendôme. Forte de son succès en France, dinh van a ouvert en 2013, ses premières boutiques en Asie à Hong Kong dans les luxueux malls IFC et Lee Gardens. Près de 50 ans après sa création, le style dinh van, en rupture avec les codes de la joaillerie traditionnelle, n a jamais été aussi actuel. 1
dinh van - the unconventional jeweler Paris, 1965, Jean Dinh Van set up his workshop with one ambition: to invent an essential jewelry, less formal and more personal. His work is inspired by an accurate observation of the world and by everyday objects, with a sophisticated sense of humor. Therefore, he moved away from the traditional approach by creating pieces of jewelry that are designed to reveal those who wear them rather than to impress those who look at them. dinh van jewelry stands out and may be distinguished from a thousand others. Contemporary and timeless, it offers pure and simple shapes to women and men through its iconic collections: Menottes dinh van, Seventies, Pi chinois, Cible and Serrure. dinh van - chronology of a success story Jean Dinh Van starts as a craftsman at Cartier in the 50s and falls in love with metal. Tired of making panthers and flowers for crowned heads and aristocrats, he craved to invent a new jewelry, which goes onto the streets. Therefore, Jean Dinh Van starts his own brand in 1965. Success began with the two pearls square ring he made for Pierre Cardin. Renowned as one of the four most talented French jewelers, his creations were distributed by Cartier New York all over the United States. Jean Dinh Van was the first to bring modernity onto the world of traditional jewelry, inventing square rings and bracelets, tube rings and cords bracelets, trend that inspired everyone on Place Vendôme and built the success of the brand. By being the first one to distribute his collection at Publicis Drugstore, mythical place of the 60 s, by distributing with audacity Swatch watches in his own store, near place Vendôme. Thanks to his impressive success in France, dinh van opened by the end of 2013 its first two stores in Hong Kong in the most prestigious shopping destinations, IFC and Lee Garden. After 50 years of creation, dinh van s style, breaking the codes of very traditional jewelry, has never been so true, so timeless. 2
menottes dinh van 5
6
9
10 11
seventies 13
14 15
16 17
19
spirale dinh van 21
23
impression 25
27
28
serrure 31
32 33
cible 35
36 37
39
pi chinois 41
42 43
mariage 45
46
48
50 51
sélection homme 53
55
dinhvan.com conception : www.omedia.fr