EichenbergerGewinde 100 % Swiss made Catalogue général Carry vis à billes Carry Speed-line vis à billes à pas rapide Speedy vis à pas rapide
Bref aperçu vis à billes Grâce à leur haute qualité et précision de fabrication, les vis à billes roulées Carry constituent souvent un équivalent idéal aux coûteuses vis à billes rectifiées. Elles conviennent d une façon générale pour toutes les applications dans lesquelles des charges importantes doivent être déplacées avantageusement et avec le meilleur rendement possible. ø 4 à 40 mm p 1 à 40 mm pour des charges élevées à des vitesses de déplacement moyennes Pages 4/5 et 6 37 vis à billes à pas rapide Les vis à billes roulées à pas rapide Carry Speed-line se caractérisent par leurs pas extrêmement importants. Ils permettent une vitesse de déplacement élevée avec un rendement impressionnant. ø 8 à 25 mm p 10 à 50 mm pour des charges moyennes à des vitesses de déplacement élevées Pages 4/5 et 38 47 vis à pas rapide Les vis innovantes à pas rapide de Speedy offrant des pas jusqu à 6 x le diamètre permettent des vitesses de déplacement extrêmement élevées à de faibles régimes ainsi que la conversion efficace de déplacements linéaires en actions rotatives. ø 4 à 36 mm p 4 à 200 mm pour des sollicitations réduites à des vitesses de déplacement élevées vis coulissante Pages 48/49 et 50 71 vis à filetage rond L alternative aux vis à filetage trapézoïdal, mais avec un rendement bien meilleur! ø 6 à 16 mm p 2 à 5 mm pour des sollicitations moyennes à des vitesses de déplacement moyennes vis coulissante Pages 48/49 et 72 76 Sous-traitance: Pages 77/78 L entreprise Eichenberger Gewinde AG Page 79 Eichenberger Gewinde AG V 12 01 30 3
Sommaire de l assortiment des vis coulissantes s = Gamme standard X = sur demande 2) = aussi disponible en filetage à gauche type filetage rond filetage en pouce filetage à pas fin filetage standard type pages 74/75 66/67 64/65 52 63 pages d 0 / p 0 d 0 / p 0 4 / 10 s 4 / 10 5 / 5 s 5 / 5 5 / 20 s 2) 5 / 20 6 x 2 s 2) 6 x 2 6 / 25 s 6 / 25 6.35 / 6.35 s 6.35 / 6.35 6.35 / 12.7 s 6.35 / 12.7 6.35 / 25.4 s 6.35 / 25.4 7.5 / 7.5 s 7.5 / 7.5 7.94 / 12.7 s 7.94 / 12.7 8 x 2 s 2) 8 x 2 8 / 4 s 8 / 4 8 / 10 s 2) 8 / 10 8 / 12 s 8 / 12 8 / 15 s 8 / 15 8 / 30 s 2) 8 / 30 9 / 20 s 9 / 20 9.7 / 25.4 s 2) 9.7 / 25.4 10 x 3 s 2) 10 x 3 10 / 10 s 10 / 10 10 / 12 s 2) 10 / 12 10 / 15 s 10 / 15 10 / 35 s 2) 10 / 35 10 / 50 s 2) 10 / 50 11 / 40 s 11 / 40 11 / 60 s 11 / 60 11.2 / 30.5 s 11.2 / 30.5 12 x 3 s 2) 12 x 3 12 x 4 s 2) 12 x 4 12 / 15 s 2) 12 / 15 12 / 25 s 2) 12 / 25 12 / 45 s 2) 12 / 45 12.5 / 12.5 X 12.5 / 12.5 12.8 / 35.6 s 12.8 / 35.6 13 / 20 s 13 / 20 13 / 70 s 2) 13 / 70 14 x 3 s 2) 14 x 3 Speedy vis à pas rapide et 48 Eichenberger Gewinde AG V 12 01 30
14 x 4 s 2) 14 x 4 14 / 8 s 14 / 8 14 / 18 s 2) 14 / 18 14 / 30 s 2) 14 / 30 14.3 / 40.6 s 2) 14.3 / 40.6 15 / 20 s 2) 15 / 20 15 / 80 s 2) 15 / 80 16 x 4 s 16 x 4 16 x 5 s 2) 16 x 5 16 / 21 s 2) 16 / 21 16 / 25 s 16 / 25 16 / 35 s 16 / 35 16.0 / 45.7 X 16.0 / 45.7 16 / 90 s 2) 16 / 90 17.6 / 50.8 s 17.6 / 50.8 18 / 16 s 18 / 16 18 / 24 s 2) 18 / 24 18 / 40 s 2) 18 / 40 18 / 100 s 2) 18 / 100 19 / 30 s 19 / 30 20 / 12 s 20 / 12 20 / 45 s 20 / 45 21 / 27 s 21 / 27 21 / 35 X 21 / 35 22 / 20 s 22 / 20 22 / 50 s 22 / 50 23 / 30 s 2) 23 / 30 24 / 40 X 24 / 40 24 / 55 s 24 / 55 25.7 / 76.2 s 2) 25.7 / 76.2 26 / 16 X 26 / 16 26 / 24 s 26 / 24 26 / 60 s 26 / 60 27 / 45 X 27 / 45 28 / 65 X 28 / 65 30 / 28 s 30 / 28 30 / 50 s 30 / 50 30 / 70 s 30 / 70 32 / 20 X 32 / 20 32 / 75 X 32 / 75 32.0 / 96.5 s 2) 32.0 / 96.5 34 / 32 X 34 / 32 34 / 80 s 34 / 80 36 / 200 s 36 / 200 type filetage rond filetage en pouce filetage à pas fin filetage standard type pages 74/75 66/67 64/65 52 63 pages Speedy vis à pas rapide et Eichenberger Gewinde AG V 12 01 30 49
Sommaire Rondo vis à filetage rond Système de commande Rondo...73 Rondo avec filetage rond standard et écrou à flasque standard... 74/75 Conception / Matières / Précision de pas... 76 Longueurs / Précautions / Lubrification...voir Speedy, page 69 Bases de calculs dans le cas d une charge dynamique:... voir Speedy, pages 70/71 - vitesse critique de rotation - rendement - couple d entraînement / puissance motrice Calcul de base...voir Speedy, page 71 - charge max. admissible en fonction de la vitesse Pour toutes informations sur nos produits consulter www.gewinde.ch 72 Eichenberger Gewinde AG V 12 01 30
Système de commande Rondo Exemple pour vis à filetage rond complète RGS 10x3 RFM RH 350 G9 E M Type de vis RGS = vis à filetage rond Rondo Grandeur nominale (d 0 x p) [mm] Type d écrou RFM = écrou à flasque standard en EX100 blanc 1) MSX = écrou en exécution spéciale suivant plan seulement écrou Filet à droite / filet à gauche RH = filet à droite (standard) LH = filet à gauche (sur demande) Vis longueur hors tout [mm] qualité d acier standard: X20Cr13 (matière N 1.4021) 1) Précision de pas (classe) G9 = 0.1 mm/300 mm (standard) GX = précision de pas suivant plan ou description Usinage d extrémités O = pas d usinage (vis tronçonnée par abrasion, vis et écrou à part) E = usinage d extrémités suivant plan seulement vis seulement vis seulement vis Assemblage G = vis et écrou à part (standard) M = vis et écrou montés suivant plan ou description 1) autres matières sur demande Exemple pour vis seule Exemple pour écrou seul RGS 10x3 RH 350 G9 O G RGS 10x3 RFM RH G Eichenberger Gewinde AG V 12 01 30 73
Rondo avec filetage rond standard Ecrou à flasque standard Légende d 0 = diamètre nominal de la vis [mm] d 1 = diamètre extérieur de la vis [mm] d 2 = diamètre du noyau de la vis [mm] p = pas [mm] 3) = sur demande Exécutions spéciales sur demande. Toutes spécifications sous réserve de modifications sans préavis. Système d assurance de qualité ISO 9001:2008 74 Eichenberger Gewinde AG V 12 01 30
Rondo avec filetage rond standard Rondo Dimensions Vis Ecrou Capacité de charge d 0 x p d 1 d 2 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 L 2 L 3 L 4 C stat ±0.05 h8 Cp mm mm mm N filets à droite 6 x 2 5.9 4.5 20.5 21 38 29 4.2 3 5 25 600 8 x 2 7.9 6.5 20.5 21 38 29 4.2 3 5 25 800 10 x 3 9.9 7.8 23.5 24 42 32 4.2 3 5 25 1 200 12 x 3 12.0 9.9 25.5 26 46 36 5.1 3 7 42 2 000 12 x 4 12.0 9.8 25.5 26 46 36 5.1 3 7 42 2 500 14 x 3 14.0 12.0 25.5 26 46 36 5.1 3 7 42 2 400 14 x 4 14.0 11.5 25.5 26 46 36 5.1 3 7 42 3 200 16 x 4 16.0 13.5 29.5 30 49 39 5.1 3 7 42 3 900 16 x 5 15.7 13.0 29.5 30 49 39 5.1 3 7 42 5 000 filets à gauche 6 x 2 3) 5.9 4.5 20.5 21 38 29 4.2 3 5 25 600 8 x 2 7.9 6.5 20.5 21 38 29 4.2 3 5 25 800 10 x 3 9.9 7.8 23.5 24 42 32 4.2 3 5 25 1 200 12 x 3 3) 12.0 9.9 25.5 26 46 36 5.1 3 7 42 2 000 12 x 4 3) 12.0 9.8 25.5 26 46 36 5.1 3 7 42 2 500 14 x 3 3) 14.0 12.0 25.5 26 46 36 5.1 3 7 42 2 400 14 x 4 14.0 11.5 25.5 26 46 36 5.1 3 7 42 3 200 16 x 5 15.7 13.0 29.5 30 49 39 5.1 3 7 42 5 000 Les fichiers CAD pour les types susmentionnés sont disponibles sous www.gewinde.ch Eichenberger Gewinde AG V 12 01 30 75
Conception / Matières / Précision de pas Conception Les vis Rondo constituent une véritable alternative aux vis classiques à filetage trapézoïdal: grâce à leur profil fileté rond, elles atteignent un rendement supérieur accompagné d un fonctionnement silencieux. Les vis filetées en acier sont combinées avec des écrous à flasque en matière plastique qui correspondent, de par leurs dimensions, aux écrous à flasque standard de la gamme Speedy. Matières Vis standard : acier X20Cr13 (inox), matière N 1.4021 autres matériaux sur demande. Forme d écrou (dessin) Une forme standard d écrou est à disposition en série : Ecrou à flasque type «RFM» Bien évidemment des formes d écrous spécifiques à l application peuvent être réalisées, pour les grandes séries également en procédé de moulage par injection. Temps de fonctionnement Les charges, les instructions de lubrification, de même que le calcul de base avec le facteur de charge f C sont basés sur une durée de mise en action de 10 % pour une Rondo à écrou EX100. Longueurs / Précautions / Lubrification voir Speedy, page 69. Bases de calculs voir Speedy, pages 70/71. Corps d écrous standard : EX100 blanc autres matières sur demande Températures d utilisation Ecrous EX100 : 40 à +60 C Précision de pas Standard G9 = 0.1 mm/300 mm (selon DIN 69051) Sur demande autres précisions de pas 76 Eichenberger Gewinde AG V 12 01 30
EichenbergerGewinde Basel A2 Aarau Lenzburg Zürich A1 Hallwilersee A1 Sursee Reinach Burg Menziken Beromünster Beinwil a/see A2 Eichenberger Gewinde AG Bern Luzern La reproduction de ce document, entier ou partiel, est interdite sans notre autorisation explicite. Le contenu de ce catalogue a été vérifié avec soin ce qui n exclut pas des erreurs. Nous déclinons toute responsabilité pour des conséquences, soit directes ou indirectes, résultant de l application des données de ce catalogue. Toutes les publications antérieures à celle-ci ne sont plus valables avec effet immédiat. Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques de nos produits sans préavis. Suivez le fléchage de l entreprise après le panneau de la localité de Burg. Vous trouverez un guide détaillé sur notre site internet www.gewinde.ch, voir «Wegbeschreibung» (en allemand) ou «Directions» (en anglais). Edition: V 12 01 30 f Eichenberger Gewinde AG Grenzstrasse 30 CH-5736 Burg Suisse Tél. +41 62 765 10 10 Fax +41 62 765 10 55 info@gewinde.ch www.gewinde.ch