Pêche. Partie de notre patrimoine

Pêche 2015 Partie de notre patrimoine

Enquête sur la pêche récréative au Canada participez et GAGNEZ! GAGNEZ un des deux ensembles de canne à pêche : Ensemble comprenant une canne à mouche Ensemble comprenant une canne et un moulinet à lancer léger ou un des quinze Permis de pêche du Nouveau-Brunswick 2016 Tous les cinq ans, une enquête nationale est menée afin d évaluer les activités de pêche à la ligne et de faire rapport sur l importance de la pêche récréative au Canada. Les pêcheurs à la ligne du Nouveau- Brunswick qui prennent quelques minutes à la fin de la saison de pêche de 2015 pour participer à l enquête par voie électronique peuvent remporter des PRIX! Pour y participer et voir les résultats des enquêtes précédentes, consultez le site www.dfo-mpo.gc.ca/stats/rec/canada-rec-fra.htm Vous n avez pas accès à Internet? Vous pouvez quand même fournir des données utiles sur les prises en remplissant et en soumettant la carte prépayée qui se trouve dans la partie centrale du présent livret. Des renseignements au sujet de la pêche sont disponibles dans le site Web du MRN : www.gnb.ca/ressourcesnaturelles

Message du ministre Denis Landry Félicitations pour l acquisition de votre permis de pêche à la ligne 2015 au Nouveau-Brunswick. Nous sommes persuadés que vous trouverez que la pêche est une activité enrichissante dans notre belle province. Le Nouveau-Brunswick compte 2500 lacs et 60 000 kilomètres de rivières et de ruisseaux, et offre d excellentes occasions de pêche à la ligne grâce à la présence de différentes espèces de poisson. La pêche à la ligne est une façon abordable de permettre aux familles de se rassembler, et représente une belle occasion d enseigner aux générations futures l importance de notre environnement et de la nature. En achetant un permis, les pêcheurs à la ligne aident aussi à appuyer les programmes de conservation, d empoissonnement et de gestion du Nouveau- Brunswick et jouent un rôle essentiel dans la protection de nos ressources en poissons. Encore cette année, nous offrirons aux résidents et aux nonrésidents la chance de pêcher sans permis ou guide lors des Journées de la pêche sportive du Nouveau-Brunswick (6 et 7 juin). Il s agit d une excellente façon de permettre aux gens de découvrir à quel point la pêche dans nos cours d eau peut être amusante, développant chez plusieurs personnes une véritable passion pour la pêche à la ligne. Je vous encourage à participer à l Enquête nationale sur la pêche récréative au Canada. Ce sondage, mené tous les cinq ans, utilise vos données afin d évaluer l importance économique et sociale de la pêche récréative dans les provinces et territoires du Canada. La couverture intérieure de ce livret contient des renseignements au sujet de l enquête et de la façon dont vous pouvez contribuer. Veuillez lire ce livret et respecter les règlements. Je vous souhaite une saison de pêche sécuritaire, plaisante et fructueuse. À vos lignes. Table des matières Pêche 2015 Partie de notre patrimoine Province du Nouveau-Brunswick CP 6000, Fredericton NB E3B 5H1 10109 2015.02 www.gnb.ca ISBN 978-1-4605-0702-5 (édition imprimée) ISBN 978-1-4605-0704-9 (PDF: francaise) ISBN 978-1-4605-0703-2 (PDF: anglaise) Imprimé au Nouveau-Brunswick IMPORTANT : Ce document n a pas de valeur légale. Le présent livret fournit un résumé des principaux règlements de pêche à la ligne ainsi que des renseignements sur les permis pour la saison de pêche à la ligne de l année 2015. Les règlements peuvent être modifiés à n importe quel moment. Le livret ne couvre pas toutes les dispositions que renferment les lois et règlements fédéraux et provinciaux. Pour de plus amples renseignements au sujet des dates des saisons, des limites de prises, des limites de possession, des limites de taille ou des restrictions à l égard de l attirail de pêche, communiquez avec le bureau local du ministère des Pêches et des Océans. Définitions...2 Comment utiliser le présent résumé...3 Nouveautés en 2015...4 Activités interdites pendant la pêche à la ligne...5 Permis de pêche à la ligne et droits...6 Renseignements au sujet du saumon de l Atlantique anadrome...7 Information à l intention des pêcheurs non-résidents...8 Programme d empoissonnement du MRN...9 Journées de la pêche sportive au Nouveau-Brunswick...13 Zones de pêche récréative (ZPR)...14 Restigouche...14 baie des Chaleurs...18 Miramichi...21 Sud-est...28 L intérieur de labaie de Fundy...30 Bas-Saint-Jean...33 Sud-Ouest...36 Haut-Saint-Jean...39 Renseignements supplémentaires...43 Espèces marines et mollusques...43 EAUX DE LA COURONNE RÉSERVÉES...50 1

Définitions Eaux limitrophes : Eaux établissant la frontière entre l État du Maine ou la province de Québec et la province du Nouveau-Brunswick. Eaux nécessitant la présence d un guide : Eaux surtout réputées pour la pêche au saumon de l Atlantique. Après la date prescrite, les non-résidents doivent obtenir les services d un guide pour la pêche à la ligne de n importe quelle espèce de poisson dans ces eaux. Eaux réservées à la pêche à la mouche (eaux réglementées) : Ces eaux sont réservées uniquement à la pêche à la mouche. Hameçon : Hameçon simple, double ou triple, avec ou sans ardillon, avant une seule hampe ou une seule tige. Ligne fixe : Une ligne de pêche non fixée à une canne à pêche, qui n est pas tenue en mains ni surveillée étroitement. Limites de prises : Sauf dans le cas du saumon de l Atlantique anadrome, la limite de possession d une espèce donnée correspond à la limite de prises quotidienne. Mesures de la longueur : La longueur à la fourche (LF) correspond à la distance mesurée du bout du museau à la fourche de la nageoire caudale, lorsqu on mesure le saumon de l Atlantique ou la ouananiche. La longueur totale (LT) correspond à la distance du bout du museau à l extrémité de la nageoire caudale (bouts de la queue mis ensemble), lorsqu on mesure tous les autres types de poisson. Mouche artificielle : Désigne un hameçon simple, double ou deux hameçons simples qui sont garnis de matières susceptibles d attirer le poisson mais non munis d un plomb, d un dispositif tournant ni d un appât naturel. Pêche à la ligne : Pêcher avec une ligne munie de un jusqu à trois hameçons, tenue à la main ou fixée à une canne. Pêche à la mouche : Désigne la méthode de pêche consistant à lancer à l eau une mouche artificielle, non appâtée et non plombée, fixée à une ligne qui est également non plombée, et à la récupérer de la façon habituelle. à la traîne avec les mouches artificielles est permise. Pêche à la traîne : Désigne la méthode de pêche qui consiste à laisser traîner une ligne pourvue ou d hameçons dernière une embarcation motorisée ou propulsée manuellement. 2 Pêche à la turlutte : Pêche avec des hameçons qu on manie de façon à accrocher le poisson par le corps plutôt que par la bouche. Poisson accroché par le corps : Poisson étant accidentellement accroché à un hameçon par une autre partie du corps que la bouche. Il faut libérer ces poissons sans attendre en les maintenant indemnes. Pêche avec remise à l eau : Capturer et remettre immédiatement à l eau le poisson vivant. Poisson de sport : Désigne le saumon de l Atlantique anadrome, la ouananiche, l omble de fontaine, la truite brune, le touladi, la truite arc-en-ciel, l omble chevalier et l achigan à petite bouche. Résident : a) Personne qui a résidé dans la province pendant six mois immédiatement avant la demande de permis. b) Personne qui a résidé dans la province pendant deux semaines immédiatement avant la demande de permis, lorsque la personne doit fixer sa résidence au Nouveau- Brunswick du fait que son employeur l a mutée à un poste situé dans la province. c) Personne qui effectue un stage de formation d au moins trois mois et qui a résidé dans la province pendant deux semaines immédiatement avant la demande de permis. d) Personne qui a résidé au Nouveau-Brunswick pendant six mois immédiatement avant d effectuer un stage de formation en dehors de la province. e) Personne qui a résidé dans la province pour y occuper un emploi pendant six mois au cours des 12 derniers mois. f) Personne qui est née dans la province et y est propriétaire de biens réels. Rivière Miramichi principale Sud-Ouest : Désigne le cours principal de la rivière Miramichi Sud-Ouest, de la fourche à Juniper, en aval, jusqu à la jonction avec la rivière Miramichi Nord-Ouest. Rivière Restigouche principale : Désigne le cours principal de la rivière Restigouche, du confluent de la Petite rivière Restigouche et de la rivière Kedgwick, en aval jusqu au pont J.-C.-Van Horne. Saisons de pêche aux poissons non considérés comme poissons de sport : L accès légal aux espèces de poissons non considérés comme poissons de sport est assujetti à la saison de pêche aux poissons de sport dans toutes les eaux. Quand les saisons de pêche à tous les poissons de sport sont fermées dans les eaux concernées, la saison de pêche pour les poissons non considérés comme poissons de sport est également fermée.

Comment utiliser le présent résumé 1. Endroit. Déterminez dans quelle zone de pêche récréative (ZPR) vous pêcherez à l aide de la carte ci-dessous, puis consultez la section pertinente traitant de cette ZPR. 2. Consultez la section des eaux réservées à la pêche à la mouche. Assurez-vous que les eaux sont réservées uniquement à la pêche à la mouche. 3. Consultez la section des eaux fermées à la pêche à la ligne. Assurez-vous que les eaux dans lesquelles vous comptez pêcher ne sont pas fermées. 4. Espèces. Décidez quelle espèce vous intéresse. 5. Consultez le résumé sous le nom de l espèce. Pour trouver des renseignements sur la saison, les limites de prises et de taille, et les exceptions. Zones de pêche récréative (ZPR) 1 Restigouche page 14 2 Baie des Chaleur page 18 3 Miramichi page 21 4 Sud-Est page 28 5 Intérieur de la baie de Fundy page 30 6 Bas Saint-Jean page 33 7 Sud-Ouest page 36 8 Haut Saint-Jean page 39 3

Nouveautés en 2015 Au moment de l impression du présent livret, le ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPO) ne pouvait pas confirmer les modifications relatives à la pêche au saumon de l Atlantique (réductions de quotas, exigences quant à l utilisation d hameçons sans ardillon). Pour obtenir des mises à jour, consultez le site Web du MPO à www.glf.dfo-mpo. gc.ca/golfe/gpa/peches-recreatives ou la version électronique du présent livret à www.gnb.ca/ressourcesnaturelles. Il faut maintenant utiliser des mouches artificielles sans ardillon dans les plans d eau réservés à la mouche du réseau hydrographique de la rivière Miramichi Nord-Ouest. Les mesures en matière de remise à l eau seront toujours en vigueur en 2015 dans le réseau hydrographique de la rivière Miramichi Nord-Ouest. Voir les pages 24 à 26. La section du bras sud de la rivière Miramichi principale Sud-Ouest, en amont du pont piétonnier de la scierie de la Juniper Lumber jusqu aux restes de l ancien barrage Flemming Gibson, n est plus fermée après le 30 avril. Les fermetures de rivières au pont de Quarryville, à l embouchure du ruisseau Wilson (rivière Miramichi principale Sud- Ouest) et à l embouchure du ruisseau Sutherland (rivière Miramichi Nord-Ouest) sont désormais en vigueur à compter du 1 er juillet (voir la page 22). La section du fleuve Saint-Jean comprise entre le pont routier de Grafton et le pont ferroviaire d Upper Woodstock est maintenant fermée après le 30 juin (voir la page 33). Les saisons de pêche, le contingent quotidien et les engins de pêche pour le bar rayé dans les ZPR 1, 2, 3 et 4 seront déterminés à une date ultérieure. Veuillez visiter le site Web du MPO à www.glf.dfo-mpo.gc.ca/golfe/gpa/pechesrecreatives pour de plus amples renseignements. Les eaux à marées de la rivière Miramichi en amont du pont Centennial seront fermées à la pêche à la ligne suivant la saison de pêche aux poissons de sport le 31 octobre et demeuront fermées jursqu au début de la prochaine saison de pêche à la ligne le 15 avril. Les eaux à marées des rivières suivantes de la ZPR 2 seront fermées à la pêche à la ligne à partir du 20 mars jusqu au début de la saison de la pêche à la ligne le 15 avril (1 er mai sur la Népisiguit); rivière Bass, Havre de Bathurst (rivières Little, Middle et Tetagouche), rivières Millstream, Nigadoo, Jacket, Benjamin, Charlo et Eel. Changements à la réglementation proposés pour 2016 Utilisation d une mouche artificielle avec hameçon sans ardillon sur la rivière Taxis du 15 au 30 avril. Système électronique de délivrance des permis de chasse et de pêche C est quoi? Un système électronique de délivrance des permis de pêche à la ligne, de chasse et de piégeage qui permet aux résidents et aux non résidents d acheter des permis et de s inscrire aux tirages en ligne. Quand le système sera-t-il fonctionnel? Le système sera fonctionnel à compter du printemps 2015 pour : les permis de pêche à la ligne; et les demandes d inscription au tirage des permis de chasse à l original pour résidents. Seront offerts en 2016 : tous les permis de chasse et de piégeage et les inscriptions à tout autre tirage. Les demandes de permis et d inscription au tirage de permis qui ne sont pas encore traitées au moyen du système électronique de délivrance des permis de chasse et de pêche seront traitées selon le processus habituel. Où peut-on avoir accès au système? En ligne : consultez le site www.gnb.ca/ressourcesnaturelles. Vous aurez besoin d un ordinateur, d une connexion internet et d une imprimante ainsi que d une carte de crédit ou de débit. Vendeurs Centres de Service Nouveau-Brunswick (SNB) 4 Quoi de neuf? Inscription Vos renseignements, par exemple votre nom, votre adresse et vos coordonnées, seront recueillis lorsque vous accéderez pour la PREMIÈRE fois le système électronique de délivrance des permis de chasse et de pêche. Vous pouvez vous inscrire à l avance ou au moment d acheter un permis. Par suite, un numéro de carte Plein air vous sera attribué. Ce numéro sera toujours affiché sur votre permis. Résidents du Nouveau-Brunswick Les résidents du Nouveau-Brunswick doivent détenir un numéro de permis de conduire valide du Nouveau-Brunswick ou un numéro de carte-photo d identité du Nouveau-Brunswick (délivrés par SNB) attestant qu ils résident bel et bien au Nouveau-Brunswick. Si vous n avez aucune de ces pièces d identité, vous pouvez vous rendre à tout centre de SNB pour présenter d autres preuves de résidence. Carte de formation en conservation Si vous possédez une carte de formation en conservation, le numéro qui y figure peut être saisi dans le système pour que soit sauvegardée dans votre profil toute formation antérieure que vous avez suivie dans la province, ce qui vous permettra d acheter des permis qui requièrent une formation particulière.

Carte Plein air Votre nouvelle carte Plein air vous sera envoyée par la poste après l inscription. Cette carte peut être utilisée en tout temps lorsque vous voulez accéder le système électronique de délivrance des permis de chasse et de pêche ou pour confirmer votre identité à un vendeur ou un centre de SNB. Format des permis Tous les permis achetés au moyen du système électronique de délivrance des permis de chasse et de pêche devront être imprimés sur une feuille de papier de 8 ½ po sur 11 po, ce qu il sera possible de faire au moyen d une imprimante ordinaire. Si vous faites l achat de plusieurs permis, ceux-ci seront tous imprimés sur la même feuille de papier. Ce nouveau format vise à faciliter l impression des permis. Format des étiquettes Une NOUVELLE étiquette à saumon sera utilisée en 2015. L étiquette est composée d un autocollant et d une attache métallique. Les directives en matière d étiquetage figurent au verso de l autocollant. En 2016, une fois que les permis de chasse et de piégeage seront offerts dans le système électronique de délivrance des permis, ce format d étiquette sera utilisé pour le saumon, l ours, le cerf de Virginie et l orignal.. Il faut activer les étiquettes dans le système électronique de délivrance des permis de chasse et de pêche lors de l achat d un permis pour lequel des étiquettes sont requises. Pour ce faire, il suffit de saisir le numéro de l étiquette dans le système. Le numéro d étiquette sera affiché à côté du permis concerné. Où puis-je me procurer des étiquettes? On peut se les procurer gratuitement aux vendeurs, aux centres de SNB et aux bureaux du MRN. Pour de plus amples renseignements sur la délivrance électronique des permis : Ministère des Ressources naturelles (506) 453-3826 dnr_mrnweb@gnb.ca www.gnb.ca/ressourcesnaturelles Activités interdites pendant la pêche à la ligne (Ces interdictions s appliquent à la pêche dans les eaux intérieures pendant la période d ouverture de la pêche) Les poissons de sport ne peuvent être capturés qu au moyen de la pêche à la ligne. Il est interdit de pêcher au moyen de plus d une ligne munie de plus de trois hameçons. Il est interdit d utiliser une ligne fixe pour la pêche dans les eaux intérieures. Il est interdit de pêcher à la ligne des poissons de sport pendant la période commençant deux heures après le coucher du soleil et se terminant deux heures avant le lever du soleil (voir l exception à la page 15). Il est interdit de pêcher le saumon de l Atlantique anadrome avec une mouche artificielle munie de plus de deux hameçons. Il est interdit de pêcher à l aide de lumière artificielle ou de lumière émanant de la flamme d un feu. Il est interdit d utiliser des poissons vivants, incluant des écrevisses, comme appâts ou d en avoir en sa possession dans les eaux intérieures. Exception : dans les eaux limitrophes internationales (entre le Maine et le Nouveau-Brunswick), des poissons vivants peuvent être utilisés comme appâts s ils proviennent des eaux où a lieu la pêche et s ils ne figurent pas sur la liste d espèces interdites (voir ci-dessous). Dans les eaux limitrophes internationales (entre le Maine et le Nouveau-Brunswick), dans les eaux de marée et toutes les eaux intérieures, des poissons morts peuvent être utilisés comme appâts, s ils ne figurent pas sur la liste d espèces interdites (voir ci-dessous). Il est interdit d utiliser comme appât l un des poissons suivants, mort ou vivant : achigan, barbotte, crapet-soleil, baret, perchaude, autres poissons à rayons épineux, brochet, maskinongé, cyprin doré et autres types de carpes. Il est interdit de pêcher à l aide d appâts ou de leurres dans les eaux de la Couronne réservées. Pour pêcher dans ces eaux, il faut utiliser une mouche artificielle. Il est interdit de pêcher ou d aider quelqu un à pêcher à partir d un pont. Il est interdit de pêcher à moins de 22,8 mètres (25 verges) en aval de l entrée inférieure de toute échelle à poissons ou passe migratoire, de tout obstacle ou espace à sauter. Il est interdit de pêcher dans un rayon de 100 mètres d une installation exploitée par le ministère des Pêches et Océans, le gouvernement du Nouveau-Brunswick ou en leur nom, pour permettre le dénombrement, le passage ou l élevage du poisson. Il est interdit d utiliser une gaffe pour ramener un poisson de sport attrapé par la pêche à la ligne. Il est interdit d être en possession d une turlutte ou d un harpon à moins de 15 mètres des eaux intérieures. Il est interdit de posséder un collet ou un arc et des flèches dans les eaux intérieures ou à moins de 15 mètres des eaux intérieures, à moins que la personne ne soit légalement autorisée à chasser et à piéger. Il est interdit de pêcher à la turlutte ou d aider une personne à ramener un poisson attrapé au moyen d une turlutte dans les eaux intérieures. 5

Permis de pêche à la ligne et droits Il est possible de se procurer des permis à l adresse www.gnb.ca/ressourcesnaturelles, aux centres de Service Nouveau-Brunswick et auprès de vendeurs autorisés. Communiquez avec le bureau local du ministère des Ressources naturelles pour connaître l emplacement le plus proche de chez vous (voir la page 43). Type Catégorie Période Étiquettes à saumon Résident : Conservation (avec les étiquettes) : Saumon de l Atlantique (et tout autre poisson) Tout poisson sauf le saumon de l Atlantique Non-résident : Saumon de l Atlantique (et tout autre poisson) Tout poisson sauf le saumon de l Atlantique Coût total* 7 (Moins de 65 ans) Saison 4 40,68 $ 8 (10-15 ans ou 65 et plus) Saison 4 22,60 $ Remise à l eau (le saumon seulement) : 16 (Moins de 65 ans) Saison 0 40,68 $ 17 (10-15 ans ou 65 et plus) Saison 0 22,60 $ 9 Saison 0 25,99 $ 10 (65 ans et plus) Saison 0 16,95 $ Conservation (avec les étiquettes) : 1 Saison 4 195,49 $ 2 7 jours ** 4 113,00 $ 3 3 jours ** 2 59,89 $ Remise à l eau : 13 Saison 0 195,49 $ 14 7 jours ** 0 113,00 $ 15 3 jours ** 0 59,89 $ 4 Saison 0 72,32 $ 5 7 jours ** 0 46,33 $ 6 3 jours ** 0 33,90 $ * Le coût total comprend les frais d empoissonnement, les frais de conservation et les taxes applicables. ** Valide seulement pour les jours civils consécutifs. Par exemple, le 30 juin et les 1 er et 2 juillet. Les pêcheurs résidents et non-résidents peuvent se procurer un forfait de pêche d une journée auprès de certains exploitants et pourvoyeurs. Pour plus de renseignements, consultez le site Web suivant : www.tourismenouveaubrunswick.ca Exigences relatives aux permis Les permis de pêche à la ligne doivent être dûment signés et le pêcheur doit porter son permis sur lui en tout temps. Un permis n est pas nécessaire pour pêcher dans les eaux de marée, sauf si on veut conserver des saumons de l Atlantique. Les limites des eaux de marées du Nouveau-Brunswick sont décrits à www.gnb.ca/ressourcesnaturelles. Les pêcheurs ne peuvent acheter qu un seul permis de pêche de catégorie 1, 7, ou 8, par saison de pêche. Les pêcheurs âgés de 16 ans et plus doivent être munis d un permis provincial lorsqu ils pêchent à la ligne dans les eaux intérieures. Un permis de pêche n autorise pas son titulaire à acheter, à vendre ou à échanger une espèce de poisson de sports. 6

Pêcheurs de moins de 16 ans Les pêcheurs à la ligne résidents de 10 à 15 ans doivent obtenir un permis de pêche au saumon s ils veulent conserver leur propre limite de prises. Les permis ordinaires de pêche à la ligne n autorisent pas leurs titulaires à pêcher dans les eaux de la Couronne réservées. Un permis de pêche dans les eaux de la Couronne réservées valide est requis en plus du permis de pêche à la ligne approprié dans les eaux de la Couronne réservées. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 50 et 51. Les pêcheurs qui n ont pas atteint l âge de 16 ans et qui ne souhaitent pas se procurer un permis de pêche au saumon de l Atlantique ne peuvent pêcher le saumon de l Atlantique que s ils sont accompagnés d un titulaire d un permis de pêche au saumon valide. Le titulaire du permis doit inclure les prises de l enfant dans sa limite de prises quotidienne. Les pêcheurs de moins de 16 ans qui ne souhaitent pas pêcher le saumon n ont pas besoin d un permis de pêche. Ces pêcheurs ont leur propre limite de prises quotidienne. Renseignements au sujet du saumon de l Atlantique anadrome Voir chacune des zones de pêche récréative (ZPR) pour obtenir des renseignements détaillés au sujet du saumon de l Atlantique. Limites de taille Seuls les saumons de l Atlantique (grilses) dont la longueur à la fourche est plus grande ou égale à 35 cm et moins de 63 cm peuvent être conservés. Étiquetage Il est interdit d avoir en sa possession un saumon de l Atlantique (grilse) qui n est pas adéquatement étiqueté. Lorsqu un grilse est pris à la ligne et conservé, c est la personne qui l a capturé qui doit l étiqueter, peu importe que ce soit elle ou non qui l a sorti de l eau. (Voir l exemption pour les titulaires d une licence de guide I à la page 8). Méthodes de pêche Il est interdit de pêcher le saumon de l Atlantique anadrome autrement qu à la ligne, à l aide d une mouche artificielle. Il est acceptable de s adonner à la pêche au lancer ou à la traîne à l aide de mouches artificielles non lestées munies d un hameçon simple ou double. Les hameçons triples sont interdits. Exigences visant les non-résidents Les pêcheurs à la ligne non-résidents doivent être accompagnés d un guide titulaire d une licence lorsqu ils pêchent toute espèce dans des eaux où un guide est requis après la date désignée. (Voir la page 8). Limites quotidiennes Les pêcheurs doivent cesser de pêcher le saumon de l Atlantique anadrome pour la journée une fois qu ils ont atteint leur limite de prises ou de remises à l eau quotidienne. Comment étiqueter un saumon Longueur maximale : moins de 63 cm (longueur à la fourche) 1. Passer l attache métallique sous les branchies et la faire ressortir par la gueule. 2. Détacher la doublure de l étiquette et placer l attache métallique sur la moitié du côté adhésif de l étiquette. 3. Plier l étiquette sur les bouts de l attache métallique et appliquer de la pression. 7

Information à l intention des pêcheurs non-résidents Les non-résidents qui pêchent le saumon de l Atlantique anadrome ou qui pêchent une espèce de poisson dans les eaux où un guide est requis après la date désignée doivent être accompagnés d un guide titulaire d une licence. Les non-résidents peuvent pêcher sans la présence d un guide lors des Journées de la pêche sportive au Nouveau-Brunswick, mais ils doivent être titulaires du permis prescrit s ils souhaitent conserver le saumon de l Atlantique anadrome ou la ouananiche (plus de 48 cm mais moins de 63 cm) pêché. Un guide professionnel (titulaire d une licence de guide I) peut capturer un saumon au nom d un client titulaire d un permis de pêche. Le client est réputé avoir capturé le saumon et peut l étiqueter si le poisson est de longueur réglementaire. Cette exigence particulière d étiquetage ne s applique pas aux eaux de la Couronne réservées. Un guide professionnel (titulaire d une licence de guide I) ne peut pêcher en même temps que ses clients. Les non-résidents peuvent faire l acquisition de n importe quel nombre ou combinaison de permis de catégorie 2 ou 3, à condition de ne pas acquérir plus de quatre étiquettes par année au total. Eaux nécessitant la présence d un guide Les pêcheurs non-résidents doivent être accompagnés d un guide titulaire d une licence du Nouveau-Brunswick lorsqu ils pêchent dans ces cours d eaux après les dates précisées. Rivière À compter du Section ZPR de la Restigouche Kedgwick 15 mai Toute la rivière. Patapédia 15 mai Toute la rivière. Petite rivière Restigouche principale 15 mai Toute la rivière (Note : une partie de cette rivière est réservé aux résidents seulement voir la page 14). Restigouche 1 er mai En amont, de la ligne tracée entre le ruisseau Copeland (N. B.) et le ruisseau du Moulin (Québec) jusqu à la Petite rivière Restigouche principale. Upsalquitch 15 mai Toute la rivière. Upsalquitch Nord-Ouest 15 mai En amont, de l embouchure jusqu aux eaux interdites à la pêche. Upsalquitch Sud-Est 15 mai Toute la rivière. ZPR de la Baie des Chaleurs Grande rivière Tracadie 15 avril Du pont Murchie au chemin de Saint-Sauveur. Jacquet 1 er juin Du pont de la route 11 au ruisseau Lower McNair. Nepisiguit 15 avril Du barrage de l ancienne station de pompage de la Consolidated Bathurst aux chutes Nepisiguit. Tetagouche 15 avril De la fosse Minnie s vers l amont jusqu aux chutes Tetagouche. ZPR de la Miramichi Bartholomew 1 er juin De l embouchure, en amont jusqu au confluent des bras nord et sud. Bartibog 15 avril De la carrière Egans vers l amont jusqu au ruisseau Green. Bras nord de la rivière Miramichi Sud- Ouest 15 avril De la fourche, en amont jusqu au ruisseau Beadle. Bras nord de la rivière Renous 15 avril De l embouchure, en amont jusqu au lac Renous Nord. Bras nord inférieur de la Petite rivière Miramichi Sud-Ouest 15 avril Toute la rivière. Bras sud de la rivière Miramichi Sud- Ouest 8 Bras sud de la rivière Renous 15 avril 15 avril De la fourche, en amont jusqu au barrage Flemming Gibson de Juniper. De l embouchure, en amont jusqu au confluent de la Petite rivière Renous.

Rivière À compter du Section ZPR de la Miramichi (suite) Cains 15 avril De l embouchure, en amont jusqu à la rivière Cains Nord. Dungarvon 15 avril En amont de son embouchure jusqu'à la limite ouest du block forestier 222 (46 45,68' N et 066 34,67' O) Grande rivière Sevogle 15 avril Toute la rivière, y compris les bras nord et sud. Miramichi Nord-Ouest 15 avril De la fosse Scott s Rapid vers l amont jusqu aux fourches. Miramichi principale Sud-Ouest 15 avril D une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 87948796 aux coordonnées de quadrillage 87048802 (l ancienne Squaw Rock en amont de l embouchure de la rivière Renous) vers l amont jusqu au confluent des bras nord et sud. Petite rivière Miramichi Sud-Ouest 15 avril En amont de la boucle sur la ligne de démarcation nord de la réserve indienne no 7 de Red Bank. Renous 15 avril Toute la rivière. Tabusintac 15 avril De l entrée de Tide Island vers l amont jusqu au pont de la route 8. Taxis 1 er juillet De l embouchure, en amont jusqu à la jonction de la route 625. Tomogonops 15 juin De l embouchure, en amont jusqu au bras sud. Programme d empoissonnement du MRN Le programme d empoissonnement du ministère des Ressources naturelles vise à fournir de meilleures possibilités de pêche à la ligne de l omble de fontaine et de la ouananiche. Chaque année, ces espèces sont ensemencées dans les lacs et étangs de toutes les régions de la province. Les activités d empoissonnement se déroulent au printemps et à l automne. À l automne (a), la taille des poissons d élevage varie de 10 à 15 cm (de 4 à 6 po), alors qu au printemps (p), elle varie de 15 à 25 cm (de 6 à 10 po). Le tableau à la page suivante fournit des précisions quant aux cours d eau qui ont été ensemencés en 2014. Pour obtenir d autres renseignements ou la liste des ensemencements antérieurs, veuillez consulter le site Web du Ministère à l adresse suivante : www.gnb.ca/ressourcesnaturelles 9

NOTE: Les quantités d empoissonnement ont été inférieures au montant ciblé en 2014 dû à des circonstances imprévues aux installations de production. Ensemencement de l'omble de fontaine en 2014 ZPR Comte Lac/étang, quantité ensemencée (saison de l ensemencement) 1 Restigouche Eightmile 3550 (f) Gounamitz 1910 (f) McDougall 2100 (f) Island 1940 (s) Gloucester Bass River Lake 6300 (f) Pabineau 3930 (f) Teagues 9050 (f) Antinouri 6870 (f) Belledune 2820 (s) Head 480 (f) 2 Indian 2200 (f) Lower Tetagouche 4810 (f) Middle Tetagouche 2410 (f) Restigouche Murray 3760 (f) Popelogan 1170 (f) Tongue 1120 (f) Upper Tetagouche 2960 (f) 3 Northumberland Blind 840 (f) Chatham Res. 2000 (s) Estey 470 (f) First Bear 1160 (f) North 650 (f) Second Bear 470 (f) Arnold 1370 (s) Fisher 2000 (s) Lily 2000 (s) Saint John 5 Taylor 1200 (s) Theobald 1550 (s) Westmorland Morice 2990 (s) Carleton Nashwaak 2110 (s) 6 Kings Pickett 990 (s) York Killarney 2000 (s) Cundy 790 (s) Dwellys 900 (s) Great 1100 (s) 7 Charlotte Sparks 1940 (s) Little 500 (s) Long 600 (s) Middle Dam 570 (s) Ormond 8320 (f) Round 170 (s) Sandy Cove 250 (s) Madawaska Baker 4480 (s) Thompson 1000 (s) Unique 14830 (f) 8 Restigouche Nictau 2400 (s) Victoria Roulston 860 (s) Lac/étang, quantité ensemencée (saison de l ensemencement) ZPR Comté Lac/étang, quantité ensemencée (saison de l ensemencement) 2 Restigouche Middle Tetagouche 70 (s) Upper Tetagouche 80 (s) 5 Saint John Loch Lomond 2000 (s) 6 Queens Grand 31900 (s) Grand 7500* (f) York Oromocto 5010 (s) Second Eel 1000 (s) Yoho 280 (s) Charlotte Clear 150 (s) East Long 150 (s) 7 Queens Queens 750 (s) York Harvey 1630 (s) Magaguadavic 180** (f) Skiff 1400 (s) Baker 1400 (s) Baker 14100* (f) Baker 170** (f) Madawaska Unique 280 (s) 8 Northumberland Serpentine 1230 (s) Restigouche Nictau 500 (s) * excédent tacons ** poissons adultes 10 Évaluation du programme NAGEOIRE ADIPEUSE (AD) d empoissonnement du MRN Une nageoire de chaque poisson a été rognée avant l empoissonnement afin que ces poissons puissent être distingués des poissons sauvages. Si vous pêchez un omble de fontaine ou une ouananiche dont la nageoire est rognée, veuillez préciser dans le questionnaire du sondage auprès NAGEOIRES VENTRALES des pêcheurs (voir l intérieur de la couverture) quelle nageoire a été rognée, ainsi que la longueur, la date et le lieu (étendue d eau) de votre prise. Ces renseignements importants nous permettent d évaluer le programme d empoissonnement du MRN. VEUILLEZ DONC NOUS SIGNALER VOTRE PRISE!

Protégez nos plans d eau Il est illégal de transférer des poissons d un cours d eau à un autre ou d empoissonner des eaux sans autorisation! Définition du problème Les espèces indigènes peuvent devenir la proie des espèces introduites et doivent alors lutter pour s accaparer l espace et la nourriture. Les nouvelles espèces perturbent les écosystèmes naturels. Les espèces invasives peuvent apporter des maladies et des parasites aux espèces indigènes. Que faire? Cessez d ensemencer des eaux ou de déplacer les poissons. Il est illégal de déplacer le poisson ou d ensemencer sans autorisation. Renseignez-vous sur les règlements régissant les appâts. Il est illégal d utiliser des poissons vivants comme appâts dans la plupart des cours d eau du Nouveau-Brunswick. Là où les appâts vivants sont permis, n utilisez que ceux provenant du plan d eau où vous pêchez. Il ne faut jamais libérer des poissons d aquarium ou d étang dans les eaux naturelles. Pour plus d information : www.gnb.ca/ressourcesnaturelles Pour signaler une activité illégale d empoissonnement, composez le numéro suivant : Les espèces envahissantes : Ce qu il faut faire Les eaux du Nouveau-Brunswick sont menacées par des plantes et des animaux envahissants. Une fois établies, ces espèces sont très difficiles ou impossibles à combattre ou à éliminer. Elles perturbent les écosystèmes naturels et constituent une des principales sources de menace pour les espèces indigènes. Chaque fois que vous passez d un plan d eau à un autre, des espèces aquatiques envahissantes peuvent vous accompagner. Il est possible d éviter ce déplacement! Quand vous pratiquez des loisirs comme le canotage et la pêche, n oubliez pas d appliquer les mesures suivantes : Faites une vérification et enlevez les animaux et plantes aquatiques visibles ainsi que la boue qui se trouvent sur les canots, les kayaks, les motomarines, les bateaux, les moteurs, les remorques et l équipement. Drainez toute l eau de votre bateau, y compris celle présente dans le vivier, dans la cale et dans le moteur. Lavez le bateau avec de l eau sous haute pression ou de l eau chaude, ou laissez le sécher pendant cinq jours. Vérifiez, nettoyez et asséchez tout l équipement personnel comme les bottes-pantalon, les lignes de pêche et les leurres. Débarrassez-vous des appâts inutilisés de manière responsable. Ne jetez jamais de plantes, de poissons ni d autres animaux dans un plan d eau, à moins qu ils proviennent de ce plan d eau. 11

Soyez vigilant! Des achigans à grande bouche ont récemment été capturés dans le réservoir Grand Falls (rivière St. Croix) et dans la rivière Meduxnekeag à la hauteur de Woodstock (fleuve Saint-Jean). Leur présence serait due à des introductions illégales. Le ministère des Ressources naturelles du Nouveau-Brunswick encourage tous les pêcheurs à la ligne qui prennent un achigan à grande bouche, peu importe sa taille, de le conserver et de l apporter au bureau du MRN le plus proche. La présence continue d achigans à grande bouche pourrait avoir des répercussions néfastes sur les espèces de poisson existantes et sur la pêche qu on y pratique. Renseignements pour l identification Achigan à grande bouche Achigan à petite bouche 1 Sa bouche se prolonge jusqu en arrière de l œil. 1 Sa bouche se termine vis-à-vis ou un peu en avant de l œil. 2 Il y a une séparation entre les rayons épineux et les rayons mous sur la nageoire dorsale. 2 Il n y a pas de séparation entre les rayons épineux et les rayons mous sur la nageoire dorsale. 3 Il présente une bande horizontale foncée. 3 Il présente des taches verticales foncées. ACHIGAN À GRANDE BOUCHE 1 2 3 ACHIGAN À PETITE BOUCHE Conseils pour la remise à l eau des poissons Songez à utiliser des leurres artificiels et des hameçons sans ardillon. Les hameçons triples et les mouches artificielles réduiront la mortalité par l accrochage parmi les jeunes poissons. Récupérez votre prise rapidement, utilisez un agrès de la taille qui convient pour sortir le poisson rapidement de l eau ou pour laisser aller les gros poissons. Remettez le poisson à l eau immédiatement en le déposant doucement dans des eaux calmes. Prenez soin de ne pas toucher les branchies et les yeux. Évitez de serrer le poisson. Utilisez les deux mains pour supporter uniformément le poids du poisson. Gardez le poisson dans l eau dans la mesure du possible. Coupez la ligne et laissez dans le poisson les hameçons qu il a avalés ou qui se sont enfoncés profondément. Il ne faut pas remettre à l eau un poisson qu on peut légalement conserver s il saigne abondamment. Ses chances de survie sont très minimes. 12

Journées de la pêche sportive au Nouveau-Brunswick les 6 et 7 juin 2015 Il est alors possible de pêcher n importe quel type de poisson sans permis de pêche. Les pêcheurs de saumons de l Atlantique qui désirent conserver leurs prises devront toutefois avoir un permis. Ces jours-là, les non-résidents seront autorisés à pêcher sans guide. Les personnes dont les privilèges de pêche ont été révoqués ne sont pas autorisées à pêcher nulle part dans la province, et ce, même pendant les Journées de la pêche sportive au Nouveau-Brunswick. Les limites de prises, les fermetures et autres restrictions restent en vigueur pendant les Journées de la pêche sportive au Nouveau-Brunswick. L accès aux eaux privées, aux eaux de la Couronne réservées et aux concessions à bail de la Couronne est toujours interdit. 13

Zone de pêche récréative de la Restigouche Délimitation de la zone : L ensemble des lacs et des eaux de la rivière Restigouche et de ses affluents en amont du pont J.-C.-Van Horne, à Campbellton. À l attention des pêcheurs à la ligne : Le cours principal de la rivière Restigouche est constitué principalement d eaux privées ou louées. Il faut obtenir la permission du propriétaire/concessionnaire concerné pour pêcher dans ces eaux. La section de la Petite rivière Restigouche principale à partir du confluent de la rivière Kedgwick vers l amont jusqu à la fosse à l embouchure du ruisseau Jardine, mais à l exclusion de cette fosse pêche pour les pêcheurs résidents seulement. Eaux réservées à la pêche à la mouche Exclut tous les affluents, à moins d indication contraire Rivière À compter du Section Gounamitz 1 er juillet Rivière Gounamitz, en amont jusqu'au confluent des bras nord et ouest. Kedgwick 1 er mai Rivière Kedgwick, y compris les bras nord et sud. Patapédia 1 er juin Portion de la rivière Patapédia qui se trouve dans la province du Nouveau- Brunswick. Petite rivière Restigouche principale 15 mai Petite rivière Restigouche principale, d une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 613248 5279890 aux coordonnées de quadrillage 613337 5279856 (son embouchure au confluent avec la rivière Restigouche principale et la rivière Kedgwick), en amont jusqu au ruisseau cedar, coordonnées de quadrillage 590964 5252358. Restigouche 15 mai Rivière Restigouche, du pont ferroviaire du CN sur la rivière Matapédia, à la ligne tracée du ruisseau Copeland (N.-B.) au ruisseau du Moulin (Québec). Restigouche 15 avril Rivière Restigouche, en aval de son confluent avec la rivière Patapédia jusqu au pont ferroviaire du CN sur la Matapédia. Restigouche 15 mai Section de la rivière Restigouche, en aval de la rivière Kedgwick jusqu au confluent de la rivière Patapédia. Ruisseau Jardine, comté de Restigouche Ruisseau Jardine, comté de Victoria 1 er juillet Ruisseau Jardine, comté de Restigouche, en amont de son confluent avec la Petite rivière Restigouche principale jusqu à la ligne de démarcation entre les comtés de Restigouche et de Victoria (coordonnées de quadrillage 609175 5264053). 1 er août Ruisseau Jardine, comté de Victoria, en amont de la ligne de démarcation entre les comtés de Restigouche et de Victoria jusqu au pont ferroviaire du CN (coordonnées de quadrillage 609175 5264053). Upsalquitch 1 er mai Rivière Upsalquitch Upsalquitch Nord-Ouest 1 er mai Rivière Upsalquitch Nord-Ouest, en amont jusqu au ruisseau Nine Mile. (coordonnées de quadrillage 664850 5275150) Upsalquitch Sud-Est 1 er mai Upsalquitch Sud-Est, en amont jusqu à la première fosse sans nom (coordonnées de quadrillage 680703 527987) au-dessus de la fosse du cap Boars. 14

Eaux fermées à la pêche à la ligne Eaux Section Fermeture Rivière Upsalquitch Nord-Ouest La partie de la rivière Upsalquitch Nord-Ouest en amont du ruisseau Nine Mile (coordonnées de quadrillage 664850 5275150), à l exclusion de tous les affluents. Toute l année Rivière Upsalquitch Sud-Est La rivière Upsalquitch Sud-Est à partir de la fosse sans nom (coordonnées de quadrillage 680703 5279878) en amont de la fosse du cap Boars jusqu aux chutes Simpsons Field, à l exclusion de tous les affluents. Toute l année Règles visant la pêche à la ligne dans les eaux limitrophes avec le Québec Rivière Patapédia et rivière Restigouche principale, en aval de la rivière Patapédia jusqu au pont J.-C.-Van Horne de Campbellton. Permis de pêche Les permis de pêche délivrés par le Québec et le Nouveau-Brunswick sont reconnus légalement dans toutes les eaux limitrophes communes du réseau hydrographique de la Restigouche en amont du pont J.-C.-Van Horne à Campbellton. La limite des eaux de marée reconnue par le gouvernement du Nouveau-Brunswick sur la rivière Restigouche est une ligne entre le ruisseau Copeland (N.-B.) et le ruisseau du Moulin (Québec). Toutefois, les personnes qui pêchent dans la partie québécoise des eaux situées en amont du pont J.-C.-Van Horne, à Campbellton, jusqu à cette ligne doivent avoir un permis de pêche sportive valide délivré par le Nouveau-Brunswick ou le Québec. Les heures légales de pêche dans les eaux limitrophes des rivières Restigouche et Patapédia s étendent d une heure avant le lever du soleil à une heure après le coucher du soleil. Saumon de l Atlantique Au moment de l impression du présent livret, le ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPO) ne pouvait confirmer les modifications relatives à la pêche au saumon de l Atlantique (réductions de quotas, exigences quant à l utilisation d hameçons sans ardillon). Pour obtenir des mises à jour, consultez le site Web du MPO à www.glf.dfo-mpo.gc.ca/golfe/ GPA/Peches-recreatives ou la version électronique du présent livret à www.gnb.ca/ressourcesnaturelles. Saison de pêche Eaux non limitrophes Eaux limitrophes entre le N.-B. et le Québec Printemps 1 er au 31 mai 15 avril au 31 mai (rivière Restigouche seulement) Été 1 er juin au 31 août 1 er juin au 31 août Automne 1 er au 30 sept., remise à l eau 1 er au 30 sept., remise à l eau Limites Limite de prises quotidienne Limite de prises remises à l eau Limite de prises quotidienne Printemps 0 10 0 10 Été 1 4 2 4 Automne 0 4 0 4 Taille minimale (LF) 35 cm 35 cm Taille maximale (LF) Moins de 63 cm Moins de 63 cm Limite de possession 4 4 Limite de prises remises à l eau 15

Saisons de pêche au saumon de l Atlantique - Bassin hydrographique de la rivière Restigouche Inclut tous les affluents, à moins d indication contraire Rivière Saumon noir du printemps Conservation de saumons de montée Remise à l eau uniquement Eaux non limitrophes de la rivière Restigouche principale 1 er au 31 mai 1 er juin au 31 août 1 er au 30 sept. Eaux limitrophes de la rivière Restigouche principale 15 avril au 31 mai Gounamitz S.O. Kedgwick S.O. Kedgwick Nord S.O. Patapédia S.O. Petite rivière Restigouche principale* 1 er au 31 mai Upsalquitch S.O. Upsalquitch Nord-Ouest S.O. Upsalquitch Sud-Est S.O. * en amont jusqu au ruisseau Cedar Truite Saison de pêche Eaux non limitrophes Eaux limitrophes entre le N.-B. et le Québec Rivières, ruisseaux et autres cours d eau 1 er mai au 15 sept. Rivière Patapédia3 juin au 15 sept. Rivière Restigouche à partir : de la rivière Patapédia vers l aval jusqu au pont ferroviaire du CN sur la Matapédia.15 avril au 30 sept. du pont ferroviaire du CN sur la Matapédia jusqu au pont J.-C.-Van Horne...15 avril au 31 oct. Lacs, étangs et réservoirs 15 mai au 15 sept. S.O. Limites quotidiennes des prises et de possession Limites quotidiennes de prises et 5* 5* de possession (prises totales : omble chevalier, omble de fontaine, truite brune, touladi, ou truite arc-en-ciel*) Taille minimale (LT) Omble de fontaine 10 cm 10 cm Touladi 45 cm 45 cm Omble chevalier, truite brune, truite arc-en-ciel 15 cm 15 cm * Pas plus de deux touladis et/ou de deux truites brunes Exceptions à la saison de pêche ou ou aux limites de taille et de prises Saison de pêche : Bassin hydrographique Restigouche, en amont du confluent de la rivière Restigouche principale et de la rivière Kedgwick, incluant tous les affluents...1 er mai au 30 sept. Limite de prises quotidienne : Bassin hydrographique Restigouche, en amont du confluent de la rivière Restigouche principale et de la rivière à Kedgwick, incluant tous les affluents (du 1 er au 30 sept.)... 0 Limite de taille minimale : omble de fontaine, rivière Gounamitz, et bras sud de la rivière Kedgwick, à l exclusion de tous les affluents... 25 cm (LT) 16

Poissons non considérés comme poissons de sport Eaux non limitrophes Saison de pêche : Les poissons suivants ne peuvent être pêchés dans les eaux sans marée que lorsqu une saison de pêche sportive a également été ouverte pour les eaux concernées (sauf exception notée ci-dessous, le cas échéant). Pour savoir si une saison de pêche sportive a été ouverte, veuillez consulter le calendrier des pêches sportives dans cette zone de pêche récréative (ZPR). Exception : La saison de pêche non limitrophes termine le 15 septembre. Limites quotidiennes de prises et de possession, limites de longueur Alose savoureuse 5 S.O. S.O. Anguilles 10 20 cm S.O. Baret 25 LT de 10 cm LT de 50 cm Bar rayé Les saisons de pêche et les limites de prises restent à déterminer. Pour de plus amples renseignements, consulter le site Web du MPO :www.glf.dfo-mpo.gc.ca/golfe/gpa/peches-recreatives. Corégone 8 LT de 10 cm LT de 70 cm Éperlans 60 S.O. S.O. Espèce Quota quotidien Longueur minimale Longueur maximale Gaspareau 20 S.O. S.O. Lotte 10 LT de 10 cm LT de 100 cm Perchaude 100 LT de 10 cm LT de 50 cm Éperlan ÉPERLAN Pêche à la ligne ou à l épuisette Saison de pêche Eaux non limitrophes Eaux limitrophes entre le N.-B. et le Québec 15 avril au 31 mai 15 avril au 31 mai Limites quotidiennes de prises et de possession 60 60 Exceptions à la saison de pêche ou aux limites de taille et de prises La rivière Restigouche en amont d un point de référence délimité par une ligne droite tracée entre le ruisseau Copeland (N.-B.) et le ruisseau du Moulin (Québec)...Eaux fermées à la pêche à l éperlan Aucune restriction de longueur ni de quantité n a été définie pour les poissons autres que les poissons de sport pour cette ZPR. 17

Zone de pêche récréative de la baie des Chaleurs Délimitation de la zone : L ensemble des lacs, rivières et ruisseaux qui se jettent dans la baie des Chaleurs vers la mer à partir du pont J.-C.-Van Horne de Campbellton, incluant l ensemble des lacs, rivières et ruisseaux se jetant dans le golfe du Saint- Laurent au nord de la baie de Tabusintac. Eaux réservées à la pêche à la mouche Exclut tous les affluents, à moins d indication contraire Rivière À compter du Section Caraquet Sud-Ouest 15 juillet Rivière Caraquet Sud-Ouest, en amont du pont de la route 11 jusqu au ruisseau Innishannon. Comeau 15 au 30 avril Après le 15 septembre Rivière Comeau, en amont d'une ligne reliant les points suivants : 47 28 30,2 N et 64 55 42,2 O à 47 28 26,5 N et 64 55 50,5 O Grande rivière Tracadie 15 au 30 avril Après le 15 septembre Grande rivière Tracadie, en amont d'une ligne reliant les points suivants : 47 27 46,2 N et 64 56 01,9 O à 47 27 25,5 N et 64 55 23,7 O Jacquet 1 er juillet Rivière Jacquet, en amont du pont de la route 134 (ancienne route 11) jusqu à l entrée de la fosse Kettle Hole. Leech 15 au 30 avril Après le 15 septembre Rivière Leech, en amont d'une ligne reliant les points suivants : 47 27 46,2 N et 64 56 01,9 O à 47 27 25,5 N et 64 55 23,7 O Nepisiguit 1 er juin Rivière Nepisiguit, en amont du pont de la route 11 à Bathurst jusqu aux chutes Nepisiguit. Nigadoo 15 juillet Rivière Nigadoo, en amont du pont de la route 134 jusqu à une ligne reliant les points suivants: 47 44 38.59 N 65 53 24.22 O à 47 44 38.55 N 65 53 23.16 O (inclue la Fosse à Haché) Petite rivière Tracadie 15 au 30 avril Après le 15 septembre Petite rivière Tracadie, en amont du pont de la route 11 (47 31 41,3 N et 64 56 02,7 O à 47 31 52,5 N et 64 56 00,3 O) Pokemouche 15 au 30 avril Après le 15 septembre Rivière Pokemouche, en amont du pont de la route 113 Portage 18 15 au 30 avril Après le 15 septembre Rivière Portage, en amont d'une ligne reliant les points suivants : 47 27 46,2 N et 64 56 01,9 O à 47 27 25,5 N et 64 55 23,7 O Eaux fermées à la pêche à la ligne Eaux Section Fermeture Affluents des lacs Nepisiguit Rivière Nepisiguit Rivière Nepisiguit Rivière Nepisiguit Rivière Nepisiguit Rivière Nepisiguit Tous les ruisseaux qui se déversent dans les lacs Nepisiguit, dans le comté de Northumberland. Rivière Nepisiguit, en aval de l extrémité supérieure de la fosse des chutes Pabineau sur une distance de 45 mètres. Rivière Nepisiguit, à moins de 100 mètres de la barrière de dénombrement de Nepisiguit. Rivière Nepisiguit, du confluent de la Grande rivière Nepisiguit sud, vers l aval jusqu à la fosse White Birch exclusivement. Rivière Nepisiguit à partir de la fosse White Birch inclusivement en aval jusqu à la fosse Elbow inclusivement. Rivière Nepisiguit, à partir de la fosse Elbow, mais à l exclusion de celle-ci, vers l aval jusqu au ruisseau Indian Falls. Toute l année Toute l année Toute l année Toute l année 15 avril au 14 juillet et 16 août au 15 sept. Toute l année

Saumon de l Atlantique Au moment de l impression du présent livret, le ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPO) ne pouvait confirmer les modifications relatives à la pêche au saumon de l Atlantique (réductions de quotas, exigences quant à l utilisation d hameçons sans ardillon). Pour obtenir des mises à jour, consultez le site Web du MPO à www.glf.dfo-mpo.gc.ca/golfe/ GPA/Peches-recreatives ou la version électronique du présent livret à www.gnb.ca/ressourcesnaturelles. Saison de pêche...du 15 avril au 29 octobre Limite de prises saisonnière... 4 Limite de prises quotidienne... 1 Limite de possession...................................................................................... 4 Limite de taille maximale, conservation de grilses seulement... 63 cm (LF) Limite quotidienne de captures avec remise à l eau............................................................ 4 Pêche au saumon de printemps (saumon noir) Saison de pêche...du 15 avril au 15 mai Limite de remises à l eau quotidienne (jusqu à ce que la limite quotidienne soit atteinte)... 10 Exceptions à la saison de pêche ou aux limites de taille et de prises Limite quotidienne de prises de grilse : Rivière Nepisiguit conservation de grilses par jour... 1 Saisons de pêche au saumon de l Atlantique Réseau hydrographique de la baie des Chaleurs Inclut tous les affluents, à moins d indication contraire Rivière Saumon noir du printemps Conservation de saumons de montée Remise à l'eau uniquement Bass 15 avril au 15 mai 16 mai au 22 octobre S.O. Benjamin 15 avril au 15 mai 16 mai au 22 octobre S.O. Caraquet 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 octobre S.O. Caraquet Sud 15 avril au 15 mai 16 mai au 29 octobre S.O. Charlo 15 avril au 15 mai 16 mai au 22 octobre S.O. Eel 15 avril au 15 mai 16 mai au 22 octobre S.O. Jacquet en amont de la fosse Halfway S.O. 1 er juin au 15 octobre S.O. Jacquet en aval de la fosse Halfway, inclusivement, 15 avril au 15 mai 16 mai au 22 octobre S.O. jusqu à son embouchure. Little 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 octobre S.O. Middle 15 avril au 15 mai 16 mai au 22 octobre S.O. Millstream 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 octobre 16 au 22 octobre Nepisiguit du barrage de Grand-Sault en aval jusqu à son embouchure S.O. 1 er juin au 30 septembre Nigadoo 15 avril au 15 mai 16 mai au 22 octobre S.O. Petite rivière Tracadie 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 octobre S.O. Pokemouche 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 octobre S.O. Tetagouche 15 avril au 15 mai 16 mai au 22 octobre S.O. Tracadie en aval du ruisseau Lord and Foy 15 avril au 15 mai 16 mai au 29 octobre S.O. Tracadie en amont du ruisseau Lord and Foy S.O. 1 er juin au 15 octobre S.O. 1 er au 22 octobre 19

Ouananiche Saison de pêche... du 15 mai au 30 septembre Limites quotidiennes de prises et de possession... 2 Limite de taille minimale...35 cm (LF) Limite de taille maximale...moins de 63 cm (LF) Il faut apposer une étiquette à saumon à une ouananiche que l on conserve si la longueur à la fourche est plus grande ou égale à 48 cm et moins de 63 cm. Truite Saison de pêche Rivières, ruisseaux et autres cours d eau 1 er mai au 15 sept. Lacs, étangs et réservoirs 15 mai au 15 sept. Limites quotidiennes de prises et de possession Nombre total d ombles chevaliers, d ombles de fontaine, de truites brunes ou de truites arc-en-ciel 5* Taille minimale (LT) Omble de fontaine 10 cm Omble chevalier, truite brune, truite arc-en-ciel 15 cm * Pas plus de deux truites brunes. Exceptions à la saison de pêche ou aux limites de taille et de prises Lac Nepisiguit (Bathurst)... remise à l eau uniquement Lacs Nepisiguit - chenaux reliant les quatre lacs...ouverture de la saison le 15 mai Poissons non considérés comme poissons de sport Saison de pêche : Les poissons suivants ne peuvent être pêchés dans les eaux sans marée que lorsqu une saison de pêche sportive a également été ouverte pour les eaux concernées (sauf exception notée ci-dessous, le cas échéant). Pour savoir si une saison de pêche sportive a été ouverte, veuillez consulter le calendrier des pêches sportives dans cette zone de pêche récréative (ZPR). Exceptions : La saison de pêche à l éperlan se termine le 31 mai. La saison de pêche au corégone se termine le 15 septembre. Limites quotidiennes de prises et de possession, limites de longueur Espèce Quota quotidien Longueur minimale Longueur maximale Alose savoureuse 5 S.O. S.O. Anguilles 10 20 cm S.O. Bar rayé Les saisons de pêche et les limites de prises restent à déterminer. Pour de plus amples renseignements, consulter le site Web du MPO : www.glf.dfo-mpo.gc.ca/golfe/gpa/peches-recreatives Baret 25 LT de 10 cm LT de 50 cm Corégone 8 LT de 10 cm LT de 70 cm Éperlans 60 S.O. S.O. Gaspareau 20 S.O. S.O. Lotte 10 LT de 10 cm LT de 100 cm Perchaude 100 LT de 10 cm LT de 50 cm Aucune restriction de longueur ni de quantité n a été définie pour les poissons autres que les poissons de sport pour cette ZPR. 20

Zone de pêche récréative de la Miramichi Délimitation de la zone : L ensemble des lacs, rivières et ruisseaux qui se jettent dans la baie de Tabusintac et dans la baie de Miramichi, au nord de la pointe Escuminac. Avis aux pêcheurs sportifs : Certaines sections de la rivière Miramichi sont des eaux privées ou louées à bail. Il faut donc obtenir la permission du propriétaire ou du preneur à bail pour pêcher dans ces eaux. Eaux réservées à la pêche à la mouche Exclut tous les affluents, à moins d indication contraire Rivière À compter du Section Bartholomew 15 avril Rivière Bartholomew, en amont de son confluent avec la rivière Miramichi principale Sud-Ouest jusqu au pont de la route 8. Bartholomew 15 avril au 15 mai, 1 er juin Rivière Bartholomew, en amont du pont de la route 8 jusqu au ruisseau Leadbetter. Bartibog 15 au 30 avril, Après le 15 sept. Rivière Bartibog, en amont du pont de la route 11 jusqu à son confluent avec le bras sud et le bras moyen de la rivière Bartibog. Bras nord de la rivière Miramichi Sud-Ouest Bras nord de la rivière Renous Bras sud de la rivière Miramichi Sud-Ouest Bras sud de la rivière Renous 15 avril Bras nord de la rivière Miramichi Sud-Ouest, en amont de son confluent avec la rivière Miramichi Sud-Ouest jusqu'à sa source, incluant tous les affluents. 15 avril au 15 mai, 1 er juin Bras nord de la rivière Renous, en amont de son confluent avec la rivière Renous jusqu au lac Renous Nord. 15 avril Bras sud de la rivière Miramichi Sud-Ouest, en amont jusqu au pont de la route 107 à Foreston dans le comté de Carleton. 15 avril au 15 mai, Bras sud de la rivière Renous, en amont de son confluent avec la rivière Renous 1 er juin jusqu à la route 108. Cains 15 avril Rivière Cains en amont de son confluent avec la rivière Miramichi Sud-Ouest jusqu au ruisseau Beaver. Dungarvon 15 avril au 15 mai, Rivière Dungarvon, de son confluent avec la rivière Renous en amont de la 1 er juin barrière de protection du saumon (0.8 km en aval du ruisseau Stone). Grande rivière 15 avril au 15 mai, Grand rivière Sevogle en amont de son confluent avec la rivière Miramichi Nord- Sevogle 1 er juin Ouest jusqu à sa source, y compris les bras nord et sud. Miramichi Nord- 15 avril Rivière Miramichi Nord-Ouest, en amont du pont routier de Red Bank/Sunny Ouest Corner jusqu à un point situé à 200 mètres en amont du confluent de la rivière Miramichi principale Sud-Ouest Miramichi Nord-Ouest et du bras sud de la rivière Miramichi Nord-Ouest. 15 avril Rivière Miramichi principale Sud-Ouest, en amont d une ligne tracée à l embouchure du ruisseau Doyles, à partir des coordonnées de quadrillage 751539 5194066 jusqu aux coordonnées de quadrillage 751535 5193718, comté de Northumberland, au confluent du bras nord de la rivière Miramichi Sud-Ouest et du bras sud de la rivière Miramichi Sud-Ouest, comté de Carleton. Petite rivière Miramichi Sud-Ouest 15 avril Petite rivière Miramichi Sud-Ouest, en amont de son confluent avec la rivière Miramichi Nord-Ouest jusqu à sa source, incluant le Ruisseau North Pole et le Bras nord de la rivière Miramichi Sud-Ouest. Renous 15 avril Rivière Renous, en amont de son confluent avec la rivière Miramichi principale Sud-Ouest jusqu au pont de la route 8. Renous 15 avril au 15 mai, 1 er juin Rivière Renous, en amont du pont de la route 8 jusqu à sa source, le confluent des bras nord et sud dans le comté de Northumberland. 21

Rivière À compter du Section Ruisseau Beadle 15 avril Ruisseau Beadle, en amont de son confluent avec le bras nord de la rivière Miramichi jusqu au confluent des bras nord et sud. Ruisseau Burnthill 15 avril Ruisseau Burnthill, en amont de son confluent avec la rivière Miramichi Sud-Ouest jusqu à sa source. Ruisseau Clearwater 15 avril Ruisseau Clearwater, en amont de son confluent avec la rivière Miramichi Sud- Ouest jusqu à sa source. Ruisseau Fifteen Mile 15 avril Ruisseau Fifteen Mile, en amont de son confluent avec le bras nord de la rivière Miramichi Sud-Ouest jusqu à sa source. Ruisseau McKeil 15 avril Ruisseau McKeil, en amont de son confluent avec la rivière Miramichi Sud-Ouest jusqu à sa source. Ruisseau Rocky 15 avril Ruisseau Rocky, en amont de son confluent avec la rivière Miramichi Sud-Ouest jusqu à sa source Ruisseau West 15 avril Ruisseau West, en amont de son confluent avec le bras nord de la rivière Miramichi Sud-Ouest jusqu au croisement du chemin de fer du CN Tabusintac 15 avril au 15 mai, après 15 septembre Tabusintac 15 avril au 15 mai 1 er juin Tabusintac 15 avril au 15 mai, après 15 septembre Rivière Tabusintac en amont du pont de la route 11 jusqu à une ligne tracée directement au travers la rivière au ruisseau Stilson (coordonnées de quadrillage 793147 5249677 à, chemin Old Boom Landing) Rivière Tabusintac en amont d une ligne tracée directement au travers la rivière au ruisseau Becks (coordonnées de quadrillage 789260 5250163 à 789257 5250072) à sa source Rivière Tabusintac en amont d une ligne tracée directement au travers la rivière au ruisseau Stilson (coordonnées de quadrillage 793147 5249677 à 793133 5249812, chemin Old Boom Landing) jusqu à une ligne tracée directement au travers la rivière au ruisseau Becks (coordonnées de quadrillage 789260 5250163) Eaux fermées à la pêche à la ligne Eaux Section Fermeture Bras nord de la rivière Miramichi principale Sud- Ouest Bras nord de la rivière Miramichi principale Sud-Ouest, en amont de la fosse Bridge, à l exclusion de tous les affluents. après le 30 juin Bras nord inférieur de la Petite rivière Miramichi Sud- Ouest Dungarvon Bras nord inférieur de la Petite rivière Miramichi Sud-Ouest, en amont de la fosse Rocky Rapids inclusivement, et jusqu à sa source, incluant tous ses affluents. Rivière Dungarvon en amont de 100 mètres en aval de la barrière de protection du saumon du MRN, en amont jusqu'à sa source, incluant tous ses affluents. Eaux fermées en dehors de la période de pêche avec remise à l eau dans les eaux de la Couronne réservées, (1 er juin au 15 sept.) Toute l année Lacs First et Second Lacs First et Second, paroisse de Northesk, comté de Northumberland. Toute l année Miramichi Nord- Ouest Cours supérieur de la rivière Miramichi Nord Ouest, 200 mètres en amont de son confluent avec le bras sud de la rivière Miramichi Nord Ouest, ainsi que ses affluents. Toute l année Miramichi Nord- Ouest Eaux de la rivière Miramichi Nord-Ouest, à 100 mètres en amont et en aval de l'embouchure du ruisseau Sutherland, et de la jonction de la rivière Miramichi Nord Ouest et du ruisseau Sutherland, en amont jusqu au pont de la route 420. après le 30 juin 22

Eaux Section Fermeture Miramichi principale Sud-Ouest Rive nord de la rivière Miramichi Sud-Ouest jusqu à un point situé à 100 mètres au large, de 100 mètres en amont et jusqu'à 100 mètres en aval de l'embouchure du ruisseau Wilson, et le ruisseau Wilson jusqu'à 100 mètres en amont, de la jonction avec la rivière Miramichi principale Sud-Ouest; ce qui correspond au secteur connu localement comme «la tanière de l ours». après le 30 juin Miramichi principale Sud-Ouest Petite rivière Bartibog Rivière Cains Rivière Miramichi Nord-Ouest Ruisseau North Pole Ruisseau North Pole Ruisseau Stewart Miramichi Nord- Ouest Rivière Miramichi principale Sud-Ouest, de 300 mètres en amont jusqu'à 300 mètres en aval du pont de Quarryville, y compris le ruisseau Indiantown en amont de sa jonction, jusqu à la route 108. Toutes les eaux de la Petite rivière Bartibog dans le comté de Northumberland, dans une section comprise entre 25 mètres en amont et 25 mètres en aval du pont de Russellville. Rivière Cains, du passage à gué situé à environ 0,75 kilomètre en amont du Pavillon Hopewell, jusqu à l embouchure du ruisseau Lower Otter. À moins de 100 mètres du pont de la route 430 connu localement sous le nom de «pont Miner» Ruisseau North Pole, de la jonction avec la petite rivière Miramichi Sud- Ouest, en amont, jusqu à la jonction du ruisseau Lizard, à l exclusion de tous les affluents. Ruisseau North Pole, de la jonction du ruisseau Lizard, en amont jusqu à sa source dans le comté de Northumberland, à l exclusion de tous les affluents. En amont de la rivière Miramichi Nord Ouest jusqu à un point situé à 90 mètres en amont du barrage du Centre d amélioration des salmonidés de Miramichi. après le 30 juin Toute l année Eaux fermées avant la période de pêche avec remise à l eau dans les eaux de la Couronne réservées, (1 er juin au 15 sept.) Toute l année Eaux fermées en dehors de la période de pêche avec remise à l eau dans les eaux de la Couronne réservées, (1 er juillet au 15 sept.) Toute l année Toute l année Fermeture en cours de saison des fosses dans le système de la rivière Miramichi Dans l ensemble, la situation du saumon de l Atlantique vivant dans des conditions difficiles attribuables à des épisodes climatiques exceptionnels est préoccupante. À cet effet, un protocole de gestion pour la fermeture de fosses à saumon a été élaboré en vue d atténuer l incidence de la pêche sur le saumon de l Atlantique pendant les périodes où l eau est chaude. Pour plus de renseignements sur ces mesures de conservation, veuillez vous référer à la page Web des pêches récréatives du MPO de la Région du Golfe : www.glf.dfo-mpo.gc.ca/golfe/gpa/peches-recreatives. 23

Eaux restreintes à certains matériels de pêche 1. La pêche à la ligne à toutes les espèces dans les eaux ci-dessous est restreinte à : a) un hameçon unique sans ardillon sans ardillon b) un leurre non appâté avec un hameçon unique sans e) un hameçon circulaire droit sans ardillon appâté ou ardillon non appâté c) une cuiller non appâtée avec un hameçon unique f) une cuiller appâté ou non appâté avec hameçon sans ardillon circulaire droit sans ardillon d) une mouche artificielle avec un hameçon unique g) un leurre appâté ou non appâté avec hameçon circulaire droit sans ardillon Eau Section Date Rivière Miramichi En amont du pont Centennial jusqu au confluent de la rivière Miramichi Toute l année principale Sud-Ouest et de la rivière Miramichi Nord-Ouest. Rivière Miramichi principale En amont du confluent avec la rivière Miramichi Nord-Ouest jusqu au Toute l année Sud-Ouest ruisseau Doyles. Rivière Miramichi Nord-Ouest En amont du confluent avec la rivière Miramichi principale Sud- Ouest jusqu au pont routier de Red Bank / Sunny Corner. Toute l année 2. Pendant la période du 15 avril au 15 mai, les mouches sans barbe doivent désormais être utilisées pour la pêche de toutes les espèces (y compris le saumon de l Atlantique et l omble de fontaine) dans les eaux réservées à la pêche à la mouche dans les rivières ci-dessous (voir les pages 21 et 22). Les affluents ne sont pas inclus sauf indication contraire. Rivière Miramichi principale Sud-Ouest Rivière Dungarvon Rivière Bartholomew Petite rivière Miramichi Sud-Ouest Rivière Renous Bras sud de la rivière Miramichi Sud-Ouest Rivière Cains Grand rivière Sevogle Rivière Tabusintac Bras nord de la rivière Miramichi Sud-Ouest (incluant les affluents) 3. Rivière Bartibog : Pendant la période du 15 avril au 30 avril, les mouches sans barbe doivent désormais être utilisées pour la pêche de toutes les espèces (y compris le saumon de l Atlantique et l omble de fontaine) dans les eaux réservées à la pêche à la mouche (voir la page 21). 4. Rivière Miramichi Nord-Ouest : De la période du 15 avril au 15 octobre, les mouches sans ardillon doivent désormais être utilisées pour la pêche de toutes les espèces (y compris le saumon de l Atlantique et l omble de fontaine) dans les eaux réservées à la pêche à la mouche (voir les pages 21 et 22). SAUMON DE L ATLANTIQUE 24

Saumon de l Atlantique Au moment de l impression du présent livret, le ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPO) ne pouvait confirmer les modifications relatives à la pêche au saumon de l Atlantique (réductions de quotas, exigences quant à l utilisation d hameçons sans ardillon). Pour obtenir des mises à jour, consultez le site Web du MPO à www.glf.dfo-mpo.gc.ca/golfe/ GPA/Peches-recreatives ou la version électronique du présent livret à www.gnb.ca/ressourcesnaturelles. Saison de pêche...du 15 avril au 29 octobre Limite de prises saisonnière... 4 Limite de prises quotidienne... 1 Limite de possession...................................................................................... 4 Limite de taille maximale, conservation de grilses seulement...moins de 63 cm (LF) Limite quotidienne de remises à l eau (du 16 mai au 15 octobre)... 4 Pêche au saumon de printemps (saumon noir) Saison de pêche...du 15 avril au 15 mai Limite quotidienne de remises à l eau (à moins que la limite de prises quotidienne n ait été atteinte)... 10 Pêche à la mouche avec hameçon sans ardillon seulement. Saisons de pêche au saumon de l Atlantique Réseau hydrographique de la Miramichi Inclut tous les affluents, à moins d indication contraire Eaux Saumon noir de printemps Conservation de saumons de montée Remise à l eau uniquement Bras nord de la Grande rivière Sevogle, en amont de la 15 avril au 15 mai S.O. 15 avril au 15 sept. fourche Square. Bras nord de la rivière Miramichi principale Sud-Ouest, en 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 sept. S.O. amont jusqu à la fosse Bridge Bras sud de la Grande rivière Sevogle, en amont de la 15 avril au 15 mai S.O. 15 avril au 15 sept. fourche Square Bras sud de la rivière Miramichi Nord-Ouest S.O. S.O. 10 juin au 31 août Bras sud de la rivière Miramichi principale Sud-Ouest, de la fourche en amont jusqu au pont piétonnier derrière la scierie de Juniper, aux coordonnées de quadrillage 3680 5650 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 sept. S.O. Grande rivière Sevogle, en aval de la fourche Square et incluant celle-ci, jusqu à son confluent avec la rivière Miramichi Nord-Ouest Petite rivière Miramichi Sud-Ouest, en aval de la fosse Clelands, et comprenant celui-ci, jusqu à son confluent avec la rivière Miramichi Nord-Ouest 15 avril au 15 mai 16 mai au 30 mai 1 er août au 15 oct. 1 er juin au 31 juillet 15 avril au 15 mai S.O. 15 avril au 15 oct. Petite rivière Miramichi Sud-Ouest, incluant ses affluants, 15 avril au 15 mai S.O. 15 avril au 15 sept. en amont du la fosse Clelands Rivière Bartholomew 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 oct. S.O. Rivière Bartibog 15 avril au 15 mai 16 mai au 29 oct. S.O. Rivière Bay du Vin 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 oct. S.O. Rivière Black 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 oct. S.O. Rivière Burnt Church 15 avril au 15 mai 16 mai au 29 oct. S.O. Rivière Cains 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 oct. S.O. Ruisseau Clearwater 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 sept. 16 au 30 sept. (de l embouchure au bras nord-est) Rivière Dungarvon - en amont du pont Furlong 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 sept. S.O. Rivière Dungarvon - en aval du pont Furlong 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 oct. S.O. 25

Eaux Rivière Miramichi principale Sud-Ouest, en amont de son confluent avec le ruisseau Burnt Land jusqu à la fourche de Juniper Rivière Miramichi principale Sud-Ouest, en aval de son confluent avec le ruisseau Burnt Land jusqu à son embouchure Rivière Miramichi principale Sud-Ouest affluents en aval de la rivière Cains non mentionnés dans le présent tableau Rivière Miramichi principale Sud-Ouest affluents en amont de la rivière Cains non mentionnés dans le présent tableau Saumon noir de Conservation de Remise à l eau printemps saumons de montée uniquement 15 avril au 15 mai 16 mai au 30 sept. 1 er au 15 oct. 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 oct. S.O. 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 oct. S.O. 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 sept. S.O. Rivière Miramichi Nord-Ouest, en amont de la rivière Little S.O. S.O. 10 juin au 15 sept. Rivière Miramichi Nord-Ouest - en aval de et incluant la 15 avril au 15 mai S.O. 15 avril au 15 oct. rivière Little jusqu'au pont Red Bank de la route 425 Rivière Miramichi Nord-Ouest, en amont de la rivière Little S.O S.O. 10 juin au 15 sept. Rivière Napan 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 oct. S.O. Rivière Renous, en aval de la fourche des bras nord et sud 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 oct. S.O. Rivière Renous, en amont de la fourche des bras nord et 15 avril au 15 mai 16 mai au 15 sept. S.O. sud Rivière Tabusintac 15 avril au 15 mai 16 mai au 29 oct. S.O. Ruisseau Rocky 15 avril au 15 mai 16 mai au 31 août S.O. Truite Saison de pêche Rivières, ruisseaux et autres cours d eau Lacs, étangs et réservoirs Limites quotidiennes de prises et de possession Nombre total d ombles chevaliers, d ombles de fontaine, de truites brunes ou de truites arc-en-ciel Taille minimale (LT) Omble de fontaine Omble chevalier, truite brune, truite arc-en-ciel 1 er mai au 15 sept. 15 mai au 15 sept. 5* dont 2 seulement peuvent avoir une taille de plus de 30 cm (LT) 10 cm 15 cm * Pas plus de deux truites brunes Exceptions à la saison de pêche ou aux limites de taille et de prises : Bras nord inférieur de la Petite rivière Miramichi Sud-Ouest, y compris ses affluents, mais à l exclusion des lacs... remise à l eau uniquement, débutant le 1 er mai Rivière Cains, en amont du pont de la route 123, y compris le bras nord, en amont de son confluent avec le ruisseau Beaver.................... remise à l eau uniquement, débutant le 1 er mai Rivière Bartholomew...remise à l eau uniquement, débutant le 1 er juillet Petite rivière Miramichi Sud-Ouest, de la fosse Big Rock en amont, incluant les bras est et ouest, à l exclusion des lacs et des affluents...remise à l eau uniquement, débutant le 1 er juillet 26

Poissons non considérés comme poissons de sport Saison de pêche : Les poissons suivants ne peuvent être pêchés dans les eaux sans marée que lorsqu une saison de pêche sportive a également été ouverte pour les eaux concernées (sauf exception notée ci-dessous, le cas échéant). Pour savoir si une saison de pêche sportive a été ouverte, veuillez consulter le calendrier des pêches sportives dans cette zone de pêche récréative (ZPR). Exceptions : La saison de pêche au corégone se termine le 31 mai. La saison de pêche au corégone se termine le 15 septembre. Limites quotidiennes de prises et de possession, limites de longueur Espèce Quota quotidien Longueur minimale Longueur maximale Alose savoureuse 5 S.O. S.O. Anguilles 10 20 cm S.O. Bar rayé Les saisons de pêche et les limites de prises restent à déterminer. Pour de plus amples renseignements, consulter le site Web du MPO : www.glf.dfo-mpo.gc.ca/golfe/gpa/peches-recreatives Baret 25 LT de 10 cm LT de 50 cm Corégone 8 LT de 10 cm LT de 70 cm Éperlans 60 S.O. S.O. Gaspareau 20 S.O. S.O. Lotte 10 LT de 10 cm LT de 100 cm Perchaude 100 LT de 10 cm LT de 50 cm Aucune restriction de longueur ni de quantité n a été définie pour les poissons autres que les poissons de sport pour cette ZPR. 27

Zone de pêche récréative du Sud-est Délimitation de la zone : L ensemble des lacs, rivières et ruisseaux qui se jettent dans le golfe du Saint-Laurent et le détroit de Northumberland au sud de la pointe Escuminac jusqu à la frontière qui sépare le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse. ATTENTION PÊCHE INTERDITE Il n y a pas de saison de pêche à la ligne pour les espèces suivantes : saumon de l Atlantique Eaux réservées à la pêche à la mouche Rivière À compter du Section Bouctouche 15 juillet Rivière Bouctouche, du pont routier de Coates Mills en amont jusqu au pont de l intersection de Saint-Paul. Truite Saison de pêche Rivières, ruisseaux et autres cours d eau 15 avril au 15 sept. Lacs, étangs et réservoirs 1 er mai au 15 sept. Limites quotidiennes de prises et de possession Nombre total d ombles de fontaine, de truites brunes ou de truites arc-en-ciel 5* Taille minimale (LT) Omble de fontaine 10 cm Truite brune, truite arc-en-ciel 15 cm * Pas plus de deux truites brunes Exceptions à la saison de pêche ou aux limites de taille et de prises Du 15 juin au 15 septembre, les eaux suivantes sont réservées uniquement à la pêche avec remise à l eau : Bras nord-ouest de la rivière Cocagne, en amont de son confluent avec le cours principal de la rivière Cocagne jusqu à sa source, y compris tous ses affluents. Bras sud de la rivière Saint-Nicolas, du pont routier le plus en aval (coordonnées de quadrillage 5350 5525) en amont jusqu à sa source, y compris tous ses affluents. Ruisseau Hudson, en amont de son confluent avec la rivière Richibucto jusqu à sa source, y compris tous ses affluents. Ruisseau Trout, en amont de son confluent avec la rivière Kouchibouguacis jusqu à sa source, y compris tous ses affluents. Bras sud de la rivière Bouctouche, en amont de son confluent avec la rivière Bouctouche jusqu à sa source, y compris tous ses affluents. Ruisseau Weisner, en amont de son confluent avec la rivière Shediac jusqu à sa source, y compris tous ses affluents. OMBLE DE FONTAINE 28

Poissons non considérés comme poissons de sport Saison de pêche : Les poissons suivants ne peuvent être pêchés dans les eaux sans marée que lorsqu une saison de pêche sportive a également été ouverte pour les eaux concernées (sauf exception notée ci-dessous, le cas échéant). Pour savoir si une saison de pêche sportive a été ouverte, veuillez consulter le calendrier des pêches sportives dans cette zone de pêche récréative (ZPR). Exceptions : La saison de pêche à l éperlan se termine le 31 mai. La saison de pêche au corégone se termine le 15 septembre. Limites quotidiennes de prises et de possession, limites de longueur Espèce Quota quotidien Longueur minimale Longueur maximale Aloses savoureuse 5 S.O. S.O. Anguilles 10 20 cm S.O. Bar rayé Les saisons de pêche et les limites de prises restent à déterminer. Pour de plus amples renseignements, consulter le site Web du MPO : www.glf.dfo-mpo.gc.ca/golfe/gpa/peches-recreatives Baret 25 LT de 10 cm LT de 50 cm Corégone 8 LT de 10 cm LT de 70 cm Éperlan 60 S.O. S.O. Gaspareau 20 S.O. S.O. Lotte 10 LT de 10 cm LT de 100 cm Perchaude 100 LT de 10 cm LT de 50 cm Aucune restriction de longueur ni de quantité n a été définie pour les poissons autres que les poissons de sport pour cette ZPR. BROCHET MAILLÉ BARBOTTE LOTTE 29

Zone de pêche récréative de L intérieur de la baie de Fundy Délimitation de la zone : L ensemble des lacs, rivières et ruisseaux qui se jettent dans la baie de Fundy à l est du pont du port de Saint-Jean jusqu à la frontière provinciale entre le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse. ATTENTION PÊCHE INTERDITE Il n y a pas de saison de pêche à la ligne pour les espèces suivantes : saumon de l Atlantique Eaux réservées à la pêche à la mouche Exclut tous les affluents, à moins d indication contraire Rivière À compter du Section Black 15 juillet Rivière Black, dans le comté de Saint John, à partir d un point situé à 100 mètres en amont du quai public, dans l estuaire, en amont jusqu à la rivière Ritchie. Grande rivière Salmon 15 juin Grande rivière Salmon, en amont du ruisseau Cranberry jusqu au ruisseau Crow. Haute rivière Salmon 15 juillet Haute rivière Salmon (Alma), en amont de la culée au-dessus du barrage de l usine à Alma. Ouananiche Saison de pêche : Rivières, ruisseaux et autres cours d eau... du 15 avril au 30 septembre Lacs, étangs et réservoirs...du 1 er mai au 30 septembre Limites quotidiennes de prises et de possession... 2 Limite de taille minimale...35 cm (LF) Limite de taille maximale...moins de 63 cm (LF) Il faut apposer une étiquette à saumon à une ouananiche que l on conserve si la longueur à la fourche est plus grande ou égale à 48 cm et moins de 63 cm. Exceptions à la saison de pêche ou aux limites de prises Limite quotidienne de prises : Réservoir Loch Lomond et lac Second N importe quelle combinaison de ouananiches ou de truites brunes... 2 Achigan à petite bouche Saison de pêche...du 1 er mai au 15 octobre Limites quotidiennes de prises et de possession Du 1 er mai au 30 juin... 0 Du 1 er juillet au 15 septembre... 2 Du 16 septembre au 15 octobre... 0 Limite de taille minimale... 30 cm (LT) 30

Truite Saison de pêche Rivières, ruisseaux et autres cours d eau 15 avril au 15 septembre Lacs, étangs et réservoirs 1 er mai au 15 septembre Limites quotidiennes de prises et de possession Nombre total d ombles chevaliers, d ombles de fontaine, de truites brunes ou de truites arc-en-ciel 5* Taille minimale (LT) Omble de fontaine 10 cm Omble chevalier, truite brune, truite arc-en-ciel 15 cm * Pas plus de deux truites brunes Exceptions à la saison de pêche ou aux limites de taille et de prises Rivière Shepody et ses affluents, en amont de la vanne de Harvey Bank, sauf dans le lac McFadden et les étangs Fenton et Alcorn... du 15 mai au 15 septembre Limite de prises : Rivière Shepody et ses affluents Truites...Cinq par jour dont une seule aura plus de 30 cm (LT) Limite de prises : Réservoir Loch Lomond et lac Second N importe quelle combinaison de ouananiches ou de truites brunes... 2 Limite de taille minimale : Réservoir Loch Lomond et le lac Second Truite brune... 35 cm (LT) Poissons non considérés comme poissons de sport Saison de pêche : Les poissons suivants ne peuvent être pêchés dans les eaux sans marée que lorsqu une saison de pêche sportive a également été ouverte pour les eaux concernées (sauf exception notée ci-dessous, le cas échéant). Pour savoir si une saison de pêche sportive a été ouverte, veuillez consulter le calendrier des pêches sportives dans cette zone de pêche récréative (ZPR). Exceptions : La saison de pêche à l éperlan se termine le 31 mai. La saison de pêche au corégone se termine le 15 septembre. Dans les eaux de marée, la pêche au bar rayé est ouverte à l année. Limites quotidiennes de prises et de possession, limites de longueur Espèce Quota quotidien Longueur minimale Longueur maximale Aloses savoureuse 5 S.O. S.O. Anguille 10 20 cm S.O. Baret 25 LT de 10 cm LT de 50 cm Bars rayé 1 LT de 68 cm LT de 150 cm Brochet maillé 10 LT de 10 cm LT de 100 cm Corégone 8 LT de 10 cm LT de 70 cm Éperlan 60 S.O. S.O. Gaspareau 20 S.O. S.O. Lotte 10 LT de 10 cm LT de 100 cm Perchaude 100 LT de 10 cm LT de 50 cm 31

Esturgeon Saison de pêche...du 1 er janvier au 31 mai et du 1 er juillet au 31 décembre Limites quotidiennes de prises et de possession... aucune limite Limite de taille minimale...120 cm (LT) Aucune restriction de longueur ni de quantité n a été définie pour les poissons autres que les poissons de sport pour cette ZPR. BARET CRAPET-SOLEIL PERCHAUDE 32

Zone de pêche récréative du Bas-Saint-Jean Délimitation de la zone : L ensemble des lacs, rivières et ruisseaux du réseau hydrographique du fleuve Saint-Jean et de ses affluents en aval du pont couvert de Hartland jusqu au pont du port de Saint-Jean. ATTENTION PÊCHE INTERDITE Il n y a pas de saison de pêche à la ligne pour les espèces suivantes : saumon de l Atlantique Eaux réservées à la pêche à la mouche Exclut tous les affluents, à moins d indication contraire Rivière À compter du Section Hammond 15 juillet Rivière Hammond, en amont du pont couvert de French Village jusqu au ruisseau McGonagle. Kennebecasis 1 er juillet Rivière Kennebecasis, en amont du pont du chemin de Bloomfield Station jusqu au pont situé à Goshen. Keswick 1 er juillet Rivière Keswick, en amont du pont de la route 105 jusqu au pont ferroviaire du CN à Barton. Nashwaak 1 er juillet Rivière Nashwaak, en amont du pont routier situé à Penniac, jusqu au bras est de la rivière Nashwaak. Eaux fermées à la pêche à la ligne Eaux Section Fermeture Fleuve Saint-Jean Fleuve Saint-Jean, du pont routier de Grafton jusqu au pont ferroviaire de Upper Après le 30 juin Woodstock. Fleuve Saint-Jean Fleuve Saint-Jean, en aval, à partir du barrage de Mactaquac jusqu à une ligne tracée Toute l année entre l embouchure du ruisseau Springhill (terrain de camping de l île Hartts), jusqu à la limite ouest de Fredericton, juste après l'intersection de la promenade Clements et du chemin de Carlisle sur la rive nord du fleuve. Rivière Rivière Hammond, en amont du pont ferroviaire du CN à Nauwigewauk jusqu au avant le 1 er mai Hammond pont couvert de French Village. Rivière Nashwaak Rivière Nashwaak, d un point situé à 150 mètres en aval du ruisseau Porters jusqu à Après le 15 juin un point situé à 30 mètres en amont de ce dernier. Rivière Nashwaak Rivière Nashwaak, fosse Big Basin (coordonnées de quadrillage 4962 899). Après le 15 juin Rivière Nashwaak Rivière Nashwaak, à moins de 15 mètres du confluent (des ruisseaux Youngs et Après le 15 juin McKenzie), au pont de la route 107 à Nashwaak Bridge. Ruisseau Palmer Ruisseau Palmer, de la rivière Hammond en amont, sur 200 mètres. Après le 1 er juillet Ouananiche Saison de pêche : Rivières, ruisseaux et autres cours d eau... du 15 avril au 30 septembre Lacs, étangs et réservoirs...du 1 er mai au 30 septembre Limites quotidiennes de prises et de possession... 2 Limite de taille minimale...35 cm (LF) Limite de taille maximale...moins de 63 cm (LF) Il faut apposer une étiquette à saumon à une ouananiche que l on conserve si la longueur à la fourche est plus grande ou égale à 48 cm et moins de 63 cm. 33

Achigan à petite bouche Saison de pêche...du 1 er mai au 15 octobre Limites quotidiennes de prises et de possession Du 1 er mai au 30 juin... 0 Du 1 er juillet au 15 septembre... 2 Du 16 septembre au 15 octobre... 0 Limite de taille minimale... 30 cm (LT) Exceptions à la saison de pêche ou aux limites de taille et de prises : La rivière Meduxnekeag, y compris son bras nord et ses affluents, du pont ferroviaire (coordonnées de quadrillage 064127, carte de Woodstock 21 J/4) situé à environ un kilomètre en amont du confluent avec le ruisseau Marven vers l amont jusqu à la frontière internationale avec l État du Maine...fermeture de la pêche à l achigan le 15 septembre La partie du fleuve Saint-Jean touchée par les eaux de marée, y compris les eaux de marée de tous les affluents, de la pointe Crocks en aval jusqu au pont du port de Saint-Jean, à l exclusion de la section fermée, à partir du barrage de Mactaquac jusqu à une ligne tracée entre l embouchure du ruisseau Springhill (terrain de camping de l île Hartts), jusqu à la limite ouest de Fredericton juste après l intersection de la promenade Clements et du chemin de Carlisle, sur la rive nord du fleuve... fermeture de la pêche à l achigan le 30 novembre Limites quotidiennes de prises et de possession, 16 sept. au 30 nov.... 0 Fleuve Saint-Jean (lac de barrage de Mactaquac), en amont, du barrage jusqu au pont routier de Grafton, à l exclusion de la rivière Meduxnekeag... fermeture de la pêche à l achigan le 30 novembre Limites quotidiennes de prises et de possession, 16 sept. au 30 nov.... 0 Truite Saison de pêche Rivières, ruisseaux et autres cours d eau 15 avril au 15 sept. Lacs, étangs et réservoirs 1 er mai au 15 sept. Limites quotidiennes de prises et de possession Nombre total d ombles de fontaine, de truites brunes, de touladis, ou de truites arc-en-ciel 5* Taille minimale (LT) Omble de fontaine 10 cm Touladi 45 cm Truite brune, truite arc-en-ciel 15 cm * Pas plus de deux touladis et/ou de deux truites brunes Exceptions à la saison de pêche ou aux limites de taille et de prises : Capture avec remise à l eau uniquement : Rivière Kennebecasis en amont du pont routier de McCully Station (coordonnées de quadrillage 1173 7051) jusqu à son confluent avec le ruisseau Ketchums, comté d Albert. Mouches et leurres artificiels seulement...du 15 avril au 30 juin Pêche à la mouche seulement..................................................... du 1 er juillet au 15 septembre Ruisseau Palmer en amont de la rivière Hammond jusqu au chemin Stock Farm, à l exclusion de la section fermée à partir du 1 er juillet...du 15 avril au 15 septembre 34

Exceptions pour la rivière Meduxnekeag De l embouchure jusqu au confluent des bras nord et sud : Omble de fontaine limite de prises... 1 longueur minimale de 25 cm (LT) Truite brune - limite de prises...1 longueur minimale de 35 cm (LT) Bras nord et sud... remise à l eau uniquement Restrictions pour le matériel de pêche rivière Meduxnekeag Des culées du vieux pont situées à 160 mètres, en amont de la traversée du pont, à Belleville, au confluent avec les bras nord et sud... leurres et mouches artificiels seulement. Bras nord et sud...pêche à la mouche seulement. Poissons non considérés comme poissons de sport Saison de pêche : Les poissons suivants ne peuvent être pêchés dans les eaux sans marée que lorsqu une saison de pêche sportive a également été ouverte pour les eaux concernées (sauf exception notée ci-dessous, le cas échéant). Pour savoir si une saison de pêche sportive a été ouverte, veuillez consulter le calendrier des pêches sportives dans cette zone de pêche récréative (ZPR). Exceptions: La saison de pêche à l éperlan se termine le 31 mai. La saison de pêche au corégone se termine le 15 septembre. La saison de pêche au bar rayé prend fin le 15 octobre dans les eaux intérieures. Dans les eaux de marée, la pêche au bar rayé est ouverte à l année. Limites quotidiennes de prises et de possession, limites de longueur Espèce Quota quotidien Longueur minimale Longueur maximale Aloses savoureuse 5 S.O. S.O. Anguille 10 20 cm S.O. Bar rayé 1 LT de 68 cm LT de 150 cm Baret 25 LT de 10 cm LT de 50 cm Brochet maillé 10 LT de 10 cm LT de 100 cm Corégone 8 LT de 10 cm LT de 70 cm Éperlan 60 S.O. S.O. Gaspareau 20 S.O. S.O. Lotte 10 LT de 10 cm LT de 100 cm Maskinongé 10 LT de 10 cm LT de 170 cm Perchaude 100 LT de 10 cm LT de 50 cm Esturgeon Saison de pêche...du 1 er janvier au 31 mai et du 1 er juillet au 31 décembre Limites quotidiennes de prises et de possession... aucune limite Limite de taille minimale...120 cm (LT) Aucune restriction de longueur ni de quantité n a été définie pour les poissons autres que les poissons de sport pour cette ZPR. 35

Zone de pêche récréative du Sud-Ouest Délimitation de la zone : L ensemble des lacs, rivières et ruisseaux qui se jettent dans la baie de Fundy à l ouest du pont du port de Saint-Jean jusqu à la frontière internationale entre le Nouveau-Brunswick et l État du Maine. ATTENTION PÊCHE INTERDITE Il n y a pas de saison de pêche à la ligne pour les espèces suivantes : saumon de l Atlantique Eaux réservées à la pêche à la mouche Exclut tous les affluents, à moins d indication contraire Rivière À compter du Section St. Croix 15 avril Rivière St. Croix, à partir des ruines du vieux pont de Union Mills, en amont vers le barrage hydroélectrique de Milltown. Eaux fermées à la pêche à la ligne Rivière Section Fermeture St. Croix À partir de la centrale électrique d'énergie NB (barrage hydroélectrique) de Milltown (N.-B.), en amont jusqu au premier chevalet du pont ferroviaire qui traverse la rivière St. Croix entre le Canada et les États-Unis, sur une distance d environ 500 mètres. Toute l année Ouananiche Saison de pêche Eaux non limitrophes Rivières : 15 avril au 30 sept. Lacs : 1 er mai au 30 sept. Limites quotidiennes de prises et de possession 2 2 Limite de taille minimale (LF) 35 cm 35 cm Limite de taille maximale (LF) Moins de 63 cm Moins de 63 cm Eaux limitrophes entre le Nouveau-Brunswick et le Maine 15 avril au 30 sept. Il faut apposer une étiquette à saumon à une ouananiche que l on conserve si la longueur à la fourche est plus grande ou égale à 48 cm et moins de 63 cm. Exceptions à la saison de pêche ou aux limites de taille et de prises Île Grand Manan, toutes les eaux...saison de pêche du 15 avril au 15 sept. ACHIGAN À PETITE BOUCHE 36

Achigan à petite bouche Eaux non limitrophes Eaux limitrophes entre le N.-B. et le Maine Saison de pêche 1 er mai au 15 oct. 15 avril au 30 sept. Limites quotidiennes de prises et de possession 1 er mai au 30 juin...0 1 er juillet au 15 sept...2 16 sept. au 15 oct...0 Limite de taille minimale (LT) 30 cm 25 cm 15 avril au 30 juin...1 1 er juillet au 30 sept...3 Exceptions à la saison de pêche ou aux limites de taille et de prises Rivière St. Croix, à partir des chutes de Grand-Sault vers l aval jusqu au pont de Milltown... captures avec remise à l eau du 1 er au 31 oct. Leurres non appâtés et mouches seulement...du 1 er au 31 oct. Ruisseau Diggity, lac First, lac Palfrey et lac Spednic... remise à l eau uniquement Île Grand Manan saison de pêche est ouverte dans toutes les eaux...du 15 avril au 15 oct. Limites de prises et de possession du 15 au 30 avril... 0 Réservoir Grand Falls, limite de prises quotidienne et de possession... 0 Truite Saison de pêche Eaux non limitrophes Eaux limitrophes entre le N.-B. et le Maine Rivières, ruisseaux et autres cours d eau 15 avril au 15 sept. 15 avril au 30 sept. Lacs, étangs et réservoirs 1 er mai au 15 sept. 15 avril au 30 sept. Limites quotidiennes de prises et de possession Nombre total d ombles de fontaine, de truites 5* 5* brunes, de touladis ou de truites arc-en-ciel Limite de taille minimale (LT) Omble de fontaine 10 cm 15 cm Touladi 45 cm 45 cm Truite brune, truite arc-en-ciel 15 cm 15 cm Brown trout, rainbow trout 15 cm 15 cm * Pas plus de deux touladis et/ou de deux truites brunes. Exceptions à la saison de pêche ou aux limites de taille et de prises : Île Grand Manan, toutes les eaux...saison de pêche du 15 avril au 15 septembre Réservoir Musquash Est Limite de taille minimale, truite brune... 35 cm (LT) Grand Lac Est limite de prises quotidienne pour le touladi... 1 TOULADIS 37

Poissons non considérés comme poissons de sport Eaux non limitrophes Saison de pêche : Les poissons suivants ne peuvent être pêchés dans les eaux sans marée que lorsqu une saison de pêche sportive a également été ouverte pour les eaux concernées (sauf exception notée ci-dessous, le cas échéant). Pour savoir si une saison de pêche sportive a été ouverte, veuillez consulter le calendrier des pêches sportives dans cette zone de pêche récréative (ZPR). Exceptions: La saison de pêche à l éperlan se termine le 31 mai. Le saison de pêche au corégone se termine le 15 septembre dans les eaux non limitrophes. Lac Skiff, incluant les affluents : fermeture de la pêche aux éperlans Grand Lac Est, incluant les affluents : fermeture de la pêche à l éperlan à l épuisette Lac Utopia, incluant ses affluents: fermeture de la pêche aux éperlans. Limites quotidiennes de prises et de possession, limites de longueur Espèce Quota quotidien Longueur minimale Longueur maximale Aloses savoureuse 5 S.O. S.O. Anguille 10 20 cm S.O. Bar Rayé 1 LT de 68 cm LT de 150 cm Baret 25 LT de 10 cm LT de 50 cm Brochet maillé 10 LT de 10 cm LT de 100 cm Corégone 8 LT de 10 cm LT de 70 cm Éperlan 60 S.O. S.O. Gaspareau 20 S.O. S.O. Lotte 10 LT de 10 cm LT de 100 cm Perchaude 100 LT de 10 cm LT de 50 cm Esturgeon Saison de pêche...du 1 er janvier au 31 mai et du 1 er juillet au 31 décembre Limites quotidiennes de prises et de possession... aucune limite Limite de taille minimale...120 cm (LT) Eaux limitrophes entre le Nouveau-Brunswick et le Maine Saison de pêche : La saison de pêche des poissons autres que les poissons de sport dans les eaux limitrophes se terminera le 30 septembre. Limites quotidiennes de prises et de possession, limites de longueur Espèce Limites quotidiennes de Longueur minimale Longueur maximale prises Baret 25 LT de 10 cm S.O. Corégone 8 S.O. S.O. Éperlans 200 S.O. S.O. Aucune restriction de longueur ni de quantité n a été définie pour les poissons autres que les poissons de sport pour cette ZPR. 38

Zone de pêche récréative du Haut-Saint-Jean Délimitation de la zone : L ensemble des lacs, rivières et ruisseaux du réseau hydrographique du fleuve Saint-Jean en amont du pont couvert de Hartland. ATTENTION PÊCHE INTERDITE Il n y a pas de saison de pêche à la ligne pour les espèces suivantes : saumon de l Atlantique, bar rayé Eaux réservées à la pêche à la mouche Exclut tous les affluents, à moins d indication contraire Rivière À compter du Section Aroostook 1 er juillet Rivière Aroostook, en amont du pont ferroviaire jusqu à la frontière entre le Maine et le Nouveau Brunswick. Bras droit de la 1 er juillet Bras droit de la rivière Tobique (rivière Campbell) (toute la rivière). rivière Tobique Fleuve Saint-Jean 1 er juillet Fleuve Saint Jean, du pont Brooks à Limestone jusqu au barrage de Grand Sault. Petite rivière 1 er juillet Petite rivière Tobique (toute la rivière), en amont jusqu au lac Nictau. Tobique Fleuve Saint-Jean 1 er juillet Fleuve Saint-Jean, en amont du pont couvert de Hartland jusqu à un point situé à 0,8 kilomètre en aval du barrage de Beechwood, y compris les affluents suivants : ruisseau Stickney en amont de son confluent avec le fleuve Saint-Jean jusqu'au pont routier sur la route 105; crique Whitemarsh, en amont de son confluent avec le fleuve Saint-Jean jusqu au pont de la route 130. Mamozekel 1 er juillet Mamozekel, toute la rivière Salmon 1 er juillet Rivière Salmon, dans le comté de Victoria, en amont de son confluent avec le fleuve Saint-Jean jusqu à sa jonction avec le ruisseau Sutherland. Serpentine 1 er juillet Rivière Serpentine, en amont de son confluent avec le bras droit de la rivière Tobique jusqu à l embouchure du ruisseau Salmon Hole. Eaux fermées à la pêche à la ligne Eaux Section Fermeture Affluents du lac Tous les ruisseaux qui se déversent dans le lac Nictau. Toute l année Nictau Bras droit de la Bras droit de la rivière Tobique, en amont à partir de la rivière Mamozekel jusqu à Après le 31 mai rivière Tobique l embouchure du ruisseau Tom Pole. Fleuve Saint-Jean Fleuve Saint-Jean, du pont couvert de Hartland jusqu à une ligne tracée directement Après le 30 juin au travers le fleuve sur une distance de 50 mètres en amont de l embouchure du ruisseau Becaguimac (Hartland 46 18,139' N et 067 31,753' O). Fleuve Saint-Jean Fleuve Saint-Jean, en aval du barrage de Beechwood, sur une distance de 0,8 Toute l année kilomètre. Fleuve Saint-Jean Fleuve Saint-Jean, sur une distance de 50 mètres en aval du ruisseau Upper Après le 30 juin Guisiguit, et sur 50 mètres en amont de ce ruisseau. Fleuve Saint-Jean Fleuve Saint-Jean, d une ligne tracée directement au travers le fleuve sur une distance de 800 mètres en aval de l embouchure du ruisseau Monquart jusqu à une ligne tracée directement au travers le fleuve sur une distance de 50 mètres en amont de l embouchure du ruisseau Monquart (Bath 46 30,811' N et 067 36,101' O) Après le 30 juin 39

Eaux Section Fermeture Fleuve Saint-Jean Fleuve Saint-Jean, d une ligne tracée directement au travers le fleuve sur une Après le 30 juin distance de 500 mètres en aval de l embouchure du ruisseau Shikatehawk jusqu à une ligne tracée directement au travers le fleuve sur une distance de 50 mètres en amont de l embouchure du ruisseau Shikatehawk (Bristol 46 28,823' N et 067 34' O).. Fleuve Saint-Jean Fleuve Saint-Jean, d une ligne tracée directement au travers le fleuve sur une Après le 30 juin distance de 500 mètres en aval de l embouchure du Grand ruisseau Presque Isle jusqu à une ligne tracée directement au travers le fleuve sur une distance de 50 mètres en amont de l embouchure du Grand ruisseau Presque Isle (46 23,961' N et 067 36,405' O). Fleuve Saint-Jean Fleuve Saint-Jean, d une ligne tracée traversant la rivière à 100m en aval de Après le 30 juin l embouchure du ruisseau Muniac jusqu à une ligne tracée traversant la rivière à 100m en amont de l embouchure du ruisseau Muniac (Ruisseau Muniac - 46 37 14.03 N 67 42 12.10 O) Petite rivière Tobique Petite rivière Tobique, de sa jonction avec la rivière Tobique, en amont jusqu à Après le 30 juin l embouchure du bras Sisson. Rivière Tobique Rivière Tobique, d une ligne tracée directement au travers de la rivière sur Après le 30 juin une distance de 200 mètres en aval du ruisseau Trout jusqu à une ligne tracée directement au travers du bras droit de la rivière Tobique au confluent de la rivière Mamozekel. Rivière Tobique Rivière Tobique, d une ligne tracée à 1,5 kilomètre en aval du barrage hydroélectrique Après le 30 juin de la rivière Tobique à une ligne tracée à 0,5 kilomètre en amont du barrage hydro-électrique de la rivière Tobique (N 46 46.08, O 67 42.26 à N 46 46.03, O 67 41.99 jusqu à N 46 47.09, O 67 41.55 à N 46 47.06, O 67 41.43). Ruisseau Becaguimec Ruisseau Becaguimec, en amont, jusqu au pont de la route 105. Après le 30 juin Ruisseau Big Presque Ruisseau Big Presque Isle, en amont, jusqu au pont de la route 103. Après le 30 juin Isle Ruisseau Monquart Ruisseau Monquart, en amont, jusqu au pont de la route 105. Après le 30 juin Ruisseau Muniac Ruisseau Muniac, de sa confluence avec la rivière Saint-Jean, en amont Après le 30 juin jusqu à une ligne tracée aux points suivants : 46 37 16.15 N 67 41 58.22 O à 46 37 15.22 N 67 41 56.50 O Ruisseau Shikatehawk Ruisseau Shikatehawk, en amont, jusqu au pont de la route 105. Après le 30 juin Eaux limitrophes avec le Québec Les personnes pêchant à la ligne dans les parties québécoises des eaux limitrophes doivent posséder un permis du Québec et respecter les règlements de cette province. Ouananiche Eaux non limitrophes Eaux limitrophes entre le N.-B, et le Maine Saison de pêche 15 mai au 30 sept. 15 avril au 30 sept. Limites quotidiennes de prises et de possession 2 2 Limite de taille minimale (LF) 35 cm 35 cm Limite de taille maximale (LF) Moins de 63 cm Moins de 63 cm Il faut apposer une étiquette à saumon à une ouananiche que l on conserve si la longueur à la fourche est plus grande ou égale à 48 cm et moins de 63 cm. 40

Exceptions à la saison de pêche ou aux limites de taille et de prises : Lac Nictau : Limite de prises... 1 Lac Baker : Saison de pêche...du 15 mai au 15 sept. Rivière Verte, comté de Madawaska : Limite de taille minimale...50 cm (LF) Limite de taille maximale...moins de 63 cm (LF) Achigan à petite bouche Eaux non limitrophes Eaux limitrophes entre le N.-B. et le Maine Saison de pêche 15 mai au 15 oct. 15 avril au 30 sept. Limites quotidiennes de prises et de possession 15 mai au 30 juin...0 1 er juillet au 15 sept...2 16 sept. au 15 oct...0 Limite de taille minimale (LT) 30 cm 25 cm 15 avril au 30 juin...1 1 er juillet au 30 sept...3 Exceptions à la saison de pêche : Lac de barrage de la Tobique... du 1 er mai au 15 oct. Lac de barrage de Beechwood... du 1 er mai au 15 oct. Truite Saison de pêche Eaux non limitrophes Eaux limitrophes entre le N.-B. et le Maine Rivières, ruisseaux et autres 1 er mai au 15 sept. 15 avril au 30 sept. cours d eau Lacs, étangs et réservoirs 15 mai au 15 sept. 15 avril au 30 sept. Limites quotidiennes de prises et de possession Rivières, ruisseaux et autres cours d'eau Lacs, étangs et réservoirs Nombre total d ombles de 10* 5* 5* fontaine, de truites brunes, de touladis ou de truites arc-en-ciel Limite de taille minimale (LT) Omble de fontaine 10 cm 10 cm 15 cm Touladi 45 cm 45 cm 45 cm Truite brune, truite arc-en-ciel 15 cm 15 cm 15 cm * Pas plus de deux touladis et/ou de deux truites brunes. Exceptions à la saison de pêche ou aux limites de taille et de prises Tous les ruisseaux et rivières (à l exclusion des lacs) en amont des chutes de Grand-Sault, à l exclusion des eaux limitrophes : Saison de pêche... du 1 er mai au 30 sept. Lac First Green, lac Unique : Saison de pêche...du 15 mai au 31 août Lac Roulston : Saison de pêche...du 15 juin au 31 août Omble de fontaine - Limites quotidiennes de prises et de possession... 2 Lac Nictau, comté de Restigouche : Omble de fontaine Limite de longueur minimale... 25 cm (LT) Omble de fontaine Limite de prises quotidienne... 2 41

Poissons non considérés comme poissons de sport Eaux non limitrophes Saison de pêche : Les poissons suivants ne peuvent être pêchés dans les eaux sans marée que lorsqu une saison de pêche sportive a également été ouverte pour les eaux concernées (sauf exception notée ci-dessous, le cas échéant). Pour savoir si une saison de pêche sportive a été ouverte, veuillez consulter le calendrier des pêches sportives dans cette zone de pêche récréative (ZPR). Exceptions : La saison de pêche au corégone se termine le 15 septembre dans les eaux non limitrophes. Le saison de pêche à l éperlan se termine le 31 mai Limites quotidiennes de prises et de possession, limites de longueur Espèce Quota quotidien Longueur minimale Longueur maximale Aloses savoureuse 5 S.O. S.O. Anguille 10 20 cm S.O. Baret 25 LT de 10 cm LT de 50 cm Brochet maillé 10 LT de 10 cm LT de 100 cm Corégone 8 LT de 10 cm LT de 70 cm Éperlan 60 S.O. S.O. Gaspareau 20 S.O. S.O. Lotte 10 LT de 10 cm LT de 100 cm Maskinongé 10 LT de 10 cm LT de 170 cm Perchaude 100 LT de 10 cm LT de 50 cm Eaux limitrophes entre le Nouveau-Brunswick et le Maine Saison de pêche : La saison de pêche aux poissons autres que les poissons de sport dans les eaux limitrophes se termin le 30 septembre. Limites quotidiennes de prises et de possession, limites de longueur Espèce Quota quotidien Longueur minimale Longueur maximale Éperlan 200 S.O. S.O. Baret 25 LT de 10 cm S.O. Corégone 8 S.O. S.O. Aucune restriction de longueur ni de quantité n a été définie pour les poissons autres que les poissons de sport pour cette ZPR. 42

Renseignements supplémentaires Vous avez des questions concernant les règlements? Communiquez avec le ministère des Ressources naturelles, au 506-453-3826, ou avec le bureau de district le plus près : Bathurst 506-547-2080 Edmundston 506-735-2040 Richibucto 506-523-7600 Campbellton 506-789-2336 Florenceville 506-392-5105 St. George 506-755-4040 Canterbury 506-279-6005 Fredericton 506-453-2345 Saint-Quentin 506-235-6040 Chipman 506-339-7019 Hampton 506-832-6055 Sussex 506-432-2008 Dieppe 506-856-2344 Miramichi 506-627-4050 Tracadie-Sheila 506-394-3636 Doaktown 506-365-2001 Plaster Rock 506-356-6030 Welsford 506-486-6000 Espèces marines et mollusques Des questions? La pêche sportive d espèces marines et la pêche récréative de mollusques sont réglementées par Pêches et Océans Canada. Pour obtenir de l information sur les saisons et les zones de pêche, les limites de prises, les secteurs où la pêche est interdite et d autres règlements, veuillez communiquer avec ce ministère : Région des Maritimes (ZPR 5, 6, 7, 8) - Chef de la réglementation : 506-426-2473 Région du Golfe (ZPR 1, 2, 3, 4) - Bureau des règlements : 506-851-7797 ou 506-851-7798 Contamination par le mercure du poisson d eau douce La consommation de poissons d eau douce capturés dans les lacs et rivières du Nouveau-Brunswick peut accroître le taux de mercure présent dans l organisme. Il est recommandé de prendre les précautions suivantes lorsqu on consomme de l omble de fontaine, du touladi, de la ouananiche, de l achigan à petite bouche, du baret, de la perchaude, de la lotte de rivière, du brochet maillé, du bar rayé et de la barbotte, mais non du saumon de l Atlantique : 1. Les femmes en âge de procréer et les enfants de moins de huit ans devraient limiter leur consommation d omble de fontaine d une longueur de moins de 29 cm (12 po) à un repas par mois. On leur recommande d éviter de consommer toutes les autres espèces ainsi que les ombles de fontaine de 29 cm et plus. Les femmes enceintes devraient s abstenir de consommer tous les poissons d eau douce mentionnés dans la présente mise en garde. 2. Aucune restriction ne s applique en ce qui concerne la consommation d omble de fontaine de moins de 29 cm dans le cas des enfants de huit ans et plus, des hommes, ainsi que des femmes qui ne sont plus en âge de procréer. Il est néanmoins recommandé de limiter la consommation d omble de fontaine de 29 cm et plus à un repas par semaine. La consommation de tous les autres poissons d eau douce du Nouveau-Brunswick énumérés ci-dessus devrait être limitée à un repas aux deux semaines. Un repas occasionnel d une portion supérieure aux recommandations ne devrait pas avoir d effet néfaste sur la santé. La présente mise en garde ne s applique qu aux poissons sauvages pris dans les lacs et rivières de la province. Les poissons provenant d installations aquacoles et d étangs à truites commerciaux ne posent aucun danger. Pour des renseignements au sujet des recommandations visant les espèces d eau douce : Services de santé publique, ministère de la Santé, 506-453-2323. Pour des renseignements sur les poissons marchands : Agence canadienne d inspection des aliments. 43

Déontologie de la pêche sportive et courtoisie Les pêcheurs sportifs respectueux sont ceux qui apprécient les traditions relatives à la nature du Nouveau-Brunswick et leur histoire. Ils protègent nos ressources naturelles, ils pêchent d une manière responsable, ils respectent les droits d autrui et ils manipulent leurs captures sans cruauté. Respectez le poisson en le considérant comme une ressource précieuse : Ne mettez pas à mort des poissons que vous ne comptez pas utiliser. Apprenez les techniques de manipulation à utiliser pour assurer la survie des poissons remis à l eau. Si vous décidez de garder un poisson, faites-le mourir rapidement. Traitez le poisson de façon compatissante, que vous le gardiez, le remettiez à l eau ou l utilisiez comme appât. Assurez la qualité de la pêche des générations futures en limitant vos prises plutôt qu en prenant le nombre de poissons permis. Respectez l environnement et l habitat aquatique : Ne polluez pas. Remportez tout ce que vous avez apporté. Laissez le secteur dans un meilleur état que celui dans lequel vous l avez trouvé. Respectez les autres usagers et leurs biens : La pêche devrait être une expérience agréable pour tous ceux et celles qui la pratiquent. Ne gâchez pas l expérience des autres. Coopérez avec tous les utilisateurs des ressources, notamment les autres pêcheurs, les baigneurs et les plaisanciers. Respectez les propriétés privées et les eaux privées. Règles de courtoisie à la pêche au saumon Commencez en amont des autres : Commencez à pêcher en amont des pêcheurs qui pêchent déjà dans une fosse. Ne pêchez pas à proximité des autres pêcheurs : Laissez de l espace entre vous même et les pêcheurs en aval afin de ne pas avoir d incidence sur leur aptitude à lancer leur ligne et à pêcher. Pêchez en vous déplaçant dans la fosse : Les pêcheurs devraient se déplacer en aval à une allure raisonnable quand ils pêchent dans une fosse afin de donner aux pêcheurs en amont ou qui attendent leur tour la possibilité de pêcher à cet endroit (cela s applique aux pêcheurs qui pêchent le long de la rive et à ceux qui pêchent à bord d une embarcation). Ralentissez la vitesse de votre embarcation : Ralentissez pour réduire le sillage que laisse votre embarcation et éloignez vous le plus possible lorsque vous rencontrez des pêcheurs ou d autres embarcations. Ne jetez pas l ancre trop près de pêcheurs qui s adonnent à la pêche à gué : Quand vous entrez dans une fosse avec une embarcation, laissez suffisamment de distance entre vous et les pêcheurs qui y pêchent déjà à partir de la rive pour qu ils puissent lancer leur ligne en toute sécurité. Cédez toujours la place à un pêcheur qui a un poisson sur sa ligne : Les pêcheurs en aval et en amont d un pêcheur ayant un poisson qui mord devraient remonter leur ligne et donner à ce dernier de l espace pour capturer son poisson. Après avoir capturé un poisson, laissez la chance aux autres : S il désire continuer à pêcher dans une fosse où il a capturé un saumon ou un grilse, un pêcheur devrait retourner mettre sa ligne en amont pour laisser la chance aux autres pêcheurs. Un pêcheur qui a perdu un poisson peut continuer à pêcher au même endroit. 44

Libérez les jeunes saumons C est la loi! Si vous prenez un tacon ou un saumoneau, retirez délicatement l hameçon et remettez le poisson à l eau. Observez ces images et remarquez les différences entre le jeune saumon et l omble de fontaine. Tacon Points noirs sur le dos et les flancs Queue fourchue Nageoires et queue sans marque Saumoneau Peau argentée Barres latérales verticales faibles Points noirs sur la partie supérieure des flancs et les joues Queue fourchue foncée Omble de fontaine Points pâles sur les flancs Points rouges entourés de cercles clairs Marbrures (lignes irrégulières foncées) sur les parties supérieures et le dos. Contour blanc des nageoires ventrales Queue droite ou un peu échancrée Nageoire dorsale marquée de barres et de taches foncées Programme d étiquetage du saumon de l Atlantique et du bar rayé Pêches et des Océans (MPO), avec plusieurs partenaires, effectuent régulièrement des études de marquage du poisson afin de recueillir de l information sur le comportement, les déplacements, la croissance et les taux de captures. La récupération des poissons marqués avec des étiquettes et le succès de ces campagnes de marquage dépendent de la collaboration des pêcheurs récréatifs et de l industrie de la pêche. Saumon de l Atlantique Si vous pêchez un saumon de l Atlantique muni d une étiquette du MPO, veuillez enlever celle-ci et la faire parvenir, accompagnée de la date et du lieu de la capture, à l adresse qui figure à son dos (Direction des sciences, Ministère des Pêches et des Océans, case postale 5030, Moncton N.-B., E1C 9B6). Vous pouvez également faire parvenir l information et une photo de l étiquette par courriel à etiquettepoisson@dfo-mpo.gc.ca. Assurez-vous de joindre à cet envoi vos nom, adresse et numéro de téléphone ou courriel afin que l on puisse communiquer avec vous et vous envoyer de l information sur votre poisson. Le nom des pêcheurs qui retournent une étiquette sera inscrit à un tirage de l Organisation pour la conservation du saumon de l Atlantique Nord. Un grand prix d une valeur de 2 500 $ US est décerné chaque année, ainsi qu un prix de 1 500 $ US en Amérique du Nord. Bar rayé Si vous pêchez un bar rayé muni d une étiquette du MPO, veuillez enlever celle-ci et la faire parvenir, accompagnée de la date et du lieu de la capture, à l adresse qui figure à son dos (Direction des sciences, Ministère des Pêches et des Océans, case postale 5030, Moncton (N.-B.), E1C 9B6). Vous pouvez également faire parvenir l information et une photo de l étiquette par courriel à etiquettepoisson@dfo-mpo.gc.ca. Assurez-vous de joindre à cet envoi vos nom, adresse et numéro de téléphone ou courriel afin que l on puisse communiquer avec vous. 45

La Fondation pour la conservation du saumon atlantique FAITS SAILLANTS EN MATIÈRE DE CONSERVATION NOUVEAU-BRUNSWICK La Fondation pour la conservation du saumon atlantique (FCSA) est un organisme sans but lucratif qui a été créé avec l'aide d'une subvention unique de 30 millions de dollars du gouvernement du Canada. Les intérêts générés par ce fonds de fiducie soutiennent des projets et activités qui contribuent à la conservation des populations sauvages du saumon de l Atlantique et de leurs habitats. Les fonds recueillis en partenariat avec Alcool NB Liquor (ANBL) dans le cadre du programme Protégeons nos rivières apporteront un appui important aux projets du Nouveau-Brunswick. La Fondation contribue à la constitution de stocks sains et durables de saumon sauvage de l'atlantique au Canada et au Québec en faisant la promotion de partenariats entre les groupes de conservation bénévoles, les organismes autochtones, les gouvernements et autres. Veuillez visiter notre site Web : www.conservationdusaumon.ca Projets du N.-B. subventionnés par la FCSA et l ANBL en 2014 ont été dirigés par les organismes suivants : Association des bassins versants de la Grande et Petite Rivière Tracadie : 11,300 $ Fédération du saumon atlantique : 15,000 $ Groupe des bassins versants de la Baie des Chaleurs : 17,500 $ Conseil de gestion du bassin versant de la rivière Restigouche : 30,500 $ Eastern Charlotte Waterways Inc : 5,000 $ Première nation de Eel River Bar : 15,000 $ Première nation de Fort Folly : 20,000 $ Les ami(e)s de Kouchibouguacis : 15,000 $ Photo: Alliance du bassin versant de la Petitcodiac Comité du rétablissement du bassin versant de la Kennebecasis : 12,500 $ Association de la rivière Meduxnekeag : 10,000 $ Comité d évaluation environnementale de la Miramichi : 15,000 $ Association du saumon de la Miramichi : 10,000 $ Association du saumon de la Nepisiguit : 12,000 $ Partenariat pour la gestion intégrée du bassin versant de la baie de Caraquet Inc. : 10,000 $ Alliance du bassin versant de la Petitcodiac : 20,000 $ Association des pêcheurs à la ligne du Sud-est : 7,500 $ FCSA Faits saillants en matière de conservation Nouveau-Brunswick 46

Le Conseil de Saumon du Nouveau-Brunswick Inc. (un conseil régional relevant de la Fédération du saumon atlantique Inc.) et les groupes de conservation locaux qui y sont affiliés, encouragent tout le monde à pratiquer la conservation dans les activités de pêche à la ligne en 2015. Voici quelques suggestions qui permettent de contribuer individuellement à la santé et à la vitalité des précieux stocks de poissons du Nouveau-Brunswick : Lisez attentivement et connaissez tous les règlements qui s appliquent aux lieux où vous pêchez. Rappelez-vous que si vous pincez d abord l ardillon l hameçon s enlèvera beaucoup plus facilement causant moins de dommages au poisson et permettant une remise a l eau plus rapide. Amenez votre poisson rapidement. (Une bonne règle empirique est de une minute par livre pour le saumon de l Atlantique.) Manipulez votre prise avec soin. Pendant un instant, avant de relâcher votre prise (si cela est nécessaire), gardez le poisson dans l eau en direction de l amont afin que l eau puisse passer sur ses branchies. Signalez les signes d activités de braconnage (1-800-222-TIPS) ou les problèmes environnementaux comme la pollution, l érosion des berges, les eaux anormalement boueuses, la sédimentation dans les cours d eau ou l enlèvement excessif de la végétation sur les berges des cours d eau. Pour tout problème lié à l environnement, composez le 506-453-2690 ou le 1-800-565-1633 (après les heures normales de bureau ou pour les urgences). Enfin, pour favoriser l atteinte des objectifs en matière de conservation dans les rivières du Nouveau-Brunswick et compte tenu des négociations internationales visant à conserver et à accroître les stocks de poissons de nos rivières, nous encourageons la remise à l eau de tous les saumons et grilses. Participez Faites votre part! Joignez-vous à l un des groupes ci-dessous. www.nbsalmoncouncil.com Exécutif de le CSNB Personne-ressource Téléphone Courriel Président Debbie Norton 506-622-8834 adventures@upperoxbow.com Vice-président Peter Cronin 506-444-9012 pjcronin18@gmail.com Secrétaire James Marriner 506-387-7733 jmmarriner@rogers.com Trésorier Paul Elson 506-634-1679 pelson@nbnet.nb.ca Ancien président John Bagnall 506-457-1042 john.bagnall@amec.com Organisations affiliées Association des pêcheurs récréatifs du Sud-Est Don Alexander 506-576-8247 dkalex@xplornet.ca Association du saumon Nepisiguit Robert Legere 506-548-8067 rlegere@nbnet.nb.ca Atlantic Salmon for Northern Maine James Barresi 207-768-0699 jabarresi@gwi.net Big Salmon River Angling Association Paul P. Elson 506-634-1679 pelson@nbnet.nb.ca Canaan River Fish & Game Association Reace Black 506-534-2565 rblack77@nb.sympatico.ca Club de chasse et pêche de Saint-Leonard Ed Sherrard 506-382-7430 michaudr@nbnet.nb.ca Club de montage de mouches de Dieppe Jacques Heroux 506-855-7298 jacques@salmosalar.info Club loisir de la rivière Caraquet Inc Yvon Cormier 506-764-3067 ycormier@hotmail.com Conseil de gestion du bassin versant de la rivière Restigouche David LeBlanc 506-759-7300 restigouche@globetrotter.net Fédération de la faune du Nouveau-Brunswick Charlie Leblanc 506-386-3144 cleblan618@rogers.com Fort Folly Habitat Recovery Tim Robinson 506-379-3401 timr@nb.sympatico.ca Fredericton Fish and Game Dave Sawler 506-260-0488 dsawler@exitadvantage.ca Gestion du saumon de la Restigouche et ses tributaires (MSRT/GSRT) Donald Sullivan 506-284-4554 kedgwicksalmonclub@hotmail.com Hammond River Angling Association Sean Doyle 506-832-1230 sean.doyle@hraa.ca ou info@hraa.ca Meduxnekeag River Association Stephen Wilson 506-325-1100 stepwil@nbnet.nb.ca Miramichi Headwaters Salmon Federation Judy Lutes 506-246-1805 heyjude@nbnet.nb.ca Miramichi Salmon Association Mark Hambrook 506-622-4000 mark@miramichisalmon.ca Moncton Fish and Game Association Ron Cybulski 506-854-9804 rcyed@aol.com ou monctonfishgame@gmail.com Nashwaak Watershed Association Bill Gammon 506-459-8560 bgammon@graybarcanada.com NB Professional Guides and Outfitters Association Dale Clark 506-276-3274 daleclar@xplornet.ca Northumberland Salmon Protection Assoc Debbie Norton 506-622-8834 adventures@upperoxbow.com Oromocto Watershed Association Robin Hanson 506-357-8888 pplaza@nbnet.nb.ca Petitcodiac Sportsman s Club Gerald Tingley 506-756-8253 gmtingley@yahoo.com Ressources naturelles de la nation malécite Patricia Saulis 506-472-8803 psaulis2@yahoo.ca Sackville Rod and Gun Club Sean Gormley 506-871-0081 info@sackvillerodandgun.ca Salmon River Association Jason Soucy 506-475-1092 jason.soucy@inspection.gc.ca St. John River Basin Salmon Recovery Inc. John Bagnall 506-457-1042 john.bagnall@amec.com Sussex Fish and Game Association Don Moffett 506-433-2147 moffetts@nb.aibn.com Tobique Salmon Protective Association Robert O Donnell 506-356-7251 mer_od@msn.com 47

SI NOUS VOULONS SAUVER LE SAUMON ATLANTIQUE SAUVAGE, c est MAINTENANT qu il faut agir Au Nouveau-Brunswick, pas une seule rivière n a atteint le seuil minimum de conservation au cours de la dernière année. Les retours de saumons en Amérique du Nord ont atteint leur plus bas niveau en 2014. Les pêcheurs sportifs doivent jouer un rôle clé pour sauver le saumon. Pratiquez la graciation VIDÉO : Améliorez votre technique de graciation en regardant la vidéo de la FSA à ce sujet sur son site Web asf.ca. NE MANQUEZ PAS LE CONCOURS DE PHOTOS SUR LA GRACIATION 2015 Les photos ci-dessus sont celles qui ont remporté le premier prix (à gauche) et le deuxième prix (à droite)au concours 2014 de la FSA. PERFECTIONNEZ VOS CONNAISSANCES SUR LE SAUMON ATLANTIQUE SAUVAGE La lecture de la revue trimestrielle Atlantic Salmon Journal est une excellente façon de le faire. Consultez les numéros antérieurs de la revue à www.asf.ca FÉDÉRATION DU SAUMON ATLANTIQUE 48

Fonds de fiducie de la faune du Nouveau-Brunswick Liste des projets acceptés 2014 Conseil de gestion du bassin versant de la rivière Restigouche inc. Relevé des saumons de l'atlantique de 2014, réseau hydrographique de la rivière Restigouche...10 000 $ Partenariat pour la gestion intégrée du bassin versant de la baie de Caraquet Restauration écologique du ruisseau Serbys...5 000 $ Comité de gestion environnementale de la rivière Pokemouche Restauration de l habitat du poisson du ruisseau Fidèle...7 000 $ Association des bassins versants des Grande et Petite rivières Tracadie Amélioration écologique de l'habitat du poisson dans le ruisseau Thomas, phase I... 9 000 $ Comité Sauvons nos rivières Neguac inc. Restauration de l'habitat des salmonidés de la rivière Burnt Church North, phase II...10 000 $ Miramichi Watershed Management Committee Inc. Rétablissement du saumon et de la truite dans la rivière Miramichi empoissonnement 2014...14 000 $ Miramichi Watershed Management Committee Inc. Confinement et éradication de l'achigan à petite bouche dans le lac Miramichi 2014...12 000 $ Miramichi Salmon Association Inc. Évaluation du jeune saumon dans la rivière Miramichi, 2014...14 000 $ Miramichi Salmon Association Inc. Établissement d un refuge en eau froide dans le ruisseau Doak...4 000 $ Miramichi Salmon Association Inc. Évaluation des saumoneaux dans le bassin hydrographique de la rivière Miramichi...9 500 $ Association de protection du saumon de Northumberland Production de saumoneaux à partir de la rivière Miramichi piège rotatif à vis de la rivière Sevogle...9 000 $ White Rapid Brook and Other Stream Enhancement Association Préservation des cours d'eau...12 000 $ Association des pêcheurs à la ligne du Sud Est Branchement et amélioration des sites de restauration de l habitat du poisson qui ont été établis dans le ruisseau Mill et la rivière Black il y a 15 ans...7 000 $ Association des pêcheurs à la ligne du Sud Est Amélioration des connaissances sur la population de bars rayés dans les rivières Bouctouche et Cocagne...7 500 $ Association du bassin versant de la baie de Shediac inc. Amélioration des salmonidés et programme pour favoriser la participation du public...8 500 $ Vision H20 (Groupe du bassin versant de la région de Cap Pelé inc.) Évaluation de la qualité des habitats et des espèces aquatiques de la rivière Kouchibouguac...9 000 $ Atlantic Coastal Action Program (ACAP) Saint John Inc. Passage du poisson du ruisseau Marsh...7 000 $ Oromocto Watershed Association Inc. Évaluation des possibilités de pêche à l électricité dans le bassin hydrographique de la rivière Oromocto...6 000 $ Première Nation de Fort Folly Préservation d une espèce menacée, le saumon de l'atlantique, à l'intérieur de la baie de Fundy...18 000 $ Association de pêche à la ligne de la rivière Hammond Évaluation des saumoneaux dans la rivière Hammond...7 000 $ Association de pêche à la ligne de la rivière Hammond Évaluation de la population de saumons...5 000 $ Comité de restauration du bassin hydrographique de la rivière Kennebecasis Amélioration de la connectivité des habitats dans le ruisseau Ward...20 000 $ Association de chasse et pêche de la rivière Canaan Étude sur la pêche à l'électricité de l'association de chasse et pêche de la rivière Canaan...4 000 $ Centre des sciences de la mer Huntsman Utilisation de l habitat des algues par les homards juvéniles dans le comté de Charlotte, au Nouveau-Brunswick, et la vulnérabilité de ceux-ci à la récolte des algues...4 000 $ Fédération du saumon atlantique Programme de surveillance du saumon au large de la baie de Fundy...2 000 $ Fédération du saumon atlantique Évaluation de la restauration du gaspareau, laquelle est essentielle dans le bassin hydrographique de la rivière St. Croix...9 000 $ Miramichi Headwaters Salmon Federation Inc. Exploitation et rénovations d'une installation d'élevage satellite...15 000 $ Société d aménagement de la rivière Madawaska et du lac Témiscouata Prévention et suivi des espèces envahissantes au Madawaska...8 500 $ Société d aménagement de la rivière Madawaska et du lac Témiscouata Amélioration de l habitat de l omble de fontaine dans le bassin hydrographique de la rivière Madawaska...7 000 $ Comité Sauvons Nos Rivières Neguac Inc. Restauration écologique de l habitat des salmonidés du ruisseau Indian phase II...5 000 $ Association des pêcheurs à la ligne du Sud Est Branchement et amélioration des sites de restauration de l'habitat du poisson qui ont été établis dans le ruisseau Murray et dans le bras nord-ouest de la rivière Cocagne il y a plus de 14 ans...7 000 $ M. Alyre Chiasson, Université de Moncton Ruisseaux Hayward et Holmes 20 ans plus tard; évaluation à moyen terme de l efficacité des zones riveraines à protéger le poisson et la qualité de l eau...5 000 $ Comité de restauration du bassin hydrographique de la rivière Kennebecasis Clôtures vivantes : habitat riverain et protection...7 500 $ Association de chasse et pêche de la rivière Canaan Étude sur la pêche à l'électricité et évaluation de l habitat des salmonidés de la rivière Canaan...5 000 $ Oromocto Watershed Association Inc. Étude sur la pêche à l'électricité et évaluation de l habitat des salmonidés de la rivière Oromocto...3 500 $ Oromocto Watershed Association Restauration de l habitat du saumon de l Atlantique dans le ruisseau Pete...7 500 $ M. Allen Curry, Unité de recherche coopérative sur la faune aquatique et terrestre du Nouveau-Brunswick, ICR de l UNB Distribution et abondance du crapet rouge (Lepomis auritus) au Nouveau-Brunswick...4 000 $ Tobique Salmon Protective Association Inc. Stabilisation et rétablissement du saumon sauvage dans la rivière Tobique et la rivière Saint-Jean...6 000 $ TOTAL POUR CES PROJETS LIÉS À LA PÊCHE :...310 500 $ Tél. : 506.453.6655 Case postale 30030 Téléc. : 506.462.5054 Fredericton, N.-B. wildcoun@nbnet.nb.ca Canada E3B 0H8 www.fffnb.ca 49

EAUX DE LA COURONNE RÉSERVÉES Renseignements généraux Les personnes suivantes peuvent demander ou obtenir un permis pêche réservées de la Couronne: les personnes qui résident au Nouveau-Brunswick à l année, et Les membres actifs de la Gendarmerie royale du Canada ou des Forces canadiennes qui sont nés au Nouveau-Brunswick, mais qui sont stationnés à l extérieur de la province. Les pêcheurs des eaux réservées de la Couronne ont besoin d un numéro de carte Plein air du MRN (ou du numéro d identification de client du MRN émis auparavant) pour présenter une demande d inscription au tirage des possibilités de pêche dans les eaux réservées de la Couronne ou réserver une date de pêche dans ces eaux. Si vous n avez pas votre numéro de carte Plein air du MRN ou un numéro d identification de client du MRN, vous pouvez l obtenir en vous inscrivant en ligne à l adresse suivante : www.gnb.ca/ressourcesnaturelles, chez un vendeur, ou dans un centre de SNB. On distingue trois types d eaux de la Couronne réservées : les eaux réservées à la pêche ordinaire, les eaux réservées à la pêche à la journée et les eaux réservées à la pêche avec remise à l eau. La pêche est interdite dans les eaux de la Couronne réservées avant ou après la saison de pêche dans ces eaux (pour connaître les exceptions, voir la ZPR de Restigouche). Les permis de pêche dans les eaux de la Couronne réservées ne garantissent pas l usage exclusive d une section de pêche. La pêche dans les eaux de la Couronne réservées à la pêche ordinaire se pratique par la remise à l eau de toutes les espèces de poisson entre le 1 er et le 15 septembre. Dans toutes les eaux de la Couronne réservées, une «journée de pêche» est la période de 24 heures allant de 14 h le premier jour à 14 h le jour suivant. (Exception : Les permis pour les sections de la rivière Patapédia et de la section inférieure de la Patapédia sont basés sur un jour civil complet. Pour obtenir des précisions, voir les pages 54 et 55.) Les droits sont «quotidiens par pêcheur», taxe comprise. Toutes les eaux de la Couronne réservées sont limitées à la pêche à la mouche seulement. Les mouches à barbe sont autorisées pour la pêche ordinaire et la pêche à la journée dans les eaux de la Couronne réservées. Les mouches sans barbe sont exigées dans les eaux de la Couronne réservées où la remise à l eau s applique. La pêche à la traîne avec des mouches artificielles est permise dans toutes les eaux de la Couronne réservées. Les jeunes et la pêche dans les eaux de la Couronne réservées Les jeunes de moins de 16 ans peuvent participer à des activités de pêche sportive dans les eaux de la Couronne réservées sans être obligés de détenir un permis ou de faire partie d un groupe de pêcheurs. Dans le cas d une personne de moins de 16 ans qui pêche dans des eaux de la Couronne réservées sans faire partie d un groupe de pêcheurs : Cette jeune personne doit être accompagnée* d un titulaire de permis de pêche dans les eaux de la Couronne réservées. Cette jeune personne et le titulaire de permis de pêche dans les eaux de la Couronne réservées ne peuvent pas pêcher en même temps. Ses prises doivent être incluses dans la limite des prises ou la limite de pêche avec remise à l eau du titulaire de permis de pêche dans les eaux de la Couronne réservées. L adulte titulaire d un permis de pêche dans les eaux de la Couronne réservées a l obligation légale de s assurer que la jeune personne respecte toute la réglementation. Dans le cas d une personne de moins de 16 ans qui pêche dans des eaux de la Couronne réservées comme membre d un groupe de pêcheurs : La jeune personne doit être titulaire du permis de pêche dans les eaux de la Couronne réservées requis dans la section de pêche où elle se trouve. Dans les sections de pêche au saumon de l Atlantique : Eaux de la Couronne réservées à la pêche ordinaire ou à la journée : Si la jeune personne est âgée de 10 à 15 ans et qu elle est titulaire d un permis de pêche au saumon de catégorie 8 ou 17, elle peut pêcher seule et peut avoir sa propre limite de prises et/ou limite de pêche avec remise à l eau des prises; ou 50

EAUX DE LA COURONNE RÉSERVÉES Eaux de la Couronne réservées à la pêche avec remise à l eau : Si elle est âgée de 10 à 15 ans et qu elle est titulaire d un permis de pêche au saumon de catégorie 8 ou 17, elle peut pêcher seule et peut avoir sa propre limite de pêche avec remise à l eau des prises; ou Si elle n est pas titulaire du permis de pêche au saumon requis dans la section de pêche où elle se trouve, elle doit être accompagnée* d un titulaire de permis de pêche dans les eaux de la Couronne réservées et ses prises doivent être incluses dans la limite des prises de l autre membre du groupe de pêcheurs et/ou dans la limite de prises avec remise à l eau de ce dernier. Cela inclut également tous les jeunes de moins de 10 ans qui ne sont pas autorisés à acheter un permis de pêche au saumon. Dans les sections de pêche à l omble de fontaine : Les jeunes de moins de 16 ans ne sont pas tenus d être titulaires d un permis de pêche de catégorie 7, 8, 9, 10, 16 ou 17, mais ils doivent être titulaires d un permis de pêche dans les eaux de la Couronne réservées. * Être accompagné signifie : être vu et/ou entendu directement, sans moyens artificiels, sauf au moyen de lunettes sous ordonnance ou de prothèses auditives. Eaux de la Couronne réservées à la pêche ordinaire Vingt sections de ces eaux spéciales désignées pour la pêche au saumon se trouvent dans les réseaux hydrographiques des rivières Miramichi et Restigouche (Voir les pages 54 et 55). Les droits de pêche pour chaque section sont attribués chaque année au moyen d un tirage au sort informatisé parmi toutes les demandes reçues. La saison va du 10 juin au 15 septembre. La pêche est interdite dans ces plans d eau avant et après la saison de pêche dans les eaux de la Couronne réservées à la pêche ordinaire, à l exception de trois sections de la rivière Restigouche (Red Bank, Three Sisters et Devil s Half Acre), où tous les types de pêches sont permis entre le 15 avril et le 1 er juin. Les permis pour toutes les sections à l exception de la Patapédia sont valides pour une période de 48 heures débutant à 14 h le premier jour et se terminant à 14 h le troisième jour. Pour la section de la Patapédia, le permis est valide pour une période de trois jours civils consécutifs. Procédures de demande et de paiement Les pêcheurs peuvent faire une demande en ligne sur le site www.gnb.ca/ressourcesnaturelles, au bureau de la Direction du poisson et de la faune, à Fredericton, ou dans n importe quel bureau de district du ministère des Ressources naturelles. Des droits de 7,91 $ par personne devront être déboursés lors de la présentation de la demande. Une personne ne peut s inscrire au tirage des permis de pêche dans les eaux de la Couronne réservées à la pêche ordinaire qu une seule fois par année. Une fois que le tirage a eu lieu,les personnes retenues seront avisées par écrit de la date limite de paiement. Les paiements doivent être effectués en ligne sur le site www.gnb.ca/ressourcesnaturelles ou au bureau de la Direction du poisson et de la faune, à Fredericton. Aucun paiement ne sera accepté dans les bureaux de district du ministère des Ressources naturelles ou après la date limite. Les droits journaliers sont de 51,98 $ par pêcheur entre le 10 juin et le 31 août, et de 35,03 $ par pêcheur entre le 1 er et le 15 septembre. En plus de son permis de pêche à la ligne dans les eaux de la Couronne réservées à la pêche ordinaire, chaque pêcheur doit être titulaire d un permis de pêche au saumon de l Atlantique de catégorie 7, 8, 16 ou 17. (Voir la section «Les jeunes et la pêche dans les eaux de la Couronne réservées», aux pages 50 et 51, pour l exception.) Les trousses remises aux pêcheurs ayant obtenu un permis contiennent d autres renseignements, notamment sur les limites de prises. Sections non réclamées Les possibilités de pêche à la ligne qui ne sont pas réclamées dans le cadre du tirage des permis de pêche ordinaire dans les eaux de la Couronne réservées seront offertes aux pêcheurs qui pourront alors les réserver selon le principe du premier arrivé, premier servi. Il est possible de consulter les listes des sections non réclamées en ligne à www.gnb.ca/ressourcesnaturelles ou de se les procurer auprès des bureaux de district du ministère des Ressources naturelles. Nous invitons les personnes qui pêchent à la ligne dans les eaux de la Couronne réservées à réserver les sections non réclamées lors du tirage des permis de pêche ordinaire en ligne, à l adresse www.gnb.ca/ressourcesnaturelles. Les 51

EAUX DE LA COURONNE RÉSERVÉES personnes n ayant pas à accès à Internet peuvent le faire en communiquant avec l un des bureaux de district désignés du ministère des Ressources naturelles ci-dessous. 1) Sections de la rivière Miramichi : bureau du MRN de Miramichi, 506-627-4050 2) Sections de la rivière Restigouche : bureau du MNR de Campbellton, 506-789-2336 3) Dates de la section du bras Nord de la Kedgwick : bureau du MRN de Saint-Quentin, 506-235-6040 Il n y a pas de droits à payer pour les sections non réclamées des eaux de la Couronne réservées à la pêche ordinaire. Il existe trois périodes de réservation pour les sections non réclamées des eaux de la Couronne réservées à la pêche ordinaire : 1) Période de réservation pour les participants à un tirage dont le nom n a pas été choisi Cette période commence le deuxième lundi de mai et se poursuit pendant deux semaines consécutives chaque année. En 2015, les participants à un tirage dont le nom n a pas été choisi pourront faire des réservations en ligne ou auprès d un bureau désigné du MRN à partir de 8 h 30, à compter du lundi 11 mai. Seules les personnes dont le nom n a pas été choisi lors du tirage des permis de pêche ordinaire dans les eaux de la Couronne réservées peuvent réserver une section durant cette période. Sont inadmissibles les participants au tirage de permis de pêche ordinaire dans les eaux de la Couronne réservées dont le nom a été choisi, peu importe s ils ont effectivement payé ou non pour leur date de pêche, les participants au tirage dont le nom n a pas été choisi et qui ont remplacé un membre d un groupe qui a été choisi lors du tirage et les personnes qui n ont pas participé au tirage. Les pêcheurs sont limités à une seule date de pêche dans une section. Les réservations n ont pas nécessairement à être effectuées en fonction de la composition originale du groupe de pêche. Par exemple, les quatre membres d un groupe pourraient former deux groupes de deux membres chacun pour réserver une section durant cette période. La taille du groupe doit correspondre à la taille de groupe permise dans la section réservée. Le paiement du permis doit se faire au moment de la réservation. 2) Période de réservations libre Cette période débute le premier lundi de juin et se poursuit jusqu à la fin de la saison de pêche ordinaire dans les eaux de la Couronne réservées. Cette période débute le premier lundi de juin et se poursuit jusqu à la fin de la saison de pêche ordinaire dans les eaux réservées de la Couronne. En 2015, les réservations en ligne et celles effectuées auprès d un bureau de district désigné du MRN pour cette période seront acceptées à partir de 8 h 30, à compter du lundi 1 er juin. Tout pêcheur dont le domicile principal est au Nouveau-Brunswick peut réserver une date de pêche à la ligne au cours de cette période, peu importe s il a participé ou non au tirage des permis de pêche ordinaire dans les eaux de la Couronne réservées. Le nombre de sections disponibles qui peut être réservé n est pas limité. La taille du groupe doit correspondre à la taille de groupe permise dans la section réservée. Le paiement du permis doit se faire au moment de la réservation. 3) Réservations 48 heures avant la date de pêche Une section qui n a pas été réservée dans les 48 heures précédant la date de pêche peut être réservée (par une personne ou par un groupe). Le nombre de personnes qui réservent la section peut être inférieur à la limite pour la section. Les dates de pêche à la ligne tombant la fin de semaine ou le lundi peuvent être réservées dans les deux jours ouvrables qui précèdent la date de pêche. Par exemple, les réservations effectuées 48 heures avant le début des dates de pêche à la ligne qui surviennent le samedi, le dimanche ou le lundi commenceront le jeudi précédant à partir de 8 h 30. Eaux de la couronne réservées à la pêche à la journée Ces 15 sections d eaux de pêche au saumon et à la truite offrent d excellentes possibilités de pêche à la journée (voir les pages 55 et 56). La saison va du 1 er juin au 15 septembre. La pêche est interdite dans ces eaux avant et après la saison de la pêche dans les eaux de la Couronne réservées à la pêche à la journée. Exception : les eaux de la Couronne réservées à la pêche à la journée de la rivière Restigouche (île Grog), où tous les types de pêches sont permis entre le 15 avril et le 1 er juin. 52

EAUX DE LA COURONNE RÉSERVÉES Procédures de demande et de paiement Étape A: Tirage Présentez une demande en ligne à l adresse www.gnb.ca/ressourcesnaturelles, ou en téléphonant au bureau de district concerné entre 8 h 30 et 11 h le jour du tirage. Les tirages ont lieu pendant les jours de semaine, sept jours avant la date de pêche à la ligne. Si la date souhaitée tombe un samedi, un dimanche, le tirage aura alors lieu le lundi de la semaine précédant immédiatement la date de pêche, ou le mardi si le lundi en question est un jour férié. Chaque pêcheur à la ligne doit payer 7,91 $ au moment de faire sa demande, sauf s il a déjà fait une demande de participation à un tirage de possibilités de pêche dans les eaux de la Couronne réservées pendant l année en cours. Les personnes sélectionnées seront avisés par téléphone ou par courriel après que le tirage au sort est effectué à 11h00. Un paiement immédiat sera requis. Étape B : Réservation de groupe Si aucune demande n est présentée avant 11 h à la date du tirage, les sections non réclamées pourront être réservées selon le principe du premier arrivé, premier servi. Pour effectuer une réservation, consultez le site Web www.gnb.ca/ressourcesnaturelles ou téléphonez à un des bureaux désignés du MRN à partir de 13 h 30 le jour du tirage de la section visée.. Il n y a pas de droits à payer pour réserver des sections non réclamées conformément à l étape B. Étape C : Réservation individuelle ou de groupe Les réservations provenant de personnes et de groupes seront acceptées dans les 48 heures qui précèdent la date de pêche à la ligne. Le nombre de pêcheurs ne peut dépasser la limite de la section et les droits ne s appliquent qu au nombre de personnes qui pêchent effectivement dans la section. À l étape C, il n y a aucun droit d inscription pour réserver une section non réclamée. Pour effectuer une réservation, consultez le site Web www.gnb.ca/ressourcesnaturelles ou téléphonez à l un des bureaux désignés du MRN à partir de 8 h 30 dans les deux jours ouvrables qui précèdent la date de pêche. Renseignements généraux eaux de la Couronne réservées à la pêche à la journée En plus de leur permis de pêche pour les eaux de la Couronne réservées à la pêche à la journée, les pêcheurs qui veulent fréquenter les eaux de la Couronne réservées à la pêche à la journée doivent être titulaires d un permis de pêche au saumon valide de catégorie 7, 8, 16 ou 17 pour les sections réservées à la pêche au saumon, ou d un permis valide de catégorie 9 ou 10, pour les sections réservées à la pêche à la truite. (Voir la section «Les jeunes et la pêche dans les eaux de la Couronne réservées», aux pages 50 et 51, pour l exception.) Les permis ne sont pas transférables. Les pêcheurs ayant obtenu des privilèges de pêche à la journée dans les eaux de la Couronne à l étape A (tirage) sont limités à deux jours de pêche par mois pour chaque section. Les sections qui ont été obtenues aux étapes B et C ne comptent pas dans la limite de deux jours de pêche par mois. Les pêcheurs doivent acheter une période complète d eaux vacantes.l achat partiel n est pas permis. Lorsque le groupe retenu est avisé, le paiement doit être effectué immédiatement au moyen d une carte de crédit, d une carte de débit, au comptant ou par mandat (par téléphone ou en personne). Il n y a aucune exception. Les droits journaliers par pêcheur pour les sections de pêche au saumon dans les eaux de la Couronne réservées à la pêche à la journée sont de 51,98 $ entre le 1 er juin et le 31 août, et de 35,03 $ entre le 1 er et le 15 septembre. Exception : les droits associés à la section inférieure de la Patapédia sont de 22,60 $ entre le 3 juin et le 31 août. Les droits journaliers par pêcheur pour les sections de pêche à l omble de fontaine dans les eaux de la Couronne réservées à la pêche à la journée sont de 22,60 $ entre le 3 juin et le 31 août, et de 14,69 $ entre le 1 er et le 15 septembre. Au moment du paiement, les membres du groupe doivent fournir leur numéro de client du MRN ou leurs coordonnées (nom, adresse, date de naissance, numéro de téléphone et cartes d identité) pour qu un permis leur soit délivré. 53

EAUX DE LA COURONNE RÉSERVÉES Eaux de couronne réservées à la pêche avec remise à l eau Seule la pêche à la mouche au moyen d hameçons sans ardillon (ou écrasés à la pince) est autorisée. Il existe cinq de ces réserves dans le réseau hydrographique de la Miramichi (voir la page 57). La saison de pêche va du 1 er juin au 15 septembre. Les eaux sont fermées avant et après la saison de pêche avec remise à l eau. Procédures de demande et de paiement : Les procédures sont les mêmes que pour les eaux de la Couronne réservées à la pêche à la journée (voir les étapes A, B et C). Chaque pêcheur à la ligne doit payer 7,91 $ au moment de faire sa demande, sauf s il a déjà fait une demande de participation à un tirage de possibilités de pêche dans les eaux de la Couronne réservées pendant l année en cours. Les pêcheurs ayant obtenu des privilèges de pêche avec remise à l eau dans les eaux de la Couronne réservées à l étape A (tirage) sont limités à deux jours de pêche par mois pour chaque section. Les sections qui ont été obtenues aux étapes B et C ne comptent pas dans la limite de deux jours de pêche par mois. Les droits journaliers par pêcheur sont de 37,29 $ pour les sections de pêche avec remise à l eau dans les eaux de la Couronne réservées entre le 1 er juin et le 31 août, et de 24,86 $ entre le 1 er et le 15 septembre. Exception : les sections inférieure et supérieure de la rivière Cains. En plus du permis pour les eaux de la Couronne réservées à la pêche avec remise à l eau, les pêcheurs doivent posséder un permis de pêche au saumon valide de catégorie 7, 8, 16 ou 17. (Voir la section «Les jeunes et la pêche dans les eaux de la Couronne réservées», aux pages 50 et 51, pour l exception.) Pour pêcher dans la rivière Cains, les pêcheurs doivent posséder un permis valide de catégorie 7, 8, 9, 10, 16 ou 17, en plus d un permis de pêche dans les eaux de la Couronne réservées avec remise à l eau. (Voir la section «Les jeunes et la pêche dans les eaux de la Couronne réservées», aux pages 50 et 51, pour l exception.) Les permis pour les sections Palisades et Sinclair sont attribués pour deux journées de pêche consécutives. Eaux de la Couronne réservées à la pêche ordinaire Les droits journaliers par pêcheur sont de 51,98 $ (TVH incluse) entre le 10 juin et le 31 août, et de 35,03 $ entre le 1 er et le 15 septembre. Réseau hydrographique de la Restigouche Rivière Section Taille du groupe Camps Accès Kedgwick Bras nord de la 2 Oui Canot ou à gué Kedgwick Patapédia Patapédia a 2 Oui b Canot Restigouche Devil s Half Acre 4 Oui Canot Restigouche Red Bank 4 Oui Canot Restigouche Three Sisters 4 Oui Canot Upsalquitch Crooked Rapids 2 ou 4 Non Canot Upsalquitch Fosse Forks 2 Oui Canot Upsalquitch Nord-Ouest Ravin Craven 2 Non Canot Upsalquitch Nord-Ouest Upsalquitch Nord- 2 ou 4 Non Canot Ouest Upsalquitch Sud-Est Upsalquitch Sud-Est 2 Oui Canot ou à gué a Pour la section de la Patapédia, le permis est valide pour une période de trois jours civils consécutifs. La dernière date de commencement disponible est le 29 août. b Il est possible d obtenir de l hébergement en vue de pêcher dans la section de la Patapédia auprès du Service des parcs et des réserves du Québec, à Matapédia au Québec. Limites de prises : La limite de prises par permis de pêche à la ligne dans les eaux de la Couronne réservées à la pêche ordinaire de la Restigouche (Exception : la section Patapédia*), est de trois grilses pour les trois jours de l excursion de pêche (période de 48 heures). Les pêcheurs peuvent conserver un grilse, soit la limite quotidienne établie par le fédéral, au cours de n importe quelle journée de l excursion de pêche, pourvu que leur prise totale pendant l excursion ne dépasse pas trois grilses. * Section des eaux de la Couronne réservées à la pêche ordinaire de la rivière Patapédia : La limite quotidienne de prises est de deux grilses; la limite de conservation et de possession pour l excursion de pêche est de quatre grilses, à condition que le pêcheur possède le nombre approprié d étiquettes à saumon. 54

EAUX DE LA COURONNE RÉSERVÉES Réseau hydrographique de la Miramichi NOTA : En 2014, tous les saumons de l Atlantique pêchés dans les eaux de la Couronne réservées de la rivière Miramichi doivent être remis à l eau. Rivière Section Taille du groupe Camps Accès Bras nord inférieur de la Fosse Adams a 4 Oui À gué Petite Miramichi Sud-Ouest Miramichi Nord-Ouest Crawford 4 Oui À gué Miramichi Nord-Ouest Depot 4 Oui À gué Miramichi Nord-Ouest Elbow 4 Oui À gué Miramichi Nord-Ouest Ruisseau Stoney 4 Oui À gué Miramichi Nord-Ouest Sullivan 2 Oui À gué Petite Miramichi Sud-Ouest Charlies Rock 4 Oui À gué Sevogle Nord Groundhog Landing 4 Oui À gué Sevogle Nord Narrows 4 Oui À gué Sevogle Nord Squirrel Falls 4 Oui À gué a Les pêcheurs doivent remettre à l eau tous les ombles de fontaine capturés dans la section fosse Adams, située dans le bras nord inférieur de la Petite rivière Miramichi. Eaux de la Couronne réservées à la pêche à la journée Saumon de l Atlantique Les droits journaliers par pêcheur sont de 51,98 $ entre le 1 er juin et le 31 août, et de 35,03 $ entre le 1 er et le 15 septembre. Exception : les droits de pêche dans la section inférieure de la Patapédia sont de 22,60 $ entre le 3 juin et le 31 août. Section Eaux Saison Taille du groupe Limite de prises par excursion par pêcheur Bureau du MRN Téléphone Cruickshank Bras nord de la Sevogle 10 juin-15 sept. 2 0 Miramichi 506-627-4050 Fourches Kedgwick Kedgwick 1 er juin-15 sept. 2 2 Saint-Quentin 506-235-6040 Île Grog Restigouche 1 er juin-15 sept. 2 2 Campbellton 506-789-2336 Ruisseau Berry Upsalquitch 1 er juin-15 sept. 2 ou 4 2 Campbellton 506-789-2336 Ruisseau Jardine Petite Restigouche 1 er juin-15 sept. 2 ou 4 2 Saint-Quentin 506-235-6040 principale Section inférieure Kedgwick 1 er juin-15 sept. 2, 4 ou 6 a 2 Saint-Quentin 506-235-6040 de la Kedgwick Section inférieure de la Patapédia Patapédia 3 juin-31 août b 2 4 c Campbellton 506-789-2336 a La section inférieure de la rivière Kedgwick peut accueillir des groupes de six pêcheurs jusqu au 10 juillet inclusivement; commençant le 11 juillet les groupes sont limités à quatre pêcheurs. b Les permis pour la section inférieure de la Patapédia sont valides pendant deux jours civils consécutifs. Les dates de début sont les 3, 7, 11, 15, 19, 23 et 27 juin; les 1 er, 5, 9, 13, 17, 21, 25 et 29 juillet; les 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26 et 30 août. c Limite de prise de la section inférieure de la Patapédia : 2 par jour / 4 par excursion. 55

EAUX DE LA COURONNE RÉSERVÉES Omble de fontaine Les droits journaliers par pêcheur sont de 22,60 $ entre le 3 juin et le 31 août, et de 14,69 $ entre le 1 er et le 15 septembre. Section Saison Taille du groupe Limite de prises par excursion par pêcheur Bureau du MRN Téléphone Lac California a 1 er juin au 31 août 2 ou 4 5 Bathurst 506-547-2080 Lac Caribou 1 er juin au 15 sept. 2 5 Bathurst 506-547-2080 Lac Goodwin b 1 er juin au 15 sept. 2 2 Miramichi 506-627-4050 Lac Island 1 er juin au 15 sept. 2 2 Doaktown 506-365-2001 Lac Kenny 1 er juin au 15 sept. 2 2 Miramichi 506-627-4050 Lacs Peaked Mountain c 1 er juin au 15 sept. 2 ou 4 2 Doaktown 506-365-2001 Lac Valentine 1 er juin au 15 sept. 2 2 Doaktown 506-365-2001 Rivière Nepisiguit 15 juillet au 15 août 2 2 Bathurst 506-547-2080 a Il est interdit aux pêcheurs d avoir en leur possession des appâts ou des leurres artificiels pendant la pêche à la ligne dans le lac California. b L accès au lac Goodwin nécessite le portage d un canot. c L accès aux lacs Peaked Mountain nécessite un camion à quatre roues motrices et un portage de canot. Eaux de la Couronne réservées à la pêche avec remise à l eau Les droits journaliers par pêcheur pour les sections inférieure et supérieure de la rivière Cains sont de 22,60 $ entre le 1 er juin et le 31 août, et de 14,69 $ entre le 1 er et le 15 septembre. Pour toutes les autres sections, les droits journaliers par pêcheur sont de 37,29 $ entre le 1 er juin et le 31 août, et de 24,86 $ entre le 1 er et le 15 septembre Section Rivière Saison Taille du groupe Bureau du Téléphone MRN Bras nord inférieur Petite Miramichi Sud- 1 er juin au 15 sept. 4 Miramichi 506-627-4050 Ouest Palisades Ruisseau North Pole 1 er juillet au 15 sept. 4 Doaktown 506-365-2001 Section inférieure de Cains 1 er juin au 15 sept. 2 ou 4 Doaktown 506-365-2001 la Cains Section supérieure de Cains 1 er juin au 15 sept. 2 ou 4 Doaktown 506-365-2001 la Cains Sinclair Ruisseau North Pole 1 er juillet au 15 sept. 4 Doaktown 506-365-2001 Limite de prises avec remise à l eau : Quatre saumons de l Atlantique par pêcheur par jour civil. Limite de prises : La limite de prises pour toutes les sections d eaux de la Couronne réservées à la pêche avec remise à l eau est de zéro pour toutes les espèces. 56