La Roque d Anthéron w w w. f e s t i v a l - p i a n o. c o m Réservations: +33 (0)4 42 50 51 15
VENDREDI 18 JUILLET 2014 Le Festival est organisé par l Association Festival International de Piano de La Roque d Anthéron Président : Michel ONORATINI La direction artistique du Festival est assurée par le CREA/NANTES (Centre de Réalisations et d Etudes Artistiques) Directeur : René MARTIN Le Festival remercie l'ensemble de ses partenaires Conseil général des Bouches-du-Rhône, partenaire principal Région Provence-Alpes-Côte d'azur Communauté du Pays d'aix Mairie de La Roque d'anthéron Ministère de la Culture et de la Communication Conseil général de Vaucluse SACEM Mairie de Gordes Mairie de Lambesc Société Marseillaise de Crédit Accor Fondation d Entreprise CMA CGM Neuroservice Copy Sud Crédit Agricole Alpes Provence Peugeot Berbiguier Cavaillon - Pertuis - L'Isle-sur-la-Sorgue AG2R La Mondiale La Provence Le Monde Télérama France Musique France Bleu Provence Deezer Le Club Entreprises Les Amis Européens 21h30 Parc du Château de Florans Tarif A Sous le haut patronage du Conseil général des Bouches-du-Rhône, partenaire principal Boris Berezovsky Considéré comme un des grands virtuoses d aujourd hui, la facilité avec laquelle Boris Berezovsky se joue des difficultés pianistiques est proprement stupéfiante. Rue89 Boris Berezovsky récital de piano Bach/Liszt : Prélude et fugue pour orgue en do majeur Bach/Liszt : Prélude et fugue pour orgue en la mineur Chopin : Impromptus Tchaïkovsky : Les Saisons SAMEDI 19 JUILLET 2014 18h30 Cloître de l Abbaye de Silvacane Tarif H Avec le concours de la Mairie de La Roque d'anthéron Ton Koopman clavecin Tini Mathot clavecin Bach : L Art de la Fugue Ton Koopman Ton Koopman exécute les pièces de Bach avec clarté, inventivité et enthousiasme. Allmusic.com 21h30 Parc du Château de Florans Tarif C Avec le concours du Groupe Accor Nelson Goerner Le pianiste argentin surprend par sa délicatesse de toucher et sa profondeur suggestive. La superbe confirmation d'un musicien d'exception. Cadences Nelson Goerner récital de piano Chopin : Fantaisie opus 49 Debussy : Images, Livre I Debussy : L'Isle joyeuse Chopin : 24 Préludes opus 28 Botanic Château La Coste Château La Verrerie DIMANCHE 20 JUILLET 2014 21h30 Parc du Château de Florans Tarif C Château Vignelaure Confiserie du Roy René Domaine Les Béates Hostellerie des Vins de Rognes Till Fellner Un pianiste accompli et un musicien complet. New York Times L'Occitane Lothantique Moulin Castelas Vivre en bois Couverture : Julien Hô Kim Till Fellner récital de piano Mozart : Rondo en la mineur K. 511 Bach : Le clavier bien tempéré, extraits du Livre II Haydn : Sonate en ré majeur Hob. XVI/37 Schumann : Davidsbündlertänze opus 6 Réalisation brochure : Page 3
LUNDI 21 JUILLET 2014 18h30 Cloître de l Abbaye de Silvacane Tarif H Avec le concours de la Mairie de La Roque d'anthéron Kenneth Weiss récital de clavecin Bach : Extraits du Clavier bien tempéré Prélude et Fugue BWV 846, BWV 849, BMW 855 Prélude et Fugue BWV 860, BWV 866, BWV 867 Prélude et Fugue BWV 869 (Livre I) Prélude et Fugue BWV 874, BWV 880, BWV 885 Prélude et Fugue BWV 888 (Livre II) Kenneth Weiss Kenneth Weiss éclaire chaque intention, fait jaillir des cascades de notes, mêle galanterie brillante et profond bonheur. Du grand art. Midi Libre 21h30 Parc du Château de Florans Tarif A Avec le concours de Peugeot Berbiguier Cavaillon - Pertuis - L'Isle-sur-la-Sorgue Yaron Herman Project MARDI 22 JUILLET 2014 18h30 Cloître de l Abbaye de Silvacane Tarif H Avec le concours de la Mairie de La Roque d'anthéron MARDI 22 JUILLET 2014 Parc du Château de Florans Avec le concours de Prado Mutuelle Maude Gratton récital de clavecin Bach : Préludes et Fugues Scarlatti : Sonates pour clavecin Maude Gratton Dès les premiers arpèges au clavecin, on demeure frappé par la beauté du son, mais aussi par la profondeur du jeu de Maude Gratton. Muse baroque Tarif A Valable pour les trois concerts NUIT du Piano Préludes dans les 24 tonalités Yaron Herman piano Emile Parisien saxophone Valgeir Sigurdsson claviers Joe Martin contrebasse Ziv Ravitz percussions et d'autres invités surprises! CONCERT JAZZ Artiste curieux aux nombreuses influences, Yaron Herman a choisi d inviter de talentueux musiciens issus du jazz et de la musique classique pour partager la scène du parc du Château de Florans. Une soirée placée sous le signe de l amitié qui s annonce riche en surprises! 20h00 21h30 Abdel Rahman El Bacha récital de piano Ce pianiste nous rend tellement petits face à son art... Bonheur de la musique, bonheur de l'interprétation, bonheur de transcendance. La Tribune Bach, Chopin, Rachmaninov Trois Préludes en ut majeur Trois Préludes en ut mineur Trois Préludes en ut dièse majeur Trois Préludes en ut dièse mineur Trois Préludes en ré majeur Trois Préludes en ré mineur Trois Préludes en mi bémol majeur Trois Préludes en mi bémol mineur Trois Préludes en mi majeur Trois Préludes en mi mineur Trois Préludes en fa majeur Trois Préludes en fa mineur Trois Préludes en fa dièse majeur Trois Préludes en fa dièse mineur Trois Préludes en sol majeur Trois Préludes en sol mineur 23h00 Trois Préludes en la bémol majeur Trois Préludes en sol dièse mineur Trois Préludes en la majeur Trois Préludes en la mineur Trois Préludes en si bémol majeur Trois Préludes en si bémol mineur Trois Préludes en si majeur Trois Préludes en si mineur Page 4 Page 5
MERCREDI 23 JUILLET 2014 21h00 Église Notre-Dame de l Assomption - 13410 Lambesc Tarif D Avec le concours de la Mairie de Lambesc MERCREDI 23 JUILLET 2014 21h00 Église Saint-Jean de Malte - 13100 Aix-en-Provence Tarif I Chœur de chambre Accentus Christophe Henry orgue Pieter-Jelle de Boer direction Brahms : Marienlieder opus 22 Brahms : Geitstliches Lied opus 30 Brahms : Deux Motets opus 74 Dvorák : Messe en ré majeur opus 86 Christophe Henry Un organiste de très grande qualité, aux interprétations exigeantes. André Bosch Chœur de chambre Accentus Le chœur Accentus se distingue une fois de plus par sa clarté, son homogénéité, sa perfection dans les équilibres. La Lettre du Musicien Maude Gratton orgue Ricercar Consort Philippe Pierlot direction Haendel : Concerto pour orgue n 4 opus 4 Haendel : Concerto pour orgue n 3 opus 4 Haendel : Concerto pour hautbois en sol mineur HWV 287 Haendel : Concerto pour orgue n 4 opus 7 Maude Gratton Maude Gratton se montre très investie et virtuose, tenant sa partie avec rigueur et autorité. Passée des arts Ricercar Consort / Philippe Pierlot Prestigieux ensemble dirigé par le violiste Philippe Pierlot, le Ricercar Consort sait, comme nul autre, recréer l intimité noble et la fraîcheur poétique de cette musique. Scène nationale de Sénart 21h30 Parc du Château de Florans Tarif C Bertrand Chamayou Bertrand Chamayou fait preuve d un aplomb pincesans-rire, d une virtuosité tout en rigueur et d un sens du dialogue musical pour le moins impressionnants. Le Figaro Bertrand Chamayou récital de piano Schubert : Douze Ländler opus 171 Schubert/Liszt : Lied opus 72 Auf dem Wasser zu singen Schubert : Ländler n 12 D. 366 Schubert : Trois Klavierstücke D. 946 Schubert : Allegretto en ut mineur D. 915 Schubert/Liszt : Litanei auf das Fest Aller Seelen Schubert/Liszt : Der Müller und der Bach Schubert : Wanderer-Fantasie en ut majeur opus 15 Page 6 Page 7
JEUDI 24 JUILLET 2014 21h00 Théâtre des Terrasses - 84220 Gordes Tarif I Avec le concours de la Mairie de Gordes Claire-Marie Le Guay récital de piano Mozart : Fantaisie en ré mineur K. 397 Mozart : Fantaisie en ut mineur K. 475 Mozart : Sonate n 13 en si bémol majeur K. 333 Bach : Partita n 1 en si bémol majeur BWV 825 Bach : Concerto italien en fa majeur BWV 971 Bach : Invention à trois voix n 11 en sol mineur BWV 797 VENDREDI 25 JUILLET 2014 18h00 Parc du Château de Florans Tarif G Quatuor Mikado Paul Lay illumine ce nouvel opus de son élégance dans ses compositions originales où brillent ses compagnons inspirés. FIP 21h30 Parc du Château de Florans Tarif B Avec le concours de Copy Sud Claire-Marie Le Guay D emblée, son jeu emporte l adhésion par sa qualité poétique et sa ferveur... Le Monde Quatuor Mikado Paul Lay piano et compositions Antonin Tri saxophone et clarinette Clemens van der Feen contrebasse Dre Pallemaerts percussions CONCERT JAZZ 21h00 Théâtre des Terrasses - 84220 Gordes Tarif I Avec le concours de la Mairie de Gordes Marie-Josèphe Jude récital de piano Chopin : Intégrale des Nocturnes Bertrand Chamayou piano Jean-Frédéric Neuburger piano CONCERT ÉVÈNEMENT Ensemble AdONF percussionnistes de l ONF (Orchestre National de France) René Bosc direction Varèse : Ionisation Scelsi : Rotativa pour deux pianos et percussions Gerswhin/Benetti : Gershwin s spirit Antheil : Ballet Mécanique (avec la projection du film de Fernand Léger et Dudley Murphy) Rachmaninov : Danses symphoniques, version pour deux pianos opus 45b En 1926, un Américain expatrié fait sensation à Paris en présentant son Ballet mécanique, écrit pour un assemblage hétéroclite de pianos, de percussions, de sonnettes et d hélices d avion. En signant cette œuvre, George Antheil offre l une de plus parfaites démonstrations de sa philosophie : composer une musique en quatre dimensions, affranchie de la tonalité, à partir de machines et pour elles. Destinée à accompagner un film de Fernand Léger et Dudley Murphy, avec lequel elle n est finalement réunie que tardivement, la pièce s'élabore autour de courts modules répétés et transformés, qui constituent des blocs sonores successifs. Œuvre d énergie et de force dynamique, qui s apparente en cela au Sacre du Printemps de Stravinsky, elle est le fruit de la réflexion d un compositeur créatif et entreprenant qui se définissait lui-même comme un bad boy mais aura réussi à produire un ballet sans chorégraphie atypique et ambitieux. Marie-Josèphe Jude Marie-Josèphe Jude s adapte avec sensibilité comme avec verve à la partition, saisissant tout autant la délicatesse que le brillant de son instrument. ConcertoNet 21h30 Parc du Château de Florans Tarif C Avec le concours de la Région Provence-Alpes-Côte d'azur Jan Lisiecki Un jeu d une grande pureté, lyrique et intelligent. The New York Times Jan Lisiecki récital de piano Chopin : 24 Préludes opus 28 Chopin : Trois Valses opus 64 Grieg : Arietta opus 12 n 1, extrait des Pièces lyriques Grieg : Lutin opus 71 n 3, extrait des Pièces lyriques Chopin : Trois Nocturnes opus 9 Mendelssohn : Rondo capriccioso opus 14 Page 8 Page 9
SAMEDI 26 JUILLET 2014 19h00 Étang des Aulnes - 13310 Saint-Martin-de-Crau Tarif A Avec le concours du Conseil général des Bouches-du-Rhône, partenaire principal DIMANCHE 27 JUILLET 2014 18h00 Temple - 84160 Lourmarin Tarif H Avec le concours du Conseil général de Vaucluse Sunwook Kim récital de piano Bach : Partita n 2 pour clavier en ut mineur BWV 826 Beethoven : Sonate pour piano n 21 en ut majeur opus 53 Waldstein Moussorgsky : Tableaux d'une Exposition Augustin Dumay violon Jean-Frédéric Neuburger piano Quatuor Modigliani quatuor à cordes Franck : Sonate pour violon et piano en la majeur Chausson : Concert pour piano, violon et quatuor à cordes en ré majeur opus 21 Sunwook Kim Bien plus qu une simple virtuosité, Sunwook Kim fait preuve d une incroyable maturité et d une capacité d interprétation éblouissante qui ouvre sur un monde nouveau. Corée Paris 21h30 Parc du Château de Florans Tarif A Avec le concours de la Communauté du Pays d'aix Augustin Dumay L'interprétation d'augustin Dumay est remarquable par son éloquence, sa vivacité et l'exquise pureté de sa sonorité. BBC Music Magazine Jean-Frédéric Neuburger Personnalité unique, par sa rigueur intellectuelle comme par sa fantaisie, Jean-Frédéric Neuburger continue d étonner. Libération Quatuor Modigliani Lignes limpides, structure puissante, parfaite maîtrise : le Quatuor Modigliani appartient à la fine fleur de la musique de chambre classique. Der Spiegel 21h30 Parc du Château de Florans Tarif A Avec le concours du Conseil général des Bouches-du-Rhône, partenaire principal Nikolaï Lugansky récital de piano Franck : Prélude, Choral et Fugue Prokofiev : Sonate pour piano n 4 en ut mineur opus 29 Rachmaninov : Treize Préludes opus 32 Vadim Repin violon Alexander Knaziev violoncelle Nikolaï Lugansky piano Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo Kazuki Yamada direction Beethoven : Triple concerto pour violon, violoncelle, piano et orchestre en ut majeur opus 56 Brahms : Symphonie n 2 en ré majeur opus 73 Nikolaï Lugansky Doué d une finesse, d une sensibilité hors du commun et d une virtuosité à couper le souffle, Nikolaï Lugansky est un pianiste d une profondeur et d une polyvalence extraordinaires. Naïve Vadim Repin Technique impeccable au service de la passion, poésie et sensibilité sont les marques de fabrique de Vadim Repin. Bozar Alexander Kniazev Alexander Kniazev est un artiste qui possède un grand sens de la musique, une tournure d esprit originale et une technique terriblement accomplie. BBC Music Nikolaï Lugansky Le déluge formidable que Nikolaï Lugansky peut convoquer fait penser qu Horowitz a désormais son héritier. Rue89 Page 10 Page 11
LUNDI 28 JUILLET 2014 21h30 Parc du Château de Florans Tarif A Avec le concours de la Société Marseillaise de Crédit Beethoven : Concerto pour piano et orchestre n 3 en ut mineur opus 37 Beethoven : Symphonie n 5 en ut mineur opus 67 Leif Ove Andsnes Un pianiste d une élégance, d une puissance et d une intelligence exceptionnelles. The New York Times Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo L Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, exemplaire de couleur et de souplesse, met en valeur tous les détails de la partition, en faisant sonner très distinctement les différents pupitres et en jouant fortement les contrastes et les dynamiques. ConcertoNet.com MARDI 29 JUILLET 2014 Leif Ove Andsnes piano Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo Kazuki Yamada direction 21h00 Église Saint-Jean de Malte - 13100 Aix-en-Provence Tarif G Eric Lebrun récital d orgue Grandes toccatas, sonates et fantaisies Bach : Toccata et Fugue en ré mineur BWV 565 Bach : Fantaisie et Fugue en ut mineur BWV 537 Bach : Sonate en trio n 1 en mi bémol majeur BWV 525 Bach : An Wasserflüssen Babylon BWV 653 Bach : Toccata, Adagio et Fugue en ut majeur BWV 564 Bach : Sonate en trio n 6 en sol majeur BWV 530 Bach : Fantaisie et Fugue en sol mineur BWV 542 Eric Lebrun Son jeu nuancé et clair, sa façon d'accentuer ou d'atténuer ses interventions, de donner un souffle à ces œuvres en font assurément une valeur sûre de l'orgue français. La République du Centre MARDI 29 JUILLET 2014 21h30 Parc du Château de Florans Tarif A Avec le concours du Crédit Agricole Alpes Provence Christian Zacharias piano et direction Orchestre de Chambre de Bâle Rameau : Les Indes Galantes Mozart : Concerto pour piano et orchestre n 24 en ut mineur K. 491 Brahms : Sérénade n 1 en ré majeur opus 11 Christian Zacharias Avec une sensibilité impressionnante, Christian Zacharias maîtrise les contrastes dynamiques et enfile les notes telles des perles. Deropernfreund.de Orchestre de Chambre de Bâle Il est clair que l'orchestre est chambriste au meilleur sens du terme, avec une cohésion, une entente exemplaires. Les cordes soyeuses, la rondeur des vents font merveille. Musicologie.org MERCREDI 30 JUILLET 2014 21h00 Parvis de l'église Notre-Dame de l Assomption - 13410 Lambesc Tarif H Avec le concours de la Mairie de Lambesc Lidija et Sanja Bizjak duo de piano Bolcom : Recuerdos Copland : Danzon Cubana Copland : El Salon Mexico Rzewski : Winnsboro Cotton Mill Blues, extrait des North American Ballads Barber : Souvenirs, suite pour piano à quatre mains opus 28 Bowles : Concerto pour deux pianos, instruments à vent et percussion Écrivain voyageur célèbre notamment pour son livre Un Thé au Sahara, Paul Bowles (1910-1999) fut également critique musical et compositeur. Elève d Aaron Copland, il composa son Concerto pour deux pianos, instruments à vent et percussion à la demande d Arthur Gold et Robert Fizdale, l un des plus grands duos de piano du XX e siècle. Ce concert sera une occasion unique de découvrir une œuvre méconnue au sein d un répertoire original de musique américaine, sous les doigts des talentueuses Lidija et Sanja Bizjak. 21h30 Parc du Château de Florans Tarif C Émile Naoumoff récital de piano Bach/Naoumoff : Passacaille pour orgue en ut mineur Mozart : Fantaisie en ut mineur K. 475 Ravel : Valses nobles et sentimentales Tchaïkovsky/Naoumoff : Roméo et Juliette Schubert : Sonate n 23 en si bémol majeur D. 960 Émile Naoumoff La poignante performance de Naoumoff combine héroïsme, poésie, spontanéité et paysages sonores magnifiquement sculptés. Los Angeles Times Page 12 Page 13
JEUDI 31 JUILLET 2014 21h00 Grand Théâtre de Provence - 13100 Aix-en-Provence Tarif A Grigory Sokolov Avec Grigory Sokolov, monstre sacré du clavier, le récital prend la dimension d une expérience esthétique aussi unique que fascinante. Les Grands interprètes Toulouse VENDREDI 1 ER AOÛT 2014 19h00 Étang des Aulnes - 13310 Saint-Martin-de-Crau Tarif B Avec le concours du Conseil général des Bouches-du-Rhône, partenaire principal 21h30 Parc du Château de Florans Tarif A Avec le concours de Neuroservice Grigory Sokolov récital de piano Chopin : Sonate n 3 en si mineur opus 58 Chopin : Dix Mazurkas Nelson Freire Le pianiste brésilien va droit à l essentiel, à la quintessence des œuvres qu il a choisi de jouer. Un pur moment de magie. Bozar Jean-François Heisser piano Orchestre régional Avignon Provence Samuel Jean direction Bizet : L'Arlésienne, Suite d orchestre Saint-Saëns : Concerto n 5 pour piano et orchestre en fa majeur opus 103 L'Égyptien Fauré : Ballade pour piano et orchestre en fa dièse majeur opus 19 Jean-François Heisser L interprétation de Jean-François Heisser use de grandes qualités expressives non dénuées d une certaine audace dans les contrastes. Anaclase Orchestre régional Avignon Provence C est d abord la lumineuse énergie d un orchestre en pleine renaissance que l on retient. Concertclassic Nelson Freire récital de piano Beethoven : Andante favori en fa majeur WoO 57 Beethoven : Sonate pour piano n 32 en ut mineur opus 111 Debussy : Soirée dans Grenade, Poisson d Or Rachmaninov : Extraits des Préludes opus 32 Schumann : Études symphoniques 21h00 Parc du Château de Florans Tarif A Avec le concours de la Fondation d'entreprise CMA CGM VENDREDI 1 ER AOÛT 2014 18h30 Cloître de l Abbaye de Silvacane Tarif H Avec le concours de la Mairie de La Roque d'anthéron Ekaterina Derzhavina récital de piano Bach : Variations Goldberg Renaud Capuçon violon Nicholas Angelich piano Brahms : Sonate pour violon et piano n 1 en sol majeur opus 78 Brahms : Sonate pour violon et piano n 2 en la majeur opus 100 Brahms : Sonate pour violon et piano n 3 en ré mineur opus 108 Ekaterina Derzhavina Chaque concert d Ekaterina Derhavina est une célébration de la pensée musicale. Saratov SP Renaud Capuçon Sa carrière de soliste, comme de chambriste, l'a imposé sur toutes les scènes, et on le plébiscite pour sa finesse, son enthousiasme et la probité avec laquelle il a su se construire un univers à sa ressemblance. Le Figaro Nicholas Angelich Nicholas Angelich est un pianiste aux qualités rares. Il allie une virtuosité transcendante à une simplicité et un engagement musical total. Classiquenews.com Page 14 Page 15
SAMEDI 2 AOÛT 2014 18h00 Temple - 84160 Lourmarin Tarif H David Bismuth récital de piano Du baroque vers le classique Bach J. S. : Toccata en mi mineur BWV 914 Bach J. S. : Fantaisie en ut mineur BWV 906 Bach W. F. : Sonate en la mineur FKNV8 Bach C. P. E. : Cantabile de la Sonate H245 Haydn : Sonate en mi mineur Hob XVI/34 Mozart : Fantaisie K. 475 David Bismuth Une sonorité très riche, un jeu lumineux, des interprétations enthousiastes, tels sont les dons de ce pianiste. Le Monde de la Musique Comme chaque année, au printemps, les Rocassiers se sont préparés avec enthousiasme à accueillir artistes et festivaliers du monde entier. Du 18 juillet au 17 août, le Festival International de Piano fêtera sa 34 e édition. Pendant quatre belles semaines, La Roque d Anthéron sera alors le lieu de rencontre de tous les amoureux du piano. Le président Michel Onoratini et le directeur artistique René Martin ont élaboré une édition riche et éclectique. Pour la plus grande joie d un public averti, ce festival sera, cette année encore, l occasion de rassembler de nouveaux jeunes talents et de grands maitres du piano dont la renommée n'est plus à faire. Nous sommes très fiers de vous accueillir pour un nouvel été musical à La Roque d Anthéron dans les sites prestigieux du Parc du Château de Florans et du cloître de l Abbaye de Silvacane. Prenez le temps de découvrir notre village provençal, son patrimoine historique et architectural et ses paysages naturels. Nous faisons tout pour vous offrir la meilleure des hospitalités, pour ajouter au plaisir de la musique celui de la rencontre avec notre village et ses habitants. Bienvenue à tous Jean-Pierre Serrus Maire de La Roque d Anthéron Délégué communautaire L Office Municipal de Tourisme de La Roque d Anthéron est à votre disposition pour tous renseignements (hébergement, animations locales, découvertes régionales...) Cours Foch - 13640 La Roque d Anthéron Tél : + 33 (0)4 42 50 70 74 Fax : + 33 (0)4 42 50 70 76 e-mail : omt@ville-laroquedantheron.fr - www.ville-laroquedantheron.fr 18h00 Parc du Château de Florans Tarif G Momo Kodama piano Luis Fernando Pérez piano Bernstein/Musto : Danses symphoniques de West Side Story Copland : Danzón Cubana Milhaud : Scaramouche 21h00 Parc du Château de Florans Tarif C Plamena Mangova L émotion naît moins de la virtuosité éblouissante de la jeune femme que de cette faculté unique qu elle a de nous raconter une histoire avec une sincérité intacte, une sensibilité à fleur de peau et une profonde conviction. Scènes magazine Momo Kodama Avec une puissance expressive qui n était pas sans évoquer celle de la calligraphie japonaise, Momo Kodama offre un concert qui était, au sens le plus riche du terme, une véritable performance. L Écho charitois Luis Fernando Pérez La profondeur du toucher, la diversité de la palette sonore, la technique magistralement contrôlée, rendent pleinement justice au propos dramatique de ces pages. La Dépêche Plamena Mangova récital de piano Beethoven : Sonate pour piano n 23 en fa mineur opus 57 Appassionata Brahms : Huit Valses pour piano opus 39 Brahms : Quatre Danses hongroises pour piano seul WoO 1 Prokofiev : Sonate pour piano n 6 en la mineur opus 82 Rachmaninov : Études-Tableaux n 5 et n 9 opus 39 Rachmaninov : Élégie en mi bémol majeur Rachmaninov : Les Marguerites opus 38 n 3 Kreisler/Rachmaninov : Liebesfreud Page 16 Page 17
DIMANCHE 3 AOÛT 2014 17h00 Église Notre-Dame de Beaulieu - 84160 Cucuron Tarif G Avec le concours du Conseil général de Vaucluse 21h00 Musée Granet - 13100 Aix-en-Provence Tarif I Le Musée imaginaire des musiciens Ghislain Leroy récital d orgue Heredia : Obra de 8 Tono, Ensalada Byrd : The Carman s Whistle D Anglebert : Cinq Fugues pour orgue De Macque/Foccroulle : Capriccio sopra re fa mi sol Couperin : Passacaille en sol mineur Rameau : Suite pour orgue à partir de transcriptions d extraits d opéras Bach : Capriccio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo BWV 992 Ghislain Leroy Musicien apprécié pour sa connaissance intime des répertoires et des styles instrumentaux, Ghislain Leroy est considéré comme l'un des organistes les plus brillants de sa génération. 18h00 Parc du Château de Florans Tarif G Haochen Zhang récital de piano Scarlatti : Sonate en mi majeur K.380 Scarlatti : Sonate en do majeur K.159 Brahms : Trois Intermezzi opus 117 Bartok : Sonate Sz.80 Beethoven : Sonate n 21 en do majeur opus 53 Waldstein Haochen Zhang Haochen Zhang est un pianiste qui possède de puissantes réserves d énergie, mais dont l imagination n en est pas moins éclairée par une subtile délicatesse. Boston Globe Marie-Catherine Girod récital de piano Debussy : L'Isle joyeuse, Reflets dans l'eau Debussy : Jardins sous la pluie Dupont : Dans les dunes par un clair matin, Houles Ravel : Jeux d'eau, Ondine, Une barque sur l'océan Fauré : Barcarolles n 1 et n 5 Aubert : Sur le rivage Samazeuilh : Tempête et lever du soleil sur les flots DIMANCHE 3 AOÛT 2014 21h00 Parc du Château de Florans Tarif A Marc-André Hamelin piano Kremerata Baltica Schnittke : Moz art A la Haydn pour deux violons et cordes Haydn : Concerto pour clavier et orchestre en ré majeur Hob. XVIII/11 Haydn : Concerto pour clavier et orchestre en sol majeur Hob. XVIII/4 Marc-André Hamelin Une technique presque surréaliste, dépourvue de fioritures ou de cabotinage, mais pleine de sens, de délicatesse et de puissance. The Portland Press Herald Kremerata Baltica Les jeunes musiciens de la Kremerata Baltica, venus des pays baltes, parviennent à animer tout ce que leurs archets touchent. Los Angeles Times LUNDI 4 AOÛT 2014 18h00 Parc du Château de Florans Tarif K CONCERT FAMILLE dès 5 ans Duo Jatekok duo de piano Adélaïde Panaget piano Naïri Badal piano Calme, profonde, tourbillonnante, tempétueuse, apaisante ou terrifiante, l'eau sous tous ses aspects a de tout temps fasciné les artistes. Représenter ou aider à imaginer cet élément mystérieux a toujours été leur recherche et leur passion. Ce programme original autour de cette thématique mettra en parallèle des pièces de compositeurs français avec des projections de tableaux évoquant le caractère multiple et changeant de l eau. Billet valable pour le concert et la visite libre du Musée à partir de 19h30 Marie-Catherine Girod Un jeu souple et virevoltant, une sonorité pulpeuse et charnue, un dosage exquis de sensibilité et de sensualité. Compact Ravel : Rhapsodies hongroises, extraits Grieg : Danses norvégiennes, Valses-Caprices Barber : Souvenirs, suite pour piano à quatre mains opus 28 Borodine : Danses polovtsiennes Duo Jatekok Un duo plein de vitalité, inventif et constitué avec professionnalisme par deux talentueuses artistes. Christian Ivaldi Page 18 Page 19
LUNDI 4 AOÛT 2014 18h30 Cloître de l Abbaye de Silvacane Tarif H Avec le concours de la Mairie de La Roque d'anthéron Bruce Brubaker récital de piano Glass : Mad Rush Glass : Metamorphosis 1 à 5 Glass : Wichita Vortex Sutra Glass/Brubaker : Knee Play 4, extrait de l opéra Einstein on the Beach LUNDI 4 AOÛT 2014 21h00 Parc du Château de Florans Tarif A Bruce Brubaker L un des plus sensibles et poignants interprètes de la musique minimaliste et postminimaliste pour piano. San Francisco Chronicle 21h00 Musée Granet - 13100 Aix-en-Provence Tarif I Avec le concours de la Communauté du Pays d'aix Yulianna Avdeeva piano Kremerata Baltica Gorecky : Trois Pièces dans le style ancien Mozart : Concerto pour piano et orchestre n 12 en la mineur K. 414 Chopin : Concerto pour piano et orchestre n 2 en fa mineur opus 21 Yulianna Avdeeva Elle laisse la musique respirer, maintenant en équilibre les forces opposées de souplesse et de retenue. Davantage que de simples décorations, elle rend ses envolées lyriques organiques et expressives. Financial Times Le Musée imaginaire des musiciens Antje Weithass violon Jörg Widmann clarinette Jean-Guihen Queyras violoncelle Florent Boffard piano Widmann : Nachtstück pour clarinette, violoncelle et piano Widmann : Fantaisie pour clarinette solo Widmann : Cinq pièces pour clarinette et piano Messiaen : Quatuor pour la fin du Temps Billet valable pour le concert et la visite libre du Musée à partir de 19h30 Antje Weithass Une grande virtuosité, une parfaite technique et une intensité à couper le souffle ont été les caractéristiques de l exemplaire performance d Antje Weithaas. Frankfurter Allgemeine Zeitung Jean-Guihen Queyras Jean-Guihen Queyras emmène le public très loin dès que son archet touche les cordes. Le Figaro Florent Boffard Florent Boffard se montre vrai poète du clavier : la délicatesse des nuances de son toucher, la limpidité de la conduite des lignes laissent la musique respirer. Sylviane Falcinelli Jörg Widmann Jörg Widmann noue un dialogue entre la tradition et la contemporanéité, mais aussi entre le compositeur et l interprète, comme entre les timbres et les instruments. Festival d Automne MARDI 5 AOÛT 2014 21h00 Musée Granet - 13100 Aix-en-Provence Tarif I Le Musée imaginaire des musiciens Bruce Brubaker récital de piano Ears and Eyes : musique américaine du XX ème siècle Glass : Metamorphosis 2 Glass : Metamorphosis 4 Cage : A Room Feldman : Palais de Mari Curran : Hope Street Tunnel Blues III Cage : 4'33" Billet valable pour le concert et la visite libre du Musée à partir de 19h30 Interprète privilégié de la musique américaine, le pianiste Bruce Brubaker invite à un extraordinaire voyage qui emmènera le public des États-Unis à l antique palais syrien de Mari. Lors d une soirée mêlant piano, extraits de film, projection de dessins et de tableaux, cet artiste visionnaire plongera l auditeur dans un univers singulier, entre rêve et réalité. Page 20 Page 21
MARDI 5 AOÛT 2014 Parc du Château de Florans Tarif A Avec le concours du Conseil général des Bouches-du-Rhône, partenaire principal Valable pour les deux concerts NUIT du Piano Mikhaïl Pletnev piano et direction MERCREDI 6 AOÛT 2014 20h00 Château-Bas - 13105 Mimet Tarif C Avec le concours de la Communauté du Pays d'aix Iddo Bar-Shaï piano Philharmonie Provence Méditerranée Membres du Sinfonia Varsovia Jacques Chalmeau direction Mozart : Concerto pour piano et orchestre n 21 en ut majeur K. 467 Beethoven : Symphonie n 3 en mi bémol majeur opus 55 Héroïque Mikhaïl Pletnev Sans doute le plus exceptionnel et le plus singulier des pianistes vivants. The New York Times Kremerata Baltica Les musiciens de cet orchestre impressionnant se jettent corps et âme dans la musique et délivre une prestation envoûtante. Twin Cities MERCREDI 6 AOÛT 2014 20h00 Mikhaïl Pletnev récital de piano Programme à préciser 22h00 Mikhaïl Pletnev piano et direction Kremerata Baltica Schubert : Quartettsatz n 12 en ut mineur D. 703, version pour orchestre Mozart : Concerto pour piano et orchestre n 24 en ut mineur K. 491 18h00 Parc du Château de Florans Tarif G Jean Dubé récital de piano Liszt : Puszta Wehmut Liszt : Cinq mélodies populaires hongroises Liszt : Rhapsodies hongroises n 11, 3, 10, 5, 2 Liszt : Ungarischer Romanzero n 2 et 11 Jean Dubé Des doigts infatigables, une absence de pose et un bonheur de se produire en public qui nous comblent. Diapason Iddo Bar-Shaï Le musicien israélien fait de chacune des pages à la fois une œuvre à part entière et un chapitre d un livre de poésie merveilleusement évocateur, suscitant un cahier d images toutes plus expressives les unes que les autres. Bruno Serrou 21h00 Parc du Château de Florans Tarif B Daniil Trifonov Il y a de la magie dans son jeu, une fluidité qui semble presque toujours couler de source, une science des équilibres qui frôle l'alchimie, un spectre de nuances infini au service d'une expressivité jamais superflue, jamais dans la surenchère. Le Figaro Daniil Trifonov récital de piano Stravinsky : Sérénade en la Tchaïkovsky : Thème et Variations, extrait des Six Morceaux opus 19 Rachmaninov : Variations sur un thème de Chopin opus 22 Schumann : Études symphoniques JEUDI 7 AOÛT 2014 18h00 Parc du Château de Florans Tarif G Romain Descharmes récital de piano Schumann : Carnaval opus 9 Brahms : Trois Intermezzi opus 117 Ravel : La Valse Romain Descharmes On reste admiratif devant une science du piano peu commune, qui associe une musicalité sans faille à une étourdissante dextérité. ConcertoNet Page 22 Page 23
JEUDI 7 AOÛT 2014 20h00 Château-Bas - 13105 Mimet Tarif B Avec le concours de la Communauté du Pays d'aix 2 ème partie Big Phat Band Gordon Goodwin direction Gershwin : Rhapsody in Blue Goodwin : Hit the Ground Running Goodwin : Samba Del Gringo Goodwin : Synolicks Goodwin : The Passage Goodwin : Backrow Politics CONCERT JAZZ 1 ère partie Andreï Korobeinikov récital de piano Jarrett : The Köln Concert Joplin : Ragtimes Andreï Korobeinikov La technique du pianiste - profondeur de toucher, intensité de sonorité - fait merveille. Diapason 21h00 Parc du Château de Florans Tarif A VENDREDI 8 AOÛT 2014 18h00 Parc du Château de Florans Tarif G Big Phat Band Gordon Goodwin direction L histoire du big band Air : Sing Sang Sung Goodman : Sing, Sing, Sing, extraits Miller : In the Mood, extraits Porter : Begin the Beguine, extraits Ellington : It Don t Mean A Thing (If I t Ain t Got That Swing), extraits Strayhorn : Take the A Train, extraits Count Basie Head Chart Shorter : Beauty and the Beast Goodwin : Samba Del Gringo Parissi : Play That Funky Music Goodwin : Race to the Bridge CONCERT JAZZ Big Phat Band "Un son impertinent et actuel mais contagieux, emprunt d'une forte musicalité et qui vous donne surtout envie de danser Exceptionnel!" Metronome 21h00 Parc du Château de Florans Tarif B Behzod Abduraimov piano Sinfonia Varsovia Robert Trevino direction Glinka : Ouverture de Rouslan et Ludmila Tchaïkovsky : Concerto pour piano et orchestre n 1 en si bémol mineur opus 23 Tchaïkovsky : Symphonie n 5 en mi mineur opus 64 Jean-Claude Pennetier récital de piano Schumann : Carnaval de Vienne Schumann : Scènes d enfants opus 15 Chopin : Quatre Mazurkas opus 17 Chopin : Sonate n 2 en si bémol mineur opus 35 Sonate funèbre Bezhod Abduraimov Behzod Abduraimov livre une interprétation éblouissante, à la sonorité parfaitement ronde et gorgée de couleurs. Libération Jean-Claude Pennetier Humaniste, ce pianiste hors du commun est un explorateur passionné de l intimité des auteurs qu il interprète et qu il ne cesse de faire partager. ResMusica.com Page 24 Page 25
SAMEDI 9 AOÛT 2014 DIMANCHE 10 AOÛT 2014 18h00 Parc du Château de Florans Tarif K 18h00 Parc du Château de Florans Tarif G Shani Diluka récital de piano La valse à mille temps Chopin : Trois Nocturnes opus 9 Chopin : Valses opus 69 Chopin : Ballade n 1 opus 23 Grieg : Notturno opus 54 Grieg : Valse-Impromptu opus 47 Debussy : La plus que lente Debussy : Estampes CONCERT FAMILLE dès 5 ans Roustem Saitkoulov récital de piano Chopin : Prélude opus 45 Chopin : Nocturne n 2 en mi bémol majeur opus 55 Chopin : Ballade n 1 en sol mineur opus 23 Chopin : Berceuse opus 57 Chopin : Scherzo n 2 en si bémol mineur opus 31 Chopin : Nocturne n 2 en ré bémol majeur opus 27 Chopin : Andante spianato, Grande Polonaise opus 22 Shani Diluka Shani Diluka aborde avec conviction, éloquence et éclat tous les aspects des œuvres, se faisant tour à tour délicate ou virtuose, bucolique ou d une urgence quasi fiévreuse. Midi Libre Roustem Saitkoulov L'élan est toujours jaillissant, le souffle généreux, l'éloquence enflammée. Une vraie nature. Journal de Genève et Gazette de Lausanne 21h00 Parvis de l'église Notre-Dame de l Assomption - 13410 Lambesc Tarif J Avec le concours de la Mairie de Lambesc Trio Wanderer trio avec piano Arensky : Trio avec piano en ré mineur opus 32 Rachmaninov : Trio élégiaque n 1 Tchaïkovsky : Trio pour piano et cordes en la mineur opus 50 À la mémoire d un grand artiste 21h00 Parc du Château de Florans Tarif A Trio Wanderer La façon dont les musiciens dessinent les lignes, le degré d intensité, le contrôle des dynamiques, la manière dont ils soulignent ou laissent passer les voix sans que cela nuise à l ensemble Salzburger Nachrichten 21h00 Parc du Château de Florans Tarif A Rémi Geniet piano Sinfonia Varsovia Robert Trevino direction Adam Laloum piano Sinfonia Varsovia Robert Trevino direction Mozart : Concerto pour piano et orchestre n 24 en ut mineur K. 491 Mozart : Concerto pour piano et orchestre n 27 en si bémol majeur K. 595 Mozart : Symphonie n 40 en sol mineur K. 550 Adam Laloum Adam Laloum parvient avec une rare maîtrise à nuancer ses phrasés sans les affecter, à colorer son piano sans le saturer, à s égarer dans la folle inspiration du compositeur sans perdre le fil conducteur. Les Échos Robert Trevino Robert Trevino, jeune chef américain doté d une grande distinction gestuelle, possède déjà une maturité avérée. Les Trois Coups Page 26 Rachmaninov : Concerto pour piano et orchestre n 3 ré mineur opus 30 Beethoven : Symphonie n 7 en la majeur opus 92 Rémi Geniet À vingt ans, Rémi Geniet sidère tout simplement par la maturité pianistique et musicale dont il fait preuve. Diapason Sinfonia Varsovia Non seulement la cohésion, sinon la précision et le volume sonore, du Sinfonia Varsovia n est jamais prise en défaut mais les musiciens ne se contentent pas d une mise en place, interprétant cette musique avec élan et transparence, fraîcheur et juvénilité. ConcertoNet.com Robert Trevino Le chef Robert Trevino nous laisse une incroyable impression par une direction d une grande précision et d une intensité captivante. N oubliez pas ce nom. Chicago Classical Review Page 27
LUNDI 11 AOÛT 2014 Parc du Château de Florans Tarif A Valable pour les deux concerts NUIT du Jazz MARDI 12 AOÛT 2014 18h30 Cloître de l Abbaye de Silvacane Tarif H Avec le concours de la Mairie de La Roque d'anthéron Rémi Geniet récital de piano Bach : Partita n 4 en ré majeur BWV 828 Bach : Caprice sur le départ de son frère bien-aimé BWV 992 Bach : Suite anglaise n 1 en la majeur BWV 806 Bach : Toccata en do mineur BWV 911 Rémi Geniet Rémi Geniet nous a offert un récital à couper le souffle, rapide, véloce, sauvage et d une poigne admirable. Crescendo Magazine 21h00 Parc du Château de Florans Tarif B Alice Sara Ott piano I Culture Orchestra Kirill Karabits direction Karayev : Deux images, extraites du ballet Les Sept Beautés Liszt : Concerto pour piano et orchestre n 1 en mi bémol majeur Dvorák : Danses slaves Khatchatourian : Spartacus, extraits 20h00 Big Phat Band Gordon Goodwin piano et direction 22h00 Romain Guyot clarinette Big Phat Band Gordon Goodwin piano et direction Sinfonia Varsovia Robert Trevino direction Shaw : Concerto pour clarinette Mancini : La Panthère Rose Mancini : Peter Gunn Goodwin : Hunting Wabbits Romain Guyot Romain Guyot joue avec une rare poésie et une grande finesse dans les nuances. Gramophone Big Phat Band / Gordon Goodwin Gordon Goodwin et son Big Phat Band font preuve d un impeccable sens musical qui navigue du swing au funk en passant par d autres styles, doublé d une irrésistible sensibilité pop et d un sens de l humour décalé. JazzTimes Attention événement! Après l'immense succès remporté à la Folle Journée de Nantes, le Big Phat Band revient en France. Une occasion exceptionnelle de redécouvrir une formation dans la plus pure tradition américaine, qui revisite avec talent et humour les grand standards du répertoire. Alice Sara Ott La jeune et très talentueuse pianiste Alice Sara Ott profite des ressources expressives et de l'exigence technique redoutable pour jouer des contrastes et colorer la trépidation rythmique des œuvres par une intériorité remarquablement articulée. Classique News Brought to you by culture.pl I Culture Orchestra / Kirill Karabits Kirill Karabits, à la tête du I Culture Orchestra, communie avec les jeunes musiciens et parvient à obtenir des résultats phénoménaux. Rzeczpospolita Page 28 Page 29
MERCREDI 13 AOÛT 2014 18h00 Parc du Château de Florans Tarif K MERCREDI 13 AOÛT 2014 21h00 Parc du Château de Florans Tarif A Claire Désert piano Emmanuel Strosser piano Dvorák : Danses slaves pour quatre mains Brahms : Valses pour piano à quatre mains opus 39 Brahms : Danses hongroises Anne Queffélec piano Sinfonia Varsovia Robert Trevino direction Dvorák : Symphonie n 9 en mi mineur opus 95 Du Nouveau Monde Mozart : Concerto pour piano et orchestre n 20 en ré mineur K 466 Bartok : Concerto pour piano et orchestre n 3 CONCERT FAMILLE dès 5 ans Claire Désert / Emmanuel Strosser Les deux musiciens sont totalement en phase avec l esprit des œuvres, avec les accents naturels qu elles réclament. Classica Anne Queffélec L ambiance sonore est d'une qualité tout simplement magique, le piano se déploie dans des teintes presque infinies. Fono Forum 21h00 Église Notre-Dame de l Assomption - 13410 Lambesc Tarif D Avec le concours de la Mairie de Lambesc JEUDI 14 AOÛT 2014 18h00 Temple - 84160 Lourmarin Tarif H Avec le concours du Conseil général de Vaucluse Bertand Cuiller récital de clavecin Rameau : Suite en mi Rameau : Suite en ré, extraits Rameau : Suite en la, extraits Bertrand Cuiller Chez Bertrand Cuiller, chaque phrase est à sa place, les thèmes s enchaînent avec fluidité, les mélodies respirent avec légèreté. Musikzen Ensemble Vocal Lausanne Simon Savoy piano Michel Corboz direction 18h00 Parc du Château de Florans Tarif K Dvorák : Stabat Mater Les années 1876 et 1877 marquent un tournant décisif dans la carrière de Dvorák. C est au cours de ces deux années que le compositeur, qui n était alors connu que dans son pays, atteint une renommée internationale. Le Stabat Mater, sa première œuvre sacrée, est intimement liée à la tragédie familiale qui le frappe. En effet, suite à la mort de sa fille nouveau-née Josefa, Dvorák compose une première version de l'œuvre en 1876 pour quatre solistes, un chœur et un piano. En 1877, il perd ses deux autres enfants à quelques semaines d'intervalle, sa fille Ruzena et son fils ainé Otokar. Il retravaille le manuscrit qui devient alors une oeuvre orchestrale qui sera jouée dans les plus grandes villes d'europe et des Etats-Unis. Vanessa Wagner Vanessa Wagner est la seule à avoir saisi la charge émotionnelle de chaque note, de chaque silence, avec retenue, loin de tout effet, de toute dramatisation. ResMusica Vanessa Wagner récital de piano Mozart : Sonate pour piano n 10 en ut majeur K. 330 Schubert : Quatre Impromptus opus 90 Ravel : Valses nobles et sentimentales CONCERT FAMILLE dès 5 ans Page 30 Page 31
JEUDI 14 AOÛT 2014 21h00 Église Notre-Dame de l Assomption - 13410 Lambesc Tarif D Avec le concours de la Mairie de Lambesc DU 8 AU 16 AOÛT 2014 Les Ensembles en Résidence Tous les étés le Festival accueille en Résidence de jeunes et talentueux musiciens issus de Conservatoires Nationaux et regroupés en formations de musique de chambre. Raphaëlle Moreau violon, Célia Oneto Bensaid piano Trio Hélianthème trio avec piano Irène Duval, Aurélien Pascal, Pierre-Yves Hodique trio avec piano Quatuor Hanson quatuor à cordes Quatuor Khaos quatuor avec piano Quatuor Hemera quatuor avec piano Ensemble Vocal Lausanne Michel Corboz direction Ave Maria Franck : Ave Maria, Panis Angelicus Franck : Domine non secumdul, Quae est ista Berthier : Ave Maris Stella, Tantum ergo, Vidi turbam magnam Ropartz : Messe brève en l honneur de Sainte Anne pour trois voix égales Gounod : Ave verum Alain : Messe modale Ladmirault : Cantiques bretons Ensemble vocal Lausanne La grande maîtrise de la prosodie par l Ensemble Vocal Lausanne force l admiration. Classica 21h00 Parc du Château de Florans Tarif A Avec le concours du Conseil général des Bouches-du-Rhône, partenaire principal du 8 au 14 août 2014 Master classes Gratuit Le Parc du Château de Florans se transforme en conservatoire de plein air! Les Ensembles en Résidence reçoivent les conseils de prestigieux maîtres : Claire Désert, Christian Ivaldi, Emmanuel Strosser et le Trio Wanderer. du 8 au 16 août 2014 La route de la Durance aux Alpilles Gratuit Depuis 1998, le Festival prend La route de la Durance aux Alpilles avec son partenaire principal le Conseil général des Bouchesdu-Rhône. Au cœur de villes et villages du département, les Ensembles en Résidence proposent des concerts gratuits permettant à un large public de découvrir autrement la musique de chambre. Le programme de la tournée est disponible sur notre site internet : www.festival-piano.com VENDREDI 15 AOÛT 2014 à partir de 11h00 Dans le village de La Roque d'anthéron Gratuit Claire Désert Sous les doigts experts de Claire Désert, les œuvres sont admirablement éclairées dans leurs moindres recoins, les traits livrés dans leur plus total dépouillement, et les nuances respectées à la lettre. Valeurs Florent Boffard Privilégiant les phrasés et la clarté des lignes à la motricité, prenant soin des respirations, Florent Boffard éclaire les œuvres d une lumière poétique. Resmusica Claire Désert piano Florent Boffard piano Sinfonia Varsovia Robert Trevino direction Martinu : Concerto pour piano et orchestre n 4 Incantation H.358 Schoenberg : Concerto pour piano opus 42 Pour ponctuer en beauté cette semaine de travail intense, professeurs et élèves se réunissent pour un concert enthousiaste et complice sur la scène du Parc du Château de Florans. Soirée des Ensembles en Résidence avec Claire Désert piano Emmanuel Strosser piano Christian Ivaldi piano Trio Wanderer trio avec piano Page 32 Page 33 Avec le concours de la Mairie de La Roque d Anthéron, les Ensembles investissent le village, ses places, ses ruelles ainsi que le Parc, pour 4 concerts gratuits. 11h00 Place Palmie Dolmetta (cour de l'école Victor Hugo) 14h30 Place Palmie Dolmetta (cour de l'école Victor Hugo) 16h30 Rue Jean Mermoz (ancien jardin d'enfants) 18h00 Parc du Château de Florans 20h00 Parc du Château de Florans Tarif G Avec le concours de la Mairie de La Roque d Anthéron
SAMEDI 16 AOÛT 2014 18h00 Parc du Château de Florans Tarif G Benjamin Grosvenor récital de piano DIMANCHE 17 AOÛT 2014 19h00 Parc du Château de Florans Tarif A Avec le concours de la Mairie de La Roque d'anthéron Mendelssohn : Rondo capriccioso opus 14 Schubert : Impromptu n 3 opus 90 Schumann : Grande Humoresque opus 20 Mompou : Paysages Medtner : Extraits des Contes de fée Ravel : Valses nobles et sentimentales Gounod/Liszt : Valse de Faust Benjamin Grosvenor Le jeune homme affiche une hypersensibilité et une approche de la musique aussi réfléchie qu'originale. Le Figaro Lukas Geniusas Lukas Geniusas confirme quel interprète inspiré il est, fuyant les effets, impressionnant de subtilité. Diapason 21h00 Parc du Château de Florans Tarif A Avec le concours de Peugeot Berbiguier Cavaillon - Pertuis - L'Isle-sur-la-Sorgue Andris Poga Un immense talent qui fait l unanimité et une direction qui, par l ampleur de sa générosité, rappelle celle des grandes baguettes slaves de notre siècle. Les Trois Coups Nicholas Angelich piano Orchestre Symphonique Tchaïkovsky de Moscou Andris Poga direction Liszt : Concerto pour piano et orchestre n 1 en mi bémol majeur Liszt : Concerto pour piano et orchestre n 2 en la majeur Prokofiev : Roméo et Juliette Lukas Geniusas piano Orchestre Symphonique Tchaïkovsky de Moscou Andris Poga direction Rachmaninov : Concerto pour piano et orchestre n 2 en ut mineur opus 18 Tchaïkovsky : Symphonie n 4 en fa mineur opus 36 Orchestre Symphonique Tchaïkovsky de Moscou L orchestre délivre une interprétation profonde, apportant grandeur et couleurs à l œuvre. The Guardian Nicholas Angelich Nicholas Angelich offre une performance remarquablement imaginative qui parvient à captiver l oreille de l auditeur par ses subtiles explorations de l harmonie, des couleurs et des textures. The Boston Globe Page 34 Page 35
SAINT-MARTIN-DE-CRAU Étang des Aulnes Samedi 26 juillet 2014-19h00 Augustin Dumay violon Jean-Frédéric Neuburger piano Quatuor Modigliani quatuor à cordes Franck, Chausson Vendredi 1 er août 2014-19h00 Jean-François Heisser piano Orchestre régional Avignon Provence Samuel Jean direction Bizet, Saint-Saëns, Fauré JAZZ AU FESTIVAL Château-Bas - Mimet Jeudi 7 août 2014-20h00 1 ère partie Andreï Korobeinikov récital de piano Jarrett, Joplin 2 ème partie Big Phat Band Gordon Goodwin direction Parc du Château de Florans Lundi 21 juillet 2014-21h30 Yaron Herman Project Yaron Herman piano Émile Parisien saxophone Valgeir Sigurdsson claviers Joe Martin contrebasse Ziv Ravitz percussions Vendredi 25 juillet 2014-18h00 Quatuor Mikado Paul Lay piano et compositions Antonin Tri saxophone et clarinette Clemens van der Feen contrebasse Dre Pallemaerts percussions Vendredi 8 août 2014-18h00 Big Phat Band Gordon Goodwin direction Lundi 11 août 2014 - Nuit du Jazz 20h00-22h00 Big Phat Band Gordon Goodwin direction Romain Guyot clarinette Big Phat Band Sinfonia Varsovia Robert Trevino direction Propriété du Conseil Général des Bouches-du-Rhône depuis 1988, l Etang des Aulnes accueille un Centre de création départementale en résidence permettant aux artistes et aux compagnies de mûrir leurs spectacles en toute sérénité tout au long de l année. L été vient avec «Les Temps des Aulnes» pour une série de spectacles proposés dans ce merveilleux écrin naturel situé au cœur de la plaine de la Crau. C est dans ce cadre idyllique à l acoustique soignée, que sont également donnés 2 concerts symphoniques dédiés au répertoire pour piano, clos par une étape de la Tournée de la Durance aux Alpilles, concert gratuit de jeunes talents accueillis sur les master classes d été du Festival de La Roque d Anthéron. Retrouvez toute l information sur le site : www.culture-13.fr LAMBESC Église Notre-Dame de l Assomption Mercredi 23 juillet 2014-21h00 Maude Gratton clavecin Ricercar Consort Philippe Pierlot direction Haendel Mercredi 13 août 2014-21h00 Ensemble Vocal Lausanne Michel Corboz direction Dvorák Jeudi 14 août 2014-21h00 Ensemble vocal Lausanne Michel Corboz direction Ave Maria Franck, Berthier, Ropartz, Gounod, Alain, Ladmirault Parvis de l Église Notre-Dame de l Assomption Mercredi 30 juillet 2014-21h00 Lidija et Sanja Bizjak duo de piano Bolcom, Copland, Rzewski, Barber, Bowles Samedi 9 août 2014-21h00 Trio Wanderer trio avec piano Arensky, Rachmaninov, Tchaïkovsky LOURMARIN Temple Dimanche 27 juillet 2014-18h00 Sunwook Kim récital de piano Bach, Beethoven, Moussorgsky Samedi 2 août 2014-18h00 David Bismuth récital de piano Du baroque vers le classique J. S. Bach, W. F. Bach, C. P. E. Bach, Haydn, Mozart Jeudi 14 août 2014-18h00 Bertrand Cuiller récital de clavecin Rameau GORDES Théâtre des Terrasses Jeudi 24 juillet 2014-21h00 Claire-Marie Le Guay récital de piano Mozart, Bach Vendredi 25 juillet 2014-21h00 Marie-Josèphe Jude récital de piano Chopin ABBAYE DE SILVACANE Cloître Samedi 19 juillet 2014-18h30 Ton Koopman clavecin Tini Mathot clavecin Bach Lundi 21 juillet 2014-18h30 Kenneth Weiss récital de clavecin Bach Mardi 22 juillet 2014-18h30 Maude Gratton récital de clavecin Bach, Scarlatti Vendredi 1 er août 2014-18h30 Ekaterina Derzhavina récital de piano Bach Lundi 4 août 2014-18h30 Bruce Brubaker récital de piano Glass, Glass/Brubaker Mardi 12 août 2014-18h00 Rémi Geniet récital de piano Bach CUCURON Église Notre-Dame de Beaulieu Dimanche 3 août 2014-17h00 Ghislain Leroy récital d orgue Heredia, Byrd, D Anglebert, De Macque/Foccroulle, Couperin, Rameau, Bach MIMET Château-Bas Mercredi 6 août 2014-20h00 Iddo Bar-Shaï piano Philharmonie Provence Méditerranée Membres du Sinfonia Varsovia Jacques Chalmeau direction Mozart, Beethoven Jeudi 7 août 2014-20h00 1 ère partie Andreï Korobeinikov récital de piano Jarrett, Joplin 2 ème partie Big Phat Band Gordon Goodwin direction AIX-EN-PROVENCE Musée Granet Le Musée imaginaire des musiciens Dimanche 3 août 2014-21h00 Marie-Catherine Girod récital de piano Debussy, Dupont, Ravel, Fauré, Aubert, Samazeuilh Lundi 4 août 2014-21h00 Antje Weithass violon Jean-Guihen Queyras violoncelle Jörg Widmann clarinette Florent Boffard piano Widmann, Messiaen Mardi 5 août 2014-21h00 Bruce Brubaker récital de piano Ears and Eyes : musique américaine du XX ème siècle Glass, Cage, Feldman, Curran Église Saint-Jean de Malte Mercredi 23 juillet 2014-21h00 Chœur de chambre Accentus Christophe Henry orgue Pieter-Jelle de Boer direction Brahms, Dvorák Mardi 29 juillet 2014-21h00 Eric Lebrun récital d orgue Grandes toccatas, sonates et fantaisies Bach Grand Théâtre de Provence Jeudi 31 juillet 2014-21h00 Grigory Sokolov récital de piano Chopin
Certifié PEFC Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées. pefc-france.org Le Festival International de Piano de La Roque d Anthéron et le Théâtre national de La Criée à Marseille s'associent pour la troisième année consécutive pour fêter la musique classique! LaFolleCriéeBaroque Vendredi 6 et samedi 7 février 2015 Suite au succès des précédentes éditions, le Festival International de Piano de La Roque d'anthéron s'associe à nouveau au Théâtre de La Criée pour sa saison musicale 2014/2015. En 2015, La Folle Criée mettra à l honneur la musique baroque autour de l année 1685. 1685 voit la naissance de trois des plus prestigieux compositeurs que l Europe ait connu : Bach, Haendel et Scarlatti. Les plus grands interprètes de la musique baroque seront invités : Ricercar Consort, Philippe Pierlot, l ensemble Caravansérail, Bertrand Cuiller, Pierre Hantaï, Anne Queffélec, Zhu Xiao Mei, Henri Demarquette UN FESTIVAL DURABLE ET SOLIDAIRE En 2014, le Festival poursuit son engagement en faveur d une démarche éco-responsable, pour un évènement durable et solidaire. En sensibilisant les artistes, les équipes et les festivaliers, le Festival s'efforce de mener une politique de rationalisation des déplacements, de gestion des déchets, une politique d'achats éco-responsables, le tout étant inscrit dans une exploitation durable du site et un mouvement solidaire toujours renouvelé. Aujourd'hui, les problématiques citoyennes et environnementales sont au cœur de nos pratiques et actions. Réservations automne 2014 LaRoqueHorsSaison Samedi 24 janvier 2015 à 20h00 Ekaterina Derzhavina piano Bach : Variations Goldberg Chef-d'œuvre incontesté du répertoire pour clavier, les Variations Goldberg voient le jour en 1742 et restent, avec L'Art de la fugue, l'une des rares collections de variations composées par Bach. Dotée d'une technique sans faille et d'une grande musicalité, Ekaterina Derzhavina, premier prix au Concours international de piano J.S Bach de Sarrebruck en 1992, vous émerveillera par sa maîtrise des variations. Une référence dans ce répertoire. Lundi 20 avril 2015 Folle Journée Camerata 19h00 Schubert : Notturno pour piano, violon et violoncelle opus 148 Schubert : Octuor pour cordes et vents en fa majeur opus posthume 166 21h00 Beethoven : Trio pour piano et cordes n 5 en ré majeur opus 70 n 1 Les Esprits Beethoven : Septuor pour clarinette, cor, basson, violon, alto, violoncelle et contrebasse en mi bémol majeur opus 20 La Folle Journée Camerata est un ensemble de chambre à géométrie variable de 6 à 12 musiciens. Chaque année une sélection de jeunes musiciens est réalisée par l intermédiaire de grandes institutions musicales européennes et pour la première fois en 2014, ils se produiront à la Folle Journée au Japon, à Varsovie... Cet ensemble est placé sous la direction des professeurs les plus prestigieux du CNSM de Paris : Claire Désert, Christian Ivaldi, Emmanuel Strosser, le Trio Wanderer FAVORISER LES DÉPLACEMENTS RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT RESPECTER LA PROPRETÉ DES LIEUX OPTIMISER LES MOYENS DE FONCTIONNEMENT DE L ASSOCIATION EXPLOITER DURABLEMENT LE SITE OPTER POUR UNE CITOYENNETE LOCALE ET SOLIDAIRE Le Festival est soutenu dans dans sa démarche de développement durable par La Région Provence-Alpes-Côte d'azur, par la Plateforme aér, le Conseil général des Bouches-du-Rhône et par la Communauté du Pays d'aix. Crédits photo brochure du Festival International de Piano de La Roque d Anthéron 2014 : FIP Christophe Grémiot - FIP Leslie Verdet - FIP Florian Burger - Abduraimov Behzod Ben Ealovega Decca - Accentus Anton Solomoukha - Andsnes Leif Ove O zgu r Albayrak - Angelich Nicholas Stéphane de Bourgies - Avdeeva Yulianna Christine Schneider Bar-Shai Iddo Vincent Garnier - Berezovsky Boris David Crookes-Warner Big Phat Band Rex Bullington - Bizjak Lidija et Sanja Alvaro Yanez - Boffard Florent Philippe Gontier - Brubaker Bruce Noah Stern Weber - Brubaker Bruce Franck Dubray et Courtesy photos - Capucon Renaud François Darmigny - Chamayou Bertrand Marco Borggreve - Chamayou Bertrand Thibaut Stipal - Corboz Michel Lauren Pasche - Cuiller Bertrand Nathaniel Baruch - De Boer Pieter-Jelle Annelies van der Vegt - Derzhavina Ekaterina Marion Koell - Descharmes Romain Jean-Baptiste Millot - Désert Claire Alvaro Yanez - Désert Claire/Strosser Emmanuel Lyodoh Kaneko - Diluka Shani Liliroze - Duo Jatekok Christophe Grémiot - Dumay Augustin Alvaro Rosendo DG - El Bacha Abdel Rahman Carole Bellaiche - Ensemble vocal Lausanne Marc Roger et Lauren Pasche - Fellner Till Ben Ealovega Geniet Rémi Marc Roger - Goerner Nelson Jean-Baptiste Millot - Gordon Goodwin Rex Bullington - Gratton Maude Florence Grandidier - Grosvenor Benjamin Sussie Ahlburg - Hamelin Marc- André- Fran Kaufman - Heisser Jean-François Thomas Chapuzot - Herman Yaron Geldermann et Florian Burger - Jean Samuel Cédric Delestrade - Jude Marie-Josèphe Thierry Cohen - Karabits Kirill Sussie Ahlburg - Kim Sunwook Hajin Ahn - Kniazev Alexander Andrei Mustafayev - Kodama Momo Marco Borggreve - Koopman Ton/Mathot Tini Marco Borggreve - Korobeinikov Andrei Carole Bellaiche - Kremerata Andreas Malkmus - Laloum Adam Carole Bellaiche - Le Guay Claire-Marie Thierry Cohen - Lisiecki Jan Mathias Bothor DG - Lugansky Nikolai Marco Borggreve Nai ve - Lugansky Nikolai Caroline Doutre Nai ve Mangova Plamena L. Bossut - Martin Joe Tory Williams - Neuburger Jean-Frédéric Carole Bellaiche - Orchestre régional Avignon Provence Stephan Caso - Ott Alice Sara Esther Haase DG - Pennetier Jean-Claude Johnathan Grimbert-Barré - Pérez Luis Fernando Myriam Florez - Poga Andris Marc Ginot - Quatuor Mikado Jean-Baptiste Millot - Quatuor Modigliani Sylvie Lancrenon Mirare - Queffélec Anne Vincent Garnier - Queyras Jean- Guihen Yoshinori Mido Repin Vadim Gela Megredlidze - Saitkoulov Roustem Eric Legouhy - Sinfonia Varsovia Andrzej Swietlik - Trifonov Daniil Dario Acosta DG - Trevino Robert Lisa Hancock et Arte - Trio Wanderer François Marquet - Wagner Vanessa Jean Baptiste Millot - Weiss Kenneth Arthur Forjonel - Weithaas Antje Giorgia Bertazzi - Widmann Jo rg Marco Borggreve - Yamada Kazuki Marco Borggreve - Zacharias Christian OCL Nicole Chuard Page 39 10-31-1408
LES SCÈNES DU FESTIVAL THE FESTIVAL SETTINGS LES SCÈNES DU FESTIVAL Le Festival a choisi depuis longtemps de programmer des concerts sur des scènes à l'empreinte patrimoniale emblématique des Bouches-du-Rhône et de Vaucluse. Le Parc du Château de Florans est le cœur de l évènement. Le Festival a aménagé un auditorium à ciel ouvert d'une grande qualité acoustique. Ce lieu à la fois grandiose et intime, est le chef de file de sites magnifiques investis chaque été. Ainsi le public peut aller à la découverte de notre programmation à l'abbaye de Silvacane, joyau des abbayes cisterciennes de Provence, ou profiter du cadre romantique du Domaine départemental de l Etang des Aulnes à Saint-Martin-de-Crau. Lambesc accueille également des concerts, en l Eglise Notre-Dame de l Assomption ainsi que sur son parvis ; les amateurs de plein air peuvent encore aller à Mimet, savourer l'héritage botanique qui s ajoute au patrimoine de pierre de Château- Bas. A Aix-en-Provence, le Festival fait une halte dans le quartier Mazarin : en l Eglise Saint-Jean-de-Malte et au Musée Granet et revient cette année pour une soirée au Grand Théâtre de Provence. Au-delà de La Durance, le Temple de Lourmarin rivalise avec Notre-Dame de Beaulieu au cœur du vieux village de Cucuron ou encore avec le Théâtre des Terrasses à Gordes. Dans tous ces lieux, sur toutes ces scènes, le public jouit d un double plaisir : la musique et la beauté de notre territoire. For a long time, the Festival has chosen to hold its concerts on stages with the emblematic imprint of the heritage of the Bouches-du-Rhône and Vaucluse regions. The park at the Château de Florans is at the heart of the event. The Festival has created an open-air auditorium with an exceptional acoustic quality. This location is both grandiose and intimate and is at the forefront of the magnificent sites we set up every summer. Visitors can go and explore our programme at the Abbaye de Silvacane, the jewel in the crown of Provence s Cistercian abbeys, or take in the romantic backdrop of the Etang des Aulnes Estate in Saint-Martin-de-Crau. Lambesc is also holding concerts, in the Notre-Dame de l Assomption church, and in the square for those who like open-air concerts, and there is also Mimet, with its well-preserved stone Château Bas and its botanical heritage. The Festival is stopping off in Aix-en-Provence, in the Mazarin quarter: in the Saint-Jean-de-Malte church and at the Granet museum, and it comes back to the Grand Théâtre de Provence for one evening. Over the river Durance, the Temple de Lourmarin competing with Notre-Dame de Beaulieu in the heart of the old village of Cucuron, as well as the Théâtre des Terrasses in Gordes. In all these places, on all these stages, the audience s pleasure will be two-fold: the music and the beauty of our region. Uzès Villeneuvelès-Avignon Pernes-les-Fontaines LES SCÈNES DU FESTIVAL THE FESTIVAL SETTINGS LES SCÈNES DU FESTIVAL PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS Avenue du Parc, 13640 La Roque d Anthéron Coordonnées GPS : Decimal : 43.7188, 5.3119 ABBAYE DE SILVACANE FORCALQUIER 5 Cour 8 4 7 3 Scène Scène 2 Cour 6 1 Jardin Remoulins Aramon AVIGNON Durance L'Isle-sur-la-Sorgue Gordes 84 NIMES 0 Bouillargues Canal du Rhône à Sète R hône Beaucaire Tarascon Châteaurenard Saint-Rémyde-Provence A7 Orgon Eyguières Cavaillon La Roque d'anthéron A7 Bonnieux Lourmarin Silvacane APT Cadenet Cucuron Pertuis Manosque Avenue de Silvacane, 13640 La Roque d Anthéron Coordonnées GPS : Decimal : 43.7158, 5.3291 ÉTANG DES AULNES Jardin Saint-Gilles Etang cammandre Petit Rhône ARLES Rhône Saint-Martin-de-Crau Etang des Aulnes A54 Salon-de-Provence 13 Lambesc Arc A8 A51 Aix-en-Provence Peyrollesen-Provence Rians 3 2 1 Etang de Malacroy Etang de Vaccarès Port-Saint-Louisdu-Rhône Saintes-Mariesde-la-Mer Mer Méditerranée Etang de Galubert Etang du Vaisseau Canal d'arles à Port-de-Berre Salin du Giraud ISTRES Etang de Berre Martigues Berre-l'Etang Sausset-les-Pins Marignane MARSEILLE Gardanne A52 Tous les plans de salle et plans d'accès sur www.festival-piano.com All our seating plans and access plans at www.festival-piano.com A55 A7 A51 Mimet Allauch Aubagne Roquevaire La Ciotat Trets Domaine départemental de l Etang des Aulnes, Route 83de Vergières, 13310 Saint-Martin-de-Crau Coordonnées GPS : Decimal : 43.6036, 4.8008 60 km de La Roque d Anthéron Le Beausset ÉGLISE DE LAMBESC TOULON Préau 4 Scène 5 Préau La Seyne-sur-Mer Six-Fours-les-Plages Parking réservé et gardé pendant toute la durée du concert à l'extérieur nord du Parc du Château de Florans Pour les personnes à mobilité réduite, un service gratuit de navettes électriques est mis en place pour le transport aller/retour du parking aux gradins. Reserved and guarded car park. For people with reduced mobility, a free electric shuttle service has been set up for transport between the car park and the seating. Église Notre-Dame de l Assomption Place des Poilus, 13410 Lambesc Coordonnées GPS : Decimal : 43.6549, 5.2614 17 km de La Roque d Anthéron Page 40 Page 41 Cour Autel Jardin
LES SCÈNES DU FESTIVAL THE FESTIVAL SETTINGS LES SCÈNES DU FESTIVAL PARVIS DE L'ÉGLISE DE LAMBESC LES SCÈNES DU FESTIVAL THE FESTIVAL SETTINGS LES SCÈNES DU FESTIVAL CHÂTEAU-BAS Parvis de l'église Notre-Dame de l Assomption Place des Poilus, 13410 Lambesc Coordonnées GPS : Decimal : 43.6549, 5.2614 17 km de La Roque d Anthéron Cour Scène Jardin Chemin des Rigauds, 13105 Mimet Coordonnées GPS : Decimal : 43.4259, 5.4865 54 km de La Roque d Anthéron Cour Scène Jardin GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE TEMPLE DE LOURMARIN Galerie 3 Galerie 2 Galerie 1 Parterre 380 Avenue Max Juvenal, 13100 Aix-en-Provence Coordonnées GPS : Decimal : 43.5261, 5.4400 30 km de La Roque d Anthéron Cour Scène Jardin Rue du Temple, 84160 Lourmarin Coordonnées GPS : Decimal : 43.7641, 5.3605 15 km de La Roque d Anthéron Cour Scène Jardin MUSÉE GRANET THÉÂTRE DES TERRASSES Scène Place Saint-Jean-de-Malte, 13100 Aix-en-Provence Coordonnées GPS : Decimal : 43.5252, 5.4527 30 km de La Roque d Anthéron Théâtre des Terrasses, 84220 Gordes Coordonnées GPS : Decimal : 43.9100, 5.2002 45 km de La Roque d Anthéron Cour Scène Jardin ÉGLISE SAINT-JEAN-DE-MALTE ÉGLISE DE CUCURON Orgue Orgue Place Saint-Jean-de-Malte, 13100 Aix-en-Provence Coordonnées GPS : Decimal : 43.5252, 5.4527 30 km de La Roque d Anthéron Autel Notre-Dame de Beaulieu, 84160 Cucuron Coordonnées GPS : Decimal : 43.7727, 5.4394 16 km de La Roque d Anthéron Autel Page 42 Page 43
INFOS PRATIQUES PRATICAL INFORMATION INFOS PRATIQUES TARIFS RATES 1 ère catégorie - de 16 ans* 2 ème catégorie - de 16 ans* 3 ème catégorie - de 16 ans* A 53 42 42 34 31 25 B 43 34 37 30 27 22 C 38 30 32 26 25 20 D 30 24 25 20 catégorie unique - de 16 ans* G 15 une entrée - de 16 ans gratuite pour une entrée achetée H 30 24 I 36 29 J 40 32 K 10 5 * Les billets - de 16 ans sont accordés sur présentation de justificatifs uniquement * Tickets under 16 years old can only be collected on presentation of a valid ID Plateau-repas : 16 * - Tray meal: e16* Uniquement lors des Nuits du piano au Parc du Château de Florans Tray meal only for the piano Nights at the Château de Florans's Park Navettes : 6 aller/retour* - Shuttle bus: e6 rountrip* Aix-en-Provence < > La Roque d'anthéron Uniquement pour les concerts en soirée au Parc du Château de Florans For evening concerts at the Château de Florans's Park only La Roque d'anthéron < > Etang des Aulnes à Saint-Martin-de-Crau Covoiturage - Car-sharing Passagers, conducteurs, optez pour le covoiturage en consultant la page dédiée au Festival sur www.covoiturage.autoclubaix.com ou www.festival-piano.com Passengers and car drivers can choose to car-share by visiting the webpage dedicated to the Festival at www.covoiturage.autoclubaix.com or www.festival-piano.com Visite guidée de l'abbaye de Silvacane à 17h00 : 7 * Uniquement pour les concerts de 18h30 au Cloître de l'abbaye Guided tour available at 5 p.m. prior to the 6:30 p.m. concerts at the Abbey Cloister: e7* Bons cadeaux du Festival : 10 ou 15 - Gift certificates: e10 or e15 Valables dans toutes nos salles et sur tous les concerts - Bon de commande disponible sur notre site internet Valid at all our concert halls and for all concerts - Order on the internet * A réserver à l'avance et dans la limite des places disponibles * Please book in advance, seats are limited Comités d entreprise, Associations, Agences de voyage, Tours Operators, vous pouvez profiter de notre tarif groupe, accordé pour l achat d au moins 10 places par concert, dans la limite des places disponibles. Contactez notre responsable de billetterie au 04 42 50 51 15 ou par mail : groupes@festival-piano.com Works Councils, Associations, Travel Agents and Tour Operators can take advantage of our group rates for the purchase of at least 10 tickets per concert, subject to the limit of available tickets. Please contact our Ticketing Manager on +33 (0)4 42 50 51 15, or by e-mail at: groupes@festival-piano.com INFOS PRATIQUES PRATICAL INFORMATION INFOS PRATIQUES MODES DE RÈGLEMENT PAYMENT ACCEPTED Cartes bancaires Pour les réservations téléphoniques, paiement par carte bancaire uniquement By phone, payment by credit card only Chèque à l ordre du Festival International de Piano chèque, made payable to the Festival International de Piano Chèques L Attitude 13 (catégories spectacle vivant et libre choix) du Conseil général des Bouchesdu-Rhône ; carte Yes (catégories culture et libre) de la Mairie de Salon-de-Provence ; chèques Culture ; chèques-vacances ANCV ; chèques Pass Culture+ PACA (catégorie spectacle) ; Bons cadeaux 2014 du Festival. The chèques L'Attitude 13 (spectacles vivants and libre choix) delivered by the Bouches-du-Rhône Departmental Council; carte Yes (culture and libre) delivered by the Salon-de-Provence town hall; Chèques Culture; Chèques-Vacances ANCV; chèques Pass Culture+; 2014 gift certificates. CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE (extraits) GENERAL TERMS AND CONDITIONS (extract) Les billets achetés ne sont ni remboursés ni échangés quel que soit le motif invoqué. Tickets will be neither refunded nor changed on any grounds whatsoever. Aucune commande ne sera acceptée sans règlement. No order will be accepted without the appropriate payment. Pour les personnes handicapées ou à mobilité réduite, des places spécifiques sont disponibles à la réservation dans toutes nos salles. Merci d en faire la demande auprès de nos hôtesses. For the disabled or people with reduced mobility, reserved seats are available when booking at all our concerts. Please ask one of our hostesses. Le programme étant fourni à titre indicatif, des changements peuvent être opérés en cours de saison dans la distribution des artistes et des œuvres interprétées. Dans ce cas, les billets ne sont ni échangés, ni remboursés. As the programme is given by way of mere indication, changes may be made in the distribution of the performers and the works performed as the season progresses. In this case, tickets cannot be either exanged or refunded. Les mélomanes sont priés de vérifier sur leurs billets les dates, heures et lieux des concerts. Music lovers are kindly requested to check the concert dates, times and venues on their tickets. Pour le confort de tous, les mélomanes sont priés d'arriver au moins une demi-heure avant le début de chaque concert sur les différents lieux du Festival. To preserve the atmosphere for all, music-lovers are requested to arrive at each Festival venue at least half an hour before the concert begins. Les conditions générales de ventes sont disponibles sur notre site internet et à la billetterie du Festival. The terms of sale are available on our website and at the Festival ticket office. Le Festival est titulaire des licences catégories 2-1021309/3-1021310 Conformément aux articles 39 et 40 de la loi du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données vous concernant. Si vous souhaitez exercer ce droit, veuillez vous adresser au secrétariat du Festival - secretariat@festival-piano.com
nos partenaires institutionnels nos entreprises partenaires nos partenaires médias MERCI! THANKS! RÉSERVATIONS BOOKINGS RÉSERVATIONS Ouverture des locations lundi 28 avril 2014 de 9h à 18h45 (et par téléphone jusqu'à 22h) Par internet : www.festival-piano.com À la billetterie du Parc du Château de Florans Par téléphone : 04 42 50 51 15 28 avril > 11 mai : du lundi au samedi > 9h à18h45 1 er mai > fermeture de la billetterie 12 mai > 17 juillet : du lundi au vendredi > 9h à 17h45 et samedi > 11h à 16h 18 juillet > 31 juillet : tous les jours > 9h30 à 22h30 1 er août > 17 août : tous les jours > 9h à 22h Par correspondance : En retournant le bon de réservation complété, téléchargeable sur notre site internet, accompagné d une enveloppe timbrée libellée à vos nom et adresse ainsi que du règlement correspondant. Festival International de Piano Parc du Château de Florans F-13640 La Roque d'anthéron Booking offices open Monday 28 April 2014 from 9 am to 6.45 pm (and by telephone until 10 pm) On the internet: www.festival-piano.com At the ticket office at Parc du Château de Florans By telephone: + 33 (0)4 42 50 51 15 28 April > 11 May: from Monday to Saturday > 9 am to 6.45 pm 1 st May > closed for Bank Holiday 12 May > 17 July: from Monday to Friday > 9 am to 5.45 pm and Saturday > 11 am to 4 pm 18 July > 31 July: every day > 9.30 am to 10.30 pm 1 st August > 17 August: every day > 9 am to 10 pm In writing: By returning the completed booking form, which can be downloaded from our website, accompanied by a stamped self-addressed envelope and the corresponding fee. Le Festival International de Piano est adhérent de pour suivre et partager toutes nos actualités, rejoignez-nous sur les réseaux sociaux et inscrivez-vous sur notre site pour recevoir La Lettre du Festival! téléchargez gratuitement l'application du Festival! et retrouvez toute notre programmation, nos informations pratiques, la saison en images, les bis... Page 46 Page 47
93.2 FM 94.2 FM Cet été, Voyagez en musique En direct des festivals du 7 juillet au 31 août 2014 Loustal Ce monde a besoin de musique francemusique.fr