Un mur pourra-t-il nous séparer? Projet «des mots pour grandir»
Récit écrit et illustré par les élèves De CM2.E, École Jules Ferry, Colomiers, Haute-Garonne Avec Emmanuel Gallard, enseignant Et la participation de Marie Saint-Dizier, auteur
Chapitre 1 Une nouvelle école pour Naïa 1
Naïa vient de déménager. Elle entre dans un nouveau collège et voit tout de suite le mur qui sépare les filles et les garçons. 2
Ce collège très particulier, l attriste. Elle avait tant envie de rencontrer des garçons! Ce qui la choque, aussi, ce sont tous ces panneaux d interdictions : 3
Interdits des garçons : 1- Les garçons ne doivent pas parler aux filles. 2- Les garçons ne doivent pas manger avec les filles. 3- Il est interdit d espionner les filles. 4- Interdit de jouer à la marelle, à la corde à sauter et de danser. 5- Il est interdit de se faire un chignon, de porter des talons hauts et de se mettre du rouge à lèvres. 4
5
««Il est interdit de jouer au foot!» Interdits des filles : 1- Il est interdit de parler aux garçons de l autre côté du mur. 2- Il est interdit de jouer au foot, au rugby et au basket 3- Il est interdit de s habiller comme un garçon. 4- Il est interdit de porter la barbe. 5- Il est interdit de tomber amoureuse d un garçon. 6
7
Elle s approche du mur et constate qu un petit trou a été percé à l intérieur. Elle passe un œil par ce trou et découvre un garçon. 8
Si tu veux, on se retrouve après la classe, lui dit le garçon.. Naïa : - Comment tu t appelles? - Lucio, répond-il.. - Et moi, Naïa, dit-elle. Elle a des frissons. Naïa est tombée amoureuse d un garçon! 9
Chapitre 2 Première rencontre Les deux enfants se retrouvent près d un vieux banc. 10
Naïa - Quel âge as-tu? Tu viens d arriver? Tu connais des gens? Combien? Lucio - Surtout des garçons... Naïa - Et les filles? Lucio - Elles sont moches. Naïa -Tu habites où? Lucio -Ville 99, rue des Granges. Naïa - Tu as une petite copine? Lucio - Je t ai déjà dit que j aimais pas les filles. Naïa -Tu es bon en maths? Lucio- J ai deux ou zéro. Naïa- Tu as un frère? Lucio- Oui. Naïa -Ton frère vient te chercher? Lucio- Non, il a trop la flemme. La maison est à 110 m ou à 110 m2. Naïa- Quand est-ce qu on va se voir? Lucio- Quand on déménagera, c est à dire jamais. Naïa- Tu crois que j aime bien les garçons? Lucio- Non, tu me l as déjà dit. Naïa- Tu crois qu il y a des filles qui t aiment? Lucio- Non. Naïa- Tu sais pourquoi il y a un mur? Lucio- Oui. Je vais te raconter l histoire du directeur. 11
Le directeur avait une fille qu il voulait garder pour lui tout seul. Mais un jour, elle est partie avec un mauvais garçon. Depuis, il a peur pour les filles, donc il a fait construire ce mur pour les séparer des garçons. Naïa- Tu n as jamais pensé à aller chez les filles? Lucio- Si. Mais comment faire? 12
Chapitre 3 Les déguisements Lucio et naïa vont se déguiser. Lucio rentre chez lui et va se changer au grenier. (Sa sœur est dans sa chambre). Il va dans la chambre de sa mère et se pose une perruque. Il met les collants gris de sa mère et la robe de sa sœur. Puis il va dans la chambre de sa mère et se chausse de petits talon. Il se maquille un peu de fard sur les paupières et du rouge à lèvres très clair sur la bouche, comme sa mère. 13
14
15
Lucio, déguisé en Lucia, entre dans la classe des filles. De retour chez elle, Naïa va dans sa chambre. Elle enfile un jean masculin qui appartient à son demi-frère, elle met un tee-shirt de son père après l avoir passé à la machine à laver pour le faire rétrécir. 16
Ensuite, elle attache ses cheveux en chignon et se coiffe d un chapeau pour qu on ne voit pas ses cheveux longs. Elle a du mal à marcher avec les grosses chaussures de ville. La voilà prête pour aller chez les garçons. Impressions de Lucio : Qu est-ce qu elles sont bavardes, ces filles! Je les croyais plus timides mais c est elles qui sont intimidantes. Oh là, la maîtresse me pose une question. 17
Comment je m appelle? Je m appelle Lucio euh, je veux dire Lucia. Mais qu est-ce qu elle fait, ma voisine? Elle a une tête très bizarre. Ouh la la! Elle me fait peur quand elle est comme ça!: Impressions de Naïa : Il faut que je pense à faire une voix grave, la mienne est très aigue. En fait, on est bien avec les garçons, ils ne sont pas si différents. Oh non! Cet aprèsmidi, on fait sport, il va falloir que je me change avec eux. Tant pis, je trouverai une excuse pour ne pas en faire. Mais ils sont intimidants, quand même! Lucio : Facile pour aller aux toilettes. Je n ai qu à m asseoir pour faire pipi. Naïa : Pour moi, très difficile, pour faire pipi debout! 18
Chapitre 4 Le souterrain Dans les toilettes, Naïa trouve une plaque en pierre. Mais qu est-ce que c est? Elle prend son courage à deux mains et la soulève. 19
- Ah!!! s écrie-t-elle. Un souterrain. Elle descend. C est un véritable labyrinthe. Et au bout d une minute, elle voit, clouée au mur, une photo de classe datant de la deuxième guerre mondiale. À côté, il y a des panneaux : 20
J aimerais bien qu un garçon m emmène au cinéma. J aimerais rencontrer un garçon riche et beau. Pendant ce temps, Lucio a trouvé une trappe dans les toilettes des filles. Il ouvre sans trop de bruit. Il y a un escalier. Il descend quelques marches, et il se retrouve dans un tunnel. Il fait quelques pas 21
Sur les murs, il y a des panneaux: salle de classe n 3 150m. Réserve 200m. Bureaux : 500m. Il entre à l intérieur de la salle de classe. C est l entrée d une école, une grande école souterraine! Des pas il s assied sur une chaise et attend. Naïa arrive. Lucio et Naïa regardent autour d eux. Et voilà ce qu ils trouvent : 22
23
Journal de bord d Amélie Loche 1939-1942 Depuis qu il y a la guerre, tout est horrible. Moi et ma famille, nous nous sommes réfugiés dans un souterrain hostile. Hier, le vieux Benoît est mort de faim. Il y a des bruits de bombes jour et nuit. Je ne dors plus beaucoup. Tous les enfants de moins de 17 ans ont interdiction de sortir. Les plus grands, eux, ne sortent pas même s ils ont le droit. Nous serons bientôt en manque d eau car 10 nouvelles personnes sont arrivées dont 8 soldats. 24
La semaine prochaine, ce sera au tour de mon père d aller chercher de l eau. - Et si on appelait les autres? propose Lucio. Et bientôt, garçons et filles déboulent dans le souterrain, heureux de se retrouver. 25
Chapitre V Et si on faisait un journal? 26
Lucio : Et si on écrivait un journal? Naïa : Bonne idée! Miguel : On commence quand? Naïa : Dès maintenant. Laëtitia est stressée : - Comment allons-nous faire pour le matériel? - Ne t inquiète pas, j ai mon appareil photo, dit Pierre. - Et moi, j ai les clefs de la salle d informatique, rétorque Margot. - Et moi, je suis la rédactrice en chef, dit Naïa. - Je travaillerai avec toi! dit Lucio. Je serai rédacteur en chef. - Moi, je serai la maquettiste, dit Marie! - On affichera notre aventure en gros titre! dit Lucio. Maintenant, tous les enfants parlent à la fois : - Et on dira que nous, garçons et filles, nous voulons partager la même école! - Et tout le monde apprendra que ce mur existe 27
- Et qu il empêche d entrer dans le souterrain notre futur musée! 28
Et un peu plus tard 29
30
Fin 31
Signatures des enfants : Zohra Nathan Théo Noa Besmellah Reyad Eléa Léo Grégori Endurance Noah Benjamin Yassin Carla Yanice Jimi Marie Yacine Kady Yasmine Mohamed Sergera Tarik Timothé Mandresy 32
Table des matières : Une nouvelle école pour Naïa La première rencontre Les déguisements Le souterrain Et si on faisait un journal 33
Résumé Naïa arrive dans un nouveau collège à la suite d'un déménagement, dans lequel elle espère rencontrer des garçons car celui-ci est mixte. Quelle surprise lorsqu'elle se rend compte qu'un immense mur sépare les 34
garçons des filles! Naïa pourra-t-elle se satisfaire de cette situation? 35