TABLE DES MATIÈRES Préface par Gilles Luquet........................................................... 7 Introduction......................................................................... 11 Chapitre 1 LE VERBE ESPAGNOL........................................................... 15 Verbe et langue : le système de représentations.................................. 15 Nomenclature...................................................................... 16 Le mode............................................................................. 17 Distribution modale traditionnelle.................................................. 18 Perspective référentialiste......................................................... 18 Perspective syntaxique............................................................ 19 Distribution modale morphologique................................................ 20 Modes prédicatifs................................................................. 22 Valeurs discursives des modes...................................................... 25 Mode non prédicatif.............................................................. 30 Le temps............................................................................ 30 Temps actualisants................................................................. 31 Présent actualisant............................................................... 32 Passé simple...................................................................... 33 Futur............................................................................ 34 Temps inactualisants............................................................... 35 Imparfait......................................................................... 36 Conditionnel..................................................................... 38 Présent du subjonctif............................................................. 39 Imparfait du subjonctif........................................................... 40 Temps et visée impérative.......................................................... 41 Temps non personnels.............................................................. 42 Infi nitif.......................................................................... 43 Gérondif......................................................................... 44 Participe......................................................................... 45 311
Syntaxe espagnole De la langue au discours : la vision............................................... 47 Vision opérative.................................................................... 49 Vision résultative................................................................... 49 EXERCICES SUR LE CHAPITRE 1.............................................. 51 Chapitre 2 ANALYSE SYNTAXIQUE DE LA PHRASE................................... 55 La phrase simple................................................................... 55 Éléments constitutifs de la phrase simple.......................................... 56 Le sujet.......................................................................... 57 Le prédicat....................................................................... 59 Le verbe.......................................................................... 59 La phrase complexe................................................................ 69 La proposition...................................................................... 69 Les propositions contenues dans une phrase complexe............................. 70 Juxtaposées ou coordonnées....................................................... 70 Subordonnées.................................................................... 70 Interordonnées................................................................... 72 Les fonctions syntaxiques à l intérieur de la phrase complexe....................... 72 EXERCICES SUR LE CHAPITRE 2.............................................. 75 Chapitre 3 LA COORDINATION............................................................. 79 Définition........................................................................... 79 Types de coordination et relateurs................................................ 81 La coordination copulative......................................................... 81 Les conjonctions copulatives «y» («e») et «ni».................................. 81 Les locutions conjonctives copulatives «Así como», «así [ ] como», «ni [ ] ni», «tanto como», «tanto [ ] como», «tanto cuanto», «tanto [ ] cuanto»......... 82 La coordination disjonctive......................................................... 83 La conjonction disjonctive «o» («u»)............................................ 83 Les locutions conjonctives disjonctives «o [ ] o», «bien [ ] bien», «ya [ ] ya», «ora [ ] ora», «sea [ ] sea», «fuera [ ] fuera»................. 84 La coordination adversative........................................................ 85 Les conjonctions adversatives «pero», «mas» et «sino»............................ 85 La locution conjonctive adversative «sino que»................................... 86 EXERCICES SUR LE CHAPITRE 3.............................................. 87 Chapitre 4 LA PROPOSITION SUBORDONNÉE SUBSTANTIVE....................... 91 Définition........................................................................... 91 312
Table des matières Relateurs............................................................................ 91 Fonctions........................................................................... 92 Sujet............................................................................... 92 Attribut............................................................................ 93 Complément direct................................................................ 94 Complément de régime............................................................ 96 Complément d un nom, d un adjectif, d un syntagme nominal ou adjectival......... 97 Le verbe dans la subordonnée substantive....................................... 98 Mode.............................................................................. 98 Mode actualisant................................................................. 98 Mode inactualisant............................................................... 99 Temps.............................................................................103 Temps actualisants...............................................................104 Temps inactualisants.............................................................104 «Concordance temporelle»......................................................107 Vision.............................................................................110 Les subordonnées substantives du discours indirect...........................111 Assertion rapportée...............................................................112 Verbe de la subordonnante au présent.............................................112 Verbe de la subordonnante au futur...............................................112 Verbe de la subordonnante en construction périphrastique du type passé composé...113 Verbe de la subordonnante au passé simple........................................114 Interrogation rapportée............................................................115 Exhortation rapportée.............................................................116 EXERCICES SUR LE CHAPITRE 4.............................................117 Chapitre 5 LA PROPOSITION SUBORDONNÉE ADJECTIVE.........................121 Définition..........................................................................121 La subordonnée adjective proprement dite......................................121 Définition.........................................................................121 Deux types d adjectives proprement dites : déterminatives et explicatives..........122 Déterminatives..................................................................122 Explicatives.....................................................................123 Relateurs..........................................................................124 Fonction..........................................................................130 La subordonnée adjective substantivée..........................................131 Définition.........................................................................131 Relateurs..........................................................................132 Fonctions.........................................................................133 Sujet............................................................................133 Attribut.........................................................................134 Complément direct..............................................................134 Complément indirect............................................................135 Complément de régime..........................................................135 313
Syntaxe espagnole Complément d un nom, d un adjectif, d un syntagme nominal ou adjectival........136 Le verbe dans la subordonnée adjective.........................................137 Mode.............................................................................137 Mode actualisant................................................................137 Mode inactualisant..............................................................137 Temps.............................................................................140 Temps actualisants...............................................................140 Temps inactualisants.............................................................140 Vision.............................................................................143 EXERCICES SUR LE CHAPITRE 5.............................................145 Chapitre 6 LES PROPOSITIONS SUBORDONNÉES ADVERBIALES : TEMPORELLES, LOCATIVES ET MODALES................................151 Définition..........................................................................151 La subordonnée adverbiale temporelle.............................................151 Défi nition.......................................................................151 Relateurs........................................................................152 La subordonnée adverbiale locative................................................157 Défi nition.......................................................................157 Relateurs........................................................................157 La subordonnée adverbiale modale................................................158 Défi nition.......................................................................158 Relateurs........................................................................158 Le verbe dans les subordonnées temporelles, locatives et modales............160 Mode.............................................................................160 Mode actualisant................................................................161 Mode inactualisant..............................................................162 Temps.............................................................................165 Temps actualisants...............................................................165 Temps inactualisants.............................................................166 Vision.............................................................................167 EXERCICES SUR LE CHAPITRE 6.............................................169 Chapitre 7 LES PROPOSITIONS SUBORDONNÉES ADVERBIALES : CAUSALES, FINALES ET CONSÉCUTIVES..................................175 Les propositions subordonnées causales........................................175 La subordonnée causale proprement dite..........................................175 Défi nition.......................................................................175 Relateurs........................................................................175 Le verbe dans la subordonnée causale proprement dite............................178 La subordonnée causale explicative................................................183 314
Table des matières Défi nition.......................................................................183 Relateurs........................................................................184 Le verbe dans la subordonnée causale explicative..................................186 Les propositions subordonnées finales...........................................186 La subordonnée finale proprement dite............................................186 Défi nition.......................................................................186 Relateurs........................................................................186 Le verbe dans la subordonnée fi nale proprement dite..............................188 La subordonnée finale explicative.................................................190 Défi nition.......................................................................190 Relateurs........................................................................190 Le verbe dans la subordonnée fi nale explicative...................................191 Les propositions subordonnées consécutives....................................191 La subordonnée consécutive proprement dite.....................................191 Défi nition.......................................................................191 Relateurs........................................................................192 Le verbe dans la subordonnée consécutive proprement dite........................196 La subordonnée consécutive conclusive...........................................199 Défi nition.......................................................................199 Relateurs........................................................................200 Le verbe dans la subordonnée consécutive conclusive..............................202 EXERCICES SUR LE CHAPITRE 7.............................................205 Chapitre 8 LES PROPOSITIONS SUBORDONNÉES ADVERBIALES : COMPARATIVES ET CORRÉLATIVES.......................................213 Les propositions subordonnées comparatives...................................213 Définition.........................................................................213 Relateurs..........................................................................214 Comparaison d égalité...........................................................214 Comparaison d inégalité.........................................................217 Les propositions subordonnées corrélatives.....................................222 Définition.........................................................................222 Relateurs..........................................................................222 Le verbe dans les subordonnées comparatives et corrélatives..................226 Mode.............................................................................226 Mode actualisant................................................................226 Mode inactualisant..............................................................226 Temps.............................................................................228 Temps actualisants...............................................................228 Temps inactualisants.............................................................229 Vision.............................................................................230 EXERCICES SUR LE CHAPITRE 8.............................................231 315
Syntaxe espagnole Chapitre 9 LES PROPOSITIONS INTERORDONNÉES DANS LES CONSTRUCTIONS CONDITIONNELLES......................237 Définition..........................................................................237 La proposition conditionnelle avec si............................................240 Le verbe dans la proposition conditionnelle avec si................................242 Mode...........................................................................242 Temps...........................................................................250 Vision...........................................................................252 La proposition conditionnelle introduite par des relateurs autres que si....................................................252 Relateurs..........................................................................253 Le verbe dans la proposition introduite par des relateurs autres que si.............254 Mode...........................................................................254 Temps...........................................................................255 Vision...........................................................................256 EXERCICES SUR LE CHAPITRE 9.............................................257 Chapitre 10 LES PROPOSITIONS INTERORDONNÉES DANS LES CONSTRUCTIONS CONCESSIVES..............................265 Définition..........................................................................265 Relateurs...........................................................................268 Conjonctions et locutions conjonctives............................................268 Structures concessives réduplicatives..............................................276 Le verbe dans la proposition concessive.........................................277 Mode.............................................................................277 Mode actualisant................................................................278 Mode inactualisant..............................................................278 Temps.............................................................................281 Vision.............................................................................281 EXERCICES SUR LE CHAPITRE 10...........................................283 Glossaire............................................................................291 Bibliographie.......................................................................301 Table des matières..................................................................311 316