PRINTEMPS/ÉTÉ 2014 INSPIRATIONS ET OFFRES POUR VOUS ET VOTRE VOLVO MYVOLVO MAGAZINE VOLVO OCEAN RACE LA VICTOIRE SUR LES ÉLÉMENTS NATURELS CONTRÔLE DE SÉCURITÉ AU GARAGE DES FORGES SA ET UN NOUVEL ÉTÉ PAISIBLE COMMENCE.
UN NOUVEAU VOYAGE Neuf mois. Une période où beaucoup de choses peuvent se passer. Les saisons passent, de nouvelles idées voient le jour et une nouvelle vie grandit. Le temps est synonyme de changement. Mais il y a un endroit où le temps s arrête: en mer. Les vagues puissantes des mers du monde ne connaissent pas d âge et les vents soufflants projettent plus que jamais les embruns salés par-dessus l eau. Jusqu à ce jour. Le jour où l équipe Volvo Ocean Race part affronter la force indomptable des éléments naturels lors de son aventureux tour du monde. La solitude en haute mer et le rude climat rapprochent l équipage qui forme alors une communauté soudée et dont les membres deviennent amis pour la vie. En tant que conducteur d un véhicule Volvo, vous connaissez ce sentiment. Vous vous attendez à vivre de nouvelles aventures à chaque kilomètre que vous parcourez. Neuf mois en mer. Pendant que la vie continue sur la terre. Une vie en phase de transition. Nous nous réjouissons de vous accompagner lors de ce voyage. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de la lecture du magazine «My Volvo»! Garage des Forges SA
ACTUALITÉS Depuis son introduction il y a 40 ans, la course Volvo Ocean Race est devenue un symbole d aventure, d endurance et de savoir-faire. Avec son passage radical au monotype, la régate 2014 15 promet de devenir la course la plus difficile et la plus passionnante ayant eu lieu jusqu ici. Le nouveau monotype Volvo Ocean VO 65, qui devra participer aux deux prochaines régates, est un chefd œuvre technique qui devrait attirer une grande attention lors de son entrée dans le port de Göteborg, ville d origine de Volvo et dernière étape de la régate. Le départ de la course Volvo Ocean Race 2014 15 sera donné le 4 octobre 2014 à Alicante (Espagne). Suivez de près la régate sur volvooceanrace.com. MARC SWAY NOUVEL AMBASSADEUR DE LA MARQUE VOLVO Depuis le 1 er janvier 2014, le chanteur et auteur-compositeur charismatique Marc Sway est le nouvel ambassadeur de la marque Volvo Car Switzerland. Marc Sway conduit une Volvo XC90 D5 AWD. Il présentera et accompagnera principalement le passage au nouveau langage de design du futur Volvo XC90, qui sera dévoilé l année prochaine. La musique n est pas seulement un talent qu il lui a été donné: c est aussi sa destinée. Sa passion pour le rythme est encore aujourd hui son moteur principal: «Le courage d être différent, une vision à long terme et la sécurité de ma famille sont les valeurs que je vis au quotidien. C est pour cela que j ai accepté d être le partenaire et l ambassadeur de cette marque exceptionnelle qu est Volvo.» Nous nous réjouissons d accueillir les clients de la marque Volvo à un concert exclusif qui sera donné pour eux au Salon de l automobile de Genève. ART SESSION DU 15 AU 18 MAI 2014 L action artistique exceptionnelle de Volvo Car Switzerland a lieu cette année encore dans les halls historiques de la gare de Zurich. Pour la quatrième fois, Volvo Car Switzerland transforme durant trois jours la gare centrale en un véritable studio de Street Art. Trois artistes renommés originaires d Allemagne, d Autriche et de Suisse réinventeront en direct une Volvo XC90. Erik Johannson, un artiste suédois spécialisé en art 3D, créera des illusions et fera de cette exposition automobile un véritable événement. En 2014, la devise de cette manifestation insolite est «From Classic to Future»: Volvo Cars Switzerland fait ses adieux à la XC90 qui a connu un grand succès et lance l édition spéciale «Classic Edition» avant de présenter la nouvelle XC90 au second semestre de l année. Le contact direct avec les artistes, l art et sa genèse sont et restent une expérience spectaculaire et un enrichissement. VOUS TROUVEREZ ÉGALEMENT TOUTES LES NOUVEAUTÉS DE VOLVO SUR YOUTUBE, FACEBOOK, SUR LE WEB «MY VOLVO» OU SUR VOLVOCARS.CH MYVOLVO EST UN MAGAZINE DE VOLVO CAR CORPORATION. TOUS LES ARTICLES PRÉSENTÉS DANS LES DIVERSES ILLUSTRATIONS DE CETTE BROCHURE PROVIEN- NENT DE LA GAMME VOLVO. NOUS NOUS FERONS UN PLAISIR DE VOUS DONNER PLUS DE DÉTAILS À CE SUJET ET DE VOUS SOUMETTRE UNE OFFRE PERSON- NALISÉE. TOUS LES PRIX MENTIONNÉS S ENTENDENT TVA INCLUSE AU TAUX LÉGAL DE 8 % EN VIGUEUR. LES PRIX COMPRENNENT LES FRAIS DE MONTAGE ET SONT VALABLES JUSQU AU 31.8.2014. SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS. 3
Profitez de nos contrôles d été proposés à des prix raisonnables. Rouler en toute sérénité PLAQUETTES, DISQUES ET CONDUITES DE FREIN PNEUS, ROUES DE SECOURS, PRESSION ET ÉTANCHÉITÉ DES PNEUS AMORTISSEURS SYSTÈME D ÉCHAPPEMENT BATTERIE PHARES BALAIS D ESSUIE-GLACE PARE-BRISE DIRECTION CEINTURES DE SÉCURITÉ TROUSSE DE SECOURS TEST DES PHARES, RÉGLAGE ET VÉRIFICATION INCL. Contrôle de sécurité en 12 points CHF 69. 4
VOLVO SERVICE 2.0 AVEC CE SERVICE, VOUS ÊTES TRANQUILLE. Le Volvo Service 2.0 vous propose tout ce qu il vous faut pour que votre trajet devienne une belle expérience. Quelle que soit la durée de votre trajet avec votre Volvo: vous pouvez vous fier à ce service. MISE À JOUR LOGICIELLE Nous mettons constamment à jour les logiciels de votre voiture. CONTACT PERSONNEL Vous êtes toujours en contact personnel avec un interlocuteur impliqué. VÉHICULE DE REMPLACEMENT Nous mettons à votre disposition un véhicule de remplacement lorsque votre voiture est à l atelier. CONTRÔLE GRATUIT DE LA CLIMATISATION Nous vérifions le bon fonctionnement et la capacité de votre climatisation. NETTOYAGE DE LA CLIMATISATION CHF 78. AU LIEU DE CHF 98. Notre nettoyage de la climatisation garantit un air propre et sain dans l habitacle. L offre pour le service de nettoyage comprend le nettoyage de l installation et le désinfectant. ENTRETIEN DE LA CLIMATISATION CHF 165. AU LIEU DE CHF 195. Nous réalisons pour vous un entretien complet de votre climatisation. Outre le nettoyage de la climatisation, nous contrôlons et nettoyons le circuit du liquide frigorigène et vérifions le filtre à pollens (liquide frigorigène non inclus dans l offre). BILAN DE SANTÉ Nous révisons votre Volvo de A à Z en faisant particulièrement attention à la sécurité. ASSISTANCE VOLVO PROLONGÉE Nous prolongeons gratuitement votre assistance Volvo d un an à chaque entretien. LAVAGE DU VÉHICULE Nous mettons tout en œuvre pour que votre voiture soit de nouveau comme neuve aussi de l extérieur. 5
Dès maintenant à partir de CHF 27 900. Votre Volvo V40 Eco88 A 1RE DE L! E S CLAS ulement Avec se 88 g/km O2 ons de C d émissi Avec leasing dès CHF 262. /mois Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now SA): Volvo V40 D2 Man. 115 ch/84 kw. Prix catalogue CHF 31150. moins bonus estival de CHF 3250. = prix de vente CHF 27 900.. Mensualité CHF 262., 1er grand acompte de leasing 20 %, durée 48 mois, 10 000 km/an. Intérêt nominal 3,9 %, intérêt effectif 3,98 %. Valeur résiduelle selon les directives de Volvo Car Financial Services (BANK-now SA). Assurance casco obligatoire non comprise. Le crédit sera refusé au cas où il entraînerait un surendettement du consommateur (LCD, art. 3). Offre valable jusqu à nouvel ordre. Contribution de concessionnaire incluse. Consommation moyenne de carburant (selon directive 1999/100/UE): 3,4 l/100 km. Emissions de CO 2: 88 g/km (153 g/km: moyenne de toutes les voitures neuves vendues). Catégorie d efficacité énergétique: A. Volvo Swiss Premium avec service gratuit pendant 10 ans/150 000 kilomètres, garantie constructeur pendant 5 ans/150 000 kilomètres et réparations pour cause d usure pendant 3 ans/150 000 kilomètres (au premier des termes échus). Valable chez les concessionnaires participants. Le modèle présenté dispose évent. d options proposées contre supplément. CHOUCHOUTEZ LA BOÎTE AUTOMATIQUE DE VOTRE VOLVO UNE VIDANGE D HUILE RÉGULIÈRE Chaque jour, la boîte automatique de votre Volvo doit transmettre doucement et rapidement les hauts couples du moteur, passer les rapports au moment adéquat et assurer à chaque température un confort de passage des rapports et une consommation de carburant optimale. L absorption d humidité peut retarder le passage des rapports (ou même provoquer un passage de rapports brusque), ce qui entraîne une consommation de carburant accrue ou une usure précoce de la boîte de vitesses. Prévenez une réparation, voire même le remplacement de la boîte automatique. Ces réparations entraînent des coûts élevés. Nous vous recommandons de faire effectuer une vidange de l huile de boîte env. tous les 90 000 ou au plus tard au bout de six ans chez un partenaire Volvo agréé. La boîte automatique est rincée et remplie d huile fraîche afin d éliminer complètement toutes les saletés. 6 îte? Huile de bo Nous vous s conseillon. rs e ti volon
UNE TOUCHE DE LUXE Les sièges en cuir confèrent une touche de luxe à chaque intérieur de véhicule. Afin de conserver le plus longtemps possible son look luxueux, le cuir a besoin d être entretenu. Les équipements en cuir de Volvo bénéficient d un traitement anti-taches spécial. La poussière, la graisse et le rayonnement du soleil peuvent altérer ce traitement au fil du temps. Le cuir peut alors devenir sale et fragile. Grâce au produit d entretien pour cuir spécial de Volvo, il conserve sa souplesse. Il reste propre, résistant à la saleté et a une odeur agréablement fraîche. Leather Care Set CHF 39. au lieu de CHF 56. Leather Care Wipes CHF 7.50 Make-up de printemps & cosmétique MAKE-UP DE PRINTEMPS des portes CHF 129. COSMÉTIQUE ET SOIN INTÉRIEUR et des sièges en tissu lait spécial cuir CHF 279. COSMÉTIQUE ET SOIN EXTÉRIEUR CHF 379. COSMÉTIQUE SOIN CONFORT INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR et des sièges en tissu CHF 499. TAPIS DE SOL Tapis de sol sport en textile avec motif en relief et côté inférieur en feutre. Ce tapis protège effi cacement l habitacle contre la saleté et l humidité. CHF 168. (p. ex. XC60) 7
8 Venez admirer les nouveaux modèles Ocean Race dès l été 2014.
le mal de mer et 40 jours passés dans les mêmes vêtements. La course Volvo Ocean Race est la régate en haute mer la plus connue et la plus extrême du monde. parler du stress émotionnel que signifie la navigation en L équipage travaille par tranche de quatre heures. Avec éreintant sont suivies de quatre heures de sommeil chauffage ou lumière artificielle. participer aux deux prochaines courses est une merveille dans l histoire de la course et attire définitivement l attention sur le travail de l équipage en haute mer. Ocean Race. À BORD 9
REPAS À bord, on ne mange pas pour le plaisir. Les repas doivent apporter aux navigateurs les 6000 calories dont chacun d eux a besoin pour assurer sa performance quotidienne. Au menu: des aliments lyophilisés, de la viande boucanée et des barres d énergie ainsi que des préparations à base de vitamines et des liquides. Lors des longues étapes, les navigateurs perdent souvent environ dix kilos malgré leur énorme apport calorique. Le commandement suprême est de maintenir son poids. Chaque gramme est méticuleusement calculé, les rations alimentaires exactement proportionnées sont emballées et stockées de manière optimale. Tout cela dans le but gagner en mer le mètre d avance qui sera décisif. HYGIÈNE Sphère privée? On oublie! Deux mètres de place par personne ne permettent pas de faire de grands sauts. Il est difficile, voire même impossible de satisfaire les besoins élémentaires de l homme, tels que l hygiène corporelle et un sommeil reposant. L équipage se relaie toutes les quatre heures. Celui qui est chanceux peut dormir quatre heures avant de devoir retourner sur le pont. Sur l océan agité, toujours disponible, sous la pluie battante ou au coucher du soleil: chaque déplacement aux toilettes est une aventure. Brosse à dents? C est un poids supplémentaire! Changer de vêtements? Tout au plus une fois en quatre semaines passées en mer et uniquement s il est possible de les étendre sur une corde par-dessus bord. «La grande lessive» à l art marin. 10
Tablettes AUTRES ARTICLES POUR ipad -/TABLETTES ANDROID Vous trouverez le magazine «My Volvo» pour ipad ou tablettes Android dans l App Store ou sur Google Play. SÉCURITÉ Au moins deux membres des équipages qui participent à la course Volvo Ocean Race doivent avoir une formation médicale. Trois kits de premiers secours se trouvent à bord. Le premier comprend des choses que l on a également à la maison: des pansements, des bandages et des anti-douleurs. Le deuxième est équipé comme une sacoche de médecin: il contient des antibiotiques et tout ce qui est nécessaire au traitement de grandes plaies. Le troisième kit est scellé et ne doit être ouvert qu en cas d urgence absolue. Un hôpital de Londres est disponible 24h sur 24 afin de pouvoir porter assistance en cas d urgence via caméra et satellite. À bord, on vit cependant selon la devise «Mieux vaut prévenir que guérir». TRAVAIL D ÉQUIPE Celui qui manœuvre avec seulement huit équipiers un bateau conçu pour un équipage de 17 membres doit avoir une grande confiance en chacun de ses camarades. En haute mer, chacun capitaine, navigateur ou autre membre de l équipage a certaines tâches à remplir. En cas d urgence, chacun peut toujours compter sur l aide des autres. Lorsqu une charge d environ 2,5 tonnes doit être déplacée pour garantir l équilibre du bateau, ou lorsqu un bateau de pêche, une baleine ou un navire porte-conteneurs surgit soudain de nulle part, il convient de prendre la bonne décision en peu de temps. Celui qui abandonne sa famille et ses amis pour faire en neuf mois ce voyage risqué en haute mer n est pas seul: il gagne une famille temporaire: la famille du Volvo Ocean VO 65. volvooceanrace.com 11
Classe compacte 1re place Volvo V40
PRINTEMPS SUÉDOIS CHEZ VOLVO Découvrez les dernières nouveautés de Volvo maintenant chez votre concessionnaire Volvo. volvocars.ch 13
Perfectionnez votre Volvo Nous, chez Volvo, nous mettons l homme au centre de nos préoccupations. Ce principe fondamental ne se limite toutefois pas à nos véhicules. Découvrez les diverses offres que nous avons adaptées à vos besoins et situations de vie. PORTE-VÉLOS Les porte-vélos astucieux et pratiques de Volvo sont disponibles en différentes versions. La variante pour dispositif d attelage conçue pour trois à quatre vélos est la plus prisée. Porte-vélos CHF 911. (p. ex. XC60) Adaptateur pour le quatrième vélo CHF 240. (p. ex. XC60) CONNECTEZ-VOUS DÈS AUJOURD HUI! accessoire qui vous permet d accéder de navigation en réseau et de profiter de connectivité. Il peut être installé ultérieurement sur certains modèles équipés d écrans de 7 pouces. Sensus Connected Touch: station média en ligne Sans navigation CHF 1796. Avec navigation CHF 2174. () 14
ÉTONNAMMENT POLYVALENTE Grille pour le chien Uniquement en combinaison avec séparateur du compartiment à bagages, longitudinal CHF 272. (p. ex. XC60) Séparateur du compartiment à bagages, longitudinal Uniquement en combinaison avec la grille de protection CHF 228. (p. ex. XC60) Grille de protection Acier CHF 319. (p. ex. XC60) COFFRE DE TOIT «SPACE DESIGN» 420/520 Space Design est un coffre de toit aérodynamique dont le design unique en son genre permet d offrir une résistance minimale au vent. Space Design peut s ouvrir des deux côtés grâce au système Dual-Opening. Le coffre de toit se fi xe sur les barres de toit Volvo. Charge maximale: 75 kg. 420, titane-argent/noir CHF 790. 520, titane-argent/noir CHF 985. Dispositif d attelage amovible Avec faisceau de câbles à 13 pôles CHF 1697. (p. ex. XC60) PERSPECTIVES RASSURANTES Les caméras d aide au stationnement avant et arrière offrent aux conducteurs des véhicules Volvo une bonne visibilité lors des manœuvres de stationnement. La caméra intégrée discrètement dans la calandre avant élargit de chaque côté le champ de vision de 45 degrés de sorte que le conducteur voit quasiment au-delà du coin de la rue, des bâtiments et des haies. Les images captées par la caméra s affichent sur un écran multimédia de 7 pouces et facilitent, avec le rétroviseur, les manœuvres de stationnement à des endroits étroits ou aux croisements où la visibilité est mauvaise. Pour de plus amples informations, adressez-vous à votre partenaire Volvo local. Caméra d aide au stationnement avant Nécessite High Performance Multimedia ou Premium Sound Multimedia À partir de CHF 1345. (p. ex. V60) Caméra d aide au stationnement Pour véhicules avec écran 7" et code d option 820 À partir de CHF 1020. (p. ex. V60) 15
Donnez du punch à votre Volvo NOS ACCESSOIRES DE STYLING EXTÉRIEUR PROCURENT À VOTRE VOLVO UNE ALLURE ENCORE PLUS MODERNE ET PLUS DYNAMIQUE. LES TENDANCES ACTUELLES DE LA MODE SE REFLÈTENT ÉGALEMENT DANS LE DESIGN DE NOS JANTES. CELA VAUT DONC LA PEINE DE JETER UN COUP D ŒIL SUR LA ROUTE ET À L ATELIER. intéressantes de modifier votre Volvo. Elles relèvent pour ainsi dire la «tenue vestimentaire» de votre voiture et la rendent selon votre goût plus Même si les roues sont des composants très de prêter autant d attention à leur design qu à celui des autres pièces du véhicule. Les jantes ce qui se passe dans le domaine de la mode; scandinave. La «cravate» de votre voiture doit avant tout être accordée à son «costume». doivent également satisfaire les strictes exigences de optimisée sur le plan technique afin qu elle puisse être produite. Toutes nos jantes doivent être harmonieusement accordées au design du véhicule et avoir prouvé leur capacité de charge dans le cadre de vastes tests pratiques. Ces tests peuvent également influer sur le le design est continuellement adapté jusqu à ce que les normes de sécurité de Volvo soient satisfaites.» Les designers des jantes doivent également être les toujours prioritaire. C est elle qui détermine essentiellement l allure de nos jantes.» 16
ROBUSTE ET ÉLÉGANT Soulignez l élégance robuste de la nouvelle Volvo XC60 avec un set exclusif de styling extérieur qui associe le feeling du tout-terrain et le côté pratique. Ce set un parechocs avant élégant et expressif et une plaque de protection pour le pare-chocs arrière met en scène encore plus spectaculairement le charme de votre XC60. Le set de styling extérieur se compose du pare-choc avant et d une plaque de protection* pour le pare-chocs arrière et est disponible en version Silver ou Iron Stone. À partir de CHF 1414. 1. Barre de pare-chocs à l avant CHF 696. 2. Plaque de protection du châssis à l arrière avec sorties d échappement* CHF 1108. 3. Marchepied de couleur carrosserie avec décoration aluminium CHF 1575. * La double sortie d échappement n est pas comprise dans le set de styling extérieur du XC60. VOLVO XC60 Vous trouverez tous les packs de styling extérieur disponibles ainsi que la série complète d accessoires exclusifs sur volvocars.ch ou chez nous. Nous vous soumettrons volontiers une offre individuelle pour votre modèle Volvo. 17
Le logiciel Polestar Performance est disponible pour la plupart des moteurs. CHF 1995. (sans taxes de contrôle cantonales) Conçu pour le circuit de course VOUS ÊTES INTÉRESSÉ PAR UN TOUR D ESSAI? NOUS VOUS CONSEILLONS VOLONTIERS CONTACTEZ-NOUS! 18
Vous privilégiez une conduite sportive et aimez les moteurs puissants? Notre logiciel Polestar Performance accroît la puissance et le couple de votre Volvo et rend votre véhicule encore plus vif sur les routes. Depuis 1996, Polestar, le partenaire de course officiel de Volvo, optimise les véhicules pour les circuits de course. Grâce au logiciel Polestar Performance, nos clients profitent désormais du savoir-faire et de la longue expérience de Polestar. Le tuning peut être effectué par chaque partenaire Volvo. Pour une installation rapide, contactez-nous pour convenir d un rendezvous. Vous pouvez ainsi venir rechercher le même jour votre Volvo dont la puissance a été optimisée. Ou bien vous faites optimiser la puissance de votre véhicule en même temps qu une inspection, un changement de roue ou le montage d accessoires. Le bon comportement routier, la fiabilité et la performance du véhicule ont été des priorités absolues pour les concepteurs du logiciel Polestar Performance. «On analyse d abord si les composants concernés par l optimisation remplissent les conditions requises pour le tuning. Cela concerne toutes les pièces pertinentes de l embrayage jusqu aux tuyaux du moteur. Des tests d endurance poussés et un peaufinage précis, du premier concept jusqu au premier test réalisé sur le circuit de course, sont indispensables pour optimiser nos moteurs avec succès», déclare Johan Meissner, manager médias de Polestar. Les moteurs et les véhicules optimisés par Polestar sont de nouveau complètement contrôlés et certifiés par Volvo afin qu en tant que constructeur, nous puissions offrir à nos clients la même garantie de qualité et de sécurité que pour un véhicule Volvo non optimisé. Quant à la consommation de carburant et aux émissions, il n existe aucune différence par rapport à la version standard du véhicule respectif. «Ceci est possible car notre tuning efficace augmente la puissance du moteur uniquement en cas de besoin par exemple lors d un dépassement, sur des pentes extrêmement longues ou lorsque le véhicule est lourdement chargé. Le tuning n a donc aucune influence négative sur les valeurs des gaz d échappement et sur le comportement écologique du véhicule», explique Johan Meissner. Pour de plus amples informations sur les prix et la disponibilité ainsi que sur l optimisation de puissance Polestar, contactez-nous ou rendez-vous sur polestar.com PÉDALES SPORT Un pur feeling de course Les pédales sport Volvo R-Design en aluminium brossé vous procurent un feeling de course jusque dans la pointe des pieds et soulignent l allure sportive et élégante de votre véhicule. Grâce à des bandes en caoutchouc intégrées, vos pieds restent toujours en pole position. Montage facile par remplacement des pédales en caoutchouc existantes. (non disponible pour la Volvo V60 Plug-in Hybrid.) PÉDALES SPORT R-DESIGN V60/S60, aluminium brossé, À partir de CHF 238. RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE NOUS POUR SAVOIR SI UNE OPTIMISATION EST ÉGALEMENT DISPONIBLE POUR VOTRE VÉHICULE. LIMITED EDITION VOLVO V60 POLESTAR MY15 Grâce à un moteur turbo à six cylindres, les versions les plus sportives des modèles Volvo S60 et Volvo V60 fourniront à l avenir une puissance de 257 kw (350 PS) et passeront de 0 à 100 km/h en seulement 4,9 secondes. Polestar, le partenaire de performance officiel de Volvo Cars, a non seulement accru la puissance de ces véhicules mais il a également doté la berline et le break d un châssis plus rigide, d amortisseurs haute performance et d un système de freinage modifié. La dynamique de tous les modèles à transmission intégrale de la classe moyenne est soulignée par des couleurs et des matériaux spéciaux dans l habitacle et par des modifications de la carrosserie. Saisissez l occasion! La série spéciale est limitée à 100 véhicules. MOTEUR 6 cylindres / 24 soupapes 2953 cm 3 257 kw (350 ch) 500 Nm @ 2800 4750 t/min PERFORMANCE 0 100 km/h en 4,9 s BOÎTE AWF21 boîte automatique 6 vitesses avec palettes au volant Calibration Polestar pour DSTC Système antidérapage CHÂSSIS Amortisseurs réglables Öhlins ÉDITION POLESTAR ÉQUIPEMENT SPÉCIAL Turbocompresseur twin-scroll Borg Warner Refroidisseur d air de suralimentation modifié Polestar Stylingkit Sellerie Nubuck textile/cuir sport et beaucoup d autres choses Volvo V60 Polestar CHF 85000. (modèle représenté) INCLUS BUSINESS CONNECT PACK DRIVER SUPPORT PACK SECURITY PACK WINTER PROFESSIONAL PACK CLIMATE COMFORT PACK VERSATILITY PACK XENIUM PACK LIGHT PACK Pour plus d informations, voir sur www.nextpolestar.com 19
LA CONDUITE DE L AVENIR Gagner du temps EN SUÈDE, LA FONCTIONNALITÉ ET L INNOVATION SONT DEPUIS TOUJOURS D UNE GRANDE IMPORTANCE. ELLES FONT PARTIE DE L IDENTITÉ NATIONALE. CETTE PENSÉE À LA FOIS RADICALE ET RATIONNELLE CONSTITUE LA BASE DE LA VISION QUE VOLVO A DE LA VOITURE DU FUTUR. IN SWEDEN, A FUNCTIONAL, YET INNOVATIVE, APPROACH TO LIFE IS PART OF THE NATIONAL IDENTITY. AND IT S THIS COMBINATION OF RADICAL AND RATIONAL THOUGHT THAT IS BEHIND VOLVO S VISION REGARDING THE FUTURE OF CAR OWNERSHIP. Le bien le plus précieux de notre société moderne qui évolue rapidement n est plus l argent mais le temps. Volvo en a eu conscience très tôt peut-être parce que l hiver suédois est long et a réfléchi à l avenir de la conduite automobile. Volvo souhaite redonner à ses clients plus de leur temps précieux et leur épargner par exemple des appels désagréables au service clientèle ou de longues visites à l atelier. Un parfait exemple de ce concept innovant qui bannit définitivement la visite classique à l atelier est le «One Hour Stop»: il offre la qualité de service connue mais le service est effectué dans une fraction du temps requis habituellement. Le point principal du nouveau concept Volvo est néanmoins de connecter de plus en plus les véhicules modernes. Découvrez les nombreuses possibilités intéressantes de connecter interactivement votre Volvo avec le monde extérieur! Volvo vous offre dès aujourd hui de vastes fonctions en ligne qui étaient inimaginables il y a encore peu de temps par exemple, la prise de rendez-vous pour les services via Internet. Afin de faciliter et de rendre plus agréable la vie des propriétaires de voiture, Volvo développe d autres fonctions prospectives comme des mises à jour de logiciel, des diagnostics et des réparations à distance. Cela peut aujourd hui sembler être une vision lointaine mais Volvo travaille déjà à leur réalisation depuis des années. L avenir n est donc plus très loin, d autant plus que notre concept est basé sur une pensée très simple: vous offrir plus de confort et plus de temps libre. UNE ICÔNE EN ATTENTE Volvo n a pas seulement de nouvelles idées pour la conduite du futur: à partir des meilleurs éléments conçus au cours de son histoire de design longue et polyvalente, l entreprise a conçu un concept de design impressionnant pour le véhicule du futur. 20
Le bien le plus précieux de notre société moderne qui évolue rapidement n est plus l argent mais le temps. Découvrez le nouveau Concept Coupé de Volvo sur l ipad ou sur www.volvocars.ch 21
4 POUR 3 de notre offre spéciale! Avec un nouveau look pour l été Les roues complètes de Volvo sont adaptées à votre modèle spécial Volvo. La résistance au roulement, la durée de vie et le comportement des roues sont contrôlés dans différentes conditions météorologiques lors de tests intensifs. Votre partenaire Volvo local vous aide à choisir les pneus qui sont parfaitement adaptés à votre véhicule et votre style de conduite afin qu ils vous procurent à tout moment la véritable sensation de conduite Volvo. XC60, Thalita 8,0 20", 3 variantes de coloris, CHF 2770. au lieu de CHF 3690. XC70, Erakir 8,0 19", 3 variantes de coloris, CHF 2470. au lieu de CHF 3285. NOUVEAU S60/V60/V70/S80, Artio 8,0 19", pour MY14 avec R-Design/châssis sport, CHF 2470. au lieu de CHF 3285. (disponible prochainement) V40CC, Alecto 7,5 19", 5 variantes de coloris, CHF 3150. au lieu de CHF 4190. V40, Midir 7,5 18", CHF 2050. au lieu de CHF 2720. 22 Les prix excluent le montage et les ajustements spécifi ques au véhicule et peuvent varier selon le modèle et l équipement. Garantie pneus de 24 mois sur toutes les roues complètes avec accessoires.
PNEUS D ÉTÉ avec la garantie pneus Volvo Dimensions 175/65 R 14 T 102.00 112.00 102.00 195/60 R 15 H 139.00 152.00 136.00 195/65 R 15 H 121.00 135.00 120.00 205/55 R 16 V 149.00 160.00 138.00 225/55 R 16 V 237.00 255.00 228.00 205/50 R 17 V 241.00 254.00 216.00 225/45 R 17 W 207.00 232.00 209.00 235/65 R 17 V 240.00 256.00 229.00 225/40 R 18 Y 208.00 225.00 201.00 235/40 R 18 Y 263.00 276.00 247.00 235/60 R 18 V 278.00 284.00 259.00 235/55 R 19 V 294.00 286.00 256.00 255/45 R 20 Y 451.00 422.00 414.00 Garantie Volvo sur les pneus Les pneus neufs et les roues complètes Volvo sont garantis 24 mois contre tous les dégâts occasionnés aux pneus. La garantie Volvo sur les pneus est gratuite. Entreposage saisonnier Pendant l été, confiez-nous vos roues d hiver. Sans souci jusqu au prochain changement de roues. CHF 60.00 par jeu de roues / saison Nous vous proposons toutes les marques et toutes les dimensions. Demandez une offre, nous vous conseillons volontiers. Confiez votre changement de pneus aux professionnels. Montage jusqu à 16" CHF 10.80 par roue Équilibrage jusqu à 16" CHF 12.95 par roue Montage 17" et plus CHF 16.20 par roue Équilibrage 17" et plus CHF 16.20 par roue Changement de roues CHF 10.80 par roue Se déplacer en toute sécurité L assurance voiture Volvo.Vous souhaitez L assurance voiture Volvo représente une solution d assurance exclusive qui propose à sa clientèle de nombreuses prestations spéciales. réduire votre franchise? Demandez-nous. Assurance casco collision gratuite L assurance casco collision est comprise gratuitement pendant 365 jours à partir du début du contrat. (Voitures neuves ou d occasion: jusqu à 3 ans maximum après la première mise en circulation.) Indemnisation valeur à neuf Indemnisation valeur à neuf en cas de dommage total/vol au cours des deux premières années de mise en circulation et en cas d achat d une Volvo neuve. Rabais CO 2 Jusqu à 30 % de rabais sur l assurance responsabilité civile et casco collision pour les véhicules écologiques. Véhicule de remplacement gratuit En cas de sinistre casco, nous mettons gratuitement un véhicule de remplacement à votre disposition (si la réparation est effectuée dans un atelier Volvo). Réduction de la franchise Réduction de la franchise en cas de sinistre casco collision ou du pare-brise (si la réparation est effectuée dans un atelier Volvo). Calcul d offre et plus encore: www.volvo-assurance.ch Pare-brise: réparation/remplacement Il n est pas rare que le pare-brise soit endommagé. L endommagement du pare-brise peut entraver la sécurité de votre Volvo. Nous pouvons souvent remédier à de petits dommages, tels que les impacts de gravillons. La réparation dure environ une demi-heure et est pratiquement invisible. Si nécessaire, nous pouvons bien entendu remplacer le pare-brise complet. 23