Manuel de CD relatif au niveau labels Approved pour Medical Base CONTENU La structure de la marque 02 Le logo Eléments 03 Versions 04 Taille et marge minimales 05 Emplacements 06 Arriére-plans en couleur 09 Photos 10 Couleurs 11 Clé de logo 12 Utilisations Internet 13 Signalétique des bâtiments 14 Contact 15 décembre 2010 vs01
LA STRUCTURE DE LA MARQUE 2 4 niveaux pour une structure claire Les logos et les labels sont classés selon quatre niveaux différents afin de créer une structure clairement reconnaissable : le niveau de base, le niveau partenaires, le niveau labels et les marques propres. Etant donné que certains niveaux sont encore en cours d élaboration, une représentation graphique de la structure de la marque sera mise en place ultérieurement. Le niveau correspondant aux Swiss Olympic Medical Bases est le niveau labels. Ce niveau est prévu pour des partenaires tiers qui sont soutenus par Swiss Olympic sur le plan idéel ou financier. Les logos jouent le rôle d un «label de qualité». Tous les logos du niveau labels apparaissent de manière uniforme. Les directives d utilisation ci-après ont caractère obligatoire et soutiennent la mise en œuvre conforme au CD. L utilisation du label n est autorisée que pour sa propre représentation et pour sa propre promotion.
3 Eléments du niveau labels Les éléments comprennent le logo de base de Swiss Olympic, le trait de séparation et le texte supplémentaire aligné à gauche, composé de deux lignes au maximum. Logo de base Texte supplémentaire Trait de séparation
4 Versions Au niveau labels, la variante couleur est utilisée. Pour connaître les définitions des systèmes de couleurs courants, voir les spécifications couleurs à la page 11. Dans des cas exceptionnels, deux autres versions de logos sont disponibles: Version unicolore en positif (noir) toujours utilisée comme version trait. Version unicolore en négatif (blanc) toujours utilisée comme version trait.
5 Taille et marge minimales Taille minimale La taille minimale se base sur le logo de base de Swiss Olympic avec une largeur minimale de 18 mm. 18 mm Marge minimale Afin que le logo de Swiss Olympic ne disparaisse pas au milieu des éléments qui l entourent, il faut laisser un espace suffisant autour du logo. Proportion Le logo de la Swiss Olympic Medical Base et celui de Swiss Olympic doivent être placés l un à côté de l autre dans une proportion équilibrée. Comme règle générale, la proportion 3:2 est appliquée en faveur du logo de la Medical Base. : = 3 : 2 : = 3 : 2 : = 3 : 2
6 Emplacements Cabinets médicaux, services de médecine du sport de grands établissements Le label ne doit jamais être utilisé séparément et uniquement par des cabinets médicaux officiels ou des départements de médecine du sport de grands établissements. (Graph. 1) Collège de médecins/partenaires de réseau de cabinets médicaux officiels ou de services de médecine du sport de grands établissements Le label ne peut être utilisé qu avec le titre complémentaire du réseau et en accord avec les cabinets médicaux ou les services de médecine du sport concernés. (Graph. 2) 1 Collège de médecins Dr Petra Möglich Dr Hans Muster Dr John Sample 2
7 Emplacements Imprimés et documents PowerPoint En combinaison avec le logo de la Medical Base, le logo de Swiss Olympic n est jamais placé de manière centrée. (Graph. 1) De manière générale, le logo n est placé que dans les coins du support. (Graph. 2) Le logo doit toujours être placé à proximité du logo de la Medical Base. 1 2
LE LOGO Emplacements avec des sponsors Il est interdit de positionner les sponsors directement à côté du logo. (Graph. 4) Si les supports contiennent d autres logos de sponsors, ils doivent être clairement séparés du logo de Swiss Olympic. (Graph. 5) Il est important qu il existe une proportion équilibrée entre les logos (voir page 5). 4 5 8
9 Arrière-plans en couleur Exemple d une utilisation quadrichromie. Le logo de Swiss Olympic est placé conformément aux marges minimales. (Graph. 1) Le logo est utilisé en version trait positif ou négatif lorsque l on imprime avec des couleurs pures (couleurs de la Medical Base), par exemple dans la correspondance. (Graph. 2, 3) Utilisations erronées Le logo en couleur ne peut être apposé sur un arrière-plan coloré avec un fond blanc ou transparent. (Graph. 4, 5) Le logo de Swiss Olympic ne doit jamais être utilisé en version trait couleur. (Graph. 6) 1 4 2 5 3 6
10 Photos Etant donné la complexité de l utilisation du logo sur des photos, nous renonçons sciemment à fournir des exemples. Les combinaisons photo/logo doivent être discutées individuellement (voir page 15). En principe, les mêmes versions de logo peuvent être utilisées que celles pour les arrière-plans en couleur. Priorité est toutefois donnée à la version en couleur.
11 Couleurs Les couleurs utilisées par Swiss Olympic correspondent aux anneaux olympiques complétés par un ton gris bien défini. Les couleurs sont définies dans les systèmes de couleurs courants pour les couleurs d impression et de moniteur ainsi que pour les couleurs de bâtiment. Pantone CMYK RVB Scotchcal NCS RAL Pantone Fashion 3005 137 032 355 Process Black Warm Grey 6 100 30 0 5 0 35 100 0 0 100 100 0 100 0 100 0 0 0 0 100 0 9 14 40 0 123 190 249 178 0 226 0 26 0 144 54 0 0 0 176 166 157 100-57 100-598 100-368 100-122 100-12 100-605 S 2065-B S 0580 Y20R S 0580 Y90 S 3065 G10Y S 9000-N S 3500-N 5015 1028 3020 6032 9011 7030 17-4247 TC 15-1058 TC 17-1664 TC 17-6153 TC 19-4006 TC 16-1305 TC
12 Clé de logo La représentation ci-contre montre la structure du nom du fichier logo. Le domaine d utilisation, les techniques d impression et les couleurs déterminent quelle version couleur et quel format de fichier (suffixe) doivent être choisis. Toutes les versions du logo sont enregistrées au même format. La taille indiquée (100 mm) se réfère uniquement à la largeur du logo de Swiss Olympic. Pour les fichiers basés sur des pixels, la taille ne change pas. Seule la valeur dpi change. Désignation (complète la représentation à droite) 01 = Sport School 02 = Partner School 03 = Medical Center 04 = Approved 05 = Event Supporter 06 = Top Athlete 07 = Talent 08 = Training Center 09 = Training Base 10 = Member 11 = Management de club 12 = Approved année Type de logo SO = Swiss Olympic Niveau 3 = niveau labels Désignation 01 = Sport School 02 = Partner School Spécification couleur p = Pantone cmyk = Euroskala rvb = numérique k = noir w = blanc Largeur 100 mm Taille dpi Format.eps.jpg = dots per inch SO_3_01_cmyk_100mm_300dpi.jpg
UTILISATIONS SPECIFIQUES Internet Pour Internet, les règles applicables sont les mêmes que celles de l impression et des documents PowerPoint (voir pages 6, 7 et 8). Toutefois, la mise en page plus complexe et plus variée permet des variations supplémentaires. La liste d exemples ne prétend pas à l exhaustivité. 13
UTILISATIONS SPECIFIQUES 14 Signalétique des bâtiments Swiss Olympic met un panneau de signalisation à la disposition de chaque Medical Base. La taille et le matériau de ce panneau sont prédéfinis. La Medical Base peut choisir librement l emplacement du panneau. Si, pour des raisons techniques, l utilisation de ce dernier est impossible, le label peut être intégré dans une signalétique déjà existante. Pour la signalétique des bâtiments, ce sont en principe les règles décrites à partir de la page 4 qui s appliquent.
CONTACT 15 Si vous avez des questions, veuillez contacter: Notez que toute réalisation graphique nécessite l accord préalable des responsables de la marque de Swiss Olympic. Nos coordonnées : Swiss Olympic Association Marketing Domaine Communication Maison du Sport Talgutzentrum 27 CH-3063 Ittigen près de Berne Tél. +41 (0)31 359 71 48 Fax : +41 (0)31 359 71 71 bon-a-tirer@swissolympic.ch www.swissolympic.ch Il est nécessaire d obtenir un bon à tirer de Swiss Olympic avant la mise en œuvre de l ensemble des réalisations. La réponse de Swiss Olympic arrive dans un délai de cinq à sept jours ouvrables.