DFQ0411-01.70.37.00 Version 1 Dossier Technique FCBA organisme notifié N 0380 pour la norme NF EN 1435 1-1 de juin 2006 Référence Date Emission initiale FPF/ 048 20/05/2009 Fenêtres Portes-fenêtres ELIBOIS / ROCHE FRANCE 18 RUE BLAISE PASCAL Z.I. DE SAINT-LIGUAIRE 79 025 NIORT CEDEX Identification du produit : Fenêtres, portes-fenêtres bois 1, 2 ou 3 vantaux ouvrant à la française GAMME : Fontainebleau En Sipo Ce dossier correspond à une évaluation en date du 20/05/09 selon l échantillonnage utilisé dans les rapports d essais. Il ne constitue pas une certification de produit Dossier suivi par Didier Fillit : 05.56.43.63.36 05.56.43.64.86
Préambule : FCBA.IBC.342.372-DF/FD-2009.172/3140 2 Le Dossier Technique correspond à une évaluation à une date donnée selon l échantillonnage utilisé dans les rapports d essais. Le Dossier Technique ne constitue pas une certification de produit au sens de la loi du 3 juin 1994 du fait notamment de l absence de contrôles réguliers, par FCBA, de la qualité des produits commercialisés. Exploitation commerciale : - L utilisation du logo FCBA est proscrite dans tout document publicitaire de l entreprise. - Le Dossier Technique ne peut être dupliqué ou communiqué que sous sa forme intégrale. La remise d un Dossier Technique ne préjuge pas de la conformité intégrale du produit évalué. Certaines des caractéristiques peuvent s avérer non conformes. Le chapitre «Synthèse de l évaluation» présente les conclusions de l évaluation.
Sommaire : FCBA.IBC.342.372-DF/FD-2009.172/3140 3 1) REFERENCES NORMATIVES, REGLEMENTAIRES OU AUTRES P4 2) DESCRIPTION PRODUIT 2.1. Constitution de la gamme P 5 2.2. Matériaux P 5 2.3. Liaison ouvrants dormants P 6 2.4. Liaison châssis remplissage P 6 2.5. Assemblages P 6 2.6. Finition P 6 2.7. Dessins (élévation - coupes) P 6 2.8. Composants P 27 3) EVALUATION DETAILLEE ESSAIS DE TYPE Perméabilité à l Air, étanchéité à l Eau, résistance au Vent P 30 Capacité des dispositifs de sécurité P 30 Acoustique P 31 Thermique P 36 4) SYNTHESE DE L EVALUATION 4.1. Evaluation de la conformité aux exigences de performances pour P 41 les résultats d essais de type 4.2. Evaluation de la conformité aux spécifications techniques P 49 4.3. Synthèse des performances P 50 ANNEXE p 52 Rapport d essais Air, Eau, Vent porte-fenêtre 3 vantaux N 404/08/313/644-1 Rapport d essais acoustique porte-fenêtre, 2 vantaux, N 404/08/278/5 Rapport d essais acoustique porte-fenêtre version acoustique N 1, 2 vantaux, N 404/08/278/6 Rapport d essais acoustique porte-fenêtre version acoustique N 2, 2 vantaux, N 404/08/278/7 Rapport d essais acoustique porte-fenêtre version acoustique N 3, 2 vantaux, N 404/08/278/8 Rapport d essais acoustique porte-fenêtre version acoustique N 4, 2 vantaux, N 404/09/93/2 Calcul thermique fenêtre, 2 vantaux N PC.CIAT/2006. 172/f1WE Calcul thermique porte-fenêtre avec soubassement âme mousse PU, 2 vantaux, N PC.CIAT/2006.172/f2WE Calcul thermique porte-fenêtre avec soubassement âme mousse PU + masses lourdes, 2 vantaux, N PC.CIAT/2006.172/f3WE Calcul thermique porte-fenêtre sans soubassement ou soubassement vitré, 2 vantaux, N PC.CIAT/2006.172/f4WE Rapport d essais résistance joue de feuillure à verre N 403/08/202
4 1. REFERENCES NORMATIVES, REGLEMENTAIRES OU AUTRES Normes de spécifications techniques : - NF P 23-305 : Menuiserie en bois Spécifications techniques des fenêtres, portesfenêtres et châssis fixes en bois - NF P 20-650 : Fenêtres, portes-fenêtres, châssis fixes et ensembles menuisés Pose de vitrage minéral en atelier - DTU 36.1 : Menuiserie en bois - NF EN 350 (NF B 50-103) : Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois Durabilité naturelle du bois massif Les essais de performances ont été réalisés selon la norme : NF EN 14351-1 (Juin 2006): Fenêtres et portes Norme produit, caractéristiques de performances Partie 1 : Fenêtres et blocs portes extérieurs pour piétons sans caractéristiques de résistance au feu et/ou dégagement de fumée. Les performances évaluées dans le cadre du présent Dossier Technique sont : - Résistance au vent - Etanchéité à l eau - Capacité portante des dispositifs de sécurité (si ils existent) - Performance acoustique - Transmission thermique - Perméabilité à l air Pour chaque essai réalisé, les normes d essais et de classification utilisées sont indiquées sur chacun des rapports d essais joints en annexe. Les exigences de performances suivant la destination du produit sont indiquées dans la norme FD P 20-201, la réglementation acoustique 2000, la réglementation thermique 2005.
5 2. DESCRIPTION PRODUIT 2.1. Constitution de la gamme Gamme Fontainebleau Fenêtres et portes-fenêtres bois 1, 2 ou 3 vantaux ouvrant à la française Nombre de vantaux 1 2 3 Hauteur max tableau 2,15 m 2,15 m 2,15 m Largeur max tableau 0,80 m 1,60 m 2,40 m Version standard : Vitrage 4/16argon/4 faible émissivité, intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Version acoustique N 1 : Vitrage 4/16argon/6 faible émissivité, intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Version acoustique N 2 : Vitrage 4/14argon/10 faible émissivité, intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Version acoustique N 3 : Vitrage Stratophone 44.2/10argon/10 faible émissivité, intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Version acoustique N 4 : Vitrage Stratophone 44.2/14argon/66.2 Sonic faible émissivité, intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V 2.2. Matériaux Essences de bois : Sipo Massives, sans aboutage, sans lamellation (si des carrelets lamellés collés aboutés sont utilisés, ils doivent être certifiés CTB-LCA). Cette essence est utilisée purgée d aubier, sans traitement de préservation (inutile compte tenu de la durabilité naturelle du bois parfait de cette essence). Soubassement des portes-fenêtres : - version standard : parements contreplaqué et âme mousse PU - version acoustique N 1 : parements contreplaqué e t âme mousse PU + masse lourde - version acoustique N 2, N 3, N 4 : pas de soubass ement Seuil aluminium ou bois La gamme évaluée ne comporte pas de petits bois au niveau du vitrage.
2.3. Liaison ouvrants dormants 6 Epaisseur des ouvrants : 58 mm Epaisseur des dormants : 55 mm Un profilé de calfeutrement à languette sur dormant en position intermédiaire. Un second profilé de calfeutrement à comprimer sur ouvrant en position intérieure. Drainage des pièces d appui par des trous de diamètre 8 mm. Organes de rotation : Fiches 2.4. Liaison châssis remplissage Hauteur de feuillure : 20 mm Calfeutrement vitrage double barrière par mastic extrudé sur rainure en «V» selon le chapitre 7.2.1.1.1 de la norme XP P 20 650-1. Barrière anti-refoulement par cordon de mastic (calfeutrement complémentaire en pied de parclose sur la traverse basse de l ouvrant avec remontée d au moins 30 cm sur les montants). Drainage classique de la feuillure à verre en traverse basse (rainure de 6 x 10 mm évacuée par des trous de drainage de diamètre 8 mm). Calage vitrage selon la norme XP P 20 650. Calfeutrement et drainage des soubassements de portes-fenêtres idem au vitrage. 2.5. Assemblages Ouvrant : Assemblages d angle par double enfourchement, étanchéité par colle D4 + solin de mastic dans les angles bas. Dormant : Assemblages d angles par double enfourchement, étanchéité par colle D4. Jet d eau : Assemblage embrevé, fixation par pointes, étanchéité par colle D4. Fourrures : Assemblage vissé rainure-languette, étanchéité par mastic. 2.6. Finitions Protection provisoire appliquée en usine (y compris en fond de feuillure à verre) en attente d une finition complète selon le paragraphe 4.2.5. de la norme NF P 23 305. Finition complète en option 2.7. Dessins (élévation coupes)
7 Menuiseries FONTAINEBLEAU Version standard Vitrage 4/16argon/4 faible émissivité Intercalaire vitrage Warm Edge
8 Traverses basses Pièce d appui bois
9 Traverses basses Pièce d appui bois élargie
10 Seuil aluminium de porte-fenêtre
11 Traverses hautes
12 Traverses hautes avec fourrure d isolation
13 Montants
14 Battement
15 Battement porte-fenêtre avec serrure
16 Traverse intermédiaire de porte-fenêtre
17 Meneau
18 Meneau avec fixe latéral
19 Menuiseries FONTAINEBLEAU Version acoustique N 1 Vitrage 4/16argon/6 faible émissivité Intercalaire vitrage Warm Edge Soubassement des portes-fenêtres avec masses lourdes
20
21 Menuiseries FONTAINEBLEAU Version acoustique N 2 Vitrage 4/14argon/10 faible émissivité Intercalaire vitrage Warm Edge Portes-fenêtres vitrage sur toute la hauteur
22
23 Menuiseries FONTAINEBLEAU Version acoustique N 3 Vitrage Stratophone 44.2/10argon/10 faible émissivité Intercalaire vitrage Warm Edge Portes-fenêtres vitrage sur toute la hauteur
24
25 Menuiseries FONTAINEBLEAU Version acoustique N 4 Vitrage Stratophone 44.2/14argon/66.2 Sonic faible émissivité Intercalaire vitrage Warm Edge Portes-fenêtres vitrage sur toute la hauteur
26
27 2.8. Composants Calfeutrements d étanchéité : Liaison concernée Nature Fournisseur Référence Calfeutrement vitrage barrière principale et secondaire Liaison ouvrant dormant Profilé sur dormant en position intermédiaire Liaison ouvrant dormant Second joint sur ouvrant Assemblage d angle ouvrant Assemblage d angle dormant bois/bois Mastic silicone OTTO CHEMIE Ottoseal S110 Profilé à lèvre DUAL Dual LC6 PR Profilé à comprimer KISO Kiso SV 712 F - Collage à refus - Calfeutrement complémentaire par solin de mastic à cheval sur joint angles bas Collage à refus - Foussier - Olive Foussier - Pu Isolemfi 3300 classée D4 selon NF EN 204 - Acrylique OLIVE 703 Pu Isolemfi 3300 classée D4 selon NF EN 204 Assemblage d angle dormant bois/seuil alu Platine d étanchéité BILCOCQ Accessoires seuil ref ISOL 56T Assemblage jet d eau Collage à refus Foussier Assemblage fourrures d isolation Quincaillerie Pu Isolemfi 3300 classée D4 selon NF EN 204 Mastic acrylique Olive Acrylique OLIVE 703 Type Fournisseur Référence Crémone FERCO Ferco F15 ou F35 Gaches FERCO Ferco Organes de rotation (fiches) Languille 70/13 OTLAVE male CG 075130H004 fem CF 075130h004 Seuil BILCOCQ ISOL 56T
28 Cales vitrage Fournisseur Illbruck Référence Ordocale80/28/3 Colle Fournisseur Référence, Classement Foussier Pu Isolemfi 3300 Classée D4 selon NF EN 204 Vitrage Certifiés CEKAL Version standard : Vitrage 4/16argon/4 faible émissivité, intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Version acoustique N 1 : Vitrage 4/16argon/6 faible émissivité, intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Version acoustique N 2 : Vitrage 4/14argon/10 faible émissivité, intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Version acoustique N 3 : Vitrage Stratophone 44.2/10argon/10 faible émissivité, intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Version acoustique N 4 : Vitrage Stratophone 44.2/14argon/66.2 Sonic faible émissivité, intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Les vitrages utilisés sont faible émissivité (émissivité 0,03) et remplissage argon. Intercalaires WARM EDGE TGI Spacer ou Swisspacer V Soubassement de portes-fenêtres Version standard : Parements contreplaqué CTBX et âme mousse PU 18mm. Version acoustique N 1 : Parements contreplaqué CTBX 8mm/ Masse lourde 2,9mm /Mousse PU 8,2mm / Masse lourde 2,9mm / contreplaqué CTBX 8mm Version acoustique N 2, N 3, N 3 : Pas de soubassement Préservation Pas de préservation pour le Sipo qui purgé d aubier est durable naturellement pour l utilisation fenêtre
Pré-finition Fournisseur Obbia FCBA.IBC.342.372-DF/FD-2009.172/3140 Référence Obbiacryl PB 29 Finition complète En option
30 3. EVALUATION DETAILLÉE ESSAIS DE TYPE Perméabilité à l'air Etanchéité à l'eau PERFORMANCES AIR, EAU, VENT Porte-fenêtre Fontainebleau en Sipo, 3 vantaux ouvrant à la française Dimensions totales H x L: 2,18 m x 2,48 m vitrage 4/16argon/4 Faible émissivité Seuil bois, soubassement panneau isolant Se référer au rapport d essais correspondant joint en fin de dossier N du rapport Classes Référentiel d essai NF EN 1026 et NF EN 12207 A* 4 NF EN 1027 et NF EN 12208 N 404/08/313/644-1 E* 6B Résistance au vent Capacité des dispositifs de sécurité NF EN 12211 et NF EN 12210 Chapitre 8 NF EN 14 351-1 V* C2 Sans objet La norme NF EN 14351-1 (Juin 2006): «Fenêtres et portes Norme produit, caractéristiques de performances Partie 1 : Fenêtres et blocs portes extérieurs pour piétons sans caractéristiques de résistance au feu et/ou dégagement de fumé» indique que, sous réserve de mise en place d un contrôle de production usine par le fabricant, les résultats AEV obtenus sur une menuiserie type représentative sont applicables aux menuiseries de la même famille : de largeur et de hauteur inférieures pour la résistance au vent, de surface jusqu à 50% supérieure par rapport à la porte testée pour la perméabilité à l air, de surface jusqu à 50% supérieure par rapport à la porte testée pour l étanchéité à l eau. La menuiserie testée est représentative de la gamme de menuiserie Fontainebleau (fenêtres et portes-fenêtres) couverte par le présent Dossier Technique
31 Affaiblissement acoustique PERFORMANCES ACOUSTIQUES Version standard vitrage 4/16argon/4 Faible émissivité Porte-fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage 4/16argon/4 Faible émissivité Seuil bois Soubassement âme isolante mousse PU Dimensions H x L: 2,18 m x 1,45 m Hors-tout Se référer aux rapport d essais correspondant joint en fin de dossier Référentiel N du rapport d essai Résultat NF EN ISO 140-1, NF EN ISO 140-3, NF EN ISO 717-1 N 404/08/278/5 Rw (C ;Ctr) = 32(-1;-4) R A,tr = 28 db Selon NF EN 14 351-1(Juin 2006), pour le même vitrage, la porte-fenêtre testée est représentative des fenêtres et portes-fenêtres Fontainebleau couvertes par le présent Dossier Technique (résultat applicable aux portes-fenêtres et fenêtres de la même famille de surface 100% à +50% sous réserve de mise en place d un contrôle de production usine par le fabricant)
32 Affaiblissement acoustique PERFORMANCES ACOUSTIQUES version acoustique N 1 Vitrage 4/16argon/6 Faible émissivité Porte-fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage 4/16argon/6 Faible émissivité seuil bois Soubassement âme isolante mousse PU + masses lourdes Dimensions H x L: 2,18 m x 1,45 m Hors-tout Se référer aux rapport d essais correspondant joint en fin de dossier Référentiel N du rapport d essai Résultat NF EN ISO 140-1, NF EN ISO 140-3, NF EN ISO 717-1 N 404/08/278/6 Rw (C ;Ctr) = 37(-1;-4) R A,tr = 33 db Selon NF EN 14 351-1(Juin 2006), pour le même vitrage, la porte-fenêtre testée est représentative des fenêtres et portes-fenêtres version acoustique N 1 couvertes par le présent Dossier Technique (résultat applicable aux portes-fenêtres et fenêtres de la même famille de surface 100% à +50% sous réserve de mise en place d un contrôle de production usine par le fabricant)
33 Affaiblissement acoustique PERFORMANCES ACOUSTIQUES version acoustique N 2 Vitrage 4/14argon/10 Faible émissivité Porte-fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage 4/14argon/10 Faible émissivité sur toute la hauteur seuil bois Dimensions H x L: 2,18 m x 1,45 m Hors-tout Se référer aux rapport d essais correspondant joint en fin de dossier Référentiel N du rapport d essai Résultat NF EN ISO 140-1, NF EN ISO 140-3, NF EN ISO 717-1 N 404/08/278/7 Rw (C ;Ctr) = 38(-1;-4) R A,tr = 34 db Selon NF EN 14 351-1(Juin 2006), pour le même vitrage, la porte-fenêtre testée est représentative des fenêtres et portes-fenêtres version acoustique N 2 couvertes par le présent Dossier Technique (résultat applicable aux portes-fenêtres et fenêtres de la même famille de surface 100% à +50% sous réserve de mise en place d un contrôle de production usine par le fabricant)
34 PERFORMANCES ACOUSTIQUES version acoustique N 3 Vitrage Stratophone 44.2/10argon/10 Faible émissivité Porte-fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage Stratophone 44.2/10argon/10 Faible émissivité sur toute la hauteur seuil bois Dimensions H x L: 2,18 m x 1,45 m Hors-tout Se référer aux rapport d essais correspondant joint en fin de dossier Affaiblissement acoustique Référentiel N du rapport d essai Résultat NF EN ISO 140-1, NF EN ISO 140-3, NF EN ISO 717-1 N 404/08/278/8 Rw (C ;Ctr) = 40(-1;-4) R A,tr = 36 db Selon NF EN 14 351-1(Juin 2006), pour le même vitrage, la porte-fenêtre testée est représentative des fenêtres et portes-fenêtres version acoustique N 3 couvertes par le présent Dossier Technique (résultat applicable aux portes-fenêtres et fenêtres de la même famille de surface 100% à +50% sous réserve de mise en place d un contrôle de production usine par le fabricant)
35 PERFORMANCES ACOUSTIQUES version acoustique N 4 Vitrage Stratophone 44.2/14argon/66.2 Sonic Faible émissivité Porte-fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage Stratophone 44.2/14argon/66.2 Sonic Faible émissivité sur toute la hauteur seuil bois Dimensions H x L: 2,18 m x 1,45 m Hors-tout Se référer aux rapport d essais correspondant joint en fin de dossier Affaiblissement acoustique Référentiel N du rapport d essai Résultat NF EN ISO 140-1, NF EN ISO 140-3, NF EN ISO 717-1 N 404/09/93/2 Rw (C ;Ctr) = 42(-1;-3) R A,tr = 39 db Selon NF EN 14 351-1(Juin 2006), pour le même vitrage, la porte-fenêtre testée est représentative des fenêtres et portes-fenêtres version acoustique N 4 couvertes par le présent Dossier Technique (résultat applicable aux portes-fenêtres et fenêtres de la même famille de surface 100% à +50% sous réserve de mise en place d un contrôle de production usine par le fabricant)
36 Isolation thermique Isolation thermique PERFORMANCES THERMIQUES Version standard vitrage 4/16argon/4 Faible émissivité Fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage 4/16argon/4 Faible émissivité Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Dimensions H x L: 1,48 m x 1,48 m Hors-tout se référer à la note de calculs jointe en fin de dossier Référentiel N note de calcul joint Résultat Réglementation thermique 2005 N PC.CIAT/2006.172-f1WE Avec vitrage Ug =1,1 W/(m 2.K) Uw = 1,6 W/(m 2.K) Porte-fenêtre Fontainebleau Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage 4/16argon/4 Faible émissivité Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Seuil aluminium Soubassement âme isolante mousse PU de 18mm Dimensions H x L: 2,18 m x 1,48 m Hors-tout se référer à la note de calculs jointe en fin de dossier Référentiel N note de calcul joint Résultat Réglementation thermique 2005 N PC.CIAT/2006.172-f2WE Avec vitrage Ug =1,1 W/(m 2.K) Uw = 1,6 W/(m 2.K)
37 Isolation thermique PERFORMANCES THERMIQUES Version acoustique N 1 vitrage 4/16argon/6 Faible émissivité Fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage 4/16argon/6 Faible émissivité Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Dimensions H x L: 1,48 m x 1,48 m Hors-tout se référer à la note de calculs jointe en fin de dossier Référentiel N note de calcul joint Résultat Réglementation thermique 2005 N PC.CIAT/2006.172-f1WE Avec vitrage Ug =1,1 W/(m 2.K) Uw = 1,6 W/(m 2.K) Porte-fenêtre Fontainebleau Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage 4/16argon/6 Faible émissivité Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Seuil aluminium Soubassement CTBX 8mm/ Masse lourde 2,9mm/ Mousse PU 8,2mm/ Masse lourde 2,9mm / CTBX 8mm Dimensions H x L: 2,18 m x 1,48 m Hors-tout se référer à la note de calculs jointe en fin de dossier Référentiel N note de calcul joint Résultat Isolation thermique Réglementation thermique 2005 N PC.CIAT/2006.172-f3WE Avec vitrage Ug =1,1 W/(m 2.K) Uw = 1,7 W/(m 2.K)
38 Isolation thermique Isolation thermique PERFORMANCES THERMIQUES Version acoustique N 2 vitrage 4/14argon/10 Faible émissivité Fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage 4/14argon/10 Faible émissivité Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Dimensions H x L: 1,48 m x 1,48 m Hors-tout se référer à la note de calculs jointe en fin de dossier Référentiel N note de calcul joint Résultat Réglementation thermique 2005 N PC.CIAT/2006.172-f1WE Avec vitrage Ug =1,2 W/(m 2.K) Uw = 1,7 W/(m 2.K) Porte-fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage 4/14argon/10 Faible émissivité sur toute la hauteur Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Seuil aluminium Dimensions H x L: 2,18 m x 1,48 m Hors-tout se référer à la note de calculs jointe en fin de dossier Référentiel N note de calcul joint Résultat Réglementation thermique 2005 N PC.CIAT/2006.172-f4WE Avec vitrage Ug =1,2 W/(m 2.K) Uw = 1,7 W/(m 2.K)
39 Isolation thermique PERFORMANCES THERMIQUES Version acoustique N 3 vitrage Stratophone 44.2/10argon/10 Faible émissivité Fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage Stratophone 44.2/10argon/10 Faible émissivité Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Dimensions H x L: 1,48 m x 1,48 m Hors-tout se référer à la note de calculs jointe en fin de dossier Référentiel N note de calcul joint Résultat Réglementation thermique 2005 N PC.CIAT/2006.172-f1WE Avec vitrage Ug =1,5 W/(m 2.K) Uw = 1,9 W/(m 2.K) Porte-fenêtre Fontainebleau en Sipo, vitrage Stratophone 44.2/10argon/10 Faible émissivité sur toute la hauteur Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Seuil aluminium Dimensions H x L: 2,18 m x 1,48 m Hors-tout se référer à la note de calculs jointe en fin de dossier Référentiel N note de calcul joint Résultat Isolation thermique Réglementation thermique 2005 N PC.CIAT/2006.172-f4WE Avec vitrage Ug =1,5 W/(m 2.K) Uw = 1,9 W/(m 2.K)
40 Isolation thermique PERFORMANCES THERMIQUES Version acoustique N 4 vitrage Stratophone 44.2/14argon/66.2 Sonic Faible émissivité Fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage Stratophone 44.2/14argon/66.2 Sonic Faible émissivité Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Dimensions H x L: 1,48 m x 1,48 m Hors-tout se référer à la note de calculs jointe en fin de dossier Référentiel N note de calcul joint Résultat Réglementation thermique 2005 N PC.CIAT/2006.172-f1WE Avec vitrage Ug =1,2 W/(m 2.K) Uw = 1,7 W/(m 2.K) Porte-fenêtre Fontainebleau en Sipo, vitrage Stratophone 44.2/14argon/66.2 Sonic Faible émissivité sur toute la hauteur Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Seuil aluminium Dimensions H x L: 2,18 m x 1,48 m Hors-tout se référer à la note de calculs jointe en fin de dossier Référentiel N note de calcul joint Résultat Isolation thermique Réglementation thermique 2005 N PC.CIAT/2006.172-f4WE Avec vitrage Ug =1,2 W/(m 2.K) Uw = 1,7 W/(m 2.K) Selon la NF EN 14351-1 (Juin 2006), sous réserve de mise en place d un contrôle de production usine par le fabricant, pour chaque gamme : - pour les fenêtres, les résultats thermiques obtenus sont applicables à toutes les fenêtres de la même gamme avec même vitrage couvertes par le présent Dossier Technique (résultats valables toutes dimensions sous réserve que Ug du vitrage 1,9 W/(m 2.K)), - pour les portes-fenêtres, les résultats thermiques obtenus sont applicables à toutes les portes-fenêtres de la même gamme avec même vitrage et même soubassement couvertes par le présent Dossier Technique (résultats valables toutes dimensions),
41 4. SYNTHESE DE L ÉVALUATION 4.1. Evaluation de la conformité aux exigences de performances pour les résultats d essais de type Evaluation de la conformité des performances présentées au paragraphe 3 «EVALUATION DETAILLEE». Performances Air, Eau, Vent Pour les performances Air, Eau, Vent, les exigences minimales dépendent de l exposition de la menuiserie, se référer au fascicule de documentation FD P 20-201 de décembre 2001 Choix des fenêtres et des portes extérieures en fonction de leur exposition, Mémento pour les maîtres d œuvre-, l objet de ce document est de donner aux maîtres d œuvre des indications dans le choix des classes à préconiser, compte tenu de l exposition de la fenêtre ou de la porte extérieure (exposition au vent principalement). A*2, E*4, V*A2 sont les exigences minimales pour l exposition la moins contraignante en France. EVALUATION DE CONFORMITE AUX EXIGENCES DE PERFORMANCES Corps d épreuve Exigences minimales Classes, résultats obtenus Conformité Perméabilité à l'air Etanchéité à l'eau Résistance au vent Capacité des dispositifs de sécurité Porte-fenêtre Fontainebleau en Sipo, 3 vantaux ouvrant à la française Dimensions totales H x L: 2,18 m x 2,48 m vitrage 4/16argon/4 Faible émissivité Seuil bois, soubassement panneau isolant A*2 A* 4 OUI E*4B E* 6B OUI V*A2 V* C2 OUI Pas de détérioration Charges : 35 dan (EN 14351-1) 50 dan (NF P 20 501) Non réalisé Sans objet
42 Performances acoustiques La réglementation acoustique 2000 (arrêté du 30 juin 1999) indique: «L isolement acoustique des pièces principales et cuisines contre les bruits de l espace extérieur doit être au minimum de 30 db». Remarque :un isolement aux bruits extérieurs supérieur est obligatoire dans certains cas particuliers. La réglementation porte sur la façade et non sur la menuiserie seule, des mesures effectuées a posteriori dans le bâtiment terminé, suivant les normes en vigueur, permettent de vérifier la conformité à la réglementation acoustique pour la façade. Cependant, les exemples de solutions acoustiques de mai 2002 (propositions de réponses non obligatoires aux exigences de la Réglementation Acoustique) indiquent pour les fenêtres et porte-fenêtres : R A,tr 30 db (dans les limites de validité des solutions proposées et pour un isolement aux bruits extérieurs de 30 db pour la façade). Si cette valeur n est pas respectée, seule une mesure de l isolement acoustique de la façade sur chantier permet de vérifier la conformité à la réglementation acoustique.
43 Performances thermiques EVALUATION DE CONFORMITE AUX EXIGENCES DE PERFORMANCES Version standard vitrage 4/16argon/4 Faible émissivité Thermique Réglementation thermique 2005 Corps d épreuve Fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage 4/16argon/4 Faible émissivité Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Dimensions H x L: 1,48 m x 1,48 m Hors-tout Porte-fenêtre Fontainebleau Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage 4/16argon/4 Faible émissivité Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Seuil aluminium Soubassement âme isolante mousse PU de 18mm Dimensions H x L: 2,18 m x 1,48 m Horstout Exigences minimales Uw 2,6 W/(m 2.K) (réglementation thermique 2005 dans le neuf) Uw ou Ujn 2,3 W/(m 2.K) et Ug < 2,0 (réglementation thermique dans l ancien) Classes, résultats obtenus Uw = 1,6 W/(m 2.K) Uw = 1,6 W/(m 2.K) Conformité OUI OUI
44 Performances thermiques (suite) EVALUATION DE CONFORMITE AUX EXIGENCES DE PERFORMANCES Version acoustique N 1 Vitrage 4/16argon/6 Faible émissivité Thermique Réglementation thermique 2005 Corps d épreuve Fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage 4/16argon/6 Faible émissivité Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Dimensions H x L: 1,48 m x 1,48 m Hors-tout Porte-fenêtre Fontainebleau Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage 4/16argon/6 Faible émissivité Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Seuil aluminium Soubassement CTBX 8mm/ Masse lourde 2,9mm/ Mousse PU 8,2mm/ Masse lourde 2,9mm / CTBX 8mm Dimensions H x L: 2,18 m x 1,48 m Horstout Exigences minimales Uw 2,6 W/(m 2.K) (réglementation thermique 2005 dans le neuf) Uw ou Ujn 2,3 W/(m 2.K) et Ug < 2,0 (réglementation thermique dans l ancien) Classes, résultats obtenus Uw = 1,6 W/(m 2.K) Uw = 1,7 W/(m 2.K) Conformité OUI OUI
Performances thermiques (suite) 45 EVALUATION DE CONFORMITE AUX EXIGENCES DE PERFORMANCES Version acoustique N 2 Vitrage 4/16argon/6 Faible émissivité Thermique Réglementation thermique 2005 Corps d épreuve Fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage 4/14argon/10 Faible émissivité Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Dimensions H x L: 1,48 m x 1,48 m Hors-tout Porte-fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage 4/14argon/10 Faible émissivité Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Seuil aluminium Pas de soubassement Dimensions H x L: 2,18 m x 1,48 m Hors-tout Exigences minimales Uw 2,6 W/(m 2.K) (réglementation thermique 2005 dans le neuf) Uw ou Ujn 2,3 W/(m 2.K) et Ug < 2,0 (réglementation thermique dans l ancien) Classes, résultats obtenus Uw = 1,7 W/(m 2.K) Uw = 1,7 W/(m 2.K) Conformité OUI OUI
46 EVALUATION DE CONFORMITE AUX EXIGENCES DE PERFORMANCES Version acoustique N 3 Vitrage Stratophone 44.2/10argon/10 Faible émissivité Thermique Réglementation thermique 2005 Corps d épreuve Fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage Stratophone 44.2/10argon/10 Faible émissivité Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Dimensions H x L: 1,48 m x 1,48 m Hors-tout Porte-fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage Stratophone 44.2/10argon/10 Faible émissivité Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Seuil aluminium Pas de soubassement Dimensions H x L: 2,18 m x 1,48 m Hors-tout Exigences minimales Uw 2,6 W/(m 2.K) (réglementation thermique 2005 dans le neuf) Uw ou Ujn 2,3 W/(m 2.K) et Ug < 2,0 (réglementation thermique dans l ancien) Classes, résultats obtenus Uw = 1,9 W/(m 2.K) Uw = 1,9 W/(m 2.K) Conformité OUI OUI
47 EVALUATION DE CONFORMITE AUX EXIGENCES DE PERFORMANCES Version acoustique N 4 Vitrage Stratophone 44.2/14argon/66.2 sonic Faible émissivité Thermique Réglementation thermique 2005 Corps d épreuve Fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage Stratophone 44.2/14argon/66.2 Sonic Faible émissivité Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Dimensions H x L: 1,48 m x 1,48 m Hors-tout Porte-fenêtre Fontainebleau en Sipo, 2 vantaux ouvrant à la française vitrage Stratophone 44.2/14argon/66.2 Sonic Faible émissivité Intercalaire Warm Edge TGI Spacer ou Swisspacer V Seuil aluminium Pas de soubassement Dimensions H x L: 2,18 m x 1,48 m Hors-tout Exigences minimales Uw 2,6 W/(m 2.K) (réglementation thermique 2005 dans le neuf) Uw ou Ujn 2,3 W/(m 2.K) et Ug < 2,0 (réglementation thermique dans l ancien) Classes, résultats obtenus Uw = 1,7 W/(m 2.K) Uw = 1,7 W/(m 2.K) Conformité OUI OUI
48 Conclusion pour les performances Air, Eau, Vent, acoustique et thermique Pour les performances Air, Eau, Vent et thermique, conformité pour les corps d épreuves testés aux exigences minimales de performances. Pour l acoustique, la réglementation porte sur la façade et non sur la menuiserie seule, des mesures effectuées a posteriori dans le bâtiment terminé, suivant les normes en vigueur, permettent de vérifier la conformité à la réglementation acoustique pour la façade.
4.2. Evaluation de la conformité aux spécifications techniques 49 Cette évaluation est faite sur la base du descriptif du paragraphe 2-Description produit Normes de spécifications techniques : - NF P 23-305 : Menuiserie en bois Spécifications techniques des fenêtres, portesfenêtres et châssis fixes en bois - NF P 20-650 : Fenêtres, portes-fenêtres, châssis fixes et ensembles menuisés Pose de vitrage minéral en atelier - DTU 36.1 : Menuiserie en bois - NF EN 350 (NF B 50-103) : Durabilité du bois et des matériaux dérivés du bois Durabilité naturelle du bois massif - EVALUATION DE CONFORMITE AUX SPECIFICATIONS TECHNIQUES Contrôle Description Référentiel Contrôle de la conception Contrôle sur le descriptif produit fourni de la conformité aux normes de fabrication Durabilité du bois Bois durable naturellement pour utilisation fenêtres ou vérification de la pénétration /Rétention en produit de préservation certifié P+ classe 3 Lamellation des bois aboutés et lamellés Certification des bois (tests de délamination et suivi qualité du fournisseur) NF P 23-305, XP P 20-650, DTU 36.1, NF EN 350 NF P 23 305 Certification CTB- LCA : Carrelets lamellés collés aboutés pour menuiseries extérieures Contrôle effectué Oui Oui Le sipo purgé d aubier est de durabilité naturelle suffisante pour utilisation fenêtre Pas d utilisation de bois lamellé-collé. Massif uniquement. Référence du rapport d essais ou de la preuve de qualité Examen de plans du descriptif paragraphe 2 + essai de résistance joue de feuillure à verre Sans objet Conformité OUI OUI Sans objet Conclusion pour les spécifications techniques Conformité aux spécifications techniques sur la base du descriptif du paragraphe 2 pour la gamme Fontainebleau ouvrant à la française.
50 4.3. Synthèse des performances Sous réserve du respect du présent Dossier Technique et notamment du paragraphe 2- Description produit et sous réserve de mise en place d un Contrôle Production Usine suivant la norme NF EN 14 351-1 de juin 2006, la société ELIBOIS / ROCHE FRANCE peut rédiger une déclaration de conformité au marquage CE reprenant les indications suivantes : La gamme Fontainebleau fenêtres et portes-fenêtres bois 1, 2 ou 3 vantaux ouvrant à la française (Dossier Technique FCBA FPF/048) (hors option) Nombre de vantaux 1 2 3 Hauteur max tableau 2,15 m 2,15 m 2,15 m Largeur max tableau 0,80 m 1,60 m 2,40 m est conforme à l annexe ZA de la norme NF EN 14351-1 de Juin 2006. Niveaux de performance des produits: - Résistance au vent : V* C2, pression d essai: classe 2, flèche du cadre: C, organisme notifié FCBA n 0380, rapport d essai N 404/08/313/644-1 - Etanchéité à l eau (méthode B): E*6B, classe 6B, organisme notifié FCBA n 0380, rapport d essai N 404/08/313/644-1 - Substances dangereuses : conforme à la réglementation (sous la responsabilité du fabricant) - Capacité de résistance des dispositifs de sécurité: NPD, - Performance acoustique: Rw(C;Ctr)= 32(-1;-4)dB, pour la version standard, vitrage 4/16argon/4 FE Rw(C;Ctr)= 37(-1;-4)dB, pour la version acoustique N 1, vitrage 4/16argon/6 FE, soubassement des portes-fenêtres avec masses lourdes Rw(C;Ctr)= 38(-1;-4)dB, pour la version acoustique N 2, vitrage 4/14argon/10 FE sur toute la hauteur Rw(C;Ctr)= 40(-1;-4)dB, pour la version acoustique N 3, vitrage Stratophone 44.2/10argon/10 FE sur toute la hauteur Rw(C;Ctr)= 42(-1;-3)dB, pour la version acoustique N 4, vitrage Stratophone 44.2/14argon/66.2 Sonic FE sur toute la hauteur organisme notifié FCBA n 0380, rapports d essais N 404/08/278/5, N 404/08/278/6, N 404/08/278/7, N 404/08/278/8 et N 404/09/93/2 - Transmission thermique: Fenêtres, Uw= 1,6 W/(m 2.K), pour la version standard, vitrage 4/16argon/4 FE Uw= 1,6 W/(m 2.K), pour la version acoustique N 1, vitrage 4/16ar gon/6 FE
Uw= 1,7 W/(m 2.K), pour la version acoustique N 2, vitrage 4/14ar gon/10 FE Uw= 1,9 W/(m 2.K), pour la version acoustique N 3, vitrage Strato phone 44.2/10argon/10 FE Uw= 1,7 W/(m 2.K), pour la version acoustique N 4, vitrage Strato phone 44.2/14argon/66.2 Sonic FE organisme notifié FCBA n 0380, note de calculs N PC.CIAT/2006.172/f1WE avec intercalaires vitrage Warm edge 51 Portes-fenêtres, Uw= 1,6 W/(m 2.K), pour la version standard, vitrage 4/16argon/4 FE, soubassement âme mousse PU Uw= 1,7 W/(m 2.K), pour la version acoustique N 1, vitrage 4/16ar gon/6 FE, soubassement âme mousse PU + masses lourdes Uw= 1,7 W/(m 2.K), pour la version acoustique N 2, vitrage 4/14ar gon/10 FE sur toute la hauteur Uw= 1,9 W/(m 2.K), pour la version acoustique N 3, vitrage Strato phone 44.2/10argon/10 FE sur toute la hauteur Uw= 1,7 W/(m 2.K), pour la version acoustique N 4, vitrage Strato phone 44.2/14argon/66.2 Sonic FE sur toute la hauteur organisme notifié FCBA n 0380, notes de calculs N P C.CIAT/2006.172/f2WE, N PC.CIAT/2006.172/f3WE et N PC.CIAT/2006.172/f4WE avec intercalaires vitrage Warm edge - Perméabilité à l air: A*4, classe 4, organisme notifié FCBA n 0380, rapport d essai N 404/08/313/644-1 Pour FCBA DIDIER FILLIT Serge Le Nevé Ingénieur Construction Menuiserie Responsable CIAT
Annexes
Bordeaux, le 22 décembre 2008 ELIBOIS Monsieur Paul Gautelier 18 rue Blaise Pascal ZI de Saint-Liguaire 79 025 NIORT Cedex Nos Réf : FCBA.IBC.342.372-DF/FD- Affaire suivie par : Didier FILLIT : 05 56 43 63 36 - : 05 56 43 64 86 ------------- Objet : Dossier Technique Fenêtres, portes-fenêtres Fontainebleau ------------- Monsieur, Pour faire suite à l affaire mentionnée en objet, vous trouverez ci-joint le Dossier Technique réf FPF/048. Vous souhaitant bonne réception de ces pièces et restant à votre disposition pour tout renseignement complémentaire, Nous vous prions d agréer, Monsieur, l expression de nos salutations distinguées. Didier FILLIT Ingénieur Construction Menuiseries