Guide de démarrage rapide. Mode d'emploi DVB415. Français

Mode d'emploi Merci d avoir acheté le décodeur HD August DVB415. Ce mode d emploi vous aidera à vous familiariser avec toutes les options de l appareil ; prenez quelques minutes afin de le lire attentivement, même si vous êtes déjà familier avec un appareil similaire. Sécurité Afin de garantir votre sécurité et celles des autres, vous êtes prié de lire ces consignes de sécurité avant d utiliser l appareil. Ne démontez pas l appareil par vous-même. Cela pourrait présenter un risque et danger pour votre personne et invalidera la garantie de l appareil. Recyclage Vous êtes prié de disposer l appareil ainsi que ses accessoires en conformité avec les directives sur les DDE (Déchets d Equipement Electriques et Electroniques) et toutes autres réglementations en vigueurs dans votre pays. Renseignez vous auprès des autorités compétentes pour les règles à suivre en termes de recyclage. Service Client Pour toute assistance technique ou service après-vente, veuillez nous contacter par téléphone au +44 (0) 845 250 0586 ou par email à service@augustint.com 1. 2. 3. 4. 5. Guide de démarrage rapide DVB415 Pour effectuer la première recherche de chaînes, nous vous suggérions d'utiliser une antenne de toit. Connecter l'appareil à un moniteur via HDMI ou SCART. Connecter l'appareil au secteur puis allumer le en appuyant sur le bouton Marche/Power de la télécommande. Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, «guide d'installation» s'affiche sur l'écran. Suivez les instructions afin de sélectionner le pays et la langue OSD (langue du système), puis appuyer sur <OK> pour lancer la recherche automatique des chaînes. Une fois la recherche terminée, appuyez sur < > ou < > pour sélectionner les chaînes. Appuyez sur <TV/RADIO> pour changer entre les chaînes de télévision et les stations de radio. Si vous avez déjà effectué l'installation, et vous souhaitez chercher à nouveau les chaînes TNT, ou si vous avez changé de région et devez refaire la recherche, appuyer sur <MENU>, dirigez vous vers le menu «Installation», puis sélectionnez «Recherche automatique» et cliquez sur <OK>. Une fois la recherche terminée, appuyez sur < > ou < > pour sélectionner les chaînes. Appuyez sur <TV/RADIO> pour changer entre les chaînes de télévision et les stations de radio. Pour la lecture de vidéos, musiques, photos ou PVR via une clé YSB, insérez la clé dans le port USB. Appuyez sur <MENU>, dirigez vous vers le menu «lecture Multimédia» puis sélectionnez Musique3, Image, «Video» ou «PVR». Appuyer sur <OK> afin d'ouvrir le dossier. Sélectionnez un fichier et appuyer en <OK> pour commencer la lecture. 6. Merci de noter que la force du signal dans certaines zones peut être insuffisante quant à la réception des chaînes lors de l'utilisation d'une antenne portable. La force du signal peut être influencée par la distance du transmetteur le plus proche et d'autres facteurs tels les immeubles environnants, les murs de votre maison, les conditions météorologiques et les interférences électromagnétiques émises par des infrastructures énergétiques ou de télécommunication. Se déplacer peut améliorer la réception et l'utilisation d'une antenne de toit vous permettra d'avoir la meilleure réception possible. 7. Si vous avez besoin d'assistance, merci e contacter notre service clientèle au +44 (0) 845 250 0586 ou par email à service@augustint.com

1. Consignes de sécurité Stockage et Utilisation TABLE DES MATIERES 1. Consignes de sécurités 1 Gardez cet appareil éloigné des endroits chaud ou froid. La température de fonctionnement est 0ºC ~ 50ºC, la température de stockage est 10ºC ~ 60ºC. Gardez l'appareil éloigné de l'eau et d'un environnement humide. 2. Accessoires 3. Dénomination des parties et fonctions 4. Connexion 5. Prise en main de l appareil 2 3 7 8 Na pas laisser l'appareil exposé à l'humidité, de la poussière, de l'huile ou de la fumée. Evitez de faire tomber ou exposer à des chocs. 6. Détails Techniques 25 7. Dépannage 8. Garantie 26 27 Ne mettez jamais l'appareil dans un contenu instable, car cela peut causer des dommages. N'extrudez jamais ni frottez l'appareil avec des objets pointus ou tranchants. Entretien Merci de débranchez les câbles externes du téléviseur avant de lui nettoyer. Nettoyez l'appareil et les touches qu'avec un chiffon doux. Alcohol Ne nettoyez jamais cet appareil avec un chiffon abrasif, une poudre détergente, alcool et benzène etc. ni de divers propulseurs ou produits de nettoyage chimiques. -1-

DVB415 Pré cautions d utilisation 3. Dénominations des parties et fonctions Pour des raisons de sécurité, quand l appareil n est pas en marche, veuillez éteindre l appareil. Attention Spéciale N essayer pas de faire des réparations vous-même. En cas de faute, nous vous prions d éteindre le téléviseur et contacter soit votre revendeur, soit notre service clientèle. 3.1 Face avant 2. Accessoires 1. Ecran 2. DEL d indication d alimentation 3. Récepteur Infrarouge 4. Port USB 1 2 3 4 3.2 Face arrière Télécommande 5 4 3 2 1 Mode d'emploi 1. SCART 2. Port HDMI 3. Prise audio coaxiale 4. Entrée Antenne 5. Sortie Antenne -2- -3-

3.3 Télécommande 3.3.1 Fonctions des boutons de la télécommande 3 1 4 5 2 7 8 10 11 12 14 15 16 17 18 13 19 20 23 25 21 26 24 22 27 29 31 30 32 33 36 34 35 37 6 9 28 40 1. Muet / Désactiver la fonction Muet 2. Allumer l appareil 3. Liste des chaînes favorites 4. Sous-titre 5. Information 6. Télétexte (non disponible au royaume unis) 7. Chiffres 8. Changer vers chaîne précédente 9. Liste des Chaînes 10. Menu Principal 11. Sortir 12. Haut 13. Bas 14. Gauche 15. Droite 16. Confirmer 17. EPG (Guide Electronique des Programmes) 18. Echanger 19. Page vers le bas 20. Page vers le haut 21. Chaîne suivante 22. Chaîne précédente 23. Augmenter le Volume 24. Baisser le volume 25. Rembobiner (retour rapide) 26. Avance rapide 27. Piste précédente 28. Piste Suivante 29. Play 30. Stop 31. Pause / Time Shift (contrôle du direct) 32. Langue Audio 33. Enregistrer 34. USB 35. TV/ Radio 36. Répéter 37. Zoom In 38. Format de l image 39. Résolution 40. Programmation 38 39-4- -5-

3.3.2 Utilisation de la télécommande Lors de la première utilisation, merci de retirer l'emballage plastique contenant la télécommande. 1. Ne pas exposer à la lumière directe du soleil ou une lumière très forte ou brillante. 2. Evitez de faire tomber ou exposer à des chocs. 3. Garder éloigné des environnements extrêmement chauds ou humides. 4. Garder éloigné de l'eau. 4. Connection Gamme Opératoire 1. Le senseur infrarouge de la télécommande devrait viser directement vers le senseur sur la télévision. Des obstacles entre la télécommande et le récepteur pourraient empêcher la réception. 2. Utiliser la télécommande à une distance maximale de 5 mètres. 3. L'angle de réception devrait être 30º. <5m 30 30 Remplacement de la batterie Si la télécommande ne fonctionne plus, ou la gamme opératoire est réduite, remplacer la pile avec une nouvelle. Soulever le cache et retirer les piles a changer. Remplacer avec des nouvelles en respectant la polarité. Remettre le cache. * Remarque: 1. Merci d'assurer l'élimination correcte des piles. 2. Pour éviter une fuite de fluide de la pile, veuillez retirer la pile lorsque vous n'utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée. S'il y a une fuite, nettoyer le compartiment de piles avec attention et remplacer avec une nouvelle pile au lithium. -6- -7-

5. Prise en main de l appareil 5.1 Installation initiale Après la première mise en route de l appareil, un écran de bienvenu s affichera vous permettant de sélectionner vos préférences ainsi que lancer une recherche de chaînes. Sélectionner votre Région, Langue, Mode d affichage et Format de l écran. Veuillez noter qu afin d afficher la liste du Mode d affichage, il vous faudra appuyer sur < OK >. Une fois sélection finie, aller sur «OK» en bas de liste et appuyer sur < OK > de la télécommande afin de lancer la recherche automatique de chaînes ou appuyer sur < EXIT > pour aller directement au menu principal. OUI, et T2 Signal Only sur NON en utilisant les touches < >< > < > et< >puis aller sur «Rechercher» et enfin appuyer sur < OK >. 5.2 Information d une chaîne Appuyer sur < INFO > en mode TV ou Radio afin d afficher le programme en cours et le Suivant pour la chaîne. Il vous sera aussi possible de voir si les Sous-titres ainsi que la fonction EPG sont disponibles. TV ou Radio afin d afficher la liste des chaînes. Appuyer sur < TV/RADIO > afin de basculer entre la liste de chaînes de télévision ou celle de station Radio. Appuyer sur < > ou < > pour sélectionner la chaîne désirée puis appuyer sur < OK > pour confirmer. Appuyer sur < EXIT > pour fermer la liste. 5.4 Recall / Dernière chaîne visionnée Appuyer sur < RECALL > en mode TV afin de basculer vers la dernière chaîne visionnée avant celle en cours. Une fenêtre d indication d enregistrement s affichera pendant 5 secondes, puis REC sera affiché en haut à droite de l écran indiquant la progression de l enregistrement. Afin d arrêter l enregistrement, appuyer sur < >. Une fenêtre s ouvrira à l écran vous demandant de confirmer l arrêt de l enregistrement. Sélectionner «OUI» ou «Non» puis appuyer sur < OK >. A la fin de la recherche, confirmer la fin de cette dernière en appuyant sur < OK > et il vous sera alors possible de visionner les chaînes trouvées. Appuyer sur < TV/RADIO > afin de naviguer entre les chaînes de télévision et les stations de radio. Si aucune chaîne n est trouvée, le menu principal s ouvrira. Il vous sera alors possible d essayer une nouvelle recherche de chaîne en choisissant une autre location, ou en utilisant une antenne de toit, puis appuyer sur < > or < > afin d aller dans le menu d «Installation» et y entrer en appuyant sur < OK >. Aller sur «DVBT/T2 auto Scan» et appuyer sur < OK >, puis sélectionner le pays, Clair Seulement sur -9- -8- Appuyer à nouveau sur < INFO> afin d afficher les informations détaillées tels la force du signal et la qualité. 5.3 Liste des Chaînes Appuyer sur < OK > ou < LIST > en mode 5.5 Enregistrer Brancher au port USB une clé USB ou un Disque Dur Externe avec suffisamment d espace libre. Appuyer sur <REC> pour commencer l enregistrement de la chaîne en cours de visionnage. Une fenêtre s ouvrira à l écran vous demandant le format d enregistrement (record Type). Sélectionner PS pour enregistrer au format.mpg, ou TS pour enregistrer au format.ts, puis appuyer sur < OK > pour confirmer. 5.6 TimeShift (contrôle du direct) Afin d utiliser le contrôle du direct, cette fonction doit être activée et un disque dur externe inséré dans le port USB. Pour activer la fonction du contrôle du direct (TimeShift), veuillez vous référer à la section 5.8.4.10. Appuyer sur < >pour afficher les paramètres OSD du contrôle du direct et aller dans le menu d opération. Appuyer sur < > et < > pour bouger le marque page et appuyer sur < OK > pour commencer le visionnage à partir de ce

dernier. Appuyer sur < >et< >pour rembobiner ou avancer lentement. Appuyer sur < >ou< >pour sauter l enregistrement du montant paramétré pour le saut (Jump). Se référer à la section 5.8.4.10. pour plus de détails. Appuyer sur < > afin d arrêter le contrôle du direct (TimeShift) et reprendre un visionnage normal de la télévision. 5.7 Programmation Appuyer sur < TIMER > en mode TV afin de paramétrer le Timer. Cette fonction supporte le paramétrage du visionnage programmé ou enregistrement programmé. Les options sont Off, programmer un enregistrement une seule fois, ou enregistrer à la même heure chaque jour. < >et< >pour entrer la date, heure et durée puis aller sur «MÉMORISER» et appuyer sur < OK > pour confirmer. Pour annuler, aller sur «cancel» et appuyer sur < OK > ou appuyer directement sur < EXIT > pour sortir sans sauvegarder. 5.7.2 Edition d un Événement Pour procéder à la modification d un évènement, aller sur la ligne de l évènement à modifier et appuyer sur < OK >. Appuyer sur < > ou < > afin de faire votre sélection et appuyer sur < >et< > pour paramétrer cette dernière. Appuyer sur les chiffres de la télécommande et utiliser < >et< >pour entrer la date, heure et durée puis aller sur «MÉMORISER» et appuyer sur < OK > pour confirmer. Pour annuler, aller sur «cancel» et appuyer sur < OK > ou appuyer directement sur < EXIT > pour sortir sans sauvegarder. Aller sur Timer Mode et appuyer sur < >et< >pour changer les paramètres sur Off, puis aller sur «MÉMORISER» et appuyer sur < OK > pour effacer ou aller sur «CANCEL» et appuyer sur < OK > ou appuyer directement sur < EXIT > pour sortir sans effacer. 5.8 Menu principal Appuyer sur < MENU > pour aller dans le menu principal. Appuyer sur < EXIT > pour en sortir. Dans le menu principal, appuyer sur < >et< >afin de sélectionner entre Media Player, Edition Chaînes, Installation ou Réglage système ou Outils. Appuyer sur < OK > pour entrer dans un sous menu ou < EXIT > pour en sortir et retourner au menu principal. Dans un sous menu, appuyer sur < > ou < >pour sélectionner une action et appuyer sur < >et< >pour changer les paramètres. Appuyer sur < OK > pour sauvegarder et aller au menu précédent. naviguer dans la mémoire USB. 5.8.1.1 PVR (Lecteur d Enregistrement) Aller sur «PVR» et appuyer que < OK > pour afficher le menu des fichiers enregistrement. Appuyer sur < > ou < >afin de sélectionner un fichier et appuyer sur < OK > pour commencer la lecture en plein écran. Appuyer sur < > pour arrêter la lecture et retourner au menu de sélection. Dans le sous menu de sélection, appuyer sur< > pour lancer un aperçu du fichier, < >pour mettre en pause l aperçu et < >pour arrêter l aperçu. 5.7.1 Ajouter un Evénement Pour ajouter un évènement, aller sur une ligne du Timer vide et appuyer sur < OK >. Appuyer sur < > ou < > afin de faire votre sélection et appuyer sur < >et< > pour paramétrer cette dernière. Appuyer sur les chiffres de la télécommande et utiliser 5.7.3 Effacer un évènement Pour effacer un évènement, aller sur l évènement à effacer et appuyer sur < OK >. 5.8.1 Media Player (Lecteur Multimédia) Le lecteur multimédia vous permet de lire la musique, les photos, films ou PVR contenu dans la mémoire USB connectée. Les formats compatibles sont disponibles au chapitre 6, Détails Techniques. Le lecteur Multimédia ne sera disponible si aucune mémoire USB n est branchée à l appareil. Appuyer sur <OK> pour -10- -11- Appuyer sur la touche < ROUGE > pour renommer un fichier. Une fenêtre apparaitra à l écran vous permettant de renommer le fichier. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous afin de faire correspondre les chiffres de la télécommande aux lettres. Appuyer

continuellement jusqu à afficher la lettre désirée. 0 1 2 3 4 <space> _ - 0 1., *?!@ a b c 2 d e f 3 g h i 4 5 6 7 8 9 j k l 5 m n o 6 p q r s 7 t u v 8 w x y z 9 5.8.1.2 Lecteur de vidéo Sélectionner «Video» et appuyer sur < OK > pour afficher le menu des films. Appuyer sur < > ou < >pour naviguer entre les fichiers et appuyer sur < OK > pour lancer la lecture en plein écran du fichier sélectionner. Appuyer sur < > pour mettre en pause, sur < >pour reprendre la lecture et sur < >pour arrêter la lecture et retourner au menu de sélection. Appuyer sur < >répétitivement pour faire un retour en arrière à une vitesse x2, x4, x8, x16, x24, appuyer de même sur < >pour faire une avance rapide à une vitesse de x2, x4, x8, x16, x24. Appuyer sur < > pour aller au fichier précédent et sur < >pour aller au suivant (sauf en mode de répétition du fichier est activé). Dans le menu de sélection, appuyer plusieurs fois sur < REPEAT > pour naviguer en boucle entre les options de répétition : jouer fichier une fois, jouer le fichier en boucle, jouer tout les fichiers du dossier en boucle. Appuyer sur la touche < BLEU > afin d afficher les options d édition. -13- -12-5.8.1.2.1 Renommer Aller sur un fichier et appuyer sur la touche < ROUGE > afin de renommer ce dernier. Veuillez vous référer à la section 5.8.1.1 pour plus de détails. 5.8.1.2.2 Copier Aller sur un fichier et appuyer sur la touche < VERT > pour copier ce dernier. Appuyer sur < > ou < >et < OK >pour naviguer entre les dossiers et appuyer sur la touche < VERT > à nouveau. Une fenêtre apparaitra à l écran vous demandant de confirmer. 5.8.1.2.3 Supprimer Aller sur un fichier et appuyer sur < JAUNE > pour le présélectionner en vue de l effacer. Un signe «X» apparaitra à coté de ce dernier. Pour annuler la sélection, sélectionner le fichier à nouveau et appuyer sur < JAUNE >. Pour effacer le fichier, il vous suffit d aller dans un autre dossier en le sélectionnant et appuyant sur < OK >, en appuyant sur < EXIT > pouraller au dossier parent et une fenêtre s affichera pour confirmer la suppression des fichiers. 5.8.1.2.4 Nouveau Dossier Pour créer un nouveau fichier, appuyer sur < BLEU > puis donner au fichier un nom dans la fenêtre qui apparaitra à l écran. Pour plus de détails quant au tableau de corrélation chiffre lettre, se référer à la section 5.8.1.1. 5.8.1.3 Lecteur de Musique Sélectionner Musique et appuyer sur < OK >. Appuyer sur < >ou< >et <OK > pour naviguer entre les dossiers de musique et sélectionner le fichier à lire, puis appuyer sur < OK > pour commencer la lecture. 5.8.1.3.1 Playlist Appuyer sur la touche < ROUGE > pour commencer la lecture de tous les fichiers dans la Playlist. Pour ajouter un fichier à la Playlist, il vous faudra le marquer comme Favoris. 5.8.1.3.2 Favoris Sélectionner un fichier et appuyer sur < VERT > pour le marquer comme Favoris. Sélectionner à nouveau ce même fichier et appuyer sur < VERT > à nouveau pour enlever des favoris. 5.8.1.3.3 Tout Favoris Appuyer sur < JAUNE > pour marquer tous les fichiers comme Favoris. Appuyer sur < JAUNE > à nouveau pour enlever tous les fichiers des favoris. 5.8.1.3.4 Edition Appuyer sur <BLEU> pour entrer dans la fonction d édition. Se référer à la section 5.8.1.2 pour plus de détails. Appuyer sur «MENU» pour retourner au Lecteur de Musique. 5.8.1.3.5 Classement Vous pouvez classer les fichiers par Nom / Durée / Taille / Favoris. Appuyer sur <1> puis sélectionner l option désirée et appuyez sur <OK>. 5.8.1.3.6 Répétition En appuyant sur <REPEAT> vous pourrez choisir entre Lecture répéter du fichier ou lecture répéter de tous les fichiers du dossier. 5.8.1.3.7 Sortir Appuyer sur <EXIT> pour aller au dossier parent et retourner au menu du lecteur Multimédia (Media Player). Si la liste des Favoris ou la Playlist ont été changées, une fenêtre apparaitra demandant confirmation de ces changements. Sélectionner «oui» et appuyer sur <OK> pour confirmer les changements. Appuyer sur < >ou< >pour sélectionner «non» et annuler les changements. Appuyer sur <EXIT> plusieurs fois pour retourner au visionnage de la télévision. 5.8.1.4 Image / Lecteur de Photo Sélectionner Image et appuyer sur <OK>. Appuyer sur < > ou < >et < OK > pour naviguer entre les dossiers des images et sélectionner le fichier à voir, puis appuyer sur < OK >. Les images dans le fichier seront affichées aves des effets de transition au hasard. Appuyer sur < > ou < > pour tourner l image à 90 à gauche ou à droite respectivement. Appuyer < > afin de mettre le diaporama en pause. Appuyer encore sur < > ou < > pour reprendre la lecture. Une fois en pause, appuyer sur < > ou < > pour changer l image. Appuyer sur <EXIT> pour arrêter le diaporama et retourner au menu de sélection.

5.8.1.4.1 Playlist Appuyer sur <ROUGE> afin de voir toutes les images dans la Playlist. Pour ajouter une photo à la Playlist, il faut la sélectionner comme Favoris (voir audessous). Vous pouvez changer l ordre dont les photos s affichent. Appuyer sur <ROUGE> puis appuyer sur < >ou< > pour changer la position de la photo puis appuyer encore sur <ROUGE>. Une fois les photos en ordre, sélectionner la première photo et appuyer sur <OK>. Appuyer sur <EXIT> pour quitter le diaporama et retourner au menu de sélection. Vous pouvez supprimer une photo de la Liste. Sélectionner la photo désirée et appuyer sur <VERT> pour supprimer. Vous pouvez supprimer toutes les photos de la liste en appuyant sur <JAUNE>. Une fenêtre s ouvrira à l écran vous demandant de confirmer la suppression. Appuyer sur <OK> pour supprimer toutes les photos de la liste et retourner à l écran de prévisualisation ou appuyer sur < > ou < > pour annuler la commande. 5.8.1.4.2 Favorite Sélectionner une photo et appuyer sur <VERT> pour marquer une photo favorite. Sélectionner la photo et appuyer encore sur <VERT> pour l enlever des favorites. 5.8.1.4.3 Toutes Favorites Dans un dossier, appuyer sur <JAUNE> pour marquer toutes les photos comme favorites. Appuyer encore sur < JAUNE > pour les enlever des favorites. 5.8.1.4.4 Edition Appuyer sur <BLEU> pour entrer dans la -15- -14- fonction d édition. Se référer à la section 5.8.1.2 pour plus de détails. Appuyer sur <MENU> pour retourner à l écran de prévisualisation. 5.8.1.4.5 Classement Vous pouvez classer les fichiers par Nom / Durée / Taille / Favoris. Appuyer sur <1> puis sélectionner l option désirée et appuyez sur <OK>. 5.8.1.4.6 Installation Vous pouvez régler les options du diaporama. Appuyer sur <2> puis sélectionner «Slide Show Time» (durée entre deux diaporama) pour choisir une des options pour la durée d affichage : Off ou entre 1 et 9 secondes. Sélectionner"Slide Show Repeat" (répétition du diaporama) pour choisir entre Off/On pour reprendre au début quand toutes photos ont été affichées. Sélectionner «mémoriser» puis appuyer sur <OK> pour sauvegarder les changements. Appuyer sur <CANCEL> puis appuyer sur <OK> pour annuler tous changements et retourner au menu de sélection. 5.8.1.4.7 MultiView Vous pouvez voir toutes les photos en mosaïque en appuyant sur <3>. Appuyer sur <EXIT> pour retourner au menu de sélection. 5.8.1.4.8 Sortir Appuyer sur <EXIT> pour aller au dossier parent et retourner au menu du lecteur Multimédia (Media Player). Si la liste des Favoris ou la Playlist ont été changées, une fenêtre apparaitra demandant confirmation de ces changements. Sélectionner «oui» et appuyer sur <OK> pour confirmer les changements. Appuyer sur < >ou< >pour sélectionner «non» et annuler les changements. Appuyer sur <EXIT> plusieurs fois pour retourner au visionnage de la télévision. 5.8.2 Edition des Chaînes Vous pouvez éditer la liste des chaînes de télévision et stations radio. Lorsque vous regardez une chaîne tv ou station radio, appuyer sur <MENU> puis appuyer sur < >ou< > pour sélectionner l article désiré et entrer en mode d édition. Appuyer sur <OK> ou < > pour confirmer. 5.8.2.1 Liste des chaînes TV et stations Radio Vous pouvez gérer la liste des chaînes de télévision et stations radio. Sélectionner l option désirée puis appuyer sur <OK>. Pour changer entre les chaînes de télévision et stations radio appuyer sur <TV/RADIO>. 5.8.2.1.1 Favoris Vous pouvez sauvegarder des canaux dans des groupes favoris. Appuyer sur <FAV> et une icône s affichera en haut de l écran. Sélectionner une chaine à mettre dans un groupe, puis appuyer sur <OK>. Une fenêtre s ouvrira avec les huit groupes de favoris. Sélectionner un groupe dans lequel vous désirez mettre la chaine puis appuyer sur <OK>. Une icône (cœur bleu), signifiant la favorite, s affichera à côté du groupe favori. Pour enlever une chaine d un groupe favori, sélectionner le groupe marqué favori puis appuyer sur <OK>. Une chaine peut être sauvegardée dans plusieurs groupes en sélectionnant le groupe désiré puis appuyer sur <OK>. Appuyer sur <EXIT> pour retourner à la liste des chaînes et appuyer sur <EXIT> encore une fois pour retourner aux options de Programme. Si des changements ont été effectués, une fenêtre apparaitra demandant confirmation de ces changements. Sélectionner «oui» et appuyer sur <OK> pour confirmer les changements ou sélectionner«non» puis appuyer sur <OK> pour annuler les changements. 5.8.2.1.2 Verrouiller Pour regarder une chaîne verrouillée, il faut entrer un mot de passe pour accéder cette chaîne. Appuyer sur <ROUGE>, l icône de Verrouille s affichera en haut de l écran. Sélectionner la chaine à verrouiller puis appuyer sur <OK> et une fenêtre s ouvrira pour taper le mot de passe. Entrer le mot de passe pour verrouiller la chaîne. Le mot de passe par défaut est <0000>. Pour enlever le mot de passe d une chaine, sélectionner la chaîne verrouillée et appuyer sur <OK>. Le mot de passe ne sera

pas requis si vous l avez déjà entré dans le mode Verrouiller. Appuyer sur <EXIT> pour retourner à la liste des chaînes et appuyer sur <EXIT> encore une fois pour retourner aux options de Programme. Si des changements ont été effectués, une fenêtre apparaitra demandant confirmation de ces changements. Sélectionner «oui» et appuyer sur <OK> pour confirmer les changements ou sélectionner «non» puis appuyer sur<ok> pour annuler les changements. 5.8.2.1.3 Sauter Les chaînes sautées ne s affichent pas en naviguant les chaînes. Pour sauter ou enlever le saut d une chaîne, appuyer sur <VERT>, le bouton pour sauter, et l icône de Sauter s affichera en haut de l écran. Sélectionner la chaine à sauter puis appuyer sur<ok> et une flèche indiquant le saut d une chaine s affichera dans la ligne de la chaine. Afin d enlever le saut d une chaîne, sélectionner la chaîne indiquée avec l icône et appuyer sur <OK>. Appuyer sur <EXIT> pour retourner à la liste des chaînes et appuyer sur <EXIT> encore une fois pour retourner aux options de Programme. Si des changements ont été effectués, une fenêtre apparaitra demandant -17- -16- confirmation de ces changements. Sélectionner «oui» et appuyer sur <OK> pour confirmer les changements ou sélectionner «non» puis appuyer sur<ok> pour annuler les changements. 5.8.2.1.4 Déplacer Pour déplacer la position d une chaîne dans la liste, appuyer sur <JAUNE>et l icône de Déplacement s affichera en haut de l écran. Sélectionner la chaîne à déplacer puis appuyer sur <OK> et une flèche s affichera dans la ligne de la chaine. Appuyer sur < >ou< > pour déplacer la chaîne a la position désirée dans la liste puis appuyer sur <OK> pour confirmer. Appuyer sur <EXIT> pour retourner à la liste des chaînes et appuyer sur <EXIT> encore une fois pour retourner aux options de Programme. Si des changements ont été effectués, une fenêtre apparaitra demandant confirmation de ces changements. Sélectionner «oui» et appuyer sur <OK> pour confirmer les changements ou sélectionner «non» puis appuyer sur<ok> pour annuler les changements. 5.8.2.1.5 Edition Le mode Edition vous permet de classer, renommer et supprimer des chaînes. Appuyer sur <BLEU> et les icones en haut de l écran changeront entreclasser, Editer, Supprimer. Classement Appuyer sur <ROUGE> pour afficher le menu qui vous permet de trier en ordre de Nom (A-Z), Nom (Z-A), Programme en Clair/Crypté, Verrouillé. Appuyer sur < >ou< > pour sélectionner l option désirée puis appuyer sur <OK>. Appuyer sur <EXIT> pour retourner au mode Edition sans changements. Appuyer sur <EXIT> pour retourner aux options de Programmation. Si des changements ont été effectués, une fenêtre apparaitra demandant confirmation de ces changements. Sélectionner «oui» et appuyer sur <OK> pour confirmer les changements ou sélectionner «non» puis appuyer sur<ok> pour annuler les changements. Edition La fonction édition permet à l utilisateur de renommer une chaîne. Afin de changer le nom d une chaîne dans la liste, appuyer sur <VERT>. L icône d édition s affichera en haut de l écran. Sélectionner la chaîne à renommer puis appuyer sur <OK> et une fenêtre s ouvrira. Se référer à la table au paragraphe 5.8.1.1 pour les caractères désirés et le bouton <ROUGE> pour changer entre lettres majuscules et minuscules et le bouton <VERT> pour effacer un caractère a la position du curseur. Appuyer sur <JAUNE> pour confirmer, ou appuyer sur <BLEU> pour annuler. Appuyer sur <EXIT> pour quitter le mode d édition et <EXIT> encore une fois pour retourner à la liste des chaînes. Si des changements ont été effectués, une fenêtre apparaitra demandant confirmation de ces changements. Sélectionner «oui» et appuyer sur <OK> pour confirmer les changements ou sélectionner «non» puis appuyer sur<ok> pour annuler les changements. Supprimer Cette option vous permet de supprimer une chaîne sui n apparaitra plus dans la liste, et ne pourrra être visionnée. Appuyer sur <BLEU>, le bouton Supprimer, pour supprimer une chaîne et l icône Supprimer s affichera en haut de l écran. Sélectionner la chaîne à supprimer puis appuyer sur <OK> et un X s affichera. (Vous pouvez marquer plusieurs chaînes à la fois). Pour démarquer une chaîne, sélectionner une

chaîne marqué avec un X puis appuyer <OK>. Pour supprimer la chaîne, appuyer sur <EXIT> pour quitter et <EXIT> encore une fois pour retourner à la liste des chaînes. Si des changements ont été effectués, une fenêtre apparaitra demandant confirmation de ces changements. Sélectionner «oui» et appuyer sur <OK> pour confirmer les changements ou sélectionner «non» puis appuyer sur<ok> pour annuler les changements. 5.8.2.3 Tout Effacer Pour effacer toutes les chaînes de la liste, sélectionner «Tout Effacer» puis appuyer <OK>. Une fenêtre apparaitra pour confirmer l effacement de toutes les chaînes. Sélectionner «Oui» puis appuyer<ok> pour effacer toutes les chaînes ou sélectionner «non» puis appuyer sur<ok> pour retourner au menu. 5.8.3 Installation Le menu de recherche des chaînes vous permet de lancer une recherche et de -19- -18- changer les paramètres de recherche. La recherche utilise les paramètres selon le pays sélectionné. Utiliser l auto scan pour effectuer une nouvelle recherche de chaînes quand vous changez de région. 5.8.3.1 Recherche Chaînes Utiliser la recherche des chaînes pour des chaînes sur une fréquence spécifique. Sélectionner recherche des chaînes puis appuyer sur <OK>. Sélectionner mode recherche puis appuyer sur < >ou< > pour lancer une recherche par Chaîne ou par Fréquence. Lors de la recherche par chaîne, sélectionner «No. De chaîne» puis appuyer sur < >ou< > pour sélectionner la chaîne puis appuyer sur < >ou< > pour sélectionner recherche puis appuyer sur <OK>. Lors de la recherche par fréquence, sélectionner Fréquence puis entrer la fréquence en KiloHertz avec les touches numériques sur la télécommande. Régler la bande passante comme nécessaire. Sélectionner Bande Passante puis appuyer sur < >ou< > pour sélectionner la bande passante entre 6MHz/7MHz/8MHz. A noter : la fréquence en KiloHertz est MégaHertz multipliée par 1000. Par exemple, afin d utiliser 482MHz comme fréquence de recherche, il faut entrer <482000>. Une fois réglée, appuyer sur < >ou< > pour sélectionner Recherche puis appuyer sur <OK> pour lancer la recherche. 5.8.3.2 Recherche Automatique Sélectionner Recherche Automatique puis appuyer <OK> pour lancer la recherche pour des chaînes sur toutes les fréquences. La recherche utilise les paramètres selon le pays sélectionné. Utiliser cette option si des chaînes nouvelles ont été ajoutées à l émetteur local ou si vous avez changé de région. 5.8.3.3 LCN Vous pouvez activer ou désactiver l option LCN (Numéro de Chaîne Logique). 5.8.4 Système 5.8.4.1 Langue Vous pouvez changer la langue pour l interface, première langue audio et deuxième langue audio. Sélectionner l option, puis appuyer sur < >ou< > pour confirmer la langue de l option. 5.8.4.2 Système TV Vous pouvez régler la Résolution Vidéo, le Format d Affichage, le mode Sortie Vidéo et le mode Sortie Audio Digitale. Sélectionner Résolution Vidéo et appuyer sur < >ou< > pour sélectionner la résolution en temps-réel, ou appuyer sur <OK> pour un menu déroulant pour choisir entre, by Source / TV / 480i / 480p / 576i / 576p / 720p_50 / 720p_60 / 1080i_25 / 1080i_30 / 1080p_50 / 1080p_60/1080p_25/1080p_30/1080p_24, et appuyer <OK> pour sélectionner ou <EXIT> pour annuler. Sélectionner Format d Affichage et appuyer sur < >ou< > pour sélectionner le format en temps réel, ou appuyer sur <OK> pour un menu déroulant pour choisir entre, Auto / 4:3PS / 4:3LB / 16:9 et appuyer <OK> pour sélectionner ou <EXIT> pour annuler. Sélectionner Sortie Vidéo et appuyer sur < >ou< > pour sélectionner la sortie vidéo en temps-réel, ou appuyer sur <OK> pour un menu déroulant pour choisir entre, CVBS / RGB et appuyer sur <OK> pour sélectionner ou <EXIT> pour annuler. Sélectionner Sortie Audio Digitale et

appuyer sur < >ou< > pour sélectionner la sortie audio digitale, ou appuyer sur <OK> pour un menu déroulant pour choisir entre, Sortie BS / Sortie LPCM et appuyer sur <OK> pour sélectionner ou <EXIT> pour annuler. 5.8.4.3 Paramètres d Affichage Vous pouvez régler la luminosité, le contraste, la saturation, la teinte et la netteté de l image. Sélectionner comme nécessaire et appuyer sur < >ou< > pour sélectionner le niveau en temps-réel, ou appuyer sur <OK> pour un menu déroulant pour choisir le niveau puis appuyer sur <OK> pour sélectionner ou <EXIT> pour annuler. Les niveaux varient entre 0 et 100, sauf pour la netteté qui est de 0 à 10. sélectionner ou <EXIT> pour annuler. La fonction GMT vous permet de régler la méthode de réglage de l heure. Appuyer sur < >ou< > pour sélectionner entre la région / valeur définie par l utilisateur / off. L option Région utilise les paramètres de la région sélectionnée. L option valeur définie par l utilisateur vous permet de régler l heure avec un décalage horaire GMT et Off vous permet de faire un réglage manuel de la date et de l heure en appuyant sur les touches numériques de la télécommande. 5.8.4.5 Délai Le réglage du délai vous permet d éditer jusqu à huit évènements en direct ou à enregistré. Sélectionner le délai et appuyer sur <OK>. Appuyer sur < >ou< > pour sélectionner entre Mode Délai Off / Une fois / Quotidien et Timer Service Record/Channel..ts et.mpg. Sélectionner«non» pour.ts et «oui» pour.mpg. 5.8.4.6 Contrôle Parental Le contrôle parental vous permet d activer un mot de passe afin de protéger le système, activer une classification d âge et configurer un nouveau mot de passe. Le mot de passe par défaut qu il vous faut pour accéder au menu Contrôle Parentale est <0000>. Pour bloquer le menu, sélectionner «Verrouillage Menu» et appuyer sur < >ou< > pour sélectionner entre Off/On. Pour régler la classification d âge, sélectionner Rating Lock et appuyer sur < >ou< > pour sélectionner entre Off / AGE 10 / AGE 12 / AGE 14 /AGE 16 / AGE 18. 5.8.4.7 Paramètres du Système (OSD) Les paramètres du système vous permettent de régler la durée d allumage et la transparence de l affichage a l écran. Appuyer sur < >ou< > pour sélectionner entre 1 et 10 secondes pour la durée d allumage ou appuyer sur <OK> pour sélectionner une valeur du menu déroulant. Appuyer sur < >ou< > pour sélectionner entre 40% et 10% pour la transparence ou appuyer sur <OK> pour sélectionner une valeur du menu déroulant. 5.8.4.4 Horloge Local Vous pouvez régler l heure et la région. Sélectionner Région et appuyer sur < >ou< > pour sélectionner la région ou appuyer sur <OK> pour un menu déroulant. Appuyer sur <OK> pour Sélectionner la chaîne de réveil en appuyant sur < >ou< > ou appuyer sur <OK> pour un menu déroulant et appuyer sur <OK>. Utiliser les touches numériques de la télécommande pour régler la date de réveil, heure et durée de l enregistrement ou l émission en directe. P.S. Utiliser «Record» enregistrement pour changer entre les formats de fichiers Pour configurer un nouveau mot de passe, sélectionner Nouveau Mot de Passe. Utiliser les touches numériques de la télécommande pour taper un mot de passe de quatre chiffres. Après avoir tapé les chiffres, l option Confirmer Mot de Passe sera sélectionnée. Entrer encore une fois les quatre chiffres et une fenêtre s ouvrira qui confirme les changements. Appuyer <OK> pour retourner au menu du Système. -20- -21-5.8.4.8 Favorite L option favorite vous permet de renommer les titres des groupes favoris. Sélectionner un groupe et appuyer sur <OK> et une fenêtre s ouvrira. Une fois complétée, appuyer sur <BLEU>, ou <EXIT> pour quitter.

5.8.4.9 Information du Stockage PVR (enregistrement) Cette option n est disponible seulement quand un périphérique de mémoire USB est connecté. Cette option montre l information de l USB, permet le formatage et règle les modes DVR entre Enregistrer / Timeshift / REC&TMS (Enregistrer & Timeshift). 5.8.4.10 Réglage PVR Cette option n est disponible seulement quand un périphérique de mémoire USB est connecté. Pour activer Timeshift (contrôle du direct), sélectionner l option Timeshift et appuyer sur < >ou< > pour sélectionner entre <On> ou <Off>. L option JUMP (saut) détermine la durée de temps à sauter pendant la lecture Timeshift quand vous utilisez < >ou < >. <Timeshift to Record> détermine si la partie Timeshift est ajouté à un enregistrement quand vous appuyez sur <REC> pendant une émission en directe. Sélectionner <Off> pour commencer -23- -22- l enregistrement à l heure actuelle ou sélectionner <On> ajoutera la partie Timeshift à l enregistrement. <PS Record> est utilisé pour enregistrer en mode PS ou TS. 5.8.4.11 Autre 5.8.4.11.1 Alimentation d Antenne Le DVB415 peut exiger une sortie de 5V parmi la prise antenne coaxiale. Appuyer sur < >ou< > pour activer l alimentation de la prise si l antenne externe est équipée d un amplificateur avec une prise entrée de 5V. Avertissement : N utiliser pas cette option si votre antenne n est pas équipée d un amplificateur avec une prise entrée de 5V. 5.8.4.11.2 Mise en Veille Automatique Activer la mise en veille automatique afin d éteindre le DVB415 après une période d inactivité. 5.8.4.11.3 Boucle RF en Mode Veille L appareilpeut fournir un boucle de signale RF pour une deuxième récepteur RF quand il est en mode veille. Appuyer sur < >ou< >pour activer ou désactiver cette fonction. 5.8.2 Outils 5.8.5.1 Information Appuyer sur <OK> pour afficher l information de l appareil et le logiciel. 5.8.5.2 Rétablir les paramètres d usine Appuyer sur <OK> puis < >ou< > pour sélectionner <Oui> et appuyer sur <OK> pour rétablir les paramètres d usine. Pour annuler, sélectionner <Non> puis <OK> suivi par <EXIT> pour quitter. Avertissement: Si vous rétablissez les paramètres d usine, toutes chaînes et paramètres seront effacés. 5.8.5.3 Othello Appuyer sur <OK> pour lancer le jeu Othello. Sélectionner <Démarrer> et appuyer sur <OK> pour lancer un nouveau jeu. Une fenêtre s ouvrira en vous demandant <Voulez-vous jouer en noir?>. Sélectionner "Oui" et appuyer <OK>. Pour jouer en blanc, sélectionner <Non> puis <OK>. Jouer noir commence le jeu. Utiliser les touches fléchées pour diriger le curseur à un carré valide et appuyer <OK> pour placer un disque. Ensuite le DVB415 placera son disque. Le totale de disques pour chaque couleur est indiqué sur l écran. Continue jusqu à ce qu il y a un gagnant. Appuyer sur <EXIT> pour quitter le jeu et retourner au menu Othello. Une fenêtre s ouvrira demandant votre confirmation avant de quitter. Dans les paramètres du jeu, vous pouvez régler le niveau du jeu entre Classe 1/2/3. Sélectionner ANNULER puis <OK> ou appuyer sur <EXIT> afin de retourner au menu Outils. 5.8.5.4 Sudoku Appuyer sur <OK> pour lancer le jeu Sudoku. Sélectionner "Nouvelle Partie" et appuyer sur <OK> pour lancer un nouveau jeu. Utiliser les touches fléchées pour diriger le curseur et appuyer sur un numéro pour entrer dans le carré. Pour quitter le jeu, appuyer sur <EXIT>, puis sélectionner <Oui> dans la fenêtre de confirmation et appuyer <OK>. Sélectionner <Replay> pour continuer le jeu.

Sélectionner "Solution" pour remplir toutes les carrés et voir le résultat. Vous pouvez changer la difficulté dans les paramètres du jeu, vous pouvez régler le niveau du jeu entre Classe 1/2/3. sélectionner <OK> et appuyer sur <OK> pour retirer l USB. Ultérieurement, appuyer sur <Cancel> et <OK> pour laisser l USB connecté à l appareil. 6. Détails Techniques Connecteur Entrée RF X1 Connecteur SortieRF X1 D-Type, IEC-169-2, Femelle D-Type, IEC -169-2, Male (Boucle) Sélectionner ANNULER puis <OK> ou appuyer sur <EXIT> afin de retourner au menu Outils. Fréquence 174MHz ~ 230MHz (VHF) et 470MHz à 862MHz (UHF) Signale -10 dbm jusqu à-70 dbm Transport Stream Combinaison Profil Combinaison Profil et Vidéo MPEG-2 ISO/IEC 13818-1 MPEG-1 MPEG-2 MP@ML MPEG-4 AVC/H.264 HP@L3/H.264/AVC HD Max. 80Mbit/s @ MPEG2 Taux d entrée Max. 60Mbit/s @ H.264/AVC Format Vidéo 4:3/16:9 Changeable 5.8.5.5 Mise à jour par USB Cette option est réservée au fabricant seulement. Avertissement : Vous pouvez endommager l appareil si vous essayez une mise à jour non-autorisée. Format Audio Sortie Vidéo Lecteur Média MPEG Layer I & II 32/44.1/48KHz CVBS RGB MP3/JPEG/BMP/OGG 5.8.5.6 Retirer stockage USB en sécurité Utiliser cette option avant de retirer une clé USB. Appuyer sur <OK> pour afficher le menu et utiliser les touche fléchées pour -25- -24-

7. Dépannage Les problèmes ci-dessous ne signifient pas que le téléviseur est défectueux. Merci de vérifier cette liste avant de nous contacter pour des réparations. Problèmes Causes possibles et solutions 8. Garantie Ce produit est garanti pendant douze mois à compter de la date de l'achat initial. Dans le cas improbable d'une panne due à un défaut de matériaux ou de fabrication, l'appareil sera remplacé ou réparé gratuitement (si possible) pendant cette période. Un produit équivalent sera proposé dans le cas où le produit n'est plus disponible ou réparable. Ne s'allume pas Pas d'image Pas de son L'image se fige, et/ ou le son se déforme Pas de signal La télécommande ne marche pas Neige Pas d'enregistrement Brancher le câble d'alimentation fermement à l'appareil puis à une prise secteur et allumer l'appareil Vérifier la connexion avec le moniteur Vérifier la Sortie Vidéo, et format TV dans le menu principal Vérifier l'option 'Muet'. Appuyer sur le bouton 'Muet' Augmenter le volume. Appuyer sur VOL + Vérifier la connexion avec l'appareil utilisé Restaurer les paramètres par défaut puis réessayer Signal trop faible, merci de vérifier l'antenne. Essayez avec une antenne de toit ou une antenne a mplifiée. Signal trop faible, merci de vérifier l'antenne. Essaie avec une antenne de toit ou une antenne amplifiée Changer les piles. Utiliser la télécommande à une distance de moins de 5m, 30º Le récepteur est ébloui par une lumière vive, déplacer la DVB400 Les moteurs, trains, lignes de haute tensions et lumière à Néons peuvent affaiblir le signal Aucune Clé USB n'est connectée Il n'y a plus d'espace libre dans la clé USB connecté. Cette garantie est soumise aux conditions suivantes: La garantie n'est valable que dans le pays où le produit est acheté. Le produit doit être correctement installé et utilisé conformément aux instructions données dans le manuel de l'utilisateur. Le produit ne doit être utilisé qu'à des fins domestiques. La garantie ne couvre que l'unité principale, et ne couvre pas les accessoires. La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, de la négligence, un accident et des catastrophes naturelles. La garantie sera rendue nulle si le produit est revendu ou a été endommagé par des réparations inexpertes. Le fabricant décline toute responsabilité concernant des dommages fortuits ou des dommages indirects. Veuillez consulter notre service clients avant de retourner tout produit; nous ne sommes pas responsables des retours de produits inattendus. Tout produits défectueux doivent être conservés et renvoyés dans leur emballage d'origine avec tous les accessoires et la facture d'achat originale. Service Clients: Téléphone : +44 (0) 845 250 0586 Email : service@augustint.com Avertissement Les instructions ci-dessus ont été établies à des fins de références uniquement. Il n'y a plus d'information disponible concernant les modifications ou informations qui y sont contenues. Dû aux améliorations continues, les caractéristiques et la conception peuvent changer sans aucun préavis. Avertissement Cet appareil ne contient aucun composant susceptible d'être réparé par l'utilisateur. N'effectuer aucune réparation sur l'appareil car cela annule la garantie. Toutes réparations doivent être effectuées par le fabricant ou un service nominé. Les composants dans l'appareil sont susceptibles à très haute tension. -27- -26-