une saison Formidable!

une saison Formidable! HUMO UR SSE1A4U U O R ANE RE 20 STÉ2P8HSEPTEMB CABARET ÉES 80 LES ANNER 2015 31 JANVI THÉÂT R E PHILIPPE L 8 FÉVRIELLOUCHE ER 2015 RE T Â HÉ OU1N M E 05 S ELIE0 MARS 2 T 2 HUMO UR CHRISTELLE CHOLLET 17 MAI 2015 U SIQ E NT A L L BRAII 2015 Y N DA 30 M MU

du spectacle de qualité Pour Tous! J ai le plaisir de vous présenter le programme de la prochaine saison culturelle à l Espace Horizon. Votre présence, sans cesse renouvelée au fil des années, nous conforte dans notre choix de rendre la culture accessible à tous. Cette année encore, des artistes de grande qualité feront escale à Ozoir-la-Ferrière. Cette année encore, vous partagerez des moments uniques avec des musiciens, des comédiens, des humoristes, des danseurs tous artistes de grande qualité, qui poursuivront un même objectif : vous divertir et vous offrir une parenthèse agréable. Je pense par exemple à Stéphane Rousseau, à Pierre Palmade, aux formidables troupes de «l Appel de Londres» ou du «Bouffon du président», à Nicolas Peyrac, Ary Abittan, mais aussi à Christelle Chollet ou Dany Brillant. Cette programmation culturelle s inscrit dans le prolongement de l aventure partagée depuis de nombreuses années entre le public de notre Espace Horizon et les artistes. N oublions pas non plus que grâce aux projets artistiques et culturels portés par les différents services municipaux, notamment le service culturel et le Conservatoire Municipal Maurice Ravel, la saison 2014-2015 sera également ponctuée de divers rencontres d artistes, ateliers, conférences ou expositions Je vous invite à consulter régulièrement le site internet de la ville www.mairie-ozoir-la-ferriere.fr, pour ne rien laisser passer! Je vous souhaite de profiter pleinement de ces émotions uniques que nous offre le spectacle vivant, et vous donne d ores et déjà rendez-vous lors de la journée portes ouvertes des associations, le 6 septembre, pour réserver vos premières places. Bons spectacles à toutes et à tous Jean-François ONETO, Maire d Ozoir-la-Ferrière, Conseiller Général de Seine-et-Marne 1

calendriers des spectacles sommaire Date du Ouverture Spectacle billetterie 2014 Humour Stéphane Rousseau 28 septembre 6 septembre P.3 Théâtre Le bouffon du Président 5 octobre 6 septembre P.4 Cabaret Les années Cloclo 8 novembre 6 septembre P.5 Musique Nicolas Peyrac 29 novembre 6 septembre P.6 Humour Ary Abittan 5 décembre 11 octobre P.7 2015 Cabaret Les années 80 31 janvier 11 octobre P.8 Théâtre L appel de Londres 8 février 11 octobre P.9 Théâtre Le fils du comique 8 mars 31 janvier P. 10 Théâtre Le placard 20 mars 31 janvier P. 11 Cabaret So Woman 11 avril 31 janvier P. 12 Humour Christelle Chollet 17 mai 7 mars P. 13 Musique Dany Brillant 30 mai 7 mars P. 14 Billetterie P. 15 RèglemenT P. 16 2

septembre 2014 Humour stéphane rousseau dimanche 28 septembre à 18 h, espace Horizon Après ses Confessions, Stéphane Rousseau revient sur scène avec son tout nouveau spectacle : Stéphane Rousseau brise la glace. Pour la première fois, il nous fait découvrir toutes les facettes de sa personnalité dans un seul et même spectacle. Plus drôle, plus fou et plus together que jamais, il revient sur scène entouré de ses amis musiciens, et nous offre une expérience originale, électropop-rock-humoristique-live! Stéphane Rousseau, performer aux multiples talents, révèle sa polyvalence à l américaine, se dévoile à l européenne, et charme à la québécoise. Martin Girard shootstudio.ca Tarifs Ozoir : orchestre 40 gradins 35 Tarifs extérieurs : orchestre 45 gradins 40 BILLETS EN VENTE DÈS LE 6 SEPTEMBRE LORS DE LA JOURNÉE PORTES OUVERTES DES ASSOCIATIONS AU CAROUSSEL 3

THéâTre octobre 2014 le bouffon du PrésidenT dimanche 5 octobre à 18 h espace Horizon Jerry Guillos, l humoriste français numéro un, réputé pour ses provocations corrosives, a été engagé pour une soirée privée par Roseline Favel, organisatrice d événements. Notre star du rire découvre avec effarement l endroit du gala : la cave d une auberge désaffectée en pleine nature hostile. Et pour couronner le tout, il doit jouer pour un seul spectateur, le «client» qui l a acheté. Mû d un mauvais pressentiment, Jerry tente d annuler sa prestation. En vain... L arrivée d une jeune et ravissante Sophie, en remplacement de son régisseur mystérieusement volatilisé, finit par convaincre ce séducteur patenté d honorer ce contrat très bien payé. Le piège va se refermer. Jerry, aveuglé par les projecteurs, attaque son show face à ce spectateur invisible. Et comme à son habitude, il descend en flammes sa tête de turc favorite, François Nicoly, le précédent Président de la République Tarifs Ozoir : gradins 30 gradins réduit 20 orchestre 35 Tarifs extérieurs : gradins 40 gradins réduit 30 orchestre 45 BILLETS EN VENTE DÈS LE 6 SEPTEMBRE LORS DE LA JOURNÉE PORTES OUVERTES DES ASSOCIATIONS AU CAROUSSEL 4

novembre 2014 CabareT les années CloClo samedi 8 novembre à 21 h espace Horizon Retrouvez Patrice Amate et Valérie de l émission «FA SI LA CHANTER» entourés des «Girls». Tous les succès des années Cloclo : Je vais à Rio, Comme d habitude, Le mal aimé, Le lundi au soleil, Chanson populaire, Alexandrie Alexandra, Magnolias for ever, Je viens dîner ce soir, Y a le printemps, Cette année-là, Toi et le soleil, Écoute ma chanson, Belles, belles, belles, Si j avais un marteau, J attendrai, Le Vagabond, Il fait beau, il fait bon, Le Téléphone pleure Que des tubes! À ne pas manquer! Tarifs Ozoir : plein tarif 20 réduit 15 Tarifs extérieurs : 30 BILLETS EN VENTE DÈS LE 6 SEPTEMBRE LORS DE LA JOURNÉE PORTES OUVERTES DES ASSOCIATIONS AU CAROUSSEL 5

musique novembre 2014 nicolas PeYraC en ConCerT acoustique samedi 29 novembre à 21 h espace Horizon Seul sur scène avec sa guitare, Nicolas Peyrac vous convie ici à un concert intimiste et volontairement dépouillé, pour mettre en avant l importance de ses textes. Vous aurez la surprise de découvrir des titres rares de son répertoire mais prendrez plaisir à retrouver ses grands classiques tels que «Et mon père», «So far away from LA» ou «Je pars». Offrez-vous une proximité inhabituelle avec votre Artiste préféré! Tarifs Ozoir : plein tarif 20 réduit 15 Tarifs extérieurs : 30 Alain Bourdel BILLETS EN VENTE DÈS LE 6 SEPTEMBRE LORS DE LA JOURNÉE PORTES OUVERTES DES ASSOCIATIONS AU CAROUSSEL 6

décembre 2014 Humour ary abittan, À la Folie, PassionnémenT! vendredi 5 décembre à 21 h. espace Horizon Un dramaturge désuet, un jaloux maladif, un culturiste qui s exprime curieusement, un homme heureux en ménage qui demande le divorce ou encore une recette de cuisine en... turc, c est le mélange épicé qu Ary Abittan nous propose dans son nouveau spectacle. Usant tour à tour de sa voix de ténor, de vieille dame ou encore de chanteur égyptien, il incarne avec énergie ces êtres qui ont en commun de frôler les limites de la folie et de l extrême. Gestuelle décapante, pas de danses et interludes chantés, Ary Abittan use de son talent avec un fol entrain. Tarifs Ozoir : gradins 30 gradins réduit 20 orchestre 35 Tarifs extérieurs : gradins 40 gradins réduit 30 orchestre 45 BILLETS EN VENTE DÈS LE 11 OCTOBRE DE 10 H À 12 H À L ESPACE HORIZON 7

CabareT Janvier 2015 les années 80 samedi 31 janvier à 21 h espace Horizon Retrouvez Patrice Amate et Valérie de l émission «FA SI LA CHANTER» entourés de toute la troupe. Tous les succès des chanteurs des années 80 : Gilbert Montagné, Thierry Pastor, Gérard Blanc, Jeanne Mas, Rose Laurens, Patrick Juvet, Partenaire Particulier, Eruption, Diana Ross, Patrick Hernandez, Desireless, Indochine, Téléphone, Blondie, Eurythmics, Boney M., Village People... Rock, Disco, Top 50... que des tubes! À ne pas manquer! Tarifs Ozoir : plein tarif 20 réduit 15 Tarifs extérieurs : 30 BILLETS EN VENTE DÈS LE 11 OCTOBRE DE 10 H À 12 H À L ESPACE HORIZON 8

Février 2015 THéâTre l appel de londres dimanche 8 février 2015 à 18 h espace Horizon une pièce de Philippe lellouche mise en scène de marion sarraut avec Christian vadim, vanessa demouy, Philippe lellouche, david brecourt Charles, l avocat, François, l écrivain, Jean-Christophe, le trader, déçus par leur patrie et malheureux d être obligés de trouver un ailleurs pour respirer mieux, émigrent à Londres. Ce n est pas si loin de la France, c est juste de l autre côté du channel! Et pourtant Un soir de 14 juillet, ils trouvent un port d attache, une bouffée d oxygène. Ce petit restaurant où l on parle français, où l on mange français, ce havre de paix, empli de joie et de soleil comme Marianne, la patronne Et soudain, cet «appel» vers la patrie qui éclate comme un feu d artifice, véritable pétard lancé dans la rue un soir de 14 juillet, et qui va tout faire basculer Après avoir conquis plus d 1 million de spectateurs avec ses pièces désormais cultes Le jeu de la Vérité 1 et 2 et Boire, fumer et conduire vite, Philippe Lellouche est de retour au théâtre! Breffni O Dubhghaill Tarifs Ozoir : gradins 30 gradins réduit 20 orchestre 35 Tarifs extérieurs : gradins 40 gradins réduit 30 orchestre 45 BILLETS EN VENTE DÈS LE 11 OCTOBRE DE 10 H À 12 H À L ESPACE HORIZON 9

THéâTre mars 2015 le Fils du Comique dimanche 8 mars à 18 h espace Horizon une pièce de Pierre Palmade, mise en scène par agnès boury avec Pierre Palmade, anne-elisabeth blateau et Camille CoTTin Pierre Mazar, l alter ego de Pierre Palmade est de retour, dans, cette fois, le rôle d un auteur de pièces à succès. Toujours égocentrique et à la recherche de bons mots, toujours homosexuel assumé mais cette fois-ci en couple avec un compagnon qu il martyrise, c est maintenant son envie de faire un enfant qui sera le nœud de l histoire. Il veut un fils! Sauf qu il l a promis à deux femmes : à sa meilleure amie et à l actrice de sa prochaine pièce! Une vraie bataille de «femelles» qui opposera les deux natures comiques que sont Anne-Elisabeth Blateau et Camille Cottin! Hasard d un débat de société brûlant en ce moment, ce sont surtout cinq hommes et femmes qui se déchirent pour notre plus grand plaisir. Tarifs Ozoir : gradins 30 gradins réduit 20 orchestre 35 Tarifs extérieurs : gradins 40 gradins réduit 30 orchestre 45 BILLETS EN VENTE DÈS LE 31 JANVIER DE 10 H À 12 H À L ESPACE HORIZON 10

mars 2015 THéâTre le PlaCard vendredi 20 mars à 21 h espace Horizon Pièce écrite et mise en scène par Francis veber avec elie semoun, laurent gamelon et Philippe magnan François Pignon, modeste comptable dans une usine spécialisée dans la fabrique de préservatifs, très ignoré des autres, apprend qu il va être licencié. Voulant se jeter de son balcon, il est arrêté dans son élan par son nouveau voisin, qui lui conseille de se faire passer pour homosexuel afin de ne pas perdre sa place. Le stratagème fonctionne si bien que François garde sa place et que le regard des autres change... Bernard Richebé Tarifs Ozoir : orchestre 40 gradins 35 Tarifs extérieurs : orchestre 45 gradins 40 BILLETS EN VENTE DÈS LE 31 JANVIER DE 10 H À 12 H À L ESPACE HORIZON 11

CabareT avril 2015 so Woman samedi 11 avril à 21 h espace Horizon Quand un big band de jazz rencontre le cabaret Né de la rencontre de deux artistes, un saxophoniste et une danseuse de cabaret, So Woman est un spectacle tout en live où la femme est le maître mot. 20 musiciens, 2 chanteuses et 4 danseuses vous proposent un concept original et unique! Nourri de mises en scène, de costumes et de décors, le spectacle s articule en 6 tableaux différents sur 2 parties distinctes. Avec humour et spontanéité, So Woman réconcilie l univers élitiste de la musique jazz et la culture populaire du cabaret. Tarifs Ozoir : plein tarif 20 réduit 15 Tarifs extérieurs : 30 BILLETS EN VENTE DÈS LE 31 JANVIER DE 10 H À 12 H À L ESPACE HORIZON 12

mai 2015 Humour CHrisTelle CHolleT dimanche 17 mai à 17 h espace Horizon Avant de connaître le succès grâce à ses 2 premiers One Woman Shows, Christelle Chollet a passé des dizaines d auditions pour jouer dans des comédies musicales mais elle n a JAMAIS été engagée. Elle avait le syndrome de la Vache qui Rit : trop déjantée, trop blonde, trop drôle, trop musclée, trop rebelle, trop déconneuse, trop décolletée bref, trop, trop. Maintenant, elle fait ce qu elle veut dans ses spectacles! Alors, elle va vous faire SA comédie musicale : très déjantée, très blonde, très drôle, très musclée, très rebelle, très déconneuse, très décolletée, bref, très MADE IN CHOLLET! Tarifs Ozoir : gradins 30 gradins réduit 20 orchestre 35 Tarifs extérieurs : gradins 40 gradins réduit 30 orchestre 45 Pierre Olivier DÈS LE 7 MARS DE 10 H À 12 H À L ESPACE HORIZON 13

musique mai 2015 dany brillant samedi 30 mai à 21 h espace Horizon Renaud Corlouër Après sa participation à l album de Crooner Forever Gentleman, Dany Brillant présente un nouveau spectacle avant la sortie de son prochain album «Le Dernier Romantique» à l automne 2014. Un spectacle avec tous ses succès, du swing sur fond de romance à l italienne, et quelques nouveaux titres à découvrir. Tarifs Ozoir : orchestre 40 gradins 35 Tarifs extérieurs : orchestre 45 gradins 40 BILLETS EN VENTE DÈS LE 7 MARS DE 10 H À 12 H À L ESPACE HORIZON 14

Billetterie les billets ne sont ni remboursables, ni échangeables. Vos réservations peuvent être envoyées par courrier au Service Culturel, accompagnées du règlement (chèque à l ordre du Trésor Public). Vous devez indiquer le nom du spectacle, la date de la représentation, le nombre de places, vos coordonnées complètes (nom, prénom, adresse, téléphone, e-mail) et joindre une photocopie du justificatif donnant droit à une réduction éventuelle. Vos billets seront à retirer sur place le soir du spectacle. Rappel Les places peuvent être achetées auprès du Service Culturel - Ferme Pereire, avenue Erasme, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, sauf le mardi après-midi et le jeudi matin. Vous pouvez également acheter vos billets à l Espace Horizon tous les mercredis de 9h à 12h. La vente des billets débutera le samedi dont la date figure sur la page de chaque spectacle. Règlement par chèque ou espèces uniquement. Ouverture de la billetterie les jours de représentation : 45 minutes avant le début des spectacles. tarif réduit accordé uniquement sur justificatif : moins de 25 ans, plus de 60 ans, personnes handicapées, demandeurs d emploi, groupe de plus de 10 personnes. 15

règlement L Espace Horizon est équipé de gradins avec places numérotées. À l achat de billets de spectacles au Service Culturel, vous pourrez choisir vos places sur le plan de salle. Pour toute commande de billets par correspondance, les places seront attribuées par le Service Culturel. Les portes de la salle de spectacle sont ouvertes trois quarts d heure avant le début des représentations. Par respect pour les artistes, toute personne arrivant après le début des spectacles ne sera pas autorisée à entrer. Il est impératif d éteindre vos téléphones portables avant l entrée dans la salle. Il est rigoureusement interdit de filmer, de photographier ou d enregistrer la représentation. Toute personne qui ne respecterait pas ces consignes se verrait contrainte de quitter la salle de spectacle. 16

informations pratiques Plan d accès espace HoriZon : allée de l espoir salle du Caroussel : rue de la Ferme du Presbytère 17

Contact : 01 64 43 55 72 Service Culturel Ferme Pereire Avenue Erasme 77330 Ozoir-la-Ferrière www.mairie-ozoir-la-ferriere.fr neocom