Photoreportage du séjour à Bordeaux de Katarzyna Gorazda, élève de l IFP, gagnante du «Grand prix de Bordeaux» 2015 Comme tous les ans depuis 1995, un étudiant de l Institut Français de Pologne à Cracovie aura l occasion de participer à un cours intensif d été offert par la ville de Bordeaux en partenariat avec l Institut Français de Pologne à Cracovie. Cette année, c est Magdalena Dłuś qui passera le mois de juillet à Bordeaux! Avant de lui souhaiter un bon voyage, et pour lui donner un avant-goût de l aventure qui l attend petit retour en image sur le voyage de sa prédécesseur : Katarzyna Gorazda. Katarzyna, boursière de la ville de Bordeaux du 1 er au 26 juillet 2015, étudie actuellement en troisième année de Géophysique à AGH. Nous l avons rencontrée le mois dernier au calme de la médiathèque de l Institut Français, rue Stolarska. Elle a accepté de témoigner de cette expérience exceptionnelle et de partager avec nous quelques-uns de ses meilleurs souvenirs. Retour photo sur cette aventure inoubliable. Kasia en excursion à Arcachon Kasia, raconte-nous tout d abord comment tu t es retrouvée à Bordeaux? Pour pouvoir sélectionner l élève qui partirait à Bordeaux, l Institut Français de Pologne à Cracovie a organisé un quizz-concours pour ses étudiants dont la finale s est déroulée pendant la Fête de la Rue Stolarska 2015. Les questions posées aux finalistes concernaient en particulier la culture, la musique et la cuisine françaises. J ai eu la chance d arriver première au quizz et de gagner ainsi ce cours d été à Bordeaux. Le même jour, j ai pu rencontrer quelques anciennes boursières qui m ont informées et rassurées à propos du déroulement du séjour.
Katarzyna accompagnée d anciennes boursières (Marta, Antonina et Sabina) et de Michael Magne, directeur des cours de l Institut Français de Cracovie. Dans le cadre de cette bourse, la Ville de Bordeaux en partenariat avec l Institut Français de Pologne à Cracovie, ont pris en charge mon billet d avion ainsi que le coût du séjour : les cours de français à l université de Bordeaux, ma chambre en résidence universitaire et de l argent de poche pour les repas. Centre-ville de Bordeaux
Cette bourse s est révelée être une vrai chance pour moi de découvrir Bordeaux et la région d Aquitaine tout en améliorant mon niveau de français et d anglais. D anglais? Oui... Des étudiants du monde entier participaient aux cours : ils venaient entre autres d Angleterre, de Belgique, d Espagne, d Amérique du Sud ou du Mexique! Les cours de français étaient bien sûr en français (on avait entre 6 et 7 heures de cours par jour). On lisait beaucoup de magazines et les cours étaient surtout orientés sur la conversation. En dehors des cours, par contre, nous utilisions très souvent l anglais pour communiquer plus facilement entre nous car nous n avions pas tous le même niveau en français. La résidence universitaire «Village 5» de Bordeaux Grâce à la vie en collocation au «village 5» (une des résidences universitaires de Bordeaux), j ai non seulement progressé en français et en anglais mais également découvert la vie en autonomie, loin de ma famille. C était quelque chose de tout nouveau pour moi de vivre avec des amis (nous avions chacun notre chambre). Ce mois passé à Bordeaux, en particulier à la résidence universitaire, m a vraiment permis de rencontrer beaucoup de monde et de me faire des amis francophones et francophiles du monde entier. Mes collocataires, ainsi que les professeurs de l université de Bordeaux étaient vraiment très sympathiques. L ambiance était vraiment agréable. Tu es encore en contact avec tes amis de Bordeaux? Oui... Une amie mexicaine est venue me rendre visite à Cracovie en reviendrait en Pologne en été... hiver. Elle a dit qu elle
Excursion en Aquitaine Que faisais-tu de ton temps libre en dehors des cours à l université? On assistait aux cours cinq jours par semaine (après le mois de cours, on pouvait passer l examen du DALF B2 si on le souhaitait) et on passait le reste du temps au bord de la rivière, à faire des pique-niques et à visiter la ville. J ai également eu l occasion de visiter Arcachon, Saint Emillion et la Dune du Pilat. La plage en juillet, c était vraiment la canicule! Dune du Pilat
Le 14 juillet, on a assisté à la fête nationale, aux feux d artifice et au Bal des pompiers, le 13 juillet. Je pense que le sentiment patriotique est plus important qu en Pologne. Et les spécialités françaises? Centre-ville de Bordeaux avec ses restaurants typiques La cuisine française? J ai mangé des moules pour la première fois à Bordeaux! Et bien sûr, j ai aussi testé les vins de Bordeaux... Nous sommes allés en excursion à St Emilion où nous avons visité le domaine Haute Nauve. J ai particulièrement bien aimé la visite du vignoble et de la vieille ville. Je me souviens en particulier d une maison en ruine que j ai d ailleurs photographiée. Elle semblait abandonnée au milieu des vignes... Ce séjour m a permis d allier l utile à l agréable, de profiter de mes vacances tout en apprenant le français. Je garderai toute ma vie en mémoire cette expérience : les cours, mes amis internationaux, le centre-ville de Bordeaux et sa région avec ses petits villages pittoresques, un cadre idéal pour un mois de juillet! Tu aimerais retourner en France dans le futur? Pourquoi pas y habiter, peut-être pendant mes études ou juste après... S il faut choisir une ville où habiter, je choisirai Bordeaux. La ville m a vraiment plu. On y trouve toutes les choses dont on a besoin : des parcs, des musées et théâtres. C est ma ville préferée. Elle est bien située, tout près de l océan.
Saint Emillion Domaine Chateau Haute-Nauve Vue sur Saint Emilion Photographies : Katarzyna Gorazda, Morgane Hoarau Reccueil du témoignage : Morgane Hoarau, Espace Campus France Pologne, Institut Français de Pologne à Cracovie, mai 2016