ENTREPRISE SANTÉ ORGANISME PUBLIC



Documents pareils
ENTREPRISE SANTÉ ORGANISME PUBLIC

Hippo : La réactivité d une tablette, la taille d un tableau blanc interactif!

Inspired Collaboration. Produits SMART chez ITANCIA

Support de formation Notebook

GUIDE D UTILISATION DU TABLEAU BLANC INTERACTIF EBEAM EDGE

MEMENTO D'UTILISATION Du T.N.I. SmartBoard (Version )

WD390U-EST. Projecteurs ultra grand angle à optique haute qualité WXGA Lumens - 0,375 : 1 - Fonction client léger

Preliminary Spec Sheet

Chapitre 1 L interface de Windows 7 9

La classe numérique, une nouvelle façon d enseigner

Cahier des Clauses Techniques Particulières

INTERWRITE Workspace

Espace Numérique Régional de Santé PACA. Formation Web Conférence

Les tablettes. Présentation tablettes Descriptif Fournisseurs Caractéristiques Comparatifs Conseils Perspectives Démonstration

TBI-DIRECT. Bridgit. Pour le partage de votre bureau. Écrit par : TBI Direct.

Guide de conseil en équipement. Édition 2014

FICHE PRODUIT PRELIMINAIRE

Open-Sankoré. Mise en route. Guide utilisateur Février 2013 NTICE (E. S.)

Synoptique des icônes Interwrite Workspace

Mode d emploi de la salle JERSEY

En tant qu élu local, vous allez exercer de multiples activités,

Tableau interactif SMART Board série X800 Guide d utilisation

Informations préalables. Conseils de mise en oeuvre

Guide de l utilisateur. Faites connaissance avec la nouvelle plateforme interactive de

Logiciel de conférence Bridgit Version 4.6

GUIDE D UTILISATION DU TABLEAU NUMERIQUE INTERACTIF

Comment choisir sa tablette?

LES TABLETTES : GÉNÉRALITÉS

LPP SAINT JOSEPH BELFORT MODE OPERATOIRE ACTIVINSPIRE. Bonne utilisation à toutes et tous! UTILISATION DES TBI LE LOGICIEL ACTIVINSPIRE

L ordinateur portable VAIO

Ressources pour débutant du logiciel SMART Notebook

Ressources pour débutant du logiciel SMART Notebook

Une nouvelle manière de collaborer

PROJET ECOLE NUMERIQUE RURALE

The Grid 2: Manuel d utilisation

Lutter contre les virus et les attaques... 15

GUIDE D UTILISATION STATION PROJECTEUR. Secteur des technologies de l information

MANUEL TBI - INTERWRITE

SpeechiTablet Notice d utilisation

FR Interphone vidéo couleur 7. réf

13) Calibrage du tableau Interwrite Dualboard

Outils numériques collaboratifs

FAIRE COMMUNIQUER UNE TABLETTE AVEC UN PERIPHERIQUE SANS FIL POUR DUPLIQUER L ECRAN 22 avril 2015

Foire aux questions sur Christie Brio

Manuel Utilisateur Chariot odys.sante-lorraine.fr

Quels sont les objectifs de ce guide? 3. Les vidéoprojecteurs 4. 3M Simply Interactive-SCP716 5 Epson 450-Wi 6 Epson/EB-W8D/CubeTice 7

INTERWRITE WORKSPACE

interactifs Tableaux Vidéoprojecteurs Tablettes Informatique Bourgogne et Franche-Comté

Bosch DCN Next Generation Applications

Microsoft Office 365 Famille Premium

WINDOWS 8. Windows 8 se distingue par la présence de 2 interfaces complémentaires :

SMART Room System pour Microsoft Lync

SERVICE CONTACT INSTANTANÉ GUIDE D UTILISATEUR

Vidia La solution de visioconférence de Swisscom & astuces

TABLETTE MPMAN MP724 : EMPORTEZ LE MONDE AVEC VOUS

Des outils numériques simples et conviviaux!

Pc Portable ou Tablette tactile?

COLLEGE ADRIEN CERNEAU

SANKORÉ. Le manuel qui manquait. Traite de la version du logiciel Sankoré

SYSTEME D ALARME CONNECTE. Guide d installation et d utilisation

Scopia Desktop. Sommaire

Manuel d utilisation

GUIDE. de la visioconférence. à l intention des utilisateurs. Opérateurs

PC, Tablette, Smartphone, comment choisir ce qui me convient le mieux?

SmartCam HD. Guide d utilisation

A C T I V I T É S CE QUE JE CONNAIS CONTEXTE PROFESSIONNEL. Quel est l élément essentiel du poste informatique? ...

Totem Digital LED 50 pouces touten-un

LA TABLETTE, UN OUTIL POLYVALENT!

Composition d un ordinateur :

Guide de prise en main Windows 8

Manuel de l utilisateur. Soft-phone - Client VoIP 3CX Version 6.0

PRECAUTIONS DESCRIPTION DU PRODUIT

Tutoriel: Utilisation du matériel de projection et de visioconférence du C6

AOLbox. Partage de disque dur Guide d utilisation. Partage de disque dur Guide d utilisation 1

Conferencing Services. Web Meeting. Guide de démarrage rapide V5_FR

Dix bonnes raisons d essayer Office Professionnel Plus 2010

WACOM MULTI-TOUCH : UTILISATION TACTILE DES PRODUITS WACOM

Guide de l utilisateur

Table des matières. Module tablette

Systèmes de conférence

PES PILOT HDpro. La nouvelle référence en matière de vidéo-endoscopie

Table des matières. Pour commencer... 1

1AN. e n 19" FicheS Techniques. PLV - Dynamique. caractéristiques techniques. dimensions dela structure

CONFIGURATION MINIMALE REQUISE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Introduction 2 - Précaution 2 - Caractéristiques techniques 2 - Contenu 3

PRESENTATION DU LOGICIEL

Plongez-vous dans le futur - avec l'ordinateur Latitude XT2

Guide de l utilisateur

Microsoft Lync de votre bureau à la salle de conférence

Prise en main du logiciel Smart BOARD

Vous allez le voir au cours de ce premier chapitre, 1. Découvrir l ipad

Catalogue Formations informatiques

User s Guide. Logiciel SMART Board TM pour Windows 98, 2000, ME, XP et Windows NT

Les tablettes numériques en EPS. Repères. Les différents types de tablettes et leurs caractéristiques.

Ecole Numérique Rurale

Comment utiliser FileMaker Pro avec Microsoft Office

Lync 2013 Communiquez par messagerie instantanée, vidéo conférence, réunion virtuelle... - Version numérique

Mode d emploi SY-A308/ME-0308

& collaborative workspace. the new multitouch CONNECT & SHARE COLLABORATE BETTER & DECIDE FASTER CREATE & INNOVATE SAVE & TAKE THE DATA WITH YOU

Board (Tablette) Manuel de l utilisateur. Windows 7 / XP / Vista

Transcription:

SOLUTIONS DE COLLABORATION TABLEAUX INTERACTIFS ÉCRANS INTERACTIFS TABLETTES INTERACTIVES SALLES DE RÉUNION INTERACTIVES LOGICIELS DE COLLABORATION OPTIONS DE COLLABORATION À DISTANCE SERVICES ENTREPRISE SANTÉ ORGANISME PUBLIC TM

Améliorez l efficacité de vos réunions, formations avec les solutions SMART Board Quel que soit l objectif de votre réunion - séance de présentation, de démonstration, de discussion, de collaboration-, les solutions SMART peuvent vous aider à rendre votre travail plus productif et contribuer à la réussite de votre entreprise. SALLE DE RÉUNION Des réunions plus vivantes et efficaces Gain de temps grâce à l enregistrement et à la diffusion des notes Prise de décision plus rapide Réunions à distance faciles à mettre en place SALLE DE FORMATIONS Une meilleure attention et participation Une meilleure rétention des informations Des supports de formation faciles à préparer et à diffuser Mettez en place un véritable espace de collaboration Annotez votre surface de projection tactile et enregistrez directement vos notes dans les applications. Partagez rapidement vos notes. 2/18 3/18

Équipez votre salle de réunion, formation avec une solution interactive complète Comment faire mon choix entre un tableau interactif & un écran interactif VOTRE MATÉRIEL INTERACTIF UN MATÉRIEL INTERACTIF + pour transformer presque toutes les salles en un espace de collaboration dynamique Tableau interactif (p 6-7) Écran interactif (p 8-9) Tablette interactive (p 10-11) Salle de réunion interactive (p 12-13)? Le tableau & l écran interactif ont le même usage. Ils permettent de : VISUALISER le contenu de votre ordinateur sur votre surface de projection (comme le ferait un vidéoprojecteur traditionnel). INTERAGIR avec le contenu projeté. Vous pilotez et accédez à toutes les fonctionnalités de votre ordinateur directement sur votre surface de projection (logiciels de traitement de texte, internet ). ENREGISTRER tout le contenu créé et le partager. Vous réalisez au tableau tout ce que vous pourriez faire seul face à votre écran d ordinateur. UN LOGICIEL INTERACTIF pour capturer vos idées et partager des informations en toute simplicité SMART Meeting PRO (p 14) SMART Bridgit (p 15) Alors comment choisir? Wipple a résumé pour vous les principales forces et faiblesses de chacune de ces technologies. Forces Faiblesses TABLEAU INTERACTIF Grande surface interactive : jusqu à 87 (soit 220 cm de diagonale) Surface d écriture «naturelle» de type tableau blanc Prix Maintenance requise: durée de vie du filtre et de l ampoule d environ 4000h Qualité d affichage : 1080p (4:3) et 1280p (16:10) Encombrement important SERVICES TM ÉCRAN INTERACTIF Durée de vie très longue : environ 80000h Qualité d affichage : résolution Full HD 1920p Luminosité importante Design élégant Taille de la surface interactive : max. 70 (soit 177cm de diagonale) Poids Prix : environ 2x plus élevé qu un tableau interactif TM 4/18 5/18

Comment fonctionne le tableau interactif SMART Board? sa composition LE TABLEAU INTERACTIF Choisissez votre package SMART Board le tableau interactif et son vidéoprojecteur LE TABLEAU INTERACTIF Un vidéoprojecteur Focale : très courte ou ultra courte Élimine quasiment toutes les ombres et reflets Des logiciels (+ d infos p 14/15) SMART Meeting PRO (inclus) pour créer vos supports, pour vos prises de notes SMART Bridgit (en option) pour partager vos réunions, formations à distance Un tableau intéractif Taille (Diagonale d image) : 87 (220 cm) Surface résistante plastifiée optimisée pour les projections et facilitant le nettoyage Le tableau interactif le plus vendu au monde Des outils à portée de main Les stylets, l effaceur et les boutons de fonction sont situés à l avant du tableau interactif. Vous pouvez brancher des clés USB et contrôler le volume. Le Gowire est un module USB qui permet de lancer le logiciel sans l installer sur l ordinateur Câble VGA GOWire Câble USB Des commandes tactiles et intuitives Zoomer Feuilleter Faire pivoter Tableau interactif SMART SB885 Taille d écran active 87 (220cm de diagonale) Format 16:10 Poids & dimensions 27.2 kg ; 199,4 cm (L) x 130 cm (H) x 16,5 cm (P) Résolution 720p XGA Interactivité Tactile (doigt) et stylet Fonctionnement Automatique*, Dual touch** Nombre d utilisateurs 4 points de contact indépendants (équivalent à 2 utilisateurs simultannés) Logiciel inclus SMART Meeting Pro (et son Gowire) Haut-parleurs en option Type de support Mural (ajustable ou mobile en option) Garantie 5 ans Vidéprojecteur SMART UX80 Technologie Technologie DLP Focale*** (distance de projection) Ultra-courte focale (26.5cm) Luminosité 3300 Lumens Format de projection WXGA (16:10) Garantie 3 ans Référence du package 885ix2-SMP + Idéal si vous recherchez une grande surface d affichage pour vos travaux de groupe, vos réunions, vos formations. Vous pouvez brancher jusqu à 8 écrans sur un seul ordinateur! * AUTOMATIQUE : Les fonctionnalités usuelles sont automatiquement activées : prenez un stylo et écrivez, cliquez avec votre doigt et ouvrez un fichier, passez la pomme de la main sur le tableau et effacez ** DUAL TOUCH : reconnaissance du toucher à plusieurs doigts permettant comme sur les Iphone/Ipad d agrandir une image avec 2 doigts, de la faire pivoter... ****FOCALE : plus elle est courte, plus votre vidéoprojecteur est proche de la surface de projection et moins les ombres portées au tableau sont importantes. 6/18 7/18

Comment fonctionne l écran interactif SMART Board? sa composition L ÉCRAN INTERACTIF Choisissez votre écran interactif SMART Board 2 tailles d écran disponibles L ÉCRAN INTERACTIF Détection de présence* Des capteurs détectent vos mouvements (et donc votre présence) et (dés)activent le mode veille. * Uniquement avec le modèle 8055i Écran plat de grande qualité Un écran plat LCD haute définition en verre renforcé, anti rayures. Images 1080p nettes et lumineuses. Commandes tactiles multipoint 2 utilisateurs peuvent travailler simultanément sur l écran, écrire avec un stylet, effacer avec la paume de la main ou le poing, manipuler les objets avec le doigt). Taille d écran active Ecran interactif 8055i Ecran interactif 8070i Ecran interactif 8084i 55 (140 cm de diagonale) 70 (178 cm de diagonale) 84 (213 cm de diagonale) Format 16:9 16:9 16:9 Dimensions 133 cm (L) x 84.6 cm (H) x 13.9 cm (P) 171 cm (L) x 110.5 cm (H) x 15.8 cm (P) nouvel écran de 84 maintenant disponible 202.2 cm (L) 128.4 cm (H) 15.5 cm (P) Des logiciels (+ d infos p 14/15) SMART Meeting PRO (inclus) pour créer vos supports, pour vos prises de notes SMART Bridgit (en option) pour partager vos réunions, formations à distance Des outils à portée de main Les boutons de fonction (couleurs de stylet, effaceur...) sont situés à l avant de l écran interactif. Vous pouvez brancher des clés USB et contrôler le volume. Zoomer Feuilleter Faire pivoter La technologie DViT (Digital Vision Touch) - déposée par SMART - reconnaît vos actions : utilisation du crayon, d un doigt ou d un effaceur - sans devoir appuyer sur des boutons ni accéder à des menus à l écran. Poids 44.5 kg 93kg 118.3kg Résolution Full-HD 1080p (1920 h x 1080 v) UHD 3840x2160 Logiciel inclus SMART Meeting PRO (et son Gowire) Nombre d utilisateurs MultiTouch : 4 points de contact simultanés Fonctionnement Tactile, Automatique*, MultiTouch** Haut-parleurs 2x15W Type de support Non inclus (ajustable ou mobile en option) Garantie 2 ans Disponible avec appliance*** OUI d2tect OUI NON NON Le Gowire est un module USB qui permet de lancer le logiciel sans l installer sur l ordinateur Idéal si vous recherchez une image de haute qualité pour vos travaux de groupe, vos formations, vos réunions - à distance -. Vous pouvez brancher jusqu à 8 écrans sur un seul ordinateur! * AUTOMATIQUE : Les fonctionnalités usuelles sont automatiquement activées : prenez un stylo et écrivez, cliquez avec votre doigt et ouvrez un fichier, passez la pomme de la main sur le tableau et effacez ** MULTITOUCH : reconnaissance du toucher à plusieurs doigts permettant comme sur les Iphone/Ipad d agrandir une image avec 2 doigts, de la faire pivoter... ***APPLIANCE : Permet l utilisation du tableau de façon autonome. Pas besoin d ordinateur, vous pouvez enregistrer et partager vos documents directement par mail. 8/18 9/18

Comment fonctionne la tablette interactive SMART Podium? sa composition LA TABLETTE INTERACTIVE Choisissez votre tablette interactive SMART Podium 2 tailles disponibles LA TABLETTE INTERACTIVE Affichage grand écran Résolution grand écran 16:9 & options de mise à l échelle souples pour afficher et manipuler des visuels de haute définition. Ports USB 2.0 grande vitesse Branchez facilement les périphériques multimédias aux trois ports USB accessibles. Boutons lumineux de fonctions Accès rapide aux fonctions utiles (effaceur, souris, clavier numérique, logiciel SMART Meeting Pro) Des logiciels (+ d infos p 14/15) SMART Meeting PRO (inclus) pour créer vos supports, pour vos prises de notes SMART Bridgit (en option) pour partager vos réunions, formations à distance Dalle interactive 518 Dalle interactive 524 Taille d écran active 18,5 (47 cm de diagonale) 24 (61 cm de diagonale) Format 16:9 16:9 Dimensions 46,7 cm (L) x 33 cm (H) x 7,6 cm (P) 59,3 cm (L) x 40,1 cm (H) x 7,6 cm (P) Poids (avec pieds) 8,9 kg 12,5 kg Résolution 720p 1080p Logiciel inclus SMART Meeting PRO (et son Gowire) Garantie 2 ans Disponible avec appliance* OUI Le Gowire est un module USB qui permet de lancer le logiciel sans l installer sur l ordinateur Pied réglable Réglez l angle de la dalle pour écrire avec aisance. Vous pouvez même poser la main sur l écran pendant que vous écrivez. Un stylet à portée de main Contrôlez votre ordinateur et écrivez à l encre numérique de manière précise grâce au stylet sans pile. Grâce à la technologie DViT, le stylet est réactif et précis. Lors de vos présentation PowerPoint, vous pouvez naviguer entre vos diapositives, les annoter tandis que seul votre diaporama apparaît à la vue de votre auditoire. Idéale pour vos présentations dans de grandes salles (contrôle d un ordinateur à distance). Branchement facile à votre ordinateur (câble USB) et au vidéoprojecteur (câble DVI ou VGA). *APPLIANCE : Permet l utilisation du tableau de façon autonome. Pas besoin d ordinateur, vous pouvez enregistrer et partager vos documents directement par mail. 10/18 11/18

La salle de réunion interactive SMART Room System une meilleure collaboration avec Microsoft Lync SMART ROOM SYSTEM Choisissez la configuration de votre salle de réunion 3 configurations disponibles SMART ROOM SYSTEM Un écran interactif tactile L écran plat LCD interactif, haute définition et résistant, offre une expérience tactile inégalée (descriptif p 8) Une caméra HD La caméra HD affiche la totalité de la pièce, s adapte à toutes les conditions d éclairage et rend l expérience de collaboration à distance plus naturelle Un démarrage immédiat Appuyez sur un bouton, et démarrez votre réunion! équipé d un détecteur de présence, l écran interactif s allume lorsque vous entrez dans la pièce Console admnistrative Basculez d un présentateur à l autre, modifiez la configuration des données et des vidéos, et passez sans problème de la présentation au contenu du tableau blanc Microsoft Lync est un serveur de communication en temps réel destiné aux entreprises. Il regroupe en un seul produit les outils de gestion de présence, de messagerie instantanée, de conférence audio/vidéo/web, et de téléphonie d entreprise. Un pied en option En optant pour ce pied, vous n aurez pas ni à gérer la pose murale du matériel ni le branchement des câbles. Microphones & audio intégrés Votre couverture sonore est optimale grâce aux enceintes intégrées et à la possibilité de brancher jusqu à 4 microphones de table. Taille de la salle (max.) Petite salle Moyenne salle Grande salle Jusqu à 6 personnes, 10 m² Jusqu à 12 personnes, 16 m² Jusqu à 16 personnes, 30 m² Taille de l écran (diagonale) 70 (178 cm) 84 (213 cm) 2 x 70 (2 x 178 cm) Caméra incluse Micros de table - 2 2 Enceintes incluses Console d administration incluse Boîtier de communication inclus Fixation murale incluse Pied en option Idéale pour vos réunions à distance grâce à ses écrans interactifs, sa caméra HD et son système audio. Améliorez votre investissement dans Microsoft Lync en l élargissant dans la salle de réunion. 12/18 13/18

Le logiciel SMART Meeting Pro toujours inclus avec votre matériel SMART LE LOGICIEL SMART MEETING PRO Le logiciel SMART Bridgit pour collaborer à distance LE LOGICIEL SMART BRIDGIT Interface simple Basculez entre votre ordinateur et votre tableau blanc, accédez aux outils (crayon, gomme, souris, clavier numérique...) & à la galerie de contenus du logiciel. Paramétrage automatique pour Bridgit (logiciel non inclus) Partagez instantanément vos écrans avec des participants à distance, gérez les fonctionnalités de partage de données & connectez toutes les salles de réunion invitées. Enregistrez & partagez vos notes Enregistrez votre travail en.ppt,.pdf, image à l emplacement de votre choix et diffusez-les aux participants en fin de réunion. VolP intégrée Écoutez tous les participants de la conférence gratuitement (aucun pont d audioconférence supplémentaire ni frais d appel longue distance). Prise en charge des webcams Affichez simultanément jusqu à 4 retours vidéos de participants. Partagez votre ordinateur en un clic Partagez instantanément vos écrans avec d autres participants, prenez le contrôle de leur ordinateur à distance. Plusieurs participants peuvent écrire simultanément. Collaborez depuis l ipad Participez à la réunion depuis votre ipad (connexion Wi-Fi ou 3G au logiciel Bridgit). Barre d outils intuitive Accédez aux commandes audio & vidéo, aux listes de participants & aux outils de présentation Barre d outils intuitive & personnalisable Les outils indispensables sont toujours à portée de main (crayon, gomme, capture d écran...) Organisez vos notes Affichage de toutes les pages sous forme de diapositives (comme sur Powerpoint). Insertion, déplacement et suppression rapides des pages. Ecrivez comme sur un tableau blanc Utilisez les formes, les lignes, annulez, redimensionnez vos objets, déplacez-les, transformez vos notes en texte numérique... Les fonctions sont nombreuses et intuitives. Enrichissez rapidement vos notes Effectuez des captures d écran/de zone de contenus externes au logiciel et intégrez-les facilement dans votre fichier. Avec la SMART Ink, écrivez à l encre numérique sur une application (Word, Powerpoint...), sur une page web... Intégration de Microsoft Exchange (accès rapide aux détails de la réunion envoyés dans la demande de réunion, envoi rapide de la synthèse réunion aux participants...) Compatible Windows XP & 7. Partagez plusieurs écrans Si vous utilisez plusieurs écrans interactifs, les participants distants peuvent visualiser en même temps les écrans partagés. Connexion simple Organisez vos réunions, avec/où/quand vous voulez. Il vous faut juste une connexion Internet. Les participants vous rejoignent via une simple invitation électronique. Discussion instantannée Communiquez avec les participants par le biais de la messagerie texte intégrée, sans déranger les autres participants. Intégration de Microsoft Exchange: avec la fonction particper automatiquement, vous rejoignez la réunion sans connecter manuellement la salle à la réunion planifiée Compatible Windows XP & 7. Mac OS 10.6 ou 10.7 Idéal pour prendre des notes en direct (comme sur un vrai tableau blanc) et les partager facilement. Idéal pour collaborer avec des participants distants et des équipes locales en temps réel. Plusieurs personnes peuvent collaborer en même temps, sur le même contenu, à distance. 14/18 15/18

Qui sommes-nous? SMART & Wipple, les spécialistes de la collaboration QUI SOMMES-NOUS Qui est SMARTTECH? SMART Technologies est une société canadienne. Les tableaux interactifs SMART Board sont utilisés dans plusieurs dizaines de milliers de salles de réunions et formations dans plus de 175 pays. SMART a developpé une gamme complète d outils permettant d améliorer l efficacité des réunions et des formations. L ensemble des produits SMART sont reconnus pour leur simplicité d utilisation et leur ergonomie. SMART est ainsi le seul constructeur à disposer d une gamme entièrement tactile au doigt. Qui est Wipple? Wipple distribue et conçoit des outils, logiciels et espaces de travail en vue d améliorer l apprentissage, de simplifier la collaboration et d encourager l interaction, les échanges & la créativité entre les Hommes. Avec plus de 400 tableaux interactifs vendus et installés, Wipple est à même de vous fournir le matériel et la prestation dont vous avez besoin : conseils, installation, formation, contrat de maintenance Hotline gratuite disponible de 9H00 à 18H00 au 0 805 620 190. Un matériel interactif, c est plus qu une simple technologie. Pour choisir le bon produit et exploiter tout le potentiel de votre matériel interactif, Wipple vous conseille et vous accompagne 16/18 17/18

Wipple est le spécialiste des outils interactifs et collaboratifs pour les entreprises en France. Wipple est distributeur officiel de matériel & outils interactifs SMART. Wipple apporte à ses clients un support à l utilisation réactif et gratuit, de 9h à 18h. De nombreuses entreprises et organisations utilisent déjà les produits Wipple, et vous? TM 2013 Wipple. Tous droits réservés. Toute reproduction ou représentation de ce document réalisée à des fins commerciales doit obtenir l accord écrit préalable de Wipple.