Spécial groupes 2015 Caen OFFICE DE TOURISME NORMANDIE www.caen-tourisme.fr
AV. HENRY CHERON Parking autocar (E6, F6, F8, H5, H8) Aire de pique nique (D3, D4, C5, D11) A B C D E F G H I J 1 ARROMANCHES COURSEULLES SUR MER DOUVRES LUC SUR MER CRESSERONS LION SUR MER 2 3 ROTS - BAYEUX CHERBOURG FERME DE BILLY (12km) LE MÉMORIAL DE CAEN ENVOL ESPACE BENOUVILLE OUISTREHAM FESTYLAND ORNAVIK BEAUREGARD AVENTURE 4 5 6 CARPIQUET BRETTEVILLE SUR ODON MUSÉE DE NORMANDIE MUSÉE DES BEAUX ARTS BOUTIQUE HEULA PETIT TRAIN 7 8 A84 RENNES MONT ST MICHEL J IRAI REVOIR MA NORMANDIE MUSÉE D INITIATION À LA NATURE CENTRE DE CONGRES GALERIES LAFAYETTES LASERGAME EVOLUTION CABOURG 9 PARC DES EXPOSITIONS 10 BOWLING DE MONDEVILLE DÉMOUVILLE 11 VIEUX LA ROMAINE (13km) ÉTERVILLE FORÊT DE GRIMBOSQ (24km) P TIT CHEF ACADEMY FLERS FALAISE ALENÇON LISIEUX A13 ROUEN PARIS 2
Bienvenue à Caen Située entre terre et mer, à 2 heures de Paris et 10 minutes des plages, sur la route du Mont Saint-Michel, Caen, capitale de Basse-Normandie, est une métropole vivante et dynamique qui allie une rare richesse patrimoniale et culturelle à des infrastructures touristiques nombreuses et de grande qualité. Cité ducale fondée par Guillaume le Conquérant au XIème siècle, la ville a conservé, à travers le temps, la splendeur et le rayonnement voulus par le Duc-Roi. Abbayes, château puis hôtels particuliers, universités et autres académies témoignent du développement de la cité au fil des siècles, y compris après les terribles bombardements de 1944. Renaissant de ses cendres tel le phénix, symbole de son université, Caen a aussi su préserver le formidable patrimoine architectural épargné par la seconde guerre mondiale. Aujourd hui, l âme de la ville, enrichie de ses 1000 ans d histoire, se niche dans les quartiers anciens du centre ville et se dévoile à ceux qui prennent le temps de s y arrêter. Petites rues aux commerces animés, port de plaisance et hippodrome en plein cœur de ville, nombreux parcs et jardins qui séduisent depuis longtemps les connaisseurs, sont aujourd hui prêts à vous accueillir. Office de Tourisme de Caen Vos interlocutrices Service Groupes 12 place Saint-Pierre - 14000 CAEN Tél : +33 (0)2 31 27 14 10 Fax : +33 (0)2 31 27 14 13 www.caen-tourisme.fr Immatriculation : IM014110029 Nathalie Petit RESERVATION npetit@caen-tourisme.fr Florence Nikolic PROMOTION fnikolic@caen-tourisme.fr NEW Nouveauté 2015 Activité adaptée au public scolaire Localisation sur le plan (page 2) Bib Gourmand Maître restaurateur Ces labels sont pour vous l assurance d être satisfait de l accueil, de l information touristique et de la prestation dans ces établissements. Chacun d entre eux est régulièrement contrôlé par des spécialistes. 3
Les incontournables GUILLAUME LE CONQUERANT Né en 1027 à Falaise, Guillaume a 8 ans lorsqu il devient Duc de Normandie. 20 ans plus tard, il décide de faire de Caen un site stratégique et son lieu de résidence privilégié. Il épouse Mathilde de Flandre, sa lointaine cousine, contre l avis du Pape vers 1050. Pour obtenir le pardon de l Eglise, il entreprend, en même temps que celle du château de Caen, la construction de deux abbayes : l Abbaye-aux-Hommes et l Abbaye-aux-Dames. Guillaume sera couronné roi d Angleterre en 1066 suite à sa victoire sur le roi anglo-saxon Harold lors de la sanglante bataille d Hastings (racontée par la Tapisserie de Bayeux). Il devient alors Guillaume «le Conquérant». Quatre ans après Mathilde, Guillaume meurt en 1087, à Rouen. Tous deux sont enterrés à Caen dans les abbayes qu ils ont fondées : Guillaume à l Abbaye-aux-Hommes et Mathilde à l Abbaye-aux-Dames. Château de Caen Information et réservation : Office de Tourisme, Services Groupes Tel : +33 (0)2 31 27 14 10 Fax : +33 (0)2 31 27 14 13 www.caen-tourisme.fr - www.chateau.caen.fr - npetit@caen-tourisme.fr Construit vers 1060 par Guillaume le Conquérant pour y abriter son palais résidentiel, le Château Ducal de Caen constitue l une des plus vastes enceintes fortifiées d Europe. Tour à tour résidence princière, forteresse puis caserne, la Ville de Caen en a fait dans l immédiat après-guerre l enceinte du Musée de Normandie, ouvert dans l ancien Logis des Gouverneurs, et du Musée des Beaux-Arts, dans un cadre contemporain parfaitement intégré dans le site. A voir aussi : la Salle de l Échiquier des Ducs de Normandie du XIIe siècle et le rempart Nord, récemment restauré et qui, surmonté d un belvédère accessible par ascenseur, permet des vues nouvelles sur la ville et le château. NOUVEAU : L église Saint-Georges, fondée dès l époque de Guillaume le Conquérant et transformée au fil des siècles, est désormais le centre d interprétation du château : maquette, reconstitution en 3D et animations multi media racontent l histoire du château et invitent à la visite du site. Visites guidées proposées par l Office de Tourisme de Caen. Visites pédagogiques proposées par le Musée de Normandie (voir page 11). Ouverture : Ouvert tous les jours, toute l année. Tarifs : Entrée libre et gratuite dans l enceinte du Château. La Fabuleuse Epopée Ce logo indique les principaux sites liés à Guillaume le Conquérant, Duc de Normandie, dont l histoire a profondément marqué le département : l Abbaye-aux-Hommes à Caen, l Abbaye-aux-Dames à Caen, le Château Ducal de Caen, la Cathédrale de Bayeux, la Tapisserie de Bayeux et le Château de Falaise. Abbaye-aux-Hommes Esplanade Jean-Marie Louvel - 14027 CAEN CEDEX 9 Tel : +33 (0)2 31 30 42 81 - Fax : +33 (0)2 31 86 02 38 www.caen.fr/abbayeauxhommes - abbayeauxhommes@caen.fr Fondée en 1063 par Guillaume le Conquérant, l Abbaye-aux- Hommes comprend l abbatiale Saint-Etienne, joyau des architectures romane et gothique abritant le tombeau de son fondateur Guillaume, les bâtiments conventuels reconstruits au XVIIIe siècle (actuel Hôtel de Ville), le cloître et la Salle des Gardes, ancienne salle d apparat (XIVe siècle). Ouverture : Visites guidées pour les groupes sur réservation au 02 31 30 42 81 ou abbayeauxhommes@caen.fr, du lundi au vendredi uniquement, toute l année (sauf jours fériés). Tarifs : 4 /personne en basse saison du 01/10 au 31/03, 5 / personne en haute saison du 01/04 au 30/09. Abbaye-aux-Dames Région Basse-Normandie - Place Reine Mathilde - 14000 CAEN Tel : +33 (0)2 31 06 98 98 - Fax : +33 (0)2 31 06 98 75 www.region-basse-normandie.fr - guides@crbn.fr Fondée vers 1060 par Mathilde de Flandre, épouse de Guillaume-le-Conquérant, l Abbaye-aux-Dames comprend l église abbatiale de la Trinité, chef d œuvre de l art roman normand abritant la tombe de Mathilde, les bâtiments conventuels reconstruits au XVIIIe siècle (actuel siège de la Région Basse-Normandie), le cloître et le grand escalier. A voir : le tombeau de la Reine Mathilde, la crypte et sa forêt de colonnes, le parc Michel d Ornano. Accès au parking autocar depuis l Avenue Clémenceau. Ouverture : Visites guidées uniquement sur réservation (en français et en anglais) tous les jours sauf 1er janvier, 1er mai et 25 décembre. Tarifs : Gratuit. 4
Les visites guidées L Office de Tourisme de Caen vous propose de découvrir la ville et ses richesses tout au long de l année en compagnie de ses guides interprètes/conférenciers. Il vous suffit de nous indiquer la visite, la date et l horaire souhaités et nous nous occupons du reste Caen a pris son essor sous l impulsion de Guillaume le Conquérant au XIème siècle puisqu il décide d en faire un site stratégique et son lieu de résidence privilégié. Trois sites phares de la ville rappellent cette époque et donnent une identité emblématique à la ville : le château, l Abbaye-aux-Hommes et l Abbaye-aux-Dames. Visite guidée de la ville (avec votre propre autocar) : Accompagné de notre guide, nous vous proposons de visiter les sites emblématiques de la ville (le château, l Abbaye-aux-Hommes et l Abbaye-aux-Dames). Selon le temps dont vous disposez, nous vous proposons de découvrir 2 sites en 2h, et 3 sites en 3h. Tour panoramique de la ville (1h30 à 2h) A bord de votre propre autocar, nous vous invitons à découvrir la ville, son patrimoine architectural, historique et naturel : les deux abbayes, le château ducal, le port de plaisance, la Prairie, son hippodrome Cette visite peut également se faire en nocturne suivant votre programme. Visite guidée à pied (2h) En 1000 ans d histoire, de Guillaume le Conquérant à la Bataille de Normandie, Caen s est enrichie d un formidable patrimoine architectural et historique. De la place Saint-Pierre à l Abbaye-aux-Hommes, découvrez le Caen secret. Des cours discrètes, des hôtels particuliers aux églises à peine visibles, le regard aiguisé de notre guide vous aidera à déchiffrer l histoire des quartiers anciens du centre historique. La visite vous conduira au tombeau de Guillaume le Conquérant. Visite à la carte (2h) Pour une demande spécifique de férus d histoire ou pour des programmes scolaires, nous vous proposons également d autres visites à thème : la Pierre de Caen, la Reconstruction à Caen, Caen au Moyen Age, les cours intérieures, Caen à la Renaissance, Caen à l époque classique, les hôtels particuliers, l érotisme dans la sculpture caennaise, la vie des civils à Caen pendant la bataille de Normandie, le Port de Caen Les Plages du Débarquement (4h ou 8h) Caen est située à quelques encablures des premières plages du Débarquement. Nous vous proposons de découvrir en demi-journée (4h) ou journée (8h) les principaux sites de la Bataille de Normandie : ½ journée : le port artificiel d Arromanches : constatez l ampleur de la prouesse technique qui est à l origine de la réussite du Débarquement. la batterie allemande de Longues sur Mer : quatre casemates et un poste de direction de tir, rares vestiges encore armés du Mur de l Atlantique, dominent les plages. Pour comprendre la stratégie défensive allemande. Omaha Beach : une des plages les plus meurtrières, «Omaha la Sanglante» sur laquelle débarquent les Américains au matin du 6 juin. le cimetière américain : sur 70 hectares s étendent les 9 387 tombes de jeunes soldats morts au cours de la Bataille de Normandie. Journée (nous ajoutons aux sites précédents) : la Pointe du Hoc : symbole du courage des 225 Rangers du colonel Rudder qui, au matin du 6 juin 1944, gravissent cette falaise. le cimetière allemand de la Cambes : sur 7 hectares, les corps des 21 300 soldats tombés au combat. Selon l intérêt du groupe ou de sa nationalité, il est également possible d adapter le circuit pour s attarder sur un secteur précis : anglais (Pégasus Bridge, Gold et Sword Beach), canadien (Juno Beach) ou américain (Omaha et Utah Beach). Tarifs TTC 2 H 3 H 4 H 8 H Heure sup. Semaine (du lundi au samedi) 140 170 200 300 45 Dimanche, jour férié, nocturne 180 200 240 330 45 Les visites guidées se font avec votre propre autocar. Si vous souhaitez une visite guidée à pied, il faut prévoir un guide pour 35 personnes maximum. Les tarifs sont valables pour un départ/retour Caen et ne comprennent pas les éventuels droits d entrée dans les musées. Les tarifs sont valables sous réserve de modification du taux de TVA. Pour un programme à la journée, il faut prévoir le déjeuner du guide avec le groupe ou un forfait de 25 TTC. 5
Les randos urbaines NEW Ces visites s adressent aux groupes qui souhaitent découvrir la ville et des quartiers parfois peu connus à pied sous forme de randonnée urbaine. Les circuits sont établis sur une base de 6 à 10km et durent entre 3h30 et 4h. Les randonneurs aguerris n y trouveront peut-être pas leur compte mais ces propositions raviront certainement les marcheurs réguliers ou occasionnels en quête d alternatives aux visites guidées classiques d une ville. 6 De la Pierre de Caen aux Monuments Cette promenade sous la conduite d un guide, vous permettra de sillonner la ville sur les traces des anciennes carrières de pierre de Caen. Elle vous permettra d en connaitre les techniques d extraction, les qualités et la fragilité. Vous visiterez les principaux monuments réalisés avec ce matériau de construction : hôtels particuliers de différentes époques, le château ducal et une des abbayes caennaises. 3h30-7km - facile Caen, Ville Verte Caen est une ville verte avec ses 500 hectares de parcs et jardins. Cette randonnée vous permettra de connaitre à la fois les spécificités et l histoire de ces différents espaces verts : le Jardin des Plantes (véritable musée de la flore normande et médicinale, son histoire est liée à la passion d hommes tels que Baptiste Callard de la Ducquerie, François Marescot et Sébastien Blot) ; la Vallée des Jardins (anciennes prairies naturelles de la ferme Vimard, cet espace de 11ha est un lieu idéal de promenade formé de vallons) ; la Colline aux Oiseaux (ancienne décharge municipale de 1923 à 1973 transformée progressivement en parc paysager composé de jardins thématiques dont une exceptionnelle roseraie en amphithéâtre). 4h - 8 à 9km - moyenne Bourg l Abbé quartier Saint-Ouen Une rando-urbaine pour découvrir des quartiers peu connus de la ville de Caen dont le patrimoine a été épargné par les bombardements de 1944. Le Bourg l Abbé crée autour de l Abbaye aux Hommes est riche en monuments : la chapelle de la Visitation, le quartier Saint Ouen (église, le manoir du Pont Créon), le quartier Saint Nicolas, la rue Caponnière et ses cours intérieures. 3h30-6km - facile Caen, de l Ile Saint Jean à Vaucelles Cette randonnée vous permettra de découvrir l Ile Saint Jean dont le nom vient du fait que ce quartier de Caen était entouré d eau par l Odon, l Orne et le Canal Robert. Découvrir l Ile Saint-Jean, le quartier qui a le plus souffert de la Seconde Guerre mondiale, est l occasion de comprendre la reconstruction de la ville mais aussi de connaître son histoire grâce à quelques témoins historiques tels que l église Saint Jean ou l hôtel de Fontenay. La promenade vous conduira à Vaucelles, ancien faubourg qui a gardé son aspect de village avec ses ruelles. Vous pourrez découvrir son église Saint Michel, son cimetière Saint Jean où est enterré, entre autre, Monsieur Loyal. 3h30-4 à 5km - facile Ranville/Bénouville Cette randonnée vous permettra de découvrir Ranville et Bénouville qui font partie des premiers villages libérés de France le 6 juin 1944 par la 6ème Division aéroportée britannique. Ces deux communes dont le développement est lié à la présence de l Orne puis du canal reliant Caen à la mer sont dotées d un patrimoine qui mérite d être découvert : église, Grange aux Dimes, mais également de somptueux châteaux des XVIIème et XVIIIème siècles. 4h - 8km - facile Baie, de Sallenelles à Merville Vous découvrirez un des principaux sites naturels sauvegardés du Calvados, l estuaire de l Orne connu pour sa richesse ornithologique et paysagère (prés salés, plages, vasières, dunes à argousier). Les hommes y ont également laissé leur empreinte liée à l activité économique telle que l exploitation du sel ou les chantiers navals. Sa situation géographique explique également le besoin de fortifier ce site depuis le XVIIème siècle avec la redoute Vauban jusqu à la Seconde guerre mondiale avec la Batterie de Merville (visite intérieure en supplément) 4h - 9km - moyenne Tarifs TTC 4 H Semaine (du lundi au samedi) 200 Dimanche, jour férié 240 Ces rando-urbaines se font à pied et le groupe est limité à 35 personnes par guide. Les tarifs sont valables pour un départ/retour Caen et sont valables sous réserve de modification du taux de TVA. Pour les départs à l extérieur de Caen, vous référer au barème de frais kilométriques dans nos conditions générales de vente p. 19.
Les journées clés en main Le service Groupes de l Office de Tourisme de Caen vous propose d être votre interlocuteur privilégié sur la destination et vous suggère des journées clés en main incluant diverses prestations pour élaborer votre programme sur Caen et sa région : - des visites guidées de la ville ou des alentours avec des guides diplômés. - des formules déjeuners dans différents restaurants - des activités annexes (musées, dégustations, ). Vous trouverez ci-dessous quelques idées de circuits pour vous permettre d organiser une journée ou un séjour plus long sur Caen. Ces propositions sont modulables selon vos attentes et vos contraintes. N hésitez pas à nous contacter! Les tarifs des journées varient selon le nombre de participants et selon le menu/restaurant choisi. 43,50 / PERS. CAEN 1000 ANS D HISTOIRE Visite guidée du Mémorial de Caen, déjeuner dans un restaurant de votre choix, découverte de la ville (visite guidée ou petit train). 26,50 / PERS. a partir de a partir de 29 / PERS. a partir de 26 / PERS. a partir de 33 * / PERS. CAEN AUTREMENT Rando urbaine dans la ville (voir descriptif page 6), déjeuner dans un restaurant de votre choix, balade panoramique de la ville à bord du petit train. CAEN, CôTé MER ET CôTé TERRE Découverte de la ville (visite guidée ou petit train), déjeuner dans un restaurant de votre choix, découverte de la station balnéaire, Ouistreham-Riva Bella, aux portes de Caen. CAEN, SUR LES PAS DE NOS LIBéRATEURS Visite guidée du Mémorial de Caen ou visite guidée «Bataille de Caen», déjeuner dans un restaurant de votre choix, visite guidée de la plage Sword Beach à Ouistreham (la seule plage libérée par des soldats français), goûter (option) et visite du Grand Bunker à Ouistreham, vestige du Mur de l Atlantique. a partir de a partir de 300 pour le groupe a partir de 42,50 / PERS. a partir de 39 / PERS. CAEN ET LES PLAGES DU DéBARQUEMENT Découverte de la ville (visite guidée ou petit train), déjeuner dans un restaurant de votre choix et visite des principaux sites de la Bataille de Normandie (voir descriptif page 5). LES PLAGES DU DéBARQUEMENT Découverte des principaux sites du débarquement : Arromanches, le port artificiel, la batterie allemande de Longues-sur-mer, le cimetière américain de Colleville-sur-mer, la plage d Omaha, la Pointe du Hoc, le cimetière allemand de la Cambes. BAYEUX ET LES PLAGES DU DéBARQUEMENT Découverte de Bayeux (visite guidée de la ville et entrée à la Tapisserie), déjeuner original dans des tonneaux, et visite des Plages du Débarquement. LA CôTE FLEURIE ET LE PAYS D AUGE Découverte du Pays d Auge (visite de Beuvron en Auge), visite-dégustation dans une distillerie, déjeuner original dans les Tonneaux, et visite de Honfleur et de la Côte Fleurie. Conditions générales de vente : les tarifs indiqués sont valables du lundi au samedi (dimanche et jour férié sur demande), sur la base de 40 personnes (*35 pers.) et sous réserve de modification du taux de TVA.. Gratuité chauffeur accordée. Ces prix ne comprennent pas le transport et les dépenses personnelles. Réservation sous réserve de disponibilité. Le nombre de participants est à définir au plus tard 1 semaine avant l arrivée du groupe. Passé ce délai, tout désistement pourra être facturé. 7
Les produits scolaires Riche de ses mille ans d histoire, de Guillaume le Conquérant à la Bataille de Normandie, Caen représente un centre d intérêt majeur pour le public scolaire. Au-delà des visites guidées classiques ou thématiques, des produits spécifiques sont mis à votre disposition, susceptibles de répondre à un projet pédagogique ou simplement de vous aider à organiser une sortie scolaire à Caen. Les parcours ludiques «A la conquête de Caen» (1h30) Emmenez les enfants à la conquête de Caen et de son château. Grâce à un petit livret, véritable rallye touristique adapté au jeune public, ils partiront de manière ludique à la découverte du patrimoine et de l histoire de la ville, d échauguettes en pont-levis en passant par la rue monte à regrets et la maison du poète Malherbe. Les questions font appel au sens de l observation et de l orientation. Elles incitent également les enfants à lire, compter, dessiner Un cadeau est offert à l enfant s il a correctement répondu aux questions (1 seul cadeau par livret). Il existe trois livrets en vente toute l année : «A l assaut du château!» (2 niveaux : 4-7 ans et 7-13 ans) et «A la découverte de Caen» (7-13 ans). Tarif : 1.50 le livret, pour des enfants de 4 à 13 ans. La visite du port de Caen-Ouistreham (2h) Caen est reliée à la mer par son canal. Nous vous proposons de partir à la découverte de cette zone portuaire en pleine évolution, qui participe à la mutation de l espace urbain et périurbain de Caen. Cette visite, insolite et enrichissante, permet de découvrir l ensemble du site et de ses activités dans un contexte économique (chantiers navals, plaisance, transmanche) afin de comprendre son histoire liée à celle de la ville, du Moyen Age à nos jours. En collaboration avec la Chambre de Commerce et d Industrie de Caen. (voir le tableau des tarifs des visites guidées p.5). HEBERGEMENT COLLECTIF LES OFFRES DE NOS PARTENAIRES Tout au long de cette brochure, vous retrouverez des prestataires qui ont mis en place des animations ou visites adaptées à un public scolaire : patrimoine historique et culturel Le Mémorial de Caen (voir page 10) Le Musée de Normandie (voir page 11) Le Musée des Beaux-Arts (voir page 11) Le Musée de Vieux-la-Romaine (voir page 11) Ornavik (voir page 11) patrimoine naturel Le Musée d initiation à la nature (voir page 11) sortie ludique Festyland (voir page 13) ATELIERS CULINAIRES P tit Chef Academy (voir page 14) RESTAURATION Il existe à Caen des aires de pique-nique dont voici les principales : La Vallée des jardins Le jardin des plantes La Colline aux Oiseaux La Forêt de Grimbosq Certains hôteliers et restaurateurs sont à votre disposition pour préparer des paniers repas. Retrouvez-les pages 16 à 18. L Institut Lemonnier est un centre d hébergement collectif pour les groupes à partir de 40 personnes (voir page 17). 8
Les autres visites Petit Train Touristique Information et réservation : Office de Tourisme, Service Groupes Tel : +33 (0)2 31 27 14 10 Fax : +33 (0)2 31 27 14 13 www.caen-tourisme.fr - npetit@caen-tourisme.fr Montez à bord du Petit Train pour une balade commentée de 45 mn. Vous verrez défiler sous vos yeux les principaux sites de la ville comme l église Saint-Pierre, les abords du Château ducal, l Abbaye-aux-Dames, le port de plaisance, l Abbaye-aux-Hommes ou la rue Saint-Pierre et ses maisons à pans de bois. Départ de l église Saint-Pierre, en face de l Office de Tourisme. Commentaires bilingues en français-anglais et traductions écrites à disposition en espagnol, italien, allemand et néerlandais. Location possible pour vos événements. Ouverture : De Pâques à septembre. Tarifs : Adultes : 4.90 (minimum 20 pers). Enfants (-12 ans) : 3.50. Les Parcs et Jardins Contact : +33 (0)2 31 30 48 38 ou conseillershorticoles@caen.fr Jardin des plantes Jardin botanique 5 place Blot - Caen Berceau de la botanique à Caen avec plus de 3 siècles d histoire, le jardin des plantes est un véritable musée végétal présentant flores normande et médicinale, rocailles, serres exotiques et plantes horticoles. Site agréé «Jardin botanique de France et des Pays francophones». Visites guidées gratuites, sur rendez-vous : jardin du lundi au vendredi et serres exotiques du mardi au jeudi (matin). Parc Floral de la Colline aux Oiseaux Avenue Amiral Mountbatten - Caen A proximité du Mémorial, la Colline aux Oiseaux est un vaste espace vert et fleuri de 17 hectares. Le Parc propose d agréables promenades parmi de nombreux jardins thématiques, dont une exceptionnelle roseraie à voir absolument de mai à septembre. Visite guidée gratuite, sur rendez-vous, du lundi au vendredi. Rallyes «Caen de la Tête aux pieds» La Ferme de Billy 29 bis rue de l Eglise - 14980 ROTS Tel : +33 (0)2 31 97 32 04 / +33 (0)6 63 64 70 00 www.fermedebilly.fr - guillaume@vauvrecy.com Accent mis sur l ambiance décontractée dans ce domaine familial qui fabrique, à partir de ses 25 000 pommiers, Jus de Pomme, Cidre, Pommeau et Calvados (de 2 à 30 ans). Au programme : promenade champêtre (vergers, parc aux ânesses) et culturelle (caves, chapelle du 13ème siècle) d environ 30 mn, dégustation des fleurons des produits de la maison (30 mn), boutique avec nos produits et autres spécialités. Formules sur demande : «Table d Hôte» (15 à 25 ), visite + déjeuner ou visite + diner. Renseignements sur www.fermedebilly.fr Ouverture : Toute l année, tous les jours sauf le dimanche, sur réservation uniquement : du 1er avril au 30 septembre 10h-12h30 et 14h-19h et du 1er octobre au 31 mars 10h-12h et 14h-18h. Ces parcours à énigmes vous dévoilent les petits secrets des principaux quartiers de la ville. Un moment ludique qui favorise l échange et stimule l esprit d équipe. Pour percer tous les secrets de ces rallyes, il vous faudra faire preuve de beaucoup d astuce, d un sens de l observation et de la déduction bien aiguisé. 5 parcours sont proposés : «Le bourg Le Roy» dans le cœur de ville «Le bourg l Abbé» autour de l Abbaye-aux-Hommes «Le bourg l Abbesse» dans le quartier de l Abbaye-aux-Dames «Le Château» et un nouveau parcours : «Caen, d hier et d aujourd hui» pour faire le lien avec le patrimoine du XXe siècle. Tarifs : Prix unitaire : 4 (jusqu à 4 personnes sur un même parcours). A partir de 14 ans. Promenade à pied. Informations : Office de Tourisme, Jean RéMY Tél : +33 (0)2 31 27 14 16 E-mail : jremy@caen-tourisme.fr 9
Les sites et musées Le Mémorial de Caen Esplanade Général Eisenhower - 14000 CAEN Tel : +33 (0)2 31 06 06 45 Fax : +33 (0)2 31 06 01 66 www.memorial-caen.fr - resa@memorial-caen.fr Des origines de la Seconde Guerre mondiale à la fin de la Guerre froide, les parcours muséographiques racontent ce que fut la terrible histoire du XXe siècle. Le Mémorial avec le cinéma Arromanches 360 est aujourd hui l un des premiers centres mémoriels européens avec 630 000 visiteurs par an. En constant renouveau depuis dix ans, il est aujourd hui au cœur de la réflexion sur la place de l Histoire dans nos sociétés. Caen, bombardée lors de l été 1944, ville martyre de la libération, méritait en effet qu un hommage à la mesure de ses souffrances lui soit rendu. Ce fut fait mais dans un esprit qui reste le fil conducteur de l action du Mémorial, celui de la réconciliation. Cet esprit, propre au Mémorial, guide le visiteur à travers les différentes étapes du musée, au cœur de l Histoire du XXe siècle. Ouverture : Du 01/01 au 26/01 inclus : fermeture annuelle. Du 27/01 au 06/02 : 9h30-18h (fermé le lundi). Du 07/02 au 01/11 : 9h00-19h. Du 02/11 au 31/12 : 9h30-18h00 (fermé le lundi, sauf 21 et 28/12). Fermé 25/12. Tarifs : Tarif groupes adultes : 14 / personne. Forfait Mémorial de Caen + déjeuner + visite guidée sur les Plages du Débarquement + projection du film «Les 100 jours de Normandie» au cinéma circulaire Arromanches 360 à partir de 50 / personne. Nouvel espace, BUNKER SOUTERRAIN : Situé sous le Mémorial, ce bunker souterrain a abrité, en 1944, l état-major du général Richter, commandant la 716e division d infanterie de la Wehrmacht. Il a joué un rôle de premier plan durant les premières semaines de la Bataille de Normandie. Une nouvelle scénographie vous présente les aspects militaires de l Occupation allemande dans le Calvados, ainsi que l histoire du Mur de l Atlantique. Exposition temporaire (printemps-décembre 2015) : «150 ans d action humanitaire». Pour les 150 ans du Comité International de la Croix-Rouge et de l adoption de la première Convention de Genève, le Mémorial de Caen s est associé au CICR et au Musée d Art et d Histoire de Genève pour co-produire et présenter une exposition qui retrace l évolution des conflits dans le monde et l arsenal des mesures adoptées pour venir en aide aux victimes quelles qu elles soient. La neutralité, l impartialité et l efficacité de l action humanitaire en temps de guerre sont parmi les principaux thèmes abordés sans complaisances. Musée d initiation à la Nature Hôtel de Ville - 14027 CAEN CEDEX 9 Tel : +33 (0)2 31 30 43 27 Fax : +33 (0)2 31 30 43 44 www.cpievdo.fr - min@cpievdo.fr Niché dans le cadre historique de l Abbaye-aux-Hommes, dédié à la faune et à la flore de notre région, il présente des animaux naturalisés dans des dioramas. Le jardin thématique vous invite à la découverte des plantes sauvages et cultivées de notre région. Chaque année, de mai à septembre, découvrez une exposition et des animations pédagogiques (de la maternelle au collège) sur un nouveau thème. Ouverture : Ouvert toute l année du lundi au vendredi sur rendez-vous. Durée de la visite en français : 1h30-2h. Tarifs : Visite libre : gratuit pour les scolaires (groupes du Calvados), 20 forfait groupes hors Calvados et adultes. Visite commentée : 107 pour les scolaires (groupes du Calvados), 158 forfait groupes hors Calvados et adultes. 10
Les sites et musées Musée des Beaux-Arts Le Château - 14000 CAEN Tel : +33 (0)2 31 30 47 70 - Fax : +33 (0)2 31 30 47 80 www.mba.caen.fr - mba@caen.fr Il compte parmi les plus importants de France en matière de peinture européenne des XVIe et XVIIe siècles. Découvrez : Le Perugin, Véronèse, Tintoret, Rubens, Poussin, Boucher, Guéricault, Courbet, Corot, Monet, Soulages Le parc de sculptures accueille les œuvres de Bourdel, Marta Pan, Cabanes, Huang Hong Ping et Alain Kirili. Visites commentées, ateliers, séminaires et soirées. Musée de Normandie Le Château - 14000 CAEN Tel : +33 (0)2 31 30 47 60 - Fax : +33 (0)2 31 30 47 69 www.musee-de-normandie.eu - mdn@caen.fr Musée d histoire et de société, riche d importantes collections archéologiques et ethnographiques, il présente un panorama de la vie des populations sur le territoire de toute la Normandie. Expositions 2015 : Du 7 février au 17 mai : «Beauté divine! Tableaux des églises bas-normandes, 16e-20e s.». De juin à octobre : «Les premiers hommes en Normandie». Accueil-billetterie des musées à l église Saint-Georges du château de Caen. Réservation préalable auprès des musées. Ouverture : tous les jours de 9h30 à 18h sauf le mardi du 1er novembre au 31 mai, et certains jours fériés. Tarifs : Tarifs groupes à p. 10 pers. (sous réserve de modifications) : Entrée gratuite pour les - 26 ans et pour tous le 1er dimanche de chaque mois. Entrée au musée : à partir de 2,20. PASS Museo (entrée Musée des Beaux-Arts + Musée de Normandie) : à partir de 3,20. Ornavik, des Vikings aux Normands Domaine de Beauregard - 14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR Tel : +33 (0)2 31 52 40 90 - Fax : +33 (0)9 85 63 70 93 www.ornavik.fr - lesvikingsan911@gmail.com Ornavik s inscrit dans un programme scientifique et pédagogique qui vise à faire connaître au plus grand nombre la naissance de la Normandie, la rencontre entre francs et vikings, les échanges entre 2 peuples. Au fil des ans, s élèveront un village carolingien du 10e siècle, un château à motte de la période ducale, reconstruits sur des plans attestés en Normandie et selon les techniques du Moyen-Âge. Un campement viking avec des tentes est réalisé sur le modèle des villages scandinaves. Contenu de la visite : présentation du projet en immersion dans la vie quotidienne du 10e siècle au milieu des artisans, reproduisant les savoir-faire médiévaux. Ouverture - Tarifs : Réservation groupes au 02 31 52 40 90. Ouverture et tarifs sur www.ornavik.fr. Musée de Vieux la Romaine 13 chemin Haussé - 14930 VIEUX Tel : +33 (0)2 31 71 10 20 - Fax : +33 (0)2 31 71 10 25 www.vieuxlaromaine.fr - vieuxlaromaine@calvados.fr Vieux-la-Romaine est un ensemble archéologique constitué d un musée, de sites restaurés et de visites de chantiers en cours de fouilles. Il y a 2000 ans, le village de Vieux était la ville romaine d Aregenua. Possibilité de pique-niquer sur place, ou de déguster un repas romain sur réservation. Ouverture : Ouvert de février à juin et de septembre à décembre : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 17h, samedi et dimanche de 10h à 18h. Juillet et août : tous les jours de 10h à 18h. Fermé les 1er mai, 1er et 11 novembre, le 25 décembre. Fermeture technique en janvier. Tarifs : Visites commentées de l exposition permanente du musée : 80 pour le groupe (25 pers. max.) + 3 par pers. (billet d entrée). 11
Evénementiel Caen Event 3 rue Lebailly - BP 36260-14065 CAEN CEDEX 4 Tel : +33 (0)2 31 29 99 99 - Fax : +33 (0)2 31 29 99 60 www.caenevent.fr c.grabinski@caenevent.fr - s.fatou@caenevent.fr Parc des Expositions Rue Joseph Philippon - BP 36260-14065 CAEN CEDEX 4 Centre de Congrès 13 avenue Albert Sorel - BP 36260-14065 CAEN CEDEX 4 CAEN EVENT : le Bureau des Congrès de Caen. «Une agence de Tourisme d Affaires au service des organisateurs d événements». Sa vocation est de répondre le plus efficacement et le plus rapidement possible aux cahiers des charges, en offrant une réponse adaptée aux besoins, que ce soit au niveau des équipements d accueil, des structures, des services et des prestations. Caen Event est l interlocuteur unique pour l accueil d événements corporate dans les 18 sites partenaires du Bureau des Congrès : séminaires, conventions, congrès, dîners de gala, incentives, salons professionnels, road show, team building, réceptions... Sa force : Etre au cœur du dispositif, vous proposer des prestations «clés en main» dans des lieux d accueil variés tels que : Le Parc des Expositions de Caen, rénové en 2014 : 32 hectares en plein cœur de ville et plus de 16 500 m² de surface d expositions sur 3 halls, Le Centre de Congrès de Caen : Amphithéâtre de 539 fauteuils, hall polyvalent de 1014 m² et nombreuses salles d ateliers, Le Zénith de Caen : grande salle de spectacles modulable de 800 à 6990 places, dont 4 500 places assises en gradin, Le Musée des Beaux-Arts, au cœur du château de Caen, amphithéâtre de 225 places, Le Conservatoire de Caen : 2 auditoriums de 879 et 120 places, Le Cargö : 2 salles de concerts modulables de 938 et 420 personnes debout, Le château de Rots : 4 salles de réception et un parc de 10 hectares, Le Parc Festyland, le plus grand parc d attractions de Normandie! Des salles de Réunion : La Chambre de Commerce et d Industrie de Caen, l aéroport de Caen-Carpiquet, 3 sites de caractère : L Abbaye d Ardenne, le Moulin de Bully et le Domaine de la Baronnie, 3 hôtels avec de nombreuses salles de réunion, en centre-ville et en périphérie de Caen : Mercure Port de Plaisance, Novotel et Mercure Côte de Nacre, 3 hôtels de bord de mer : Le Grand Hôtel de Cabourg, les Bains de Cabourg Thalazur et Riva Bella Thalazur à Ouistreham. Agence réceptive / Autocaristes 12 Envol Espace Le Trifide - 18 rue Claude Bloch - 14050 CAEN CEDEX 4 Tel : +33 (0)2 31 43 82 83 Fax : +33 (0)2 31 43 81 31 www.envol-espace.fr - kh@envol-espace.fr Tour operator spécialisé dans l organisation de séjours culturels pour les groupes (scolaires et adultes) en Normandie et partout en France et en Europe. Avec ses 30 ans d expérience et plus de 1000 groupes organisés chaque année, Envol Espace prépare avec vous un séjour «à la carte», adapté aux besoins de vos groupes et à votre budget. Différents thèmes de séjours en Normandie : l Histoire (la Seconde Guerre Mondiale, Guillaume le Conquérant...), l Art, les jardins, les traditions, le goût, etc. Envol Espace s occupe à la fois de votre hébergement, du transport en autocar, des repas, des visites et guides locaux selon votre choix de séjour. Ouverture : Ouvert du lundi au jeudi de 8h30 à 17h30 et le vendredi de 8h30 à 17h. Alizé Voyages 41 rue de la Gare - 14630 CAGNY Tel : +33 (0)2 31 72 10 97 - Fax : +33 (0)2 31 52 14 06 www.alize-voyages.com - info@alize-voyages.com Transport de voyageurs en France et à l étranger. 7 autocars de grand tourisme et un minibus (18 à 62 fauteuils). 8 autocars de ligne pour des excursions locales à petit budget avec confort très satisfaisant (sièges inclinables, climatisation, microphone). Prestations de grande qualité grâce à des autocars très récents et à une équipe de conducteurs de tourisme professionnels et serviables. Anglais courant. Devis gratuits. Ouverture : Bureau ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30. Label West NEW 151 rue Paul Boucherot - 14123 IFS Tel : +33 (0)2 31 34 63 53 / +33 (0)6 21 51 41 09 Fax : +33 (0)2 31 34 59 05 - www.label-west.fr - info@label-west.fr Label West, c est l expérience du Transport de personnes. Label West vous assure un déplacement de qualité répondant à vos attentes : - quantitative (de 10 à 57 personnes), - linguistique (chauffeur parlant anglais sur demande), - géographique (la Normandie et l ensemble de l Europe), - une réponse à vos devis sous 24h, - circuits sur mesure. Ouverture : Du lundi au vendredi de 9h à 19h. Permanence téléphonique 24h/24h. VTNI Voyages ZI du Martray - Avenue des Anglais - 14730 GIBERVILLE Tel : +33 (0)2 31 34 67 67 - Fax : +33 (0)2 31 34 18 55 www.vtni14.fr - tourisme14@transdev.fr Votre partenaire mobilité dans le Calvados, pour toutes vos sorties dans le département, en France ou à l étranger. Autocars «Grand tourisme» de 48 à 66 places. Autocars «standards» de 32 à 76 places. Devis gratuits sur demande par mail ou par téléphone. Ouverture : Bureau ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h.
Loisirs & activités sportives Parc Festyland Route de Caumont - BP 50-14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON Tel : +33 (0)2 31 75 04 04 - Fax : +33 (0)2 31 26 27 97 www.festyland.com - festyland@festyland.com FESTYLAND, Le plus grand parc d attractions de Normandie. En 2015, KASKADE déferle sur FESTYLAND!!! Embarquez dans les bouées de KASKADE, notre nouveauté 2015, pour une descente tumultueuse 185 mètres de tourbillons, rapides et éclaboussures attendent petits et grands pour des sensations à couper le souffle. Au coeur de la Normandie, plongez dans l univers d un parc unique où se mêlent sensations fortes et éclats de rires. Avec plus d une trentaine d attractions et un cadre paysager exceptionnel, le parc Festyland est l offre idéale pour les sorties en familles, les comités d entreprises, les voyages scolaires ou les groupes d enfants et d adolescents. Les plus téméraires comme les plus sages trouveront leur bonheur au parc Festyland. Sillonnez les quatre univers du parc (Belle Epoque, Vikings, Pirates et Médiéval) à la découverte de panneaux pédagogiques relatant l histoire de la Normandie pour allier ainsi culture et distraction. Le parc Festyland accueille toutes vos sorties de groupes pour le plaisir des petits et des grands. Beauregard Aventure Domaine de Beauregard, route de Ouistreham 14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR Tel : +33 (0)2 31 44 14 79 / +33 (0)6 07 63 01 31 www.beauregard-aventure.com Beauregard Aventure propose des parcours acrobatiques forestiers pour adultes et enfants. Le parc accueille petits et grands pour un moment de détente dans les arbres en toute sécurité. Vous découvrirez 9 parcours de difficulté croissante sur plus de 130 jeux et avec chacun une tyrolienne (dont une de plus de 80 mètres). Sensations fortes garanties! Accès par la D.515 Caen-Ouistreham : sortie Beauregard / Ouistreham-Caen : 2e sortie de Blainville/Orne puis direction Beauregard. Ouverture : Ouvert de fin mars à début novembre. Possibilité de réservation en dehors de cette période. Tarifs : Tarifs sur demande ou consulter le site internet. Ouverture : Avril, Mai, Juin : mercredis, week-ends, jours fériés et vacances scolaires de 11h à 18h. En juin en semaine nous contacter. Juillet et Août : tous les jours de 10h30 à 19h. Septembre : weekends de 11h à 18h. Sous réserve de modification. Tarifs : Différents forfaits (avec ou sans restauration) vous sont proposés pour organiser votre visite et en faire une journée inoubliable. Information, réservation et tarif (à partir de 20 pers.) : contactez Pascaline au 02.31.75.04.04 ou festyland@festyland.com Bowling de Mondeville 6 rue Charles Coulomb - 14120 MONDEVILLE Tel : +33 (0)2 31 82 53 58 - Fax : +33 (0)2 31 82 54 39 www.bowling-calvados.com - bowling.calvados@wanadoo.fr Venez passer un agréable moment, en journée ou en soirée, dans le plus grand complexe de loisirs de la région : 3200 m² avec bowling de 22 pistes informatisées, tables de billard et jeux vidéo. Découvrez les formules bowling ainsi que notre nouveau restaurant Oncle Scott s. Salle de réunion de 25 places (location gratuite sous conditions de réservation au 0 231 82 53 58). Ouverture : Bowling ouvert du lundi au samedi 14h-3h et le dimanche 14h30-1h30. Restaurant ouvert du lundi au samedi 12h-15h et 19h-1h. Tarifs : A partir de 5,40 / personne (location de chaussures comprise). 13
Loisirs & activités sportives Laser Game Evolution Rives de l Orne 3 avenue Pierre Mendès France - 14000 CAEN Tel : +33 (0)2 31 34 33 33 www.lasergame-evolution.com - caen@lasergame-evolution.com Le Laser Game est un jeu de salle qui utilise une technologie de reconnaissance 100% laser et dans lequel les joueurs s affrontent dans un labyrinthe aménagé. Le concept est accessible à tous et permet d allier détente, sport, esprit de compétition et d équipe dans un jeu convivial, d adresse et de stratégie, non violent, sans contact ni impact. Un vrai plaisir ludique pour évacuer le stress. Ouverture : Ouvert tous les jours de 14h à minuit sur réservation (possibilité de jouer le matin). Tarifs : 8 la partie, 16 les 2, 20 les 3. Durée d une partie : 20 mn. Ouverture : Périodes scolaires : Mer. et sam. Vacances : du mar. au sam. Réservez du lun. au sam. de 9h30 à 18h. Tarifs : A partir de 17, 24 ou 37 par pers. suivant longueur de la chasse. Vidéo souvenir à partir de 4 par pers. Chasse sur mesure possible sur devis. P tit Chef Academy NEW 61 rue de Saint-André - 14123 FLEURY-SUR-ORNE Tel : +33 (0)2 50 28 03 27 www.ptitchefacademy.com - caen@ptitchefacademy.com Situé au Manoir Sainte-Croix, sur les Rives de l Orne à Fleury-sur- Orne. Nous vous accueillons dans cette demeure historique du 16e siècle. Dans un cadre contemporain, participez aux ateliers culinaires, soirées œnologiques et autres activités. P tit Chef Academy organise votre événement selon vos envies dans notre atelier ou dans l établissement de votre choix. Soirée entreprise, séminaires, groupes scolaires, Team Building, Challenge culinaire, soirée œnologique Le Chef vous fera découvrir sa passion de la cuisine dans une ambiance conviviale et décontractée! Ouverture : Du lundi au samedi. Tarifs : Cours de cuisine de 1h à partir de 10, jusqu au cours de cuisine de 2h pour 50 /pers. Ludivore Aventure NEW Tel : +33 (0)7 82 42 47 16 www.ludivore-aventure.com - ludivoreaventure@gmail.com Visitez la région à travers d intenses chasses au trésor. Formez des équipes et affrontez-vous dans un défi haletant pour trouver le trésor avant les autres! Un animateur suit votre progression par relais talkie-walkie et vous soumet à des énigmes originales qui vous feront découvrir le patrimoine sous un angle nouveau et ludique. Des aventures trépidantes de différentes longueurs vous sont proposées, allant de 2h à une journée complète. Idéal pour renforcer l esprit d équipe. 14
Shopping / Souvenirs Boutik Heula 7 rue froide - 14000 CAEN Tel : +33 (0)2 31 93 35 75 www.heula.fr - contact@heula.fr Vous avez aimé la pluie, le Camembert et les vaches? Venez à la Boutik Heula et repartez avec un petit bout de Normandie : teeshirts, cartes postales, mugs, magnets, calendriers, tabliers... Heula : la marque normande qui cause des Normands! Un peu de second degré et d auto-dérision à travers nos différents produits pour égayer la vie des Normands et des horsains! Ouverture : Le lundi 14h-19h et du mardi au samedi 10h-19h. Boutique de l Office de Tourisme Place Saint-Pierre - 14000 CAEN - Tel : +33 (0)2 31 27 14 14 www.caen-tourisme.fr - info@caen-tourisme.fr La boutique de l Office de Tourisme de Caen vous propose un grand choix de produits. Une mine d idées cadeaux et des souvenirs personnalisés à l effigie de la cité : livres, DVD, cartes postales, vêtements et accessoires, porcelaine, gadgets, jouets, drapeaux normands, médailles... Ouverture : Horaires d ouverture variables selon les périodes de l année, information au +33 (0)2 31 27 14 14. J irai revoir ma Normandie NEW 61 boulevard Yves Guillou - 14000 CAEN - Tel : +33 (0)2 31 95 90 57 jirairevoirmanormandie-caen@hotmail.fr Boutique de produits régionaux et artisanaux composée à 80% de produits normands : cidres - dont cidre rosé, apéritifs normands, pommeaux, crèmes de calvados, terrines et conserves, biscuits, confiseries et incontournables caramels au beurre salé d Isigny. Tous les produits peuvent être présentés dans des paniers confectionnés sur mesure. Des dégustations sont proposées tout au long de la journée. La boutique est située à proximité du Zénith et dispose d un parking réservé à la clientèle pouvant recevoir un bus. Ouverture : Lundi : 15h-19h. Du mardi au jeudi : 10h-13h et 14h30-19h. Vendredi : 10h-13h et 14h30-19h30. Samedi : 10h-13h30 et 14h30-19h30. Dimanche : 10h30-13h30. Les horaires peuvent être modifiés en cours d année. Galeries Lafayette NEW 108-114 boulevard Maréchal Leclerc - 14000 CAEN Tel : +33 (0)2 31 39 31 00 Fax : +33 (0)2 31 38 24 81 www.galerieslafayette.com Temple de la mode, Les Galeries Lafayette reflètent et traduisent les styles de vie et tendances à travers leurs collections Prêt à porter Femme, Homme et Enfant ; leurs espaces Lingerie, Bijouterie, Horlogerie, Solaire, Maroquinerie, Accessoires, Arts de la table, Linge de maison ; des concepts Chaussures et Beauté qui proposent les marques les plus prestigieuses. Une palette de services : Agence de Voyages, Détaxe, Livraison, Retouches. Un service Personal Shopper assuré par des experts de la mode, pour optimiser votre temps de shopping en fonction de vos besoins et de vos envies, avec accueil en salon privé sur rendez-vous. Accueil des groupes avec interprète sur réservation et mise à disposition d un salon particulier. Ouverture : Du lundi au vendredi 9h30-19h30, le samedi 9h30-20h. SALLES DE REUNION En plus des espaces disponibles dans les hébergements répertoriés p. 16-17, voici un rappel des lieux de réunions proposés par nos partenaires : Bowling du Calvados : salle de 25 places (voir p.13) Ferme de Billy : salle de 60 places (voir p.9) Festyland : amphithéâtre de 100 places et salles de 120m 2 et 180m 2 (voir p.13) Musée des Beaux Arts : auditorium de 225 places et salle de 50 places (voir p.11) P tit Chef Academy : salle de réunion de 1 à 20 personnes, possibilité de restauration et activités sur place (voir p.14) 15
Hôtels de Caen Accor Mercure Port de plaisance 1 rue de Courtonne - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 47 24 24 - Fax : +33 (0)2 31 47 43 88 www.mercure-caen-centre-port-de-plaisance.com h0869@accor.com Hébergements Kyriad Caen Centre 1 place de la République - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 86 55 33 - Fax : +33 (0)2 31 79 89 44 www.hotel-caen-centre.com - kyriadcaencentre@wanadoo.fr 126 43 / 58 31 / 46 18 / 21,50 4 47 46 29 17 5,50 10 / 16 400 16 / 400 pers. oui F6 - Port de plaisance - NC - 100 m E7 - Centre-ville Accor Novotel Avenue de la Côte de Nacre - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 43 42 00 - Fax : +33 (0)2 31 44 07 28 www.accorhotels.com - h0405@accor.com Kyriad Nord Mémorial Avenue Maréchal Montgomery - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 44 36 36 - Fax : +33 (0)2 31 95 62 62 www.kyriad-caen-nord-memorial.fr - kyriad@caenmemorial.com 126 43 / 55 35 / 42,50 16,50 / 21,50 5,55 75 30 / 44 26 / 28 16 / 24 5,50 / 7 14 120 7 / 170 pers. oui + aire de lavage F3 - Côte de Nacre 13 120 3 / 70 pers. oui D2 - Le Mémorial de Caen Best Western Moderne 116 boulevard Maréchal Leclerc - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 86 04 23 - Fax : +33 (0)2 31 85 37 93 www.bestwestern-moderne-caen.com - info@hotel-caen.com Otelinn Inter-Hôtel Avenue Maréchal Montgomery - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 44 34 20 - Fax : +33 (0)2 31 44 63 80 www.hotels-arcantel.fr - otelinn@arcantel.fr 40 47 / 53 45 / 50 20 / 23 6 / 7,50 71 44 / 68 22 20,50 5 12 NC 1 / 45 pers. oui E7 - Centre-ville 15 180 6 / 200 pers oui D3 - Le Mémorial de Caen Accor Ibis Caen Centre 6 place Courtonne - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 95 88 88 - Fax : +33 (0)2 31 43 80 80 www.ibis.com/1183 - h1183@accor.com Quatrans (Hôtel des) 17 rue Gémare - 14000 CAEN Tel; : +33 (0)2 31 86 25 57 - fax+33 (0)2 31 85 27 80 www.hotel-des-quatrans.com - contact@hotel-des-quatrans.com 101 38 / 48 28 / 38 18 / 21,50 4 47 35 / 49 29 18 6 9 / 14 400 16 / 400 pers. oui F6 - Port de plaisance 9 120 4 / 120 pers. oui E6 - Centre-ville Accor Ibis Centre Paul Doumer 33 rue de Bras - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 50 00 00 - Fax : +33 (0)2 31 86 85 91 www.ibishotel.com - h1012@accor.com Accor Ibis Budget Caen Gare 16 place de la Gare - 14000 CAEN Tel. : 0 892 68 09 05 - Fax : +33 (0)2 31 35 45 68 www.accorhotels.com - h4979@accor.com 58 34 / 45 30 - - 67 30 / 32 18 / 20 - - - - - 100 m E7 - Centre-ville - - - 100 m H8 - Gare Accor Ibis Styles Caen Rives de l Orne 52 Quai Amiral Hamelin - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 34 20 00 - Fax : +33 (0)2 31 84 48 61 www.ibis.com/9086 - h9086@accor.com Carline 11 rue du Professeur Rousselot - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 95 87 00 - Fax : +33 (0)2 31 94 46 54 www.hotel-carline-caen.fr - contact@carlinecaen.fr 96 39 / 48 29 / 38 18 5 50 32 / 38,45 20 / 22 16,50 3,50-60 2 / 27 pers. 200 m H8 - Centre-ville France (Hôtel de) Inter-Hôtel 10 rue de la Gare - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 52 16 99 - Fax : +33 (0)2 31 83 23 16 www.hoteldefrance-caen.com - contact@hoteldefrance-caen.com 10 120 2 / 80 pers. oui F2 - Côte de Nacre Crocus Mémorial 2 rue de la Folie - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 47 31 23 - Fax : +33 (0)2 31 47 36 86 www.hotel-crocus-caen-memorial.com contact@hotel-crocus-caen-memorial.com 47 44 25 17 5 50 34 19 15 4,50-50 - oui G8 - Gare 10 80 2 / 80 pers. oui D2 - Le Mémorial de Caen 16
Central Hôtel 23 place Jean Letellier - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 86 18 52 - Fax : +33 (0)2 31 86 88 11 www.centralhotel-caen.com - accueil@centralhotel-caen.com Première Classe Caen Nord 28 rue Martin Luther King - 14280 SAINT-CONTEST Tel. : +33 (0)2 31 53 09 03 - Fax : +33 (0)2 31 53 00 36 www.premiere-classe-caen-nord.fr caen.memorial@premiereclasse.fr 25 32 / 34 16 - - 79 à p. 20,12 à p. 15,23 - - - - - 100 m E6 - Centre-ville - - - oui C2 - Le Mémorial de Caen Hôtels de l agglomération Accor Mercure Côte de Nacre 2 place Boston - 14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR Tel. : +33 (0)2 31 44 05 05 - Fax : +33 (0)2 31 44 95 94 www.mercure-caen-cote-de-nacre.com - h5712@accor.com 88 35,42 / 48,33 31,34 / 35,50 22 à p. 6 Première Classe Caen Est Mondeville Rue Aristide Boucicaut - 14120 MONDEVILLE Tel. : +33 (0)2 31 84 70 11 - Fax : +33 (0)2 31 84 86 60 www.premiere-classe-caen-mondeville.fr caen.mondeville@premiereclasse.fr 69 26,40 21,50 12 3 - NC - oui i10 - Caen Est 15 150 9 / 300 pers. oui F2 - Caen Nord Accor Ibis Hérouville 4 quartier Savary - 14200 HEROUVILLE-SAINT-CLAIR Tel; : +33 (0)2 31 95 60 00 - Fax : +33 (0)2 31 06 08 43 www.accorhotels.com - h0605@accor.com Résidences de tourisme Aparthotel Adagio Caen Centre 1 quai Eugène Meslin - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 35 56 10 - Fax : +33 (0)2 31 35 56 20 www.adagio-city.com - h8165@adagio-city.com 91 25 / 35 26 16 / 18 4 8 56 2 / 90 pers. oui I3 - Caen Est Accor Ibis Porte de Bretagne 1 avenue du Fresne - 14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON Tel. +33 (0)2 31 29 99 00 - Fax : +33 (0)2 31 29 99 01 www.ibis.com/5297 - h5297@accor.com 80 29 / 38 23 / 30 18 5 8 100 - oui A7 - Caen Ouest Accor Ibis Budget Mémorial Rue du Clos Barbey - 14280 SAINT-CONTEST Tel. : 0 892 68 07 25 - Fax : +33 (0)2 31 74 05 11 www.ibisbudget.com - h2604@accor.com 51 26,70 / 32 16 / 20 - - - - - oui C3 - Caen Nord Accor Ibis Budget Porte de Bretagne 1 avenue du Fresne - 14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON Tel. : 0 892 68 40 29 - Fax : +33 (0)2 31 36 07 08 www.ibis.com/3508 - h3508@accor.com 75 22 / 26 13 / 14 18,20 5 8 100 - oui A7 - Caen Ouest 120 appartements à p. 42 à p. 33 - non G8 - Centre ville Pauséôme Apparthotel Avenue de la Côte de Nacre - 14053 CAEN CEDEX 4 Tel. : +33 (0)2 31 53 76 37 - Fax : +33 (0)2 31 53 15 41 www.pauseome-hotel.fr - pauseome.caen@pauseome.fr 64 studios 26,50 21,50 - oui F2 - CHU Séjours & Affaires Le Clos Beaumois 22-24 rue du Clos Beaumois - 14000 CAEN Tel. +33 (0)2 31 06 29 00 - Fax : +33 (0)2 31 06 29 01 www.sejours-affaires.com - caen.leclos@sejours-affaires.com 77 appartements 30 25 - non G4 - Centre-ville Hébergement collectif Institut Lemonnier 60 rue d Hérouville - 14013 CAEN CEDEX 01 Tel. : +33 (0)2 31 46 72 00 / +33 (0)6 46 64 17 49 Fax : +33 (0)2 31 44 06 96 - www.institut-lemonnier.fr karim.habali@institutlemonnier.fr G4 - Centre-ville Centre d hébergement ouvert les weekends et vacances scolaires (zone A) pour groupes à p. 40 pers. Capacité de 280 lits (340 en été). Restauration : de la prestation à emporter jusqu au repas traiteur matin, midi et soir. Salles de réunions équipées (jusqu à 100 pers). Tarifs hébergement : nuit à p. 17 et pension complète à p. 39 / jour. Prestation de chauffage en supplément en hiver. Parking car. Best Hotel Avenue du Général de Gaulle - 14200 HEROUVILLE-ST-CLAIR Tel. : +33 (0)2 31 47 40 00 - Fax : +33 (0)2 31 94 25 70 www.besthotel.fr/caen - caen@besthotel.fr * Prix par personne en chambre double avec petit déjeuner. Le prix indiqué n inclue pas la taxe de séjour. **Menu : entrée + plat + dessert. ***Forfait boisson : 1/4 de vin + 1 café 38 22 / 35 20 10,90 / 17,90 4 12 70 1 / 30 pers. oui G2 - Caen Nord 17
Restaurants de Caen ArchiDona 17 rue Gémare - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 85 30 30 - Fax : +33 (0)2 31 85 27 80 www.archidona.fr - contact@archidona.fr Restaurants Brasserie Patio (Le) *Menu : entrée + plat + dessert. ** Forfait boisson : 1/4 de vin + 1 café. 12 rue Alfred Kastler - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 93 36 65 www.lepatio-caen.fr - contact@lepatio-caen.fr Samedi, dimanche (sauf réservation +30 pers.) Gastronomique Dimanche, lundi (sauf réservation +20 pers.) 2 165 15 3,5 5,5 6 5,5 D2 - Le Mémorial de Caen 4 120 20 6 10 - - E6 - Centre-ville Avenue 21 21 rue du Vaugueux - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 94 54 20 www.avenue21.fr - restaurantavenue21@gmail.com Brasserie Relais d Alsace - Taverne Karlsbrau NEW 9 esplanade Léopold Sedar Senghor - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 84 74 03 - Fax : +33(0)2 31 84 74 08 www.lesrelaisdalsacecaen.fr - caen@lesrelaisdalsace.com Aucune Française Dimanche 2 100 15,90 4 7,50 7,50 11 H8 - Centre-ville 2 30 18 4,50 - - - F6 - Vaugueux Brasserie des Lys 32-bis Quai Vendeuvre - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 86 28 28 www.brasserie-des-lys1.com - brasserie-des-lys1@orange.fr Restaurants de l agglomération 3 Brasseurs (Les) rue Aristide Boucicaut - 14120 MONDEVILLE Tel. : +33 (0)2 31 35 49 49 - Fax: +33 (0)2 31 35 49 44 www.3brasseurs.com - florian3brasseurs@gmail.com Brasserie Dimanche (ouvert le soir de mai à septembre) Brasserie Aucune 1 120 14,90 3 4,9 / 7,9-8,90 G7 - Port de plaisance Buffalo Grill Caen Nord Rue du Professeur Rousselot - 14000 CAEN Tel. +33 (0)2 31 95 50 40 - Fax : +33 (0)2 31 53 97 45 www.buffalo-grill.fr - buffacaen@orange.fr 1 40 17 inclus - - 11,90 i11 - Caen Est Athéna (L ) ZAC du Clos Barbey - 14280 SAINT-CONTEST Tel. : +33 (0)2 31 74 31 55 - Fax : +33 (0)2 31 75 26 69 www.restaurant-lathena.com Brasserie Aucune Brasserie Dimanche midi 3 100 12 3 - - - F2 - Côte de Nacre Bœuf Ferré (Le) 10 rue des Croisiers - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 85 36 40 - Fax : +33 (0)2 31 85 36 40 leboeufferre@orange.fr 2 144 14,40 3,50 - - 7,90 C3 - Le Mémorial de Caen Buffalo Grill Caen Est Rue Aristide Boucicaut - Zone de l Etoile - 14120 MONDEVILLE Tel. : +33 (0)2 31 84 94 00 - Fax : +33 (0)2 31 52 76 98 www.buffalo-grill.fr - buffa-etoile@orange.fr Française Aucune Brasserie Aucune 1 60 18 4 - - - D6 - Centre-ville NC 50 12 3 - - - i11 - Caen Est Caen Grill 17 place de la République - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 85 23 64 - Fax : +33 (0)2 31 23 54 65 www.caen-grill.fr - caengrill.lefrancais@wanadoo.fr Central (Le) Rue des Frères Lumière - 14120 MONDEVILLE Tel. : +33 (0)2 31 82 21 66 - Fax : +33 (0)2 31 34 36 12 www.lecentral14.fr - lecentral14@gmail.com Française Dimanche soir (sauf réservation) Brasserie Samedi, dimanche (sauf réservation) 3 80 15,50 2,50 - - - E7 - Centre-ville 4 250 13 inclus 5 5 6 H11 - Caen Est Café Mancel Musée des Beaux Arts - Le Château - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 86 63 64 - Fax : +33 (0)2 31 86 63 40 www.cafemancel.com - cafe.mancel@orange.fr Courtepaille 1 avenue du Fresne - 14760 BRETTEVILLE-SUR-ODON Tel. : +33 (0)2 31 29 99 09 - Fax : +33 (0)2 31 29 99 01 www.courtepaille.com - h5297@accor.com Gastronomique Dimanche soir, lundi Brasserie Aucune 1 200 25 6 5,40 - - E5 - Château 1 95 18,20 5 9,50 - - A7 - Caen Ouest Il Ristorante NEW Quai Hamelin - 14000 CAEN Tel. : +33 (0)2 31 82 32 46 www.ilristorante.fr - contact.caen@ilristorante.fr Del Arte NEW 8 rue Aristide Boucicaut - ZA de l Etoile - 14120 MONDEVILLE Tel. : +33 (0)1 31 83 40 17 www.delarte.fr - caen-mondeville@delarte.fr Du monde Aucune Du monde Aucune 18 1 150 15 6 - - - G8 - Centre-ville 2 100 15 5 - - - i11 - Caen Est
Conditions générales de vente Prestation 1) Nos prix comprennent toutes les prestations correspondant au descriptif de la brochure. 2) Nos prix ne comprennent pas : - les repas et les boissons (Réservation et règlement par vos soins) - les prestations supplémentaires commandées après la réservation initiale. - les entrées aux musées (Réservation et règlement par vos soins) non mentionnées dans notre offre. - le transport en autocar. - les éventuelles taxes de séjour, les frais administratifs (pour les ressortissants hors CEE). - les dépenses personnelles. Tarifs 1) Nos prix s entendent T.V.A. incluse, et sont valables jusqu à la réalisation de la prestation telle que décrite dans le bon pour accord. L Office de Tourisme se réserve le droit de répercuter une hausse de prix par rapport à ceux pratiqués dans la brochure, en fonction des hausses de prix de nos prestataires extérieurs. Réservation et Règlement 1) La réservation sera considérée comme ferme et définitive à réception du bon pour accord dûment rempli & signé. Le montant de la prestation devra être réglé au plus tard 30 jours à réception de la facture. Aucun règlement sur place ne sera accepté par nos guides. 2) L Office de Tourisme accepte le règlement en espèce, chèque, travellers, carte bleue ou par voucher (accepté le jour de la visite : après accord de notre service et défini lors de la réservation). 3) Les frais de transactions et changes (hors zones Euros) sont à la charge du client. 4) Le nombre de participants devra être indiqué lors de la réservation et confirmé 48 heures avant la prestation. Le nombre total de personnes confirmé 48 heures avant l arrivée du groupe sera facturé, même si le nombre de personnes effectivement présentes est inférieur. Responsabilités 1) L Office de Tourisme, agissant en qualité d organisateur de voyages, est amené à choisir différents prestataires de services pour l exécution de ses programmes. Il ne peut donc être tenu pour responsable des modifications d horaires ou d itinéraires, du changement de lieux de rendez-vous, provoqués par des circonstances indépendantes de sa volonté et en cas de force majeur. Dans de telles conditions, le retard éventuellement subi ne pourra entraîner aucune indemnisation à la charge de l Office de Tourisme. 2) En cas de défaillance d un prestataire de service pendant le circuit ou le séjour ou si, pour des raisons impérieuses (circonstances politiques, réquisitions, déplacements officiels, grèves, conditions climatiques...) l Office de Tourisme se trouvait dans l impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l acheteur, l Office de Tourisme fera tout son possible pour les remplacer par des prestations équivalentes. En aucun cas l Office de Tourisme ne pourra être tenu pour responsable du fait de circonstances de force majeure, du fait de tiers étrangers à la fourniture des prestations prévues au contrat ou de la mauvaise exécution du contrat imputable au client. L Office de Tourisme ne pourra être tenu responsable des prestations achetées sur place par le client en dehors du circuit du vendeur. 3) Il appartient à l acheteur (notamment pour les prestations pour des non ressortissants de l Union Européenne, et les voyages scolaires) de s assurer que toutes les formalités de police, de douane ou de santé ont été effectuées. En aucun cas l Office de Tourisme ne saurait être tenu responsable si les démarches administratives et sanitaires obligatoires n étaient pas faites, et en aucun cas l Office de Tourisme pourrait se charger de telles démarches, ou rechercher les éléments concomitants à ses formalités. 4) Le signataire du contrat engage sa responsabilité pour tout participant à la prestation. Rendez-vous et itinéraires Le lieu de rendez-vous et l itinéraire seront transmis avec le bon pour accord. A défaut de réception de ce document ou en cas de perte de celui-ci, merci de prendre contact le plus rapidement avec nos services. Modification ou annulation 1) Toute modification ou annulation doivent nous parvenir par lettre ou par fax dûment justifiés dans les meilleurs délais. 2) En cas de modification significative du nombre de personnes l Office de Tourisme se réserve le droit d appliquer une pénalité de 10% calculée sur la base du dossier initial. Toutefois l Office de Tourisme répercutera les frais occasionnés par des prestataires tiers si ces derniers nous imposaient des frais. 3) En cas de modification importante et si le groupe devait passer en dessous de la barre des 20 personnes, l Office de Tourisme se réserve le droit de considérer comme une annulation de fait du client et d appliquer les conditions d annulations ci-dessous décrites. Dans tous les cas, si le groupe se réalise avec moins de 20 personnes un forfait minimum de base sera facturé. 4) En cas d annulation les montants des frais dus se calculent comme suit : Toute annulation totale ou partielle intervenant : - Plus de 30 jours un montant forfaitaire de 30 sera retenu - Entre 30 et 20 jours un montant forfaitaire de 40% du coût total de la prestation (avec un plancher minimum de 40 ) - Entre 20 et 8 jours, un montant forfaitaire de 60% du coût total de la prestation (avec un plancher minimum de 60 ) - Entre 7 et 3 jours, un montant forfaitaire de 85% du coût total de la prestation (avec un plancher minimum de 80 ) - Moins de 3 jours à «no show», un montant forfaitaire de 100% du coût total de la prestation. Remarques 1) Tout voyage écourté, toute prestation non utilisée par le client ne peuvent donner lieu à remboursement. La modification des prestations pour convenance personnelle pourra entraîner des suppléments tarifaires. 2) Sur certains produits et à certaines dates l Office de Tourisme se réserve le droit de limiter le nombre de participants pour un tarif promotionnel. Ce quota de places atteint, le tarif en vigueur porté sur la brochure sera appliqué. Aucun remboursement de la différence ne sera effectué en cas d achat de la même prestation à des conditions tarifaires non promotionnelles. 3) L Office de Tourisme vous demande de bien vouloir respecter les horaires indiqués sur vos documents.sans avertissement préalable et en cas de non présentation au rendez-vous, passé un délai d une heure, nous considérons la prestation comme annulée et vous ne pourrez prétendre à aucun remboursement. Pour les guides, le temps de service commence à l heure réservée. Tout retard correspond à un temps d attente pour le guide qui sera compté dans son temps de service. Si l attente se prolonge au-delà d une heure, et ceci sans avertissement préalable, le rendez-vous est considéré comme annulé. La facturation reste néanmoins effective. 4) Frais de déplacement : si le départ et/ou le retour sont en dehors de Caen, prévoir des frais de déplacements : - jusqu à 10 km : 5 - de 11 km à 50 km : 30 - de 51km à 100 km : 70 - au-delà de 100 km : 90 Prise en charge du repas du guide : s il n est pas pris avec le groupe, prévoir une indemnité de 25 TTC. 5) L Office de Tourisme ne pourra être tenu pour responsable des oublis, pertes ou détériorations des achats, objets personnels ou véhicules. En cas de litige seul le tribunal de Caen est compétent. 19
Le Mont Saint-Michel Rouen Paris Caen Place Saint Pierre 14000 CAEN Tél : +33 (0)2 31 27 14 10 Fax : +33 (0)2 31 27 14 13 www.caen-tourisme.fr Conception www.essentiel-conseil.net. Crédits photos : OT Caen, S. Guichard, M. Desdoits, F. Decaëns Le Mémorial de Caen, www.calvados-tourisme.com. Impression IMB Bayeux