ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE L AUDE La Bibliothèque Concours national i de la Résistance et de la Déportation Témoignages Bibliographie Édition 2014-2015 «Peut-être que ce qui s est passé ne peut pas être compris, et même ne doit pas être compris, dans la mesure où comprendre, c est presque justifier.» Primo Levi, Si c est un homme, Paris, Robert Laffont, 2002, 300 p.
«La libération des camps nazis, le retour des déportés et la découverte de l univers concentrationnaire» La présente bibliographie est destinée aux enseignants et aux jeunes candidats. Elle ne prétend pas à l exhaustivité mais propose des orientations documentaires, accompagnées ou non de commentaires explicatifs, de mots-clés et de liens internet Des approches de travail donc, entre mémoire et histoire, pour entrer dans les thèmes du concours. Le dossier pédagogique préparatoire au concours est disponible au format pdf sur le site de la FMD (Fondation de la Mémoire de la Déportation) : https://fondationdeportation.files.wordpress.com/2014/09/concours-2014-2015-3.pdf Les ouvrages ici proposés, tous facilement accessibles, sont disponibles pour certains à la bibliothèque des Archives départementales de l Aude (cotes indiquées entre parenthèses). Dans le domaine des témoignages, la bibliographie est immense et tous les témoignages, forcément distincts quant à leur nature et leur portée, sont irremplaçables. Le choix est donc particulièrement difficile. Les documents ici référencés ne traitent pas uniquement de la libération des camps nazis, du retour des déportés et de la découverte de l univers concentrationnaire. Ils comportent néanmoins des chapitres ou des passages éclairants, pouvant judicieusement illustrer le sujet.
Récits personnels ANTELME (Robert), L espèce humaine, Paris, Gallimard, 1996, 306 p. Robert Antelme, résistant, a été déporté à Buchenwald, puis envoyé au kommando de Bad Gandersheim. La 2ème partie du livre : «La route» aborde l évacuation du camp et les «Marches de la mort». La 3ème partie, intitulée : «La fin», décrit l errance encore, puis la délivrance et l arrivée des Américains. Robert Antelme est alors à Dachau. A croiser avec le recueil de textes rédigés par son épouse Marguerite Duras, sur l attente : La douleur, Paris, Gallimard, 2011, 263 p. BIGIELMAN (Albert), VEIL (Simone) préf., J ai eu douze ans à Bergen-Belsen, Paris, le Manuscrit - Fondation pour la mémoire de la Shoah, 2005, 152 p. BIRNBAUM (Suzanne), Une Française juive est revenue, Paris, Editions du livre français, 1946, 199 p. (rééd. UDA-FMS, 2003). Témoignage livrant des informations précieuses sur l état physique et moral des déportés libérés, ainsi que sur les modalités de leur prise en charge, de leur traitement et rapatriement. BORLANT (Henri), Merci d avoir survécu : récit, Paris, Points, 2012, 185 p. BRAUN (Sam), Personne ne m aurait cru, alors je me suis tu : entretien avec Stéphane Guinoiseau, Paris, Albin Michel, 2008, 265 p. BULAWKO (Henry), Les jeux de la mort et de l espoir. Auschwitz 50 ans après, Paris, Editions Montorgueil, 1993, 256 p.
CHOKO (Isabelle), Mes deux vies, Paris, Caractères, 2005, 224 p. CHOMBART de LAUWE (Marie-José), Toute une vie de Résistance, Boulogne-Billancourt, Pop com, 2002, 195 p. CHRISTOPHE (Francine), Une petite fille privilégiée : une enfant dans le monde des camps, 1942-1945, Paris, Pocket, 2001, 216 p. Commission Shoah du Consistoire de Paris et ALLALI (Jean-Pierre) éd., BOCHURBERG (Claude) dir., Les derniers témoins : paroles de déportés, Saint-Mandé, Safed publications, 2004, 254 p. DELBO (Charlotte), Auschwitz et après. Tome 1 : Aucun de nous ne reviendra, Paris, Editions de Minuit, 1970, 184 p. Tome 2 : Une connaissance inutile, Paris, Editions de Minuit, 1995, 192 p. Tome 3 : Mesure de nos jours, Paris, Editions de Minuit, 1995, 214 p. DELBO (Charlotte), Le convoi du 24 janvier, Paris, Editions de Minuit, 1998, 304 p. DUMOULIN (Jean-Claude), Du côté des vainqueurs : au crépuscule des crématoires, Paris, Tirésias, 1999, 127 p. FAINZANG (Jules), Mémoire de déportation, Paris, L Harmattan, 2002, 169 p. Voyage dans l enfer de la solution finale nazie, du camp de Drancy à Auschwitz. L auteur raconte notamment les circonstances de sa libération et les conditions de son rapatriement.
Fédération nationale des déportés et internés de la Résistance (FNDIR), MANSON (Jean) dir., Leçons de ténèbres : résistants et déportés, Paris, Plon, 1995, 253 p. (D 2411). GRINSPAN (Ida), J ai pas pleuré, Paris, Pocket jeunesse, 2012, 189 p. Ida Grinspan témoigne sur les «Marches de la mort» et l arrivée des Américains à Ravensbrück. Elle évoque aussi son retour en France et les années d après-guerre, ainsi que les questions liées au témoignage et la transmission. HABIF (Karine), KLARSFELD (Arno) préf., Le jour d après : douze témoins de la libération des camps, Paris, Editions Patrick Banon, 1995, 220 p. HEFTLER (Nadine), VIDAL-NAQUET (Pierre) préf., Si tu t en sors... : Auschwitz, 1944-1945, Paris, La Découverte, 1992, 192 p. LEVI (Primo), La trêve, Paris, Le livre de Poche, 2008, 250 p. LEVI (Primo), Si c est un homme, Paris, R.Laffont, 2002, 300 p. Un texte capital, passé inaperçu lors de sa première publication en 1958. L auteur, juif et résistant, capturé en 1943, décrit avec dignité et grande précision, sans haine aucune, tout ce qu il a vu pendant sa déportation et sa libération des camps nazis. Audelà de ces renseignements le récit livre une véritable réflexion philosophique sur la douleur, la mort, le mal, le courage, et le sens de l existence. LEVY-OSBERT (Liliane), Jeunesse vers l abîme, Ivry-sur-Seine, Editions de l Atelier, 1992, 188 p. LINHART (Virginie), La Vie après, Paris, Le Seuil, 2012, 211 p. MICHLIN (Gilbert), Aucun intérêt au point de vue national : la grande illusion d une famille juive en France : récit autobiographique de Gilbert Michlin, Paris, Albin Michel, 2001, 175 p. SCHAFFER (Paul), VEIL (Simone) préf., Soleil voilé, LK éditions, 2010, 234 p.
SEMPRUN (Jorge), introduction de DEBRAY (Régis), Exercices de survie, Paris, Gallimard, 2014, 125 p. Jorge Semprun, installé au bar du Lutetia, se confronte à son passé de détenu des camps, notamment en découvrant des prises de vues de déportés Réflexions sur la vertigineuse recherche d identité des rescapés du nazisme et sur l «après». SEMPRUN (Jorge) et Wiesel (Elie), Se taire est impossible, Paris-Issy-les Moulineaux, Mille et une nuits-arte Editions, 1995, 48 p. En mars 1995, au moment de la célébration du cinquantenaire de la libération des camps, ARTE propose dans le cadre de son émission «Entretien» la rencontre de deux hautes figures de notre temps : Elie Wiesel et Jorge Semprun, qui ont séjourné tous deux dans le camp de concentration nazi de Buchenwald. L ouvrage compile ici des extraits de l échange. STEINBERG (Jean-Louis) et PÉRIER (Daniel), Des quatre, un seul est rentré : la destruction d une famille en 1940-1945, Paris, Association des anciens élèves de l École alsacienne, 2004, 100 p. VEIL (Simone), Une jeunesse au temps de la Shoah : extraits d Une vie, Paris, Le livre de poche, 2010, 187 p. Recueil des premiers chapitres d Une vie. Simone Veil y relate notamment le retour à la vie après les camps, et l impossibilité de raconter l irracontable. Carte tirée du Livre de la déportation : la vie et la mort dans les 18 camps de concentration et d extermination de Marcel Ruby
Films BAILLY (Bruno), Le Struthof, contemplation et témoignage, France, CRDP de ChampagneArdenne, 2008, 60 min. Ce documentaire est une œuvre de contemplation et de témoignage. Diverses séquences, regroupées par thèmes, proposent plusieurs niveaux d entrée dans le film, structurés à l identique : des vues du Struthof sans commentaire d une part, puis le récit de Roger Boulanger, ancien déporté, d autre part. Un outil pertinent pour nourrir la réflexion sur les rapports entre histoire et mémoire. ROTMAN (Patrick), Les survivants, Paris, France 3-France 5, 2005, 114 min. Documentaire consacré aux rescapés des camps de déportations nazis. Le film est composé de témoignages et d images d archives sur les camps de concentration et d extermination. Il rend essentiellement compte des derniers mois des camps, en 1944-1945, des «Marches de la mort», de la libération des prisonniers et de leur retour en France. THERBY (Jean-Paul) et CDDP de l Aude, conception d Icher (François) et Satgé (Philippe), Ces Audois qui ont osé dire Non, France, Scérén/Académie de Montpellier, 2012, 1 h 38 mn. Ce DVD, destiné à un public scolaire, regroupe 19 témoignages d hommes et de femmes qui se sont engagés dans la Résistance entre 1940 et 1945. On y découvre en particulier les parcours de Simon Salzman, juif polonais arrêté à Caudebronde, déporté en Allemagne puis libéré en 1945, et de Jean Sutra, résistant dans la Haute-Vallée de l Aude, ancien détenu de Buchenwald.
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE L AUDE 41 avenue Claude Bernard - 11855 Carcassonne - Cédex 9 Tél : 04 68 11 31 54 - Fax : 04 68 11 31 87 e-mail : archives@cg11.fr - site : audealaculture.fr Archives départementales de l Aude