QUESTIONNAIRE DESTINE AUX VETERINAIRES ET AUX RESPONSABLES DE CLINIQUE VETERINAIRES

Transcription

1 SNVEL - France QUESTIONNAIRE DESTINE AUX VETERINAIRES ET AUX RESPONSABLES DE CLINIQUE VETERINAIRES QUESTIONNAIRE FOR VETERNARY SURGEONS AND PERSONS IN CHARGE OF VETERNARY CLININCS Ce questionnaire a été établi avec la participation des pays partenaires suivants : Pour la France : CNFA et MAAPAR/DGER BCI Belgique/Danemark/Espagne/Finlande/Hongrie/Portugal/Roumanie/Slovenie/République-Slovaque/Royaume-Uni This questionnaire has been established with the following partnership : For France : CNFA and MAAPAR/DGER BCI And Belgium, Denmark, Spain, Finland, Hungary, Portugal, Romania, Slovenia, Slovak Republic, United Kingdom Ce projet a été financé avec le soutien de la Communauté européenne. Le contenu de ce projet ne reflète pas nécessairement la position de la Communauté européenne ou de l'agence Nationale et n'engage en rien leur responsabilité.

2 Information sur l enquêteur Pays : Nom de l organisme ayant la responsabilité de la centralisation des données sur les cliniques: Nom et prénom du responsable de l enquête : Adresse : Tél : Fax : Mail : Informations sur les besoins des professionnels Nom de la clinique : Nom et prénom du responsable interrogé : Information about the pollster Country : Name of the Organisation whose responsibility it is to centralise data concerning the clinics: Name of the person in charge of conducting the survey: Address : Tel : Fax : Information concerning the professionals needs The clinics name : Surname and first name of the person in charge who was interviewed : Page 2/61

3 Fonction du responsable : Adresse : Tél : Fax : Mail : 1) Information généraliste sur la formation Utilisez-vous des stagiaires? Origine de vos stagiaires (école) Duties of the person in charge : Address : Tel : Fax : 1) General Training information Do you use trainees? where do they come from (school)? Qualification de votre ou de vos ASV : ASV 1 ASV 2 Sans Qualification : oui/non Qualification : Appellation : Niveau de Qualification : Equivalence Européenne du niveau de Qualification : Sans Qualification : oui/non Qualifications of your AVs ASV 1 ASV 2 No qualifications : yes/no Qualification appellation : Qualification level : European equivalent of the qualification level : No qualifications : yes/no Page 3/61

4 Qualification : Appellation : Niveau de Qualification : Equivalence Européenne du niveau de Qualification : Qualification appellation : Qualification level : European equivalent of the qualification level : PRINCIPALES TÂCHES DEMANDEES A VOTRE (VOS) AUXILLAIRE(S) VETERINAIRE(S). MAIN TASKS AN AUXILIARY VETERNARY SURGEON IS ASKED TO DO. -Entretien général des locaux -Maintaining the premises Déterminez leur un ordre de fréquence de 1 à 4 (jamais / occasionnellement / régulièment / très souvent) Classify them by frequency from 1 to 4 (never / sometimes / regularly / very often) -Entretien des vêtements professionnels -Taking care of professional clothing -Entretien et stérilisation du matériel médico-chirurgical -Désinfection du mobilier médicochirurgical -Up-keep and sterilising the medical and surgical material -Disinfecting the medical and surgical furniture -Réception des clients -Welcoming customers -Réception des délégués -Welcoming delegates -Accueil téléphonique -Telephone reception -Secrétariat Gestion des rendez-vous -Secretarial work and managing the Page 4/61

5 agenda -Caisse, cahier brouillard -Managing the till and the temporary accounts -Gestion des stocks et des commandes -Stock and order managing -Réception des commandes -Taking delivery of orders -Vente et conseil d'aliments ou de produits de parapharmacie -Selling or advising on feed or paraphamaceutic products -Font-ils certains soins? Si oui, lesquels? -Do they carry out certain treatments? If so, which ones -Assistance en consultation -Assisting a consultation -Assistance chirurgicale -Assisting during surgery -Soins aux animaux hospitalisés de façon autonome -in patient care with autonomy -Activités en laboratoire -Lab activities -Radios, anesthésies, réanimations -X rays, anaesthetic, reanimation -Prodiguer certains traitements aux animaux hors hospitalisation (lesquels?) -Gestion de la clinique (Personnel, comptabilité, médicaments, etc. ) -Do they give certain treatments to out patients (which ones?) -Clinical management (Employees, account, phamaceutic produts, etc) Page 5/61

6 -Autre? -Other? -Autre? -Other? -Autre? -Other? Evolution technique prévisible de la profession d ASV (question ouverte) : A foreseeable development in technique (open question) : Formation continue (est ce que la clinique en propose ou compte en proposer? les vétérinaires la considèrent-ils comme nécessaire et l utilisent-ils?) : Further training (does the clinic use it or intend to use it? do vets use it and do they consider it as necessary) : Page 6/61