ECOTOUCH² - THERMOSTAT MURAL D AMBIANCE-SANS FIL-TACTILE- A LECTURE DIGITALE. 11 PROGRAMMES tibelec - Référence 986390 TABLE DES MATIERES : - Introduction - Ecran tactile à cristaux liquides - Instructions de fonctionnement A - Mise en service B - Réglage de la date/heure C - Sélection chauffage ou climatiseur D - Réglage des niveaux de température E - Réglage des programmes F - Remise à zéro «reset» G - Fonction «copie» H - Fonction manuelle I - Choisir le mode de température J - Indication batterie faible K - Verrouillage des touches L - Activation/désactivation de l alarme M - Réglage mode manuel ou automatique N - Communication entre le thermostat (émetteur) et le récepteur 0 - Raccordements électriques P Q - Spécifications techniques - Garantie client et conditions générales Dans ce colis, vous trouverez : - 1 thermostat émetteur et 1 boîtier récepteur - 4 vis et chevilles - 1 support à poser pour le thermostat - 1 guide d utilisation 1
Nous vous remercions d'avoir acheté ce thermostat qui a fait l'objet des meilleurs soins lors de sa fabrication et du contrôle qualité pour vous donner satisfaction pendant longtemps. Avant de l installer, nous vous conseillons de lire attentivement ce guide d'utilisation et de le conserver pour une utilisation future. Ce thermostat réduira vos dépenses en énergie. Il est très simple d'utilisation et vous offrira 4 niveaux de température : confort, économie 1 et 2, et hors gel dans la connexion à un système de chauffage au gaz ou fuel. Il peut être également connecté à un climatiseur. En plus de toutes les fonctions utiles, ce thermostat nouvelle génération a les avantages suivants : - Transmission radio, sans fil, entre l émetteur et le récepteur. Portée 70m environ (dépend de l environnement). - Mobile : il peut être posé sur une table avec le support fourni, sur une étagère à un endroit pratique pour des conditions optimales d utilisation. INTRODUCTION APPARENCE : Dévissez la vis située sur le côté droit du thermostat, ouvrez le thermostat par la droite et soulevez, vous trouverez le compartiment à piles. Otez également la pellicule plastique qui protège le cadran digital. PROGRAMME : C est un thermostat programmable. Il peut régler automatiquement la température de la pièce au niveau "confort" quand vous êtes chez vous et la descendre d'une façon "économique" si vous sortez ou dormez. Il y a 11 programmes en mémoire : 1 pré-réglé en usine (non modifiable), 10 programmes modifiables par l'utilisateur. 2
ECRAN TACTILE A CRISTAUX LIQUIDES 1. Jours de la semaine (lundi =1, mardi =2, ) 2. Heure et température de la pièce en alternance 3. Indicateur mode «éco 1» 4. Indicateur mode «confort» 5. Indicateur mode «éco 2» 6. Touche de validation 7. Touche mode confort 8. Touche mode «éco 1» 9. Touche mode «éco 2» 10. Touche de réglage de la date et l heure 11. Touche de réglage de la température 12. Indicateur du niveau des piles 13. Indicateur «programmation en cours» 14. Indicateur mode «hors gel» 15. Indicateur «chauffage» en fonctionnement 16. Touche de réglage «-» 17. Touche de réglage «+» 18. Température programmée 19. Indicateur mode manuel 20. Indicateur marche forcée temporaire 21. Indicateur de l alarme 22. Indicateur de la transmission sans fil 2 traits en pointillé : MODE CONFORT 1 trait en pointillé : MODE ECO 1 2 traits en mouvement : MODE HORS GEL pas de trait : MODE ECO 2 3
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT A - MISE EN FONCTION Le thermostat fonctionne avec deux piles alcalines LR6/AA. Dévissez le couvercle et installez deux piles neuves. Si l'indicateur de piles s'affiche, le niveau de charge des piles est insuffisant : changer donc les piles. Evitez les piles rechargeables : leur tension est de 1,2V au lieu de 1,5V pour les piles classiques. Une fois les piles mises en place, le thermostat est en fonction et l'affichage à cristaux liquides est allumé. Si le thermostat ne fonctionne pas correctement, vérifiez la polarité des piles ou suivez les instructions pour la remise à zéro «reset» (cf F). B - REGLAGE DE LA DATE/HEURE - Appuyez sur la touche, l année clignote - Appuyez sur «+» ou «-» pour changer l année - Appuyez à nouveau sur, le mois clignote - Appuyez sur «+» ou «-» pour changer le mois - Appuyez à nouveau sur, le jour clignote - Appuyez sur «+» ou «-» pour changer le jour - Appuyez à nouveau sur, l heure clignote - Appuyez sur «+» ou «-» pour changer l heure - Appuyez à nouveau sur, les minutes clignotent - Appuyez sur «+» ou «-» pour changer les minutes - Appuyez sur «OK» pour confirmer et sortir. 4
C - SELECTION CHAUFFAGE OU CLIMATISEUR HEAT = CHAUFFAGE COOL = CLIMATISATION Pour un fonctionnement sur un chauffage : - Appuyez sur la touche - Appuyez sur jusqu à faire apparaître «HEAT» - Confirmez en appuyant sur «OK» Pour un fonctionnement sur un climatiseur : - Appuyez sur la touche - Appuyez sur jusqu à faire apparaître «COOL» - Confirmez en appuyant sur «OK» Note : en mode chauffage, *ce symbole s affiche, en mode climatisation, *ce symbole s affiche. * Ces symboles s affichent uniquement lorsque le thermostat déclenche le chauffage ou la climatisation. 5
D - REGLAGE DES NIVEAUX DE TEMPERATURE - Appuyez sur la touche et le symbole clignote - Appuyez sur «+» ou «-» pour régler la température «confort» (ex : 20 C) - Appuyez encore une fois sur et le symbole clignote - Appuyez sur «+» ou «-» pour régler la température «éco1» (ex : 18 C) - Appuyez encore une fois sur et le symbole clignote - Appuyez sur «+» ou «-» pour régler la température «éco2» (ex : 15 C) - Appuyez sur «OK» pour tout confirmer et sortir. Note : Par logique, la température sera la plus élevée (20 C), ensuite la température (18 C) et la température (15 C). Pour le bon fonctionnement de votre système de chauffage, il est recommandé de ne pas avoir plus de 5 C d écart entre la température et la température. Signification des symboles : T «confort» modifiable de 5 à 35 C T «éco 1» modifiable de 5 à 35 C T «éco 2» modifiable de 5 à 35 C T «hors gel» à 7 C non modifiable Note : Les températures «confort», «éco 1» et «éco 2» seront les mêmes dans tous les programmes. Cela veut dire que la température «éco 1» du programme n 3 sera la même que la température «éco 1» du programme n 6 ou n importe quel autre. 6
E - REGLAGE DES PROGRAMMES Il y a 3 types de programmation et 11 programmes différents : - Programmation journalière : programme différent pour chaque jour de la semaine - Programmation 5/2 : programme identique du lundi au vendredi et identique le samedi et dimanche - Programmation hebdomadaire : programme identique pour chaque jour de la semaine 1- PROGRAMMATION JOURNALIERE a - Vérifiez que le symbole est présent sur l affichage, s il ne l est pas, appuyez sur OK jusqu à son apparition b - Appuyez et maintenez la touche pendant 3 sec jusqu au clignotement du ou des jours en haut de l écran c - Appuyez sur «+» ou «-» pour sélectionner le jour que vous voulez programmer d - Après le jour, appuyez sur jusqu au clignotement de l heure 0 :00 e - Choisissez le mode de température en appuyant sur : (éco1), (confort), ou («éco2») f - Appuyez sur «+» ou «-» et faîtes défiler par ½ heure jusqu à l heure de fin du mode sélectionné (éco1, éco2 ou confort), voir progression sur la barre graduée* g - Recommencez les étapes «e» et «f» pour le reste de la journée AFFICHAGE : 1 = LUNDI - 2 = MARDI - 3 =. ECO 2 : 0h00 à 6h00. CONFORT : 6h00 à 8h30. ECO 1 : 8h30 à 16h30. CONFORT : 16h30 à 22h30. ECO 2 : 22h30 à 0h00 Explications sur exemple ci-dessus à partir de l étape «d» : 13
h - Réglez les programmes des autres jours de la semaine en suivant les différentes étapes de «c» à «f», et à la fin appuyez sur la touche «OK» pour confirmer. Note : la programmation se fait de 0:00h à 24:00h*, vous n avez pas à régler l heure de début du programme. Si vous commettez une erreur, soit vous pouvez revenir en arrière avec la touche «-» ou alors vous l écrasez en entrant une nouvelle programmation par-dessus. * Voir barre graduée en bas de l écran. 2- PROGRAMME 5/2 a - Vérifiez que le symbole est présent sur l affichage, s il ne l est pas, appuyez sur OK jusqu à son apparition b - Appuyez et maintenez la touche pendant 3 sec jusqu au clignotement du ou des jours en haut de l écran c - Appuyez sur «+» ou «-» pour sélectionner les jours 1 à 5, les jours de 1 à 5 clignotent ou les jours 6 et 7 (le week end), les jours 6 et 7 clignotent Appuyez sur : et sur «+» 12 fois jusqu à 6h00 et sur «+» 5 fois jusqu à 8h30 et sur «+» 16 fois jusqu à 16h30 et sur «+» 12 fois jusqu à 22h30 et sur «+» 3 fois jusqu à 0h00 AFFICHAGE : 1 2 3 4 5 (LUNDI AU VENDREDI) 6 7 (SAMEDI DIMANCHE). ECO 2 : 0h00 à 7h00. CONFORT : 7h00 à 22h30. ECO2 : 22h30 à 0h00 14
d - Réglez les programmes du lundi au vendredi et du samedi au dimanche en suivant les étapes «d» à «f» de la programmation journalière. 3- PROGRAMME HEBDOMADAIRE a - Vérifiez que le symbole est présent sur l affichage, s il ne l est pas, appuyez sur OK jusqu à son apparition b - Appuyez et maintenez la touche pendant 3 sec jusqu au clignotement du ou des jours en haut de l écran c - Appuyez sur «+» ou «-» pour sélectionner tous les jours de 1 à 7, les jours de 1 à 7 clignotent d - Réglez les programmes du lundi au dimanche en suivant les étapes «d» à «f» de la programmation journalière. Explications sur exemple ci-dessus à partir de l étape «d» du 1 : Appuyez sur : et sur «+» 14 fois jusqu à 7h00 et sur «+» 31 fois jusqu à 22h30 et sur «+» 3 fois jusqu à 0h00 AFFICHAGE : 1 2 3 4 5 6 7 (LUNDI AU DIMANCHE). ECO 2 : 0h00 à 6h00. CONFORT : 6h00 à 10h00. ECO 1 : 10h00 à 17h00. CONFORT : 17h00 à 23h00. ECO 2 : 23h00 à 0h00 15
Explications sur exemple ci-dessus à partir de l étape «d» du 1 : Appuyez sur et sur «+» 12 fois jusqu à 6h00 et sur «+» 8 fois jusqu à 10h00 et sur «+» 14 fois jusqu à 17h00 et sur «+» 12 fois jusqu à 23h00 et sur «+» 2 fois jusqu à 0h00 F REMISE A ZERO «RESET» - Dévissez la façade du thermostat - Appuyez et maintenez la touche «OK» tout en appuyant 1 fois sur le bouton «reset» situé à l intérieur du thermostat (en haut, à côté du compartiment à piles) - Restez appuyé sur «OK» et relâchez dés l apparition de l heure à 0 :00. Note : si certains symboles ont disparu de l écran, cela touches, maintenez la touche «OK» pendant 3 et veut dire que vous avez verrouillé les les symboles réapparaîtront (voir L) 16
G - FONCTION «COPIE» - Appuyez et maintenez la touche pendant 3 secondes, jusqu au clignotement du mot COPY et du jour 1 - Appuyez sur «+» ou «-» pour choisir le programme du jour que vous voulez copier - Appuyez sur encore une fois pour arrêter le clignotement de COPY - Appuyez sur «+» ou «-» pour choisir le jour où vous voulez copier le programme. appuyez sur encore une fois, le programme a été copié - Appuyez sur «OK» pour confirmer. H - FONCTION MANUELLE 1- DEPASSEMENT PROVISOIRE DE LA TEMPERATURE - Appuyez sur les touches «+» ou «-» pour régler la température provisoire, le symbole s affichera - Appuyez 1 fois sur «OK» pour confirmer - Pour annuler : appuyez de nouveau sur «OK». La température de réglage manuel sera gardée jusqu au prochain changement de mode dans le programme. Voir exemple ci-contre : à 15H30 passage du mode «éco 1» au mode «confort». 17
2- DEPASSEMENT PROVISOIRE DE LA TEMPERATURE PAR HEURE - Appuyez sur les touches «+» ou «-» pour régler la température provisoire, le symbole s affichera - Appuyez une fois sur pour afficher 1H et le symbole s affichera - Appuyez sur «+» ou «-» pour régler le temps de dépassement de 1H à 24H - Appuyez sur «OK» pour confirmer - Pour annuler, appuyez à nouveau sur «OK». 3- DEPASSEMENT PROVISOIRE DE LA TEMPERATURE PAR JOUR - Appuyez sur les touches «+» ou «-» pour régler la température provisoire, le symbole s affichera - Appuyez 2 fois sur pour afficher 1D et le symbole s affichera - Appuyez sur «+» ou «-» pour régler le temps de dépassement de 1 jour à 99 jours. - Appuyez sur «OK» pour confirmer - Pour annuler, appuyez à nouveau sur «OK». 18
Note : lors d un dépassement provisoire de température 1d s afficheront en alternance avec la température de l écran. Les symboles 1H ou 1d correspondent à 1 4- DEPASSEMENT PROVISOIRE DE LA TEMPERATURE PENDANT UNE LONGUE PERIODE - Appuyez sur les touches «+» ou «-» pour régler la température provisoire, le symbole s affichera - Appuyez 3 fois sur et le symbole s affichera - Appuyez sur «OK» pour confirmer - Le temps de dépassement de la température sera permanent jusqu à l appui sur «OK» qui le désactivera. I CHOISIR LE MODE DE TEMPERATURE par heure ou par jour, le symbole 1H provisoire demandée, en haut à droite heure ou 1 jour. Appuyez sur la touche plusieurs fois et sélectionnez : : mode confort : mode éco 1 : mode éco 2 : mode hors gel 7 19
Note : si le symbole s affiche en même temps que, cela signifie que le thermostat suit la programmation en cours en mode «confort», idem pour ou. J - INDICATEUR BATTERIE FAIBLE Le symbole s affiche quand le niveau des piles est faible, dans ce cas, changez les piles. K - VERROUILLAGE DES TOUCHES Maintenez la touche «OK» pendant 3 secondes et toutes les touches seront verrouillées, les symboles affichés disparaîtront de l écran. Pour déverrouiller les touches, maintenez la touche «OK» pendant 3 secondes pour reconstituer l affichage des touches. Note : Cette fonction peut être utile pour nettoyer le cadran avec un chiffon doux ou pour éviter qu un enfant dérègle le thermostat. 20
L - ACTIVATION/DESACTIVATION DE L ALARME Pour activer l alarme : - Appuyez et maintenez la touche pendant 3 secondes, AL s affiche sur l écran - Appuyez sur et ensuite sur «+» ou «-» pour sélectionner le ou les jours (tous les jours, du lundi au vendredi ou le week end) - Appuyez sur une fois pour faire clignoter l heure, appuyez sur «+» ou «-» pour régler l heure - Appuyez sur une fois encore pour faire clignoter les minutes, appuyez sur «+» ou «-» pour régler les minutes - Appuyez sur «OK» pour confirmer, le symbole s affiche sur l écran Pour désactiver l alarme : - Appuyez et maintenez la touche pendant 3 secondes - Appuyez sur et sur OK pour désactiver l alarme. 21
M REGLAGE MODE MANUEL OU AUTOMATIQUE La touche «MANUAL» vous permet d allumer votre chauffage quelque soit l heure, la température ou le programme en cours. Appuyez sur «MANUAL» sur le récepteur. Le voyant vert s allume en mode manuel et s éteint en mode automatique. Appuyez sur M/A pour allumer manuellement le chauffage et le voyant rouge s allume. Appuyez de nouveau sur M/A pour éteindre le chauffage. Pour revenir en mode automatique : Appuyez sur «MANUAL», le voyant vert s éteint. Cela signifie que le récepteur exécutera à nouveau les ordres de l émetteur. N - COMMUNICATION ENTRE LE THERMOSTAT (EMETTEUR) ET LE RECEPTEUR Lorsque le récepteur est sur mode AUTO (voyant vert MANUAL éteint), appuyez sur M/A pendant 3 secondes et le voyant vert clignotera, cela veut dire qu il est prêt à recevoir les informations de l émetteur. Appuyez sur sur le thermostat pendant 3 secondes, il affichera et le voyant vert du récepteur s éteindra. La transmission entre l émetteur et le récepteur est établie. 22
O - RACCORDEMENT ELECTRIQUE Les connexions des fils électriques se trouvent derrière le boîtier récepteur. Il y a 3 connexions appelées NO, COM, NC. Les connexions COM et NO sont à utiliser et rien sur NC. En fait, tout dépend de votre système, en cas de soucis, consultez votre installateur de chaudière. Si votre installation nécessite 3 fils, consultez-le également. L installation doit être faite de préférence par un professionnel de l électricité ou un bricoleur averti. ATTENTION : débranchez le courant au disjoncteur ou au tableau de fusibles avant de commencer l installation. Lors de l'installation du récepteur sur le mur, avant de percer, assurez-vous que vous n allez pas percer un câble ou autre élément dans le mur, paroi ou cloison. Choisissez un endroit convenable pour le thermostat. La performance de réception pourrait être dégradée par les interférences de votre environnement. Evitez les endroits à forte perturbation magnétique (poutres métalliques, etc ). Afin d'assurer un fonctionnement efficace, le thermostat doit être posé à un endroit où l'air circule librement : une pièce souvent occupée, le séjour par exemple. Il doit être posé à environ 1.5 mètres du sol, à l abri du rayonnement solaire direct et de toute perturbation 23
thermique telle que lampe d éclairage, téléviseur, frigo, four, magnétoscope, tuyau de chauffage, chauffage Ne pas le poser non plus à proximité d'une porte ou fenêtre car il peut subir des vibrations et des variations de température. Les bornes de connexion se situent à l intérieur du récepteur (cf illustration à droite), dévissez les 2 vis avec un tournevis cruciforme et soulevez. Vous trouverez 5 connexions appelées N L 1 2 3. Prenez connaissance des différentes liaisons possibles entre le récepteur et votre système de chauffage avec les schémas de principe de raccordement représentés ci-dessous et en respectant les consignes de sécurité. Connectez les fils de la chaudière aux bornes 1 (NO) et 2 (COM) et connectez les fils de l alimentation secteur 230V sur les bornes N et L. Fixez ensuite le récepteur au mur au moyen des deux vis et chevilles fournies. Remettez le courant, le thermostat sans fil est prêt à fonctionner. Il reste à configurer la liaison avec le récepteur. Avant de remettre le courant, lisez le paragraphe N - COMMUNICATION ENTRE LE THERMOSTAT ET LE RECEPTEUR. ARRIERE DU BOITIER RECEPTEUR 24
1- SCHEMAS DE PRINCIPE DE RACCORDEMENT : Si la puissance du chauffage est inférieure à 1500W 25
2- FIXATION DU THERMOSTAT En utilisant le socle arrière du récepteur, repérez les trous de fixation à l aide d un stylo et percer deux trous de 3mm dans le mur. Insérez les chevilles, positionnez le socle, serrez les 2 vis, installez et revissez la façade du récepteur SOCLE ARRIERE DU RECEPTEUR P SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modèle n BEL 3888 TST CT 02 1. Echelle de température : de 5 à 35 (palier de 0,5 C) 2. Choix Programmes : 1 pré-réglé, 10 à définir par l utilisateur 3. Modes de contrôle : Système de chauffage ou de refroidissement 5. Portée entre émetteur et récepteur : 70m environ 6. Puissance récepteur : 1380W maxi 7. Piles (non fournies) : 2 piles alcalines LR6/AA 1.5V 26
4. Fréquence : 868 Mhz 8. Dimensions Thermostat émetteur : 132 x 88 x 39 (mm) Boîtier récepteur : 83 x83 x 37 (mm) Par la présente, TIBELEC déclare que l appareil de ref 986390 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE, La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.tibelec.fr Dans le souci d une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d apporter à leurs spécifications toutes modifications liées à l évolution technique (décret du 24-03-1978) Q - GARANTIE CLIENT CONDITIONS GENERALES Dans le souci d une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d apporter à leurs spécifications toutes modifications liées à l évolution technique (décret du 24-03-1978) Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit qui a fait l'objet des meilleurs soins lors de sa fabrication et des contrôles "qualité". Si vous relevez un défaut de fabrication ou un mauvais fonctionnement, sachez que ce produit est garanti 1 an outre l'application de la garantie légale pour défauts et vices cachés par les articles 1641 à 1648 du code civil. Le matériel défectueux sous garantie doit être retourné au magasin où vous l avez acheté. Cette garantie commence à compter de la date d'achat, le ticket de caisse (avec prix et date) faisant foi. La responsabilité de Tibelec est limitée à la qualité de ses produits. Avant tout usage, l acheteur est tenu de prendre connaissance des normes et réglements de sécurité de chaque article. Au titre de cette garantie, la seule obligation incombant à Tibelec sera, à son choix, le remplacement gratuit ou la réparation du 27
produit ou de l élément reconnu défectueux par ses services sauf si ce mode de dédommagement s avère impossible ou disproportionné. La garantie de Tibelec est expressément limitée au montant HT de la commande de l acheteur, tous chefs de préjudices confondus. La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants : Détériorations résultant d un bris par chute du produit et des accessoires en verre, en matière plastique, ou caoutchouc, etc Détériorations résultant d une mauvaise utilisation du produit ; non respect des règles et prescriptions d'utilisation, Utilisation sous tension non conforme (survoltage), erreur d'emploi (utilisation anormale) ou utilisation professionnelle ou intensive du produit. Tentative de réparation ou réparation effectuée par une personne non habilitée à le faire ou modification apportée à l'appareil par l'utilisateur. Remplacement des consommables tels piles etc... nécessaires à l'utilisation de ce produit. Le remplacement des consommables est à votre charge. La garantie exclut tous dommages et intérêts versés à l'utilisateur. JURIDICTION LE TRIBUNAL DE COMMERCE DE LILLE est seul compétent en cas de litige. 28
Faites un geste pour l environnement et contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine. Veillez à respecter la réglementation locale relative à l élimination des matériaux d emballage, des batteries épuisées et des anciens appareils ou équipements électriques et électroniques (présence de substances dangereuses), et encouragez leur recyclage. Le symbole de la poubelle barrée sert à la promotion du recyclage et de l élimination correcte des déchets. Lorsque votre appareil arrive en fin de vie, vous ne devez pas l éliminer avec les déchets domestiques, merci de ne pas le jeter dans une poubelle ou dans les ordures ménagères. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement, la valorisation, le recyclage des déchets ou rapportez-le à votre détaillant. Les nouveaux règlements européens obligent les détaillants et les centres de recyclage à récupérer les anciens appareils d'équipement électriques et électroniques. (cf la directive DEEE Déchets d équipement électriques et électroniques- Août 2005) 29