Jeudi 12 juin 2014 ESTIA, Technopole Izarbel 64210 BIDART - FRANCE Jueves 12 junio 2014 ESTIA, Parque tecnologico Izarbel 64210 BIDART - FRANCIA 1 ères Rencontres Industries Bio-Santé Aquitaine/Euskadi Recherche Innovation Marché : Découverte des compétences et des synergies 1 er Encuentro Industrias Biosalud Aquitania/Euskadi Investigación Innovación Mercado: Exploración de competencias y sinergias Organisateurs / Organizadores GIPSO : Nathalie SIMONIN (n.simonin@gipso.org) Paco DUBOSCQ (paco.duboscq@sfr.fr) Basque Biocluster : Juan Pedro LOPEZ-ARAGUAS (plaraguas@basquebiocluster.com)
1 ères Rencontres Industrie Bio-Santé Aquitaine/Euskadi 1 er Encuentro Industrias Biosalud Aquitania/Euskadi Accueil des congressistes Café d accueil - Visites des stands Ouverture du congrès Mr Alain ROUSSET* - Président du Conseil Régional d Aquitaine Mr Iñigo URKULLU RENTERIA* - Président du Gouvernement Basque Les Industriels de la Bio-Santé Aquitaine-Euskadi : quelles synergies? - Dr Alexandrine ROUBIERE - Présidente GIPSO - Dr Francisco LEDO GOMEZ - Président Basque BioCluster Les Partenaires Universitaires : quels enjeux de recherche et de valorisation industrielle? Pr Manuel TUNON de LARA - Président de l Université de Bordeaux Pr Iñaki GOIRIZELAIA ORDORIKA - Président de l Université du Pays Basque (UPV/EHU) TABLES RONDES «Les projets santé de l Eurorégion Aquitaine-Euskadi» Animées par Olga IRASTORZA, Directrice de Bihartean, Chambre de Commerce Transfrontalière «Chronicity Valley», «Silver Economy» : quels défis stratégiques et d innovation pour les régions et pour la recherche Mme Solange MENIVAL - Vice-Présidente Conseil Régional d Aquitaine Mr Guillermo VINEGRA GARCIA* - Vice-Conseiller Santé Gouvernement Basque Mme Maria AGUIRRE RUEDA* - Directeur de Recherche et d Innovation en Santé Gouvernement Basque Pr Eric PAPON - Vice-président Innovation Université de Bordeaux Pr Fernando PLAZAOLA - Vice-président Recherche Université du Pays Basque (UPV/EHU) Quelles innovations et quels enjeux de compétitivité pour les industriels? Amatsi-DBI : Mme Marion POCALY - Directrice Unité Commerciale IK4-VICOMTECH : Dr Grégory MACLAIR - Chercheur Département Biomédical Applications Mc KESSON : Mr Philippe LAGOUARDE - Directeur des programmes Cocktail Rencontres - Visites des stands 9h30 10h00 10h20 10h40 11h00 12h45 Recepción de participantes Café de acogida - Visitas a los stands Apertura del congreso Sr Alain ROUSSET* - Presidente del Consejo Regional de Aquitania Sr Iñigo URKULLU RENTERIA* - Presidente del Gobierno Vasco Industriales de bio-salud en Aquitania-Euskadi: que sinergias? - Dr Alexandrine ROUBIERE - Presidenta GIPSO - Dr Francisco LEDO GOMEZ - Presidente Basque BioCluster Aliados académicos: apuestas para la investigación y su puesta en valor industrial? Pr Manuel TUNON de LARA - Presidente de la Universidad de Burdeos Pr Iñaki GOIRIZELAIA ORDORIKA - Rector de la Universidad del Pais Vasco (UPV/EHU) MESAS REDONDAS «Los proyectos de salud en la Eurorregión Aquitania-Euskadi» Pilotadas por la Sra Olga IRASTORZA, Directora de Bihartean, Camara de Comercio transfronterizo Chronicity Valley, Silver Economy : Retos estratégicos y de innovación de las regiones y de la investigación Sra Solange MENIVAL - Vicepresidenta del Consejo Regional de Aquitania Sr Guillermo VINEGRA GARCIA* - Viceconsejero, Depto. Salud del Gobierno Vasco Sra Maria AGUIRRE RUEDA* - Directora de Investigación e Innovación Sanitaria, Depto. Salud del Gobierno Vasco Pr Eric PAPON - Vicepresidente Innovation Universidad de Bordeaux Pr Fernando PLAZAOLA - Vicepresidente de Investigación, Universidad del País Vasco (UPV/EHU) Innovaciones en marcha y sus oportunidades industriales Amatsi-DBI : Sra Marion POCALY - Directora Desarollo de negocios IK4-VICOMTECH : Dr Gregory MACLAIR - Investigador en Aplicaciones Biomedicas Mc KESSON - Sr Philippe LAGOUARDE - Director de programas Cocktail Contactos - Visitas a los stands * Sous réserve de confirmation * Provisional - pendiente de confirmación.
Rencontres Industriels «B to B» 12 spots de rencontres pour entreprises et laboratoires de recherches d Euskadi et d Aquitaine 14h00-17h00 14h00-17h00 Ateliers thématiques Industriels / Chercheurs / Institutionnels Talleres temáticos para industriales, investigadores e instituciones Atelier 1 Cartographie des Industries de Santé en Aquitaine et Euskadi ADI : Mr Jean-Georges MICOL* - Directeur Général GIPSO : Mme Nathalie SIMONIN - Directrice SPRI : Mr Alexander ARRIOLA LIZARRITURRI - Directeur d Agence SRPI Basque Biocluster : Mr Juan Pedro LOPEZ ARAGUAS - Directeur Atelier 2 Expertises industrielles : Nanotechnologies - Biomatériaux Innovations galéniques - Production Présentations «flash» d entreprises BERTIN PHARMA : Mme Catherine lacaze - Responsable Business Developer FAES Farma : Dr Francisco LEDO - Directeur Recherche Innovation FERMENTALG : Mr Pierre CALLEJA* - Président Directeur Général Flamel TECHNOLOGIES : Mr Philippe GORRIA - Directeur Développement MIDATECH BIOGUNE : Justin BARRY - QP - Directeur Général PRAXIS PHARMACEUTICAL : Mr Javier JULIAN - Directeur Général TECHNOFLEX : Mr Francois CAPITAINE - Directeur de la Recherche UNITHER DÉVELOPPEMENT : Mr Laurent TERRASSIN - Directeur Business R&D UNIVALUE S.L. : Mr Iñaki LARGO*- Coordinateur Atelier 3 Recherche et partenariats industriels transfrontaliers... Université de Bordeaux - Dr Jérôme BAUFRETON Institut des maladies neurodégénératives - CNRS UMR 5293 Institut Magendie UPV/EHU - Pr Pedro GRANDES MORENO Directeur, département des Neurosciences - Faculté de Médecine et d Odontologie CHU Bordeaux / Inserm - Dr Marlène DURAND Chef de projets - Coordonnateur - délégué - CIC- IT Biomatériaux et Dispositifs Médicaux Implantables BIOEF - Mr Roberto BILBAO Directeur Scientifique Biobanque «Projet Biopool» Conclusion Dr Alexandrine ROUBIERE - Présidente GIPSO Dr Francisco LEDO GOMEZ - Président Basque Biocluster 17h00 Encuentros Industriales B2B En doce puntos de encuentro para las empresas y los laboratorios de investigación de Aquitania y de Euskadi Taller 1 Mapa de las Industrias BioSalud en Aquitania y Euskadi ADI : Sr Jean-Georges MICOL* - Director General GIPSO : Sra Nathalie SIMONIN - Directora SPRI : Sr Alexander ARRIOLA LIZARRITURRI - Director de Agencia SRPI Basque Biocluster : Sr Juan Pedro LOPEZ ARAGUAS - Director Taller 2 Capacidades industriales: nanotecnologías, biomateriales, innovaciones galénicas, producción Presentacion «flash» de las empresas BERTIN PHARMA : Sra Catherine lacaze - Responsable Desarrollo Negocios FAES Farma : Dr Francisco LEDO - Director de Investigación FERMENTALG : Sr Pierre CALLEJA* - Presidente Director General Flamel TECHNOLOGIES : Sr Philippe GORRIA - Director Departamento Desarrollo MIDATECH BIOGUNE : Justin BARRY - QP - Director General PRAXIS PHARMACEUTICAL : Sr Javier JULIAN - Director General TECHNOFLEX : Sr Francois CAPITAINE - Director de Investigación UNITHER DEVELOPPEMENT : Sr Laurent TERRASSIN - Director Negocio I+D UNIVALUE S.L. : Sr Iñaki LARGO*- Coordinador Taller 3 Investigación y alianzas industriales transfronterizas... Universidad de Burdeos - Dr Jérôme BAUFRETON Instituto de enfermedades neurodegenerativas CNRS UMR 5293 Instituto Magendie UPV/EHU - Pr Pedro GRANDES MORENO Director, Departamento de Neurociencias, Facultad de Medicina y Odontología CHU Bordeaux - Dr Marlène DURAND Coordinador delegado - CIC- IT Biomateriales y Dispositivos medicos Implantables BIOEF - Sr Roberto BILBAO Director Cientifico Biobanco «Proyecto Biopool» Cierre de la jornada Dr Alexandrine ROUBIERE - Presidenta GIPSO Dr Francisco LEDO GOMEZ - Presidente Basque Biocluster * Sous réserve de confirmation * Provisional - pendiente de confirmación.
Renseignements Pratiques Informaciones Prácticas Organisé par GIPSO 4-6 allée du Doyen Georges BRUS - 3600 PESSAC - FRANCE +33 0(5) 56 11 39 35 90 - Lieu ESTIA, Technopole Izarbel - 64210 Bidart - France +33 (0)5 59 43 84 00 - estia@estia.fr Contact sur place Nathalie SIMONIN / n.simonin@gipso.org Paco DUBOSCQ / paco.duboscq@sfr.fr Juan Pedro LOPEZ-ARAGUAS / plaraguas@basquebiocluster.com Accès Gare Biarritz La Negresse à 2 kms Aéroport de Biarritz à 4 kms Autoroute A63 - sortie Biarritz Traduction Traduction simultanée Espagnol-Français et Français-Espagnol Inscription - Stand - Rencontres «BtoB» Stands commerciaux pour entreprises (à réserver 500 u) Se référer au bulletin d inscription et sur le site : Gipso : Nathalie SIMONIN n.simonin@gipso.org Organizado por BASQUE BIOCLUSTER Bizkaia Technology Park, Bldg. - 504 48160 DERIO - SPAIN +34 94 481 8300 - Lugar ESTIA, Parque tecnologico Izarbel - 64210 Bidart - Francia +33 (0)5 59 43 84 00 - estia@estia.fr Contacto en el mismo lugar Nathalie SIMONIN / n.simonin@gipso.org Paco DUBOSCQ / paco.duboscq@sfr.fr Juan Pedro LOPEZ-ARAGUAS / plaraguas@basquebiocluster.com Acceso Estación Biarritz La Negresse a 2 km Aeropuerto de Biarritz a 4 km Autopista A63 - salida Biarritz Traducción Traducción simultánea Español-Francés y Francés-Español Inscripción - Stand - Encuentros B2B Stands comerciales para empresas (cuota de 500 u) consulte el boletin de inscripción : Basque Biocluster : Juan Pedro LOPEZ-ARAGUAS plaraguas@basquebiocluster.com Partenaires - Organisateurs Colaboradores - Organizadores
Bulletin d inscription Boletín de inscripción Bulletin à retourner avec votre règlement à : 33600 Pessac - France MERCI DE REMPLIR CE FORMULAIRE EN LETTRES CAPITALES Boletín a remitir, junto con el comprobante de pago, a : 33600 Pessac - Francia POR FAVOR, RELLENE ESTE FORMULARIO EN MAYUSCULAS Nom : Prénom : Société / Organisme : Fonction : Adresse : Code postal : Ville : Tél. Fax : E-mail : Apellido : Nombre : Organismo : Función : Dirección : Código postal : Ciudad : Teléfono Fax : E-mail : q Avec repas q Sans repas q Con comida q Sin comida Adresse de facturation (si différente) : Dirección de facturación (si fuese distinta) : Inscription en ligne : Modalités des rendez-vous BtoB Inscription en línea : Modalidades de la cita BtoB
Bulletin d inscription Boletín de inscripción Bulletin à retourner avec votre règlement à : 33600 Pessac - France Boletín a remitir, junto con el comprobante de pago, a : 33600 Pessac - Francia MERCI DE REMPLIR CE FORMULAIRE EN LETTRES CAPITALES DROITS D INSCRIPTIONS q Tarif général : 150 e (180 epour toute inscription au-delà du 1 er juin 2014) q Tarif Membres GIPSO : 100 e (120 e pour toute inscription au-delà du 1 er juin 2014) Ce forfait comprend : - les droits d inscription à la journée - accueil, pause, déjeuner q Universitaires et institutionnels : gratuit (sans repas) q Etudiants et demandeurs d emploi : gratuit (sans repas) q Pauses et repas : 30 e MODE DE RÈGLEMENT - Par chèque bancaire à l ordre du GIPSO - Par virement bancaire : Coordonnées sur demande. Inscription en ligne : Modalités des rendez-vous BtoB POR FAVOR, RELLENE ESTE FORMULARIO EN MAYUSCULAS CUOTAS DE INSCRIPCION q Tarifa general : 150 e (180 e para inscripciones posteriores al 1 de junio de 2014) q Tarifa Socios BIOCLUSTER : 100 e (120 e para inscripciones posteriores al el 1 de junio de 2014) Esta tarifa incluye : - los derechos de inscripción en la jornada - café de acogida, en descansos y almuerzo ligero q Universitarios e instituciones: gratuito (sin restauración) q Estudiantes y demandantes de empleo: gratuito (sin restauración) q Cafés y comida : 30 e MODO DE PAGO - Mediante cheque bancario, nominativo GIPSO - Por transferencia bancaria: Datos de la cuenta, a su solicitud. Inscription en línea : Modalidades de la cita BtoB