SECTION 2 CONTENU : PRODUITS DE PORTES, CADRES ET QUINCAILLERIE

SECTION 2 CONTENU : PRODUITS DE PORTES, CADRES ET QUINCAILLERIE MISE À JOUR : 04/11/2011

PORTES ET CADRES EN ACIER PORTES GENSTEEL (WWW.GENSTEELDOORS.COM) Contenu: Portes série GenBuild, Portes série GenGuard, Portes série GenShield, Portes série Embossed, Cadres série GenFrame ARCO FAB INC Contenu : Cadres série DW, Cadres série AS

SÉRIEGENBUILTMC Plus dures. Plus durables. MC GenBuilt MC Plus 14 GenBuilt MC 16 GenBuilt MC 18 GenBuilt MC 20 La Série GenBuilt est disponible dans de nombreuses configurations. Nous offrons des portes standard prêtes à emporter ainsi que des portes faites sur mesure pour tout genre d'applications architecturales. Les portes standard sont d'une épaisseur de 45 mm (1 3/4") et sont disponibles dans les calibres de 14, 16, 18, et 20 en acier galvanisé. La Série GenBuilt est également disponible en acier inoxydable ou en acier galvanisé G90 sur commande. Spécifications générales Les deux surfaces de porte sont affleurées, sans aucun joint ni ligne de soudure. Les parois des portes sont assemblées par enclenchement mécanique le long des bords verticaux et renforcées avec un adhésif époxyde (bord sans joint apparent optionnel). Les bords de porte sont biseautés de 3 mm (1/8") pour 50 mm (2"). Les renforts de charnière de porte sont préparés pour recevoir des charnières standard 114 mm x 114 mm (4 1/2" x 4 1/2") et peuvent facilement être convertis pour s'adapter à des charnières robustes.

Construction A Tôle d acier (galvanisé, inoxydable, galvanisé G90). B Âme de porte (nid d'abeille, polystyrène, polyuréthane). C Renfort de charnières haute fréquence de calibre 10 avec un retour pour plus de rigidité. Les renforts peuvent facilement être convertis pour s adapter à des charnières robustes. D Profilé de renfort en "U" de calibre 18 inversé soudé par point aux parois de la porte ainsi qu à chaque coin de la porte pour procurer une rigidité maximum.. E Boîte de renfort pour ferme-porte de calibre 18. F Profilé de renfort en "U" de calibre 18 inversé soudé par point aux parois de la porte ainsi qu à chaque coin de la porte pour procurer une rigidité maximum. D E Préparation pour serrure standard Le renfort pour les serrures cylindriques standard (préparation 161) est soudé au bord de la porte. Il dispose d'un renfort supplémentaire pour le baril de serrure, le tout conformément aux normes ANSI A115.2. Boîte de renfort pour serrure à mortaise (préparation 86) avec un appui intégré permettant de maintenir la serrure en position, conformément aux normes ANSI A115.1. Boîte de renfort pour barre panique en surface. Âmes de portes disponibles A C B Porte coupe-feu Nid d abeille Polystyrène Polyuréthane Les portes en métal creux coupe-feu de série GenBuilt sont approuvées par les services d'essai Intertek Testing Services (Warnock Hersey) et par Underwriters Laboratories (UL). Pour être approuvées coupe-feu jusqu'à trois (3) heures, les portes doivent être installées dans un cadre coupe-feu équivalent et être utilisées avec la quincaillerie coupe-feu homologuée. Pour tout détail sur les limites de l homologation coupe-feu, consulter le guide de porte coupe-feu homologuée de Gensteel. Modèles vitrés F Guide de porte coupe-feu homologuée Grandeur maximum d ouverture de porte Porte simple 1220 x 2440 (48 x 96 ) Porte double 2440 x 2440 (96 x 96 ) Calibre Minimum au feu Surface vitrée permise 20 3 h Aucune 20 20 1 1 2 h 45 min 0.064 m 2 (100 po 2 ) 0.836 m 2 (1296 po 2 ) N2 N3 N4 N5 N6 N7 Divers Recommandation d utilisation régulière moyenne robuste extra robuste GenBuilt MC Plus 14 GenBuilt MC 16 GenBuilt MC 18 GenBuilt MC 20 Des portes à doublure de plomb (rayon ) sont également disponibles. N8 N9 En raison de la recherche continue de Gensteel pour l'amélioration, les caractéristiques techniques sont sujettes à changement sans préavis. Porte hollandaise Avec grille de ventilation GARANTIE Les portes Gensteel viennent avec une garantie de dix ans contre le décollement, une garantie qui est incomparable dans l industrie. MC Marques de commerce de Portes Gensteel Siège social et usine 4950, rue Hickmore Ville St-Laurent (Québec), Canada H4T 1K6 Sans frais : 1-866-GENSTEEL (436-7833) Téléphone : (514) 733-3562 Télécopieur : (514) 733-1932 Usine d'ontario : Cornwall, Ontario Usine des États-Unis : Plattsburgh, NY www.gensteeldoors.com Imprimé au Canada

SÉRIEGENGUARDMC Plus dures. Plus durables. MC GenGuard MC Plus 14 GenGuard MC 16 GenGuard MC 18 GenGuard MC 20 La Série GenGuard est conçue pour des endroits où une sécurité additionnelle est de rigueur. Cette Série offre plus de durabilité dans les conditions où les portes sont soumises à un usage excessif. Les portes sont renforcées à l'aide de raidisseurs verticaux en acier, solidement collés sur les faces intérieures de la paroi de la porte. Au contraire de la plupart des produits dans cette catégorie, nos raidisseurs collés fournissent une surface sans marque de soudure. Tous les vides entre les raidisseurs sont remplis de matériel de noyau. Les portes standard sont d'une épaisseur de 45 mm (1 3 /4") et sont disponibles dans les calibres de 14, 16, 18, et 20 en acier galvanisé. La Série GenGuard est également disponible en acier inoxydable ou en acier galvanisé G90 sur commande. Spécifications générales Les deux surfaces de porte sont affleurées, sans aucun joint ni ligne de soudure. Des raidisseurs verticaux en acier sont collés aux parois de la porte. Les parois des portes sont assemblées par enclenchement mécanique le long des bords verticaux et renforcés avec un adhésif époxyde (bord sans joint apparent optionnel). Les bords de porte sont biseautés de 3 mm (1/8") pour 50 mm (2"). Les renforts de charnière de porte sont préparés pour recevoir des charnières standard 114 mm x 114 mm (4 1 /2" x 4 1 /2") et peuvent facilement être convertis pour s'adapter à des charnières robustes.

Construction A Tôle d acier (galvanisé, inoxydable, galvanisé G90). B Âme de porte (nid d'abeille, polystyrène, polyuréthane, fibre de verre, isolation rockwool. C Raidisseurs verticaux en acier de calibre 20 à chaque 150 mm (6") c/c. D Renfort de charnières haute fréquence de calibre 10 avec un retour pour plus de rigidité. Les renforts peuvent facilement être convertis pour s adapter à des charnières robustes. E Profilé de renfort en "U" de calibre 18 inversé soudé par point aux parois de la porte ainsi qu à chaque coin de la porte pour procurer une rigidité maximum. F Boîte de renfort pour ferme-porte de calibre 18. G Profilé de renfort en "U" de calibre 18 inversé soudé par point aux parois de la porte ainsi qu à chaque coin de la porte pour procurer une rigidité maximum. E A F Préparation pour serrure standard Le renfort pour les serrures cylindriques standard (préparation 161) est soudé au bord de la porte. Il dispose d'un renfort supplémentaire pour le baril de la serrure, le tout conformément aux normes ANSI A115.2. Boîte de renfort pour serrure à mortaise (préparation 86) avec un appui intégré permettant de maintenir la serrure en position, conformément aux normes ANSI A115.1. Boîte de renfort pour barre panique en surface. Âmes de portes disponibles C D B Porte coupe-feu Nid d abeille Polystyrène Polyuréthane Fibre de verre Isolation rockwool Les portes en métal creux coupe-feu de série GenGuard sont approuvées par les services d'essai Intertek Testing Services (Warnock Hersey) et par Underwriters Laboratories (UL). Pour être approuvées coupe-feu jusqu'à trois (3) heures, les portes doivent être installées dans un cadre coupe-feu équivalent et être utilisées avec la quincaillerie coupe-feu homologuée. Pour tout détail sur les limites de l homologation coupe-feu, consulter le guide de porte coupe-feu homologuée de Gensteel. Modèles vitrés G Guide de porte coupe-feu homologuée Grandeur maximum d ouverture de porte: Porte simple 1220 x 3050 (48 x 120 ) Porte double 2440 x 3050 (96 x 120 ) Calibre Minimum 20 au feu 3 h* Surface vitrée permise Aucune 20 20 1 1 2 h 45 min 0.064 m 2 (100 po 2 ) 0.836 m 2 (1296 po 2 ) * Ouverture maximum pour une porte coupe-feu de 3 heures est 1220 x 2440 (48" x 96" ) pour une porte simple et 2440 x 2440 (96" x 96") pour une porte double. N2 N3 N4 N5 N6 N9 Divers Recommandation d utilisation régulière moyenne robuste extra robuste GenGuard MC Plus 14 GenGuard MC 16 GenGuard MC 18 GenGuard MC 20 Avec grille de ventilation En raison de la recherche continue de Gensteel pour l'amélioration, les caractéristiques techniques sont sujettes à changement sans préavis. GARANTIE Les portes Gensteel viennent avec une garantie de dix ans contre le décollement, une garantie qui est incomparable dans l industrie. MC Marques de commerce de Portes Gensteel Siège social et usine 4950, rue Hickmore Ville St-Laurent (Québec), Canada H4T 1K6 Sans frais : 1-866-GENSTEEL (436-7833) Téléphone : (514) 733-3562 Télécopieur : (514) 733-1932 Usine d'ontario : Cornwall, Ontario Usine des États-Unis : Plattsburgh, NY www.gensteeldoors.com Imprimé au Canada

SÉRIEGENSHIELDMC Plus dures. Plus durables. MC GenShield MC 16 GenShield MC 18 GenShield MC 20 La Série GenShield est une porte homologuée antiéchauffement conçue pour empêcher et limiter la transmission de chaleur produite par le feu. Grâce à son excellente propriété de retardement de la chaleur de l'âme, la porte protège la surface non exposée allouant suffisamment de temps pour l'évacuation des lieux. En conformité avec les normes anti-échauffement, la surface non exposée de la porte atteindra une température maximum de 250 F pendant les 30 premières minutes d'un feu et une température maximum de 450 F après 60 minutes. Les portes standard sont d'une épaisseur de 45 mm (1 3 /4") et sont disponibles dans les calibres de 16, 18 et 20 en acier galvanisé. Spécifications générales Les deux surfaces de porte sont affleurées, sans aucun joint ni ligne de soudure. Les parois des portes sont assemblées par enclenchement mécanique le long des bords verticaux et renforcés avec un adhésif époxyde (bord sans joint apparent optionnel). Les bords de porte sont biseautés de 3 mm (1/8") pour 50 mm (2"). Les renforts de charnière de porte sont préparés pour recevoir des charnières standard 114 mm x 114 mm (4 1 /2" x 4 1 /2") et peuvent facilement être convertis pour s'adapter à des charnières robustes.

Construction A Tôle d acier galvanisé. B Âme de porte, panneau minéral. C Renfort de charnières haute fréquence de calibre 10 avec un retour pour plus de rigidité. Les renforts peuvent facilement être convertis pour s adapter à des charnières robustes. D Profilé de renfort en "U" de calibre 18 inversé soudé par point aux parois de la porte ainsi qu à chaque coin de la porte pour procurer une rigidité maximum. E Boîte de renfort pour ferme-porte en calibre 18. F Profilé de renfort en "U" de calibre 18 inversé soudé par point aux parois de la porte ainsi qu à chaque coin de la porte pour procurer une rigidité maximum. D E Préparation pour serrure standard Le renfort pour les serrures cylindriques standard (préparation 161) est soudé au bord de la porte. Il dispose d'un renfort supplémentaire pour le baril de serrure, le tout conformément aux normes ANSI A115.2. Boîte de renfort pour serrure à mortaise (préparation 86) avec un appui intégré permettant de maintenir la serrure en position, conformément aux normes ANSI A115.1. Boîte de renfort pour barre panique en surface. Âmes de portes disponibles A C B Porte coupe-feu Panneau minéral Les portes en métal creux coupe-feu de série GenShield sont approuvées par les services d'essai Intertek Testing Services (Warnock Hersey) et par Underwriters Laboratories (UL). Pour être approuvées coupe-feu jusqu'à trois (3) heures, les portes doivent être installées dans un cadre coupe-feu équivalent et être utilisées avec la quincaillerie coupe-feu homologuée. Pour tout détail sur les limites de l homologation coupe-feu, consulter le guide de porte coupe-feu homologuée de Gensteel. F Guide de porte coupe-feu homologuée Grandeur maximum d ouverture de porte: Porte simple 1220 x 2440 (48 x 96 ) Porte double 2440 x 2440 (96 x 96 ) Calibre Minimum au feu Surface vitrée permise 20 3 h Aucune 20 1 1 2 h 0.064 m 2 (100 po 2 ) Modèles vitrés Recommandation d utilisation régulière moyenne robuste extra robuste GenShield MC 16 GenShield MC 18 GenShield MC 20 N2 N3 N9 En raison de la recherche continue de Gensteel pour l'amélioration, les caractéristiques techniques sont sujettes à changement sans préavis. GARANTIE Les portes Gensteel viennent avec une garantie de dix ans contre le décollement, une garantie qui est incomparable dans l industrie. MC Marques de commerce de Portes Gensteel Siège social et usine 4950, rue Hickmore Ville St-Laurent (Québec), Canada H4T 1K6 Sans frais : 1-866-GENSTEEL (436-7833) Téléphone : (514) 733-3562 Télécopieur : (514) 733-1932 Usine d'ontario : Cornwall, Ontario Usine des États-Unis : Plattsburgh, NY www.gensteeldoors.com Imprimé au Canada

SÉRIEGENBOSSEDMC Plus dures. Plus durables. MC GenBossed MC 18 GenBossed MC 20 La Série GenBossed offre aux projets commerciaux et résidentiels une élégance classique. La construction de la porte fournit des parois de porte sans aucun joint sur la surface ainsi que sans aucune marque de soudure. En plus de son aspect classique élégant, la Série GenBossed est également approuvée coupe-feu jusqu'à trois (3) heures. Les portes standard sont d'une épaisseur de 45 mm (1 3/4") et sont disponibles dans les calibres 18 et 20 en acier galvanisé. Spécifications générales Les deux surfaces de la porte sont affleurées, sans aucun joint ni ligne de soudure. Les parois des portes sont assemblées par enclenchement mécanique le long des bords verticaux et renforcées avec un adhésif époxyde (bord sans joint apparent optionnel). Les bords de porte sont biseautés de 3 mm (1/8") pour 50 mm (2"). Les renforts de charnière de porte sont préparés pour recevoir des charnières standard 114 mm x 114 mm (4 1/2" x 4 1/2") et peuvent facilement être convertis pour s'adapter à des charnières robustes.

Construction A Tôle d acier galvanisé. B Âme de porte (nid d'abeille, polystyrène, polyuréthane). C Renfort de charnières haute fréquence de calibre 10 avec un retour pour plus de rigidité. Les renforts peuvent facilement être convertis pour s'adapter à des charnières robustes. D Profilé de renfort en "U" de calibre 18 inversé soudé par point aux parois de la porte ainsi qu à chaque coin de la porte pour procurer une rigidité maximum. E Boîte de renfort pour ferme-porte de calibre 18. F Profilé de renfort en "U" de calibre 18 inversé soudé par point aux parois de la porte ainsi qu à chaque coin de la porte pour procurer une rigidité maximum. D E Préparations pour serrure standard Le renfort pour les serrures cylindriques standard (préparation 161) est soudé au bord de la porte. Il dispose d'un renfort supplémentaire pour le baril de serrure, le tout conformément aux normes ANSI A115.2. Boîte de renfort pour serrure à mortaise (préparation 86) avec un appui intégré permettant de maintenir la serrure en position, conformément aux normes ANSI A115.1. Boîte de renfort pour barre panique en surface. A C Âmes de portes disponibles B Porte coupe-feu Nid d abeille Polystyrène Polyuréthane Les portes en métal creux coupe-feu de série GenBossed sont approuvées par les services d'essai Intertek Testing Services (Warnock Hersey) et par Underwriters Laboratories (UL). Pour être approuvées coupe-feu jusqu'à trois (3) heures, les portes doivent être installées dans un cadre coupe-feu équivalent et être utilisées avec la quincaillerie coupe-feu homologuée. Pour tout détail sur les limites de l homologation coupe-feu, consulter le guide de porte coupe-feu homologuée de Gensteel. F Modèles vitrés Guide de porte coupe-feu homologuée Grandeur maximum d ouverture de porte Porte simple 1067 x 2134 (42 x 84 ) ou 915 x 2440 (36 x 96 ) Porte double 2134 x 2134 (84 x 84 ) ou 1830 x 2440 (72 x 96 ) Calibre Minimum au feu Surface vitrée permise Ouverture de porte standard Porte simple Largeur 762 mm (30 ) jusqu à 1067 mm (42 ) en multiple de 50.8 mm (2 ). Hauteur 2032 mm (80 ) 2134 mm (84 ) 2440 mm (96 ) G1 G2 G3 20 20 20 3 h 1 1 2 h 45 min Aucune 0.064 m 2 (100 po 2 ) 0.836 m 2 (1296 po 2 ) Porte double 1524 mm (60 ) jusqu à 2134 mm (84 ) 2032 mm (80 ) 2134 mm (84 ) 2440 mm (96 ) Recommandation d utilisation régulière moyenne robuste G4 G5 G6 GenBossed MC 18 GenBossed MC 20 En raison de la recherche continue de Gensteel pour l'amélioration, les caractéristiques techniques sont sujettes à changement sans préavis. G7 G8 G9 GARANTIE Les portes Gensteel viennent avec une garantie de dix ans contre le décollement, une garantie qui est incomparable dans l industrie. MC Marques de commerce de Portes Gensteel Siège social et usine 4950, rue Hickmore Ville St-Laurent (Québec), Canada H4T 1K6 Sans frais : 1-866-GENSTEEL (436-7833) Téléphone : (514) 733-3562 Télécopieur : (514) 733-1932 Usine d'ontario : Cornwall, Ontario Usine des États-Unis : Plattsburgh, NY www.gensteeldoors.com Imprimé au Canada

SÉRIEGENFRAMEMC Plus dures. Plus durables. MC GenFrame MC DW/MA-12 GenFrame MC DW/MA-14 GenFrame MC DW/MA-16 GenFrame MC DW/MA-18 GenFrame MC DW22 Gensteel fabrique une gamme complète de cadres en acier de formats et de profils standard ou sur mesure. Les cadres sont disponibles pour des murs secs ou de maçonnerie de calibre 12, 14, 16, et 18 pour les portes d'une épaisseur de 45 mm (1 3 /4") et de calibre 22 pour les portes d'une épaisseur de 35 mm (1 3 /8"). Tous les cadres standard sont faits d acier galvanisé et sont préparés et renforcés pour recevoir la quincaillerie de finition prévue conformément aux normes ANSI A115. Les cadres sont également disponibles en acier inoxydable, à doublure de plomb (rayon ), ou en acier galvanisé G90 sur commande. Gensteel offre aussi une ligne complète de cadres en acier avec pont thermique pour installation à l'extérieur dans un climat froid. Spécifications générales Les cadres standard sont disponibles soudés ou en trois morceaux. Les jambages du côté charnières sont préparés et renforcés pour recevoir trois charnières standard 114 mm x 114 mm (4 1 /2" x 4 1 /2"). Les renforts peuvent facilement être convertis pour s'adapter à des charnières robustes. Les jambages du côté gâche sont préparés et renforcés pour recevoir une gâche standard de 124 mm (4 7/8") conformément à la norme ANSI A115.1. Les jambages du côté charnières et de gâche sont fournis avec les ancrages nécessaires pour la fixation au mur. Tous les joints sur les cadres soudés sont polis et revêtus d une couche d apprêt donnant une apparence nette et uniforme.

Construction A Acier galvanisé de calibre 12, 14, 16, 18, ou 22. B Coin de cadre type trois morceaux ou coin de cadre soudé. C Renfort de charnières haute fréquence de calibre 10 avec un retour pour plus de rigidité. Les renforts peuvent facilement être convertis pour s adapter à des charnières robustes. D Renfort de gâche de type boîte de calibre 18. E Ancrage de plancher de calibre 18. Assemblage des cadres certifiés avec précision exacte. Types d ancrage disponibles C B Coin en trois morceaux Coin soudé B A Ancrage à vis de tension Ancrage en Z Recommandation d utilisation GenFrame MC DW/MA-12 Ancrage à bandes légère régulière Ancrage réglable Ancrage pour maçonnerie existante moyenne robuste Ancrage à bande pour maçonnerie extra robuste Ancrage à fil pour maçonnerie D GenFrame MC DW/MA-14 GenFrame MC DW/MA-16 GenFrame MC DW/MA-18 GenFrame MC DW22 Cadre coupe-feu Les cadres en acier coupe-feu de série GenFrame sont approuvés par les services d'essai Intertek Testing Services (Warnock Hersey) et par Underwriters Laboratories (UL)*. Les cadres coupe-feu doivent être installés avec une porte coupe-feu équivalente et être utilisés avec la quincaillerie coupe-feu homologuée. Pour tout détail sur les limites de l homologation coupe-feu, consulter le guide de porte coupe-feu homologuée de Gensteel. * Les cadres de calibre 22 ne sont pas homologués coupe-feu. Guide pour cadres coupe-feu Type Cadre de base Cadre avec meneau central Cadre à plusieurs ouvertures Cadre d imposte avec ou sans traverse Panneaux ou ouvertures vitrées Calibre Minimum 16 18 16 Largeur de gorge minimum 90 mm (3 1 2 ) feuillure double 65 mm (2 1 2 ) feuillure simple 118 mm (4 5 8 ) 90 mm (3 1 2 ) feuillure double 65 mm (2 1 2 ) feuillure simple 1220 x 3050 (48 x 120 ) 915 x 2134 (36 x 84 ) 16 65 mm (2 1 2 ) 16 76 mm (3 ) 16 76 mm (3 ) 16 124 mm (4 7 8 ) Cadre de fenêtre 16 76 mm (3 ) Simple 2440 x 3050 (96 x 120 ) 1830 x 2134 (72 x 84 ) 1220 x 2440 (48 x 96 ) par ouverture 1220 x 3400 (48 x 134 ) hauteur de panneau d imposte 1270 (50 ) hauteur d ouverture de porte 2740 (108 ) Grandeur maximum 3660 x 2440 (144 x 96 ) sans ouverture individuelle dépassant 2440 x 2440 (96 x 96 ) 2440 x 3350 (96 x 132 ) hauteur de panneau d imposte 1220 (48 ) hauteur d ouverture de porte 2740 (108 ) 4115 x 3660 (162 x 144 ) hors tout pour ouverture dans maçonnerie ou mur sec 3455 x 3050 (136 x 120 ) ouverture maximum de porte 2440 x 2440 (96 x 96 ) 3100 x 3075 (122 x 121 ) hors tout pour ouverture dans maçonnerie ou mur sec ouverture maximum de porte 2440 x 2440 (96 x 96 ) 4115 x 3660 (162 x 144 ) hors tout pour ouverture dans maçonnerie 3455 x 3050 (136 x 120 ) hors tout pour ouverture dans mur sec au feu 3 h 1 1 2 h 45 min 3 h 1 1 2 h 45 min 1 1 2 h 45 min 1 1 2 h 45 min 45 min 45 min Notes E Pour ouvertures dans maçonnerie ou mur sec. Modèles trois morceaux ou soudés. Pour ouvertures dans maçonnerie ou mur sec. Meneau central fixe ou amovible Cadre à double issue 16 90 mm (3 1 2 ) 2440 x 2440 (96 x 96 ) 3 h, 1 1 2 h, 45 min Pour ouvertures dans maçonnerie ou mur sec. Double Divers Base sanitaire butée à 45 1 1 2 h 45 min Base sanitaire butée à 90 Pour ouvertures dans maçonnerie ou mur sec. Meneaux fixes ou amovibles. Pour ouvertures dans maçonnerie ou mur sec. Superficie vitrée 0.836 m 2 (1296 po 2 ) par ouverture vitrée. Largeur et hauteur d ouverture 1370 (54 ) Grandeur d imposte 1040 x 660 (41 x 26 ). Superficie des panneaux latéraux 0.836 m 2 (1296 po 2 ) par panneau latéral avec largeur 760 (30 ) et hauteur 1370 (54 ) Superficie vitrée 0.836 m 2 (1296 po 2 ) par ouverture vitrée. Largeur et hauteur d ouverture 1370 (54 ) En raison de la recherche continue de Gensteel pour l'amélioration, les caractéristiques techniques sont sujettes à changement sans préavis. MC Marques de commerce de Portes Gensteel Siège social et usine 4950, rue Hickmore Ville St-Laurent (Québec), Canada H4T 1K6 Sans frais : 1-866-GENSTEEL (436-7833) Téléphone : (514) 733-3562 Télécopieur : (514) 733-1932 Usine d'ontario : Cornwall, Ontario Usine des États-Unis : Plattsburgh, NY www.gensteeldoors.com Imprimé au Canada

FABRICATION CADRE EN ACIER MÉCANIQUE 3

FABRICATION CADRE EN ACIER SOUDÉ 5

7

ARCO FAB inc. Fabrication de portes et cadres 1175, rue Lomer Gouin G1N 1T3 Québec, Qc Tél: 418,687,4711 Fax: 418,687,5539

PORTES ET CADRES EN BOIS PORTES BAILLARGEON (WWW.BAILLARGEONDOORS.COM) Contenu: Portes 8100, 9100, 8500, 9500, 8600, 9600, 5045 60 90, AF45 MO/VE, Cadres J1200A

Commerciale âme agglomérée pour usage modéré Q Battants de 1 3/16 (30 mm) en bois de basse densité jointé clair. W Traverses supérieure et inférieure de 1 3/16 (30 mm) en bois de basse densité ou SCL, (LVL FSC) ou de fibre de bois laminée (LSL), au choix du fabricant. E Âme en aggloméré solide. Disponible UFF/F SC. R Faces en contreplaqué de bois (essence au choix, 2 plis), en panneau rigide ou en plastique stratifié collé sur contreplis. Disponible UFF/FSC. Cale pour serrure intégrée. Colle PVA Cross-Link de type 1 (UFF). Usage intérieur. Garantie 3 ans. 8100-MO (5 plis) W OPTIONS Coupe-feu 20 min : spécifiez 8120-MO Contreplaqué de bois 3 plis (porte 7 plis) * Pour obtenir M.R. 7.0 : Option 1 : spécifiez âme de bois aggloméré UFF/FSC (8100 MO UFF/FSC) et faces FSC pour optimiser. Option 2 : spécifiez âme en agrifibres (8100-MO-AF) et faces FSC, seulement lorsque M.R. 6.0 est également requis Q E R ** Pour obtenir Q.A.I. 4.4, spécifiez âme de bois aggloméré UFF/FSC (8100 MO UFF/FSC) ou âme en agrifibres (8100-MO-AF) et faces UFF ou UFF/FSC NOTE Les dimensions sont brutes. LEED CRÉDITS ADMISSIBLES M.R. Q.A.I. 4.1 4.2 5.1 5.2 6.0 7.0 4.4 (UFF) a a a a * ** Q BATTANTS MO W TRAVERSES 1 3/16" (30 mm) STANDARD 1 3/4" ± 1/16" (44 mm ± 1,6 mm) 1 3/16" (30 mm) Rév. 1 JUIN 2010 (cd) Sans frais : 1 800 804-5666 www.baillargeondoors.com CO-1

Commerciale âme creuse pour usage modéré 9100-MO (5 plis) W Q Battants de 1 3/16 (30 mm) en bois de basse densité jointé clair. W Traverses supérieure et inférieure de 1 3/16 (30 mm) en bois de basse densité ou SCL, (LVL FSC) ou de fibre de bois laminée (LSL), au choix du fabricant. E Âme d alvéoles gaufrées 4 3/4 (120 mm) (100 % recyclée). R Faces en contreplaqué de bois (essence au choix, 2 plis), en panneau rigide ou en plastique stratifié collé sur contreplis. Disponible UFF/FSC. Cale(1) pour serrure, matériel au choix du fabricant. Pièces de bois de basse densité de 4 1/4 (108 mm) de largeur x 20 (508 mm) de longueur (battant inclus). Colle PVA Cross-Link de type 1 (UFF). Usage intérieur. Garantie 3 ans. OPTIONS Cale pour serrure 2 côtés Contreplaqué de bois 3 plis (porte 7 plis) Q E R * Pour obtenir M.R. 4.1/4.2, spécifiez des faces 2 plis ou en panneau rigide recyclé ** Pour obtenir M.R. 7.0, spécifiez des faces FSC *** Pour obtenir Q.A.I. 4.4, spécifiez des faces UFF ou UFF/FSC) NOTE Les dimensions sont brutes. LEED CRÉDITS ADMISSIBLES M.R. Q.A.I. 4.1 4.2 5.1 5.2 6.0 7.0 4.4 (UFF) * * a a ** *** Q BATTANTS MO W TRAVERSES 1 3/16" (30 mm) 1 3/16" (30 mm) Rév. 1 JUIN 2010 (cd) Sans frais : 1 800 804-5666 www.baillargeondoors.com CO-2

Architecturale âme agglomérée, construction pour usage intense, ultrarobuste, antigauchissement 8500-ME (5 plis) W Q Battants de placage de bois de 1/8 (3 mm) d épaisseur, lamellé longitudina lement par pressage à chaud à l aide d une colle structurale de type 1, le tout en conformité avec ASTM-D5456-93 (LVL FSC), incluant une tranche de bois dur de 7/8 (22 mm), de même essence que la face, d une largeur totale de 4 3/16 (107 mm). W Traverses supérieure et inférieure de placage de bois de 1/8 (3 mm) d épaisseur, lamellé longitudina lement par pressage à chaud à l aide d une colle structurale de type 1, le tout en conformité avec ASTM-D5456-93 (LVL FSC) ou de fibre de bois laminée (LSL), d une largeur totale de 3 5/16 (85 mm). E Âme de bois aggloméré solide. Densité de 28-32 livres par pied cube. Conforme aux normes CSA-0188 et ANSI A208-1 (LD-1/LD-2). Disponible UFF/FSC (LD-2). R Faces en contreplaqué de bois (essence au choix, 2 plis), en panneau rigide ou en plastique stratifié collé sur contreplis. Disponible UFF/FSC. Cale pour serrure intégrée. Colle PVA Cross-Link de type 1 (UFF). Usage intérieur. Garantie à vie. OPTIONS Coupe-feu 20 min : spécifiez 8520-ME, 8520-ME UFF/FSC ou 8520-ME-AF Q E R Contreplaqué de bois 3 plis (porte 7 plis) Porte Autonomie disponible : spécifiez 8513-ME, 8513-ME UFF/FSC ou 8513-ME-AF * Pour obtenir M.R. 6.0, spécifiez âme en agrifibres (8500-ME-AF) ** Pour obtenir M.R. 7.0 : Option 1 : spécifiez âme de bois aggloméré UFF/FSC (8500 ME UFF/ FSC) et faces FSC pour optimiser. Option 2 : spécifiez âme en agrifibres (8500-ME-AF) et faces FSC, seulement lorsque M.R. 6.0 est également requis *** Pour obtenir Q.A.I. 4.4, spécifiez âme de bois aggloméré UFF/FSC (8500 ME UFF/FSC) ou âme en agrifibres (8500-ME-AF) et faces UFF ou UFF/FSC NOTE Les dimensions sont brutes. LEED CRÉDITS ADMISSIBLES M.R. Q.A.I. 4.1 4.2 5.1 5.2 6.0 7.0 4.4 (UFF) a a a a * ** *** Standards respectés ou excédés : A.W.S. section 9, 1 octobre 2009 ; W.D.M.A. 1.S.1A-04 et CSA 0132.2 série 90 Q BATTANTS ME W TRAVERSES STANDARD 1 3/4" ± 1/16" (44 mm ± 1,6 mm) 3 5/16" (107 mm) 7/8" (22 mm) 4 3/16" (107 mm) 3 5/16" (85 mm) Rév. 1 JUIN 2010 (cd) Sans frais : 1 800 804-5666 www.baillargeondoors.com AR-1

Architecturale âme creuse, construction pour usage intense, ultrarobuste, antigauchissement 9500-ME (5 plis) W Q Battants de placage de bois de 1/8 (3 mm) d épaisseur, lamellé longitudinalement par pressage à chaud à l aide d une colle structurale de type 1, le tout en conformité avec ASTM-D5456-93 (LVL FSC), incluant une tranche de bois dur de 7/8 (22 mm), de même essence que la face, d une largeur totale de 4 3/16 (107 mm). W Traverses supérieure et inférieure de placage de bois de 1/8 (3 mm) d épaisseur, lamellé longitudi nalement par pressage à chaud à l aide d une colle structurale de type 1 le tout en conformité avec ASTM-D5456-93 (LVL FSC), ou de fibre de bois laminée (LSL) d une largeur totale de 3 5/16 (85 mm). E Âme d alvéoles gaufrées 4 3/4 (120 mm) (100 % recyclée). R Faces en contreplaqué de bois (essence au choix, 2 plis), en panneau rigide ou en plastique stratifié collé sur contreplis. Disponible UFF/FSC. Cale pour serrure intégrée. Colle PVA Cross-Link de type 1 (UFF). Usage intérieur. Q E R Garantie à vie. OPTIONS Contreplaqué de bois 3 plis (porte 7 plis) ** Pour obtenir M.R. 7.0, spécifiez des faces FSC *** Pour obtenir Q.A.I. 4.4, spécifiez des faces UFF ou UFF/FSC NOTE Les dimensions sont brutes. LEED CRÉDITS ADMISSIBLES M.R. Q.A.I. 4.1 4.2 5.1 5.2 6.0 7.0 4.4 (UFF) a a a a ** *** Standards respectés ou excédés : A.W.S. section 9, 1 octobre 2009 ; W.D.M.A. 1.S.1A-04 et CSA 0132.2 série 90 Q BATTANTS ME W TRAVERSES STANDARD 1 3/4" ± 1/16" (44 mm ± 1,6 mm) 3 5/16" (85 mm) 7/8" (22 mm) 3 5/16" (85 mm) 4 3/16" (107 mm) Rév. 1 JUIN 2010 (cd) Sans frais : 1 800 804-5666 www.baillargeondoors.com AR-3

Institutionnelle âme agglomérée pour usage intense Q Battants de bois dur ou de placage de bois de 1/8 (3 mm) d épaisseur, lamellé longitudi nalement par pressage à chaud à l aide d une colle structurale de type 1, le tout en conformité avec ASTM-D5456-93 (LVL FSC) ou de fibre de bois laminée (LSL), pouvant inclure une tranche de bois dur de 7/8 (22 mm), d une largeur totale de 1 3/16 (30 mm) : MO : au choix du fabricant ; ME : de même essence que la face ; VE : recouverts de placage de 1/32 (0,7938 mm), de même essence que la face. W Traverses supérieure et inférieure de 1 3/16 (30 mm) en bois ou SCL, (LVL FSC) ou (LSL), au choix du fabricant. E Âme de bois aggloméré solide, densité de 28-32 livres par pied cube. Conforme à la norme CSA-0188 ou norme ANSI A208-1 (LD-1/LD-2). Disponible UFF/FSC (LD-2). R Faces en contreplaqué de bois (essence au choix, 2 plis), en panneau rigide ou en plastique stratifié collé sur contreplis. Disponible UFF/FSC. Cale pour serrure intégrée. Colle PVA Cross-Link de type 1 (UFF). Usage intérieur. Référence FPC-5/FPC-7 (AWI/AWMAC). Garantie à vie. OPTIONS Coupe-feu 20 min : spécifiez 8620-MO/ME/VE ou 8620-MO/ME/VE UFF/FSC Contreplaqué de bois 3 plis (porte 7 plis) * Pour obtenir M.R. 6.0, spécifiez âme en agrifibres (8600-MO/ME/VE-AF) ** Pour obtenir M.R. 7.0 : Option 1 : spécifiez âme de bois aggloméré UFF/FSC (8600 MO/ ME/VE UFF/FSC) et faces FSC pour optimiser. Option 2 : spécifiez âme en agrifibres (8600-MO/ME/VE-AF) et faces FSC, seulement lorsque M.R. 6.0 est également requis *** Pour obtenir Q.A.I. 4.4, spécifiez âme de bois aggloméré UFF/FSC (8600 MO/ME/VE UFF/FSC) ou âme en agrifibres (8600-MO/ME/VE-AF) et faces UFF ou UFF/FSC 8600-MO/ME/VE (5 plis) Q W E R NOTE Les dimensions sont brutes. LEED CRÉDITS ADMISSIBLES M.R. Q.A.I. 4.1 4.2 5.1 5.2 6.0 7.0 4.4 (UFF) a a a a * ** *** Standards respectés ou excédés : A.W.S. section 9, 1 octobre 2009 ; W.D.M.A. 1.S.1A-04 et CSA 0132.2 série 90 Q BATTANTS MO/ME Q BATTANTS VE W TRAVERSES 1 3/16" (30 mm) STANDARD 1 3/4" ± 1/16" (44 mm ± 1,6 mm) STANDARD 1 3/4" ± 1/16" (44 mm ± 1,6 mm) Min. 7/8" (22 mm) 5/16" (8 mm) 1 3/16" (30 mm) 1/32" (0,7938 mm) VE 1 3/16" (30 mm) Rév. 1 JUIN 2010 (cd) Sans frais : 1 800 804-5666 www.baillargeondoors.com IN-1

Institutionnelle âme creuse pour usage intense Q Battants de bois dur ou de placage de bois de 1/8 (3 mm) d épaisseur, lamellé longitudi nalement par pres sage à chaud à l aide d une colle structurale de type 1, le tout en conformité avec ASTM-D5456-93 (LVL FSC) ou de fibre de bois laminée (LSL), incluant une tranche de bois dur de 7/8 (22 mm), d une largeur totale de 1 3/16 (30 mm) : MO : au choix du fabricant ; ME : de même essence que la face ; VE : recouverts de placage de 1/32 (0,7938 mm), de même essence que la face. W Traverses supérieure et inférieure de 1 3/16 (30 mm) en bois ou SCL, (LVL FSC) ou (LSL), au choix du fabricant. E Âme d alvéoles gaufrées 4 3/4 (120 mm) (100 % recyclée). R Faces en contreplaqué de bois (essence au choix, 2 plis), en panneau rigide ou en plastique stratifié collé sur contreplis. Disponible UFF/FSC. Cale(1) pour serrure, matériel au choix du fabricant. Pièces de bois de basse densité de 4 1/4 (108 mm) de largeur x 20 (508 mm) de longueur (battant inclus). Colle PVA Cross-Link de type 1 (UFF). Usage intérieur. Garantie 3 ans. OPTIONS Cale pour 2 serrures 2 côtés Contreplaqué de bois 3 plis (porte 7 plis) * Pour obtenir M.R. 4.1/4.2, spécifiez faces 2 plis ou en panneau rigide recyclé ** Pour obtenir M.R. 7.0, spécifiez des faces FSC *** Pour obtenir Q.A.I. 4.4, spécifiez des faces UFF ou UFF/FSC 9600-MO/ME/VE (5 plis) Q W E R NOTE Les dimensions sont brutes. LEED CRÉDITS ADMISSIBLES M.R. Q.A.I. 4.1 4.2 5.1 5.2 6.0 7.0 4.4 (UFF) * * a a ** *** Standards respectés ou excédés : A.W.S. section 9, 1 octobre 2009 ; W.D.M.A. 1.S.1A-04 et CSA 0132.2 série 90 Q BATTANTS MO/ME Q BATTANTS VE W TRAVERSES 1 3/16" (30 mm) STANDARD 1 3/4" ± 1/16" (44 mm ± 1,6 mm) STANDARD 1 3/4" ± 1/16" (44 mm ± 1,6 mm) Min. 7/8" (22 mm) 5/16" (8 mm) 1 3/16" (30 mm) 1/32" (0,7938 mm) VE 1 3/16" (30 mm) Rév. 1 JUIN 2010 (cd) Sans frais : 1 800 804-5666 www.baillargeondoors.com IN-3

Ignifuge 5045/60/90-MO/VE PRESSION NEUTRE (5 plis) porte coupe-feu 45, 60 et 90 min, âme minérale pour usage modéré W Q Battants : Construction spéciale respectant les normes W/H. Composition minérale de haute densité et/ou de bois dur non traité (minimum de 3/4 /19 mm) : MO : au choix du fabricant ; VE : recouverts de placage 1/32 (0,7938 mm) de même essence que la face. Collés à l âme. W Traverses supérieure et inférieure : Construction spéciale respectant les normes W/H. Minéral de haute densité et/ou de bois dur non traité au choix du fabricant (minimum de 1 3/8 (3 mm). Collées à l âme. E Âme minérale non combustible (UFF). FSC neutre. R Faces en contreplaqué de bois (essence au choix, 2 plis), en panneau rigide ou en plastique stratifié collé sur contreplis. Disponible UFF/FSC. Colle PVA Cross-Link de type 1 (UFF). Dimensions maximales : simple - 4 x 10, paire - 8 x 9. Remarque : coupe permise à l installation de 1/2 (13 mm) maximum en bas (voir NFPA 80). Usage intérieur. Garantie à vie. Pour toutes informations techniques, veuillez consulter notre fiche «Spécifications techniques 5045/60/90». OPTIONS Disponible en pression positive (PP) ou 5045/60/90-MO/VE (PP) Q E R Renforts pour quincaillerie Contreplaqué de bois 3 plis (porte 7 plis) ** Pour obtenir M.R. 7.0, spécifiez des faces FSC *** Pour obtenir Q.A.I. 4.4, spécifiez des faces UFF ou UFF/FSC Avertissements Le préusinage devra être fait en usine ou par un distributeur autorisé afin de maintenir notre garantie et de se conformer aux exigences de W/H et selon NFPA 80. Les renforts de quincaillerie peuvent être requis selon l application. NOTE Les dimensions sont brutes. LEED CRÉDITS ADMISSIBLES M.R. Q.A.I. 4.1 4.2 5.1 5.2 6.0 7.0 4.4 (UFF) ** *** Standards respectés ou excédés : A.W.S. section 9, 1 octobre 2009 ; W.D.M.A. 1.S.1A-04 et CSA 0132.2 série 90 Q BATTANTS MO Q BATTANTS VE W TRAVERSES STANDARD 1 3/4" ± 1/16" (44 mm ± 1,6 mm) STANDARD 1 3/4" ± 1/16" (44 mm ± 1,6 mm) Minérale de haute densité et/ou de bois dur non traité 1/32" (0,7938 mm) VE Minérale de haute densité et/ou SCL et bois dur non traité Minérale Minérale de haute densité et/ou SCL et bois dur non traité Minérale Rév. 1 JUIN 2010 (cd) Sans frais : 1 800 804-5666 www.baillargeondoors.com CF-7

Ignifuge porte coupe-feu 45 min, pour usage intense âme en agrifibres AF45-MO/VE PRESSION NEUTRE (5 plis) Q Battants : Construction spéciale respectant les normes d étiquetage W/H. Composition minérale de haute densité et/ou SCL et bois dur non traité (minimum de 1 7/16 /37 mm) : MO : au choix du fabricant ; VE : recouverts de placage de bois de 1/32 (0,7938 mm) de même essence que la face. Collés à l âme. W Traverses supérieure et inférieure : Construction spéciale respectant les normes d étiquetage W/H. Minéral de haute densité ou SCL (minimum de 2 ). Collées à l âme. E Âme à combustion lente en agrifibres. Densité de 28-32 livres par pied cube. fsc neutre (NAUF). R Faces en contreplaqué de bois (essence au choix, 2 plis), en panneau rigide ou en plastique stratifié collé sur contreplis de panneau rigide. Disponible NAUF/FSC. Colle PVA Cross-Link de type 1 (NAUF). Dimensions maximales : simple - 4 x 10, paire - 8 x 8 ou 6 x 10. Remarque : coupe permise à l installation de 3/4 (19 mm) maximum en bas (voir NFPA 80). Usage intérieur. Garantie à vie. Pour toutes informations techniques, veuillez consulter notre fiche «Spécification technique AF45». OPTIONS Disponible en pression positive (PP) ou AF45-MO/VE (PP). Renforts pour quincaillerie. Épaisseur jusqu à 2 1/4. Contreplaqué de bois 3 plis (porte 7 plis). * M.R. 5.1/5.2 selon la localisation du projet. Contactez-nous. ** Pour obtenir M.R. 7.0, spécifiez des faces FSC. *** Pour obtenir Q.A.I. 4.4, spécifiez des faces NAUF ou NAUF/FSC. Avertissements Le préusinage devra être fait en usine ou par un distributeur autorisé afin de maintenir notre garantie et de se conformer aux exigences de W/H (voir NFPA 80). Les renforts de quincaillerie peuvent être requis selon l application. Pré-perçage requis. NOTE Les dimensions sont brutes. Q W E R LEED CRÉDITS ADMISSIBLES M.R. Q.A.I. 4.1 4.2 5.1 5.2 6.0 7.0 4.4 (NAUF) a a * * a ** *** Standards respectés ou excédés : A.W.S. section 9, 1 octobre 2009 ; W.D.M.A. 1.S.1A-04 et CSA 0132.2 série 90 Q BATTANTS MO Q BATTANTS VE W TRAVERSES Minérale de haute densité ou SCL STANDARD 1 3/4" ± 1/16" (44 mm ± 1,6 mm) STANDARD 1 3/4" ± 1/16" (44 mm ± 1,6 mm) Agrifibres 1/32" (0,7938 mm) VE Minérale de haute densité et/ou SCL et bois dur non traité Agrifibres Minérale de haute densité et/ou SCL et bois dur non traité Agrifibres Rév. 15 MAR 2011 Sans frais : 1 800 804-5666 www.baillargeondoors.com CF-1

Série Évolution Cadre régulier Non homologué J1200A Cadre arrêt de porte T (3/4 ) 1 Placage 1/32 2 Panneau de contreplaqué 3/4 (19 mm) 3 Endos de stabilisation en bois massif (Backing) 4 Placage 1/32 1 7/8 5 Arrêt de porte en contreplaqué de bois 6 Porte 7 Type d enfigurement de coin SpécificationS épaisseur minimum du mur : 3 5/8 (92 mm) assemblage : Se référer aux instructions d'installation Variable ouvertures maximales Simple : 48 (1 219 mm) x 120 (3 048 mm) 1 1/2 1 Double : 96 (2 438 mm) x 120 (3 048 mm) cadrage : Selon vos besoins expédition : Non-assemblé emballage : Chaque cadre est expédié dans une boîte de carton avec microfoam 1/32 (1 mm), le tout sur palette de bois. instructions d installation incluses ainsi que des coussinets de porte autocollants garantie : 3 ans options Autres configurations sur demande 5/8 3/4 * M.R. 5.1/5.2 selon la localisation du projet. Contactez-nous. 1 3/8 *** Pour obtenir Q.A.I. 4.4, spécifiez un cadre NAUF. Fers angles pour fixation au mur disponibles Pré-usinage Finition en usine LEED CRÉDITS ADMISSIBLES M.R. Q.A.I. 4.1 4.2 5.1 5.2 6.0 7.0 4.4 (NAUF) a a * * * * * AssEMbLAgE Du CADRE Tête et jambage 7 2 x vis Confirmat Pré-perçage Rév. 3 JUIN 2011 Sans frais : 1 800 804-5666 www.baillargeondoors.com BA-3