MIURA LYON S LYON S S MIURA

LYON'S spa Via Muson, 8-300 Monfumo (TV) Italy - Tel. +39 0423 560244 (5 linee r.a.) Fax +39 0423 560233 - www.lyons.it - lyons@lyons.it Export office: CORAZZIN GROUP srl Via Sernaglia, 52-3053 Pieve di Soligo (TV) Tel. +39 0438 9099 - Fax +39 0438 909808 MIURA LYON S MIURA LYON S S

MIURA

02 MIURA qualità ricerca versatilità rigore

04 05 2 2 Colonne/pensili: anta MAESTRO. Finitura: laccato lucido AVORIO LNS02. Tall units/wall units: doors MAESTRO. Finish: glossy IVORY LNS02 lacquer. Colonnes/éléments hauts: porte MAESTRO. Finition: laqué brillant IVOIRE LNS02. ÔÏfiÓ /ÎÚÂÌ ÛÙ : fiúù MAESTRO. ºÈÓ ÚÈÛÌ : Ï Î Á ÏÈÛÙÂÚ AVORIO LNS02. Basi: anta ZETA incisa. Finitura: laccato poliestere AVORIO LNS02. Anta HYDRA impiallacciata TEAK. Base units: carved doors ZETA. Finish: IVORY LNS02 polyester lacquer. TEAK veneered doors HYDRA. Eléments bas: porte ZETA gravée. Finition: laqué polyester IVOIRE LNS02. Porte HYDRA plaquée TEK. µ ÛÂÈ : fiúù ZETA Ú ÁÌ ÓË. ºÈÓ ÚÈÛÌ : Ï Î ÔÏ ÂÛÙ Ú AVORIO LNS02. fiúù HYDRA ÌÂ Î Ï Ì teak. Piano di lavoro: WHITE SAND e blocco lavoro in acciaio Sp. 8 cm. Worktop: WHITE SAND and 8 cm thick steel work unit. Plan de travail: WHITE SAND et bloc travail en acier Ep. 8 cm. ÁÎÔ ÂÚÁ Û : WHITE SAND Î È ÓÔÍ ˆÙÔ Û ÁÎÚfiÙËÌ ÂÚÁ Û. 8 ÂÎ.

06 07

08 09 MIURA Il blocco operativo centrale è caratterizzato dal blocco in acciaio Sp.2 cm che conferisce personalità e rigore alla composizione. The central work unit in 2 cm thick steel adds a touch of rigour and personality to the furnishing solution. Le bloc opérationnel central est caractérisé par le bloc en acier Ep.2 cm qui confere personnalité et rigueur a la composition. Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ Ì Ú ÎÙËÚ ÂÙ È fi ÙÔ Û ÁÎÚfiÙËÌ fi ÓÔÍÂ ˆÙÔ ÙÛ ÏÈ Ô 2 ÂÎ ÙÔÛÙÒÓ, Ô ÚÔÛ ÂÈ ÓÙÔÓË ÚÔÛˆ ÈÎfiÙËÙ Î È ÛÙËÚfiÙËÙ ÛÙË Û ÓıÂÛË.

0 2 2 2 Basi: anta HYDRA impiallacciata TEAK. Base units: TEAK veneered doors HYDRA. Eléments bas: porte HYDRA plaquée TEAK. µ ÛÂÈ : fiúù HYDRA ÌÂ Î Ï Ì teak. Pensili: anta MAESTRO. Finitura: laccato lucido BIANCO LNS0. Wall units: doors MAESTRO. Finish: glossy WHITE LNS0 lacquer. Eléments hauts: porte MAESTRO. Finition: laqué brillant BLANC LNS0. ÚÂÌ ÛÙ : fiúù MAESTRO. ºÈÓ ÚÈÛÌ : Ï Î Á ÏÈÛÙÂÚ BIANCO LNS0. Top e schienale in laminato unicolor Bianco. Top and back panel in White unicolor laminate. Top et dossier en laminé unicolor Blanc. ÁÎÔ (top) Î È Ï ÙË fi laminate unicolor  Îfi.

2 MIURA L'accessorio a ponte sopratop in acciaio costituisce una valido aiuto in cucina, con il suo design essenziale e squadrato diventa anche un elemento da da esibire. This overhead accessory in steel is very useful in the kitchen. With its uncluttered look and squared design it adds a touch of style to the kitchen. L accessoire à pont sur top en acier constitue une aide utile dans la cuisine, avec son design essentiel et carré, il devient également un élément de décoration. Ô ÓÔÍ ˆÙÔ ÍÂÛÔ Ú Ù Ô Á Ê Ú, Óˆ fi ÙÔÓ ÁÎÔ, Ú ÂÈ ÍÈfiÏÔÁË Ô ıâè ÛÙËÓ ÎÔ Ó. ªÂ ÙÔ ÏÈÙfi Î È ÙÂÙÚ ÁˆÓÔ design ÙÔ, ÔÙÂÏÂ Î È Ó ÛÙÔÈ Â Ô ÁÈ Â ÂÈÍË.

4 5 Le colonne capienti e dalle linee pulite offrono spazi molteplici per contenere ogni cosa della dispensa, anche una moderna cantina dove esporre la propria collezione di vini pregiati. La maniglia mod. 6 dal taglio inarcato, in inox satinato, si coordina con raffinatezza al bianco laccato delle ante. Spacious tall units distinguished by an uncluttered style provide a lot of storage space and can also be fitted with a modern wine cellar where you can store your precious wine bottles. The stainless steel handle mod. 6 has a handsome bent shape that matches beautifully with the white lacquered finish of the doors. Les colonnes de grande capacité et aux lignes sobres offrent des espaces multiples pour contenir chaque chose du garde-manger, également une cave moderne où l on peut exposer sa collection de grands vins. La poignée mod. 6 à la coupe arquée, en inox satiné, se coordonne avec raffinement au blanc laqué des portes. È Â Ú ˆÚ ÎÔÏfiÓ Ì ÙÈ Î ı Ú ÁÚ ÌÌ ÚÔÛÊ ÚÔ Ó ÔÏÏ ÏÔ ÒÚÔ, ÁÈ ÙËÓ Ôı ΠÛË ÔÔÈÔ ÔÙ ÓÙÈÎÂÈÌ ÓÔ, Î ıò Î È Ì ÌÔÓÙ ÚÓ Î, fiô ÌÔÚ ÙÂ Ó ÂÎı ÛÂÙ ÙËÓ Û ÏÏÔÁ ÙˆÓ ÔÏ ÙÈÌˆÓ ÎÚ ÛÈÒÓ Û. Ô fiìôïô ÌÔÓÙ. 6 Ì ÙÔ ÙÔ͈Ùfi Û Ì, fi Û ÙÈÓ ÓÔÍ ˆÙÔ ÙÛ ÏÈ, Û Ó ÂÙ È Î ÏfiÁÔ ÛÙ Ì ÙË ÏÂ Î Ï Î ÙˆÓ ÔÚÙÒÓ. MIURA

6 7 3 2 2 Basi/Colonne: anta SISTEMA. Finitura: ROVERE WENGÈ con doghe serigrafate in tinta alluminio. Base units/tall units: doors SISTEMA. Finish: WENGE OAK with aluminium-effect screen-printed slats. Eléments bas/colonnes: porte SYSTEME. Finition: CHÊNE ROUVRE WENGE avec lattes sérigraphiées de couleer aluminium. µ ÛÂÈ / ÔÏfiÓ : fiúù SISTEMA. ºÈÓ ÚÈÛÌ : ÙÔ ROVERE WENG È ı ÙÂÈ ÏˆÚ Â Ì ÌÂÙ ÍÔÙ Â Î È fi ÚˆÛË ÏÔ ÌÈÓ Ô. Pensili: anta MAESTRO. Finitura: laccato lucido TERRACOTTA LNS2. Wall units: doors MAESTRO. Finish: glossy TERRACOT- TA LNS2 lacquer. Eléments hauts: porte MAESTRO. Finition: laqué brillant TERRACOTTA LNS2. ÚÂÌ ÛÙ : fiúù MAESTRO. ºÈÓ ÚÈÛÌ : Ï Î Á ÏÈÛÙÂÚ TERRACOTTA LNS2. Piano di lavoro: agglomerato SAND CHENILLE Marron Glacè con bordo alluminio. Piano di lavoro: agglomerato SAND CHENILLE marron glacè con bordo alluminio. Plan de travail: aggloméré SAND CHENILLE marron glacé avec chant aluminium. ÁÎÔ ÂÚÁ Û : Û ÓıÂÙÔ ÏÈÎfi SAND CHENILLE Marron Glacè Ì ÎÚÔ ÏÔ ÌÈÓ Ô.

8 9

20 2

22 23 4 2 2 Basi/Colonne: anta HYDRA. Finitura: impiallacciato ROVERE WENGÈ. Base units/tall units: doors HYDRA. Finish: WENGE OAK veneer. Eléments bas/colonnes: porte HYDRA. Finition: plaquée CHÊNE ROUVRE WENGE. µ ÛÂÈ / ÔÏfiÓ : fiúù HYDRA. ºÈÓ ÚÈÛÌ : Î Ï Ì ƒà WENGè. Pensili zona living: anta MAESTRO. Finitura: laccato lucido VERDE PAGLIA LNS52. Wall units for the living area: doors MAESTRO. Finish: glossy STRAW GREEN LNS52 lacquer. Eléments hauts zone living: porte MAESTRO. Finition: laqué brillant VERT PAILLE LNS52. ÚÂÌ ÛÙ ÒÓË living: fiúù MAESTRO. ºÈÓ ÚÈÛÌ : Ï Î Á ÏÈÛÙÂÚ VERDE PAGLIA LNS52. Piani di lavoro: in KORAKRIL Grey Quartz con lavello integrato. Worktops: KORAKRIL Grey Quartz with integrated sink. Plan de travail: en KORAKRIL Grey Quartz avec évier intégré. ÁÎÔÈ ÂÚÁ Û : fi KORAKRIL Grey Quartz Ì ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ ÓÂÚÔ ÙË.

24 25

26 27 MIURA MIURA dimostra la sua innovazione anche nel modo di concepire la cucina: uno spazio confortevole e attrezzato nel massimo della funzionalità, nel quale è possibile ritrovare la propria dimensione guardando la tv o facendosi il caffè in semplicità e relax. Miura has revisited the kitchen with an innovative approach in mind: the kitchen has become a comfortable place that is nonetheless exceptionally functional, where you can also watch TV, drink a cup of coffee or simply relax. Miura démontre son innovation également dans sa façon de concevoir la cuisine: un espace confortable et équipé dans le maximum de la fonctionnalité, dans lequel il est possible de retrouver sa propre dimension en regardant la télévision ou en se préparant un café dans une atmosphère de simplicité et de détente. Miura Ô ÂÈÎÓ ÂÈ ÙËÓ Î ÈÓÔÙÔÌÈÎfiÙËÙ ÙË ÎfiÌË Î È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÓÙ ÏË Ë ÙË ÎÔ Ó : Ó ÓÂÙÔ ÒÚÔ, ÂÍÔÏÈÛÌ ÓÔ ÌÂ fiûô ÙÔ Ó ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â, Ì Û ÛÙÔÓ ÔÔ Ô ÌÔÚÂ ÙÂ Ó Ó Î Ï ÂÙÂ ÙË È ÛÙ Û Û, ÎÔÈÙ ÔÓÙ ÏÒ ÙËÏÂfiÚ ÛË ÊÙÈ ÓÔÓÙ Ó Î Ê Î È ÏfiÙËÙ Î È Ï ÚˆÛË.

28 29 piano di lavoro in KORAKRIL Piano di lavoro in KORAKRIL con lavello integrato. KORAKRIL worktop with an integrated sink. Plan de travail en KORAKRILM avec évier intégré. ÁÎÔ ÂÚÁ Û fi KORAKRIL Ì ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ ÓÂÚÔ ÙË.

30 3 5 2 2 Basi: anta HYDRA DE LUX impiallacciata ROVERE WENGÈ. Base units: WENGE OAK veneered doors HYDRA DE LUX. Eléments bas: porte HYDRA DE LUX plaquée CHÊNE ROUVRE WENGE. µ ÛÂÈ : fiúù HYDRA DE LUX ÌÂ Î Ï Ì ƒà WENGè. Colonne/Pensili: anta ARGON DE LUX con profilo alluminio e laminato BIANCO LUCIDO 4. Tall units/wall units: doors ARGON DE LUX with aluminium profile and glossy WHITE 4 laminate. Colonnes/Eléments hauts: porte ARGON DE LUX avec profil aluminium et laminé BLANC brillant 4. ÔÏfiÓ / ÚÂÌ ÛÙ : fiúù ARGON DE LUX Ì ÚÔÊ Ï ÏÔ ÌÈÓ Ô Î È ÎÂÏ ÙË (laminate) LEYKO Á ÏÈÛÙÂÚfi 4. Piano di lavoro: laminato bianco massellato bordo Wengè. Worktop: White laminate with Wenge edge. Plan de travail: laminé Blanc massif chant Wengé. ÁÎÔ ÂÚÁ Û : ÎÂÏ ÙË (laminate)  Îfi ÌÂ Ì Û Ê ÎÚÔ Wengè.

32 33 Scelte che sottolinano lo stile sicuro e fortemente caratterizzante di Miura. Il piano di lavoro diventa pura superifcie in contrasto con i frontali dove bordo e ante in essenza si fondono in un tutt uno. Solutions that enhance Miura s rigorous style: the pure surface of the worktop contrasts with the fronts, which blend solid wood doors with a beautiful edge. Des choix qui soulignent le style sûr et très caractéristique de Miura. Le plan de travail devient une pure superficie en contraste avec les parties frontales où le chant et les portes en essence se fondent les uns avec les autres. ÈÏÔÁ Ô ÔÁÚ ÌÌ Ô Ó ÙÔ ÈÛ ÚÔ Ú ÎÙ Ú ÛÙÈÏ ÙË Miura. ÁÎÔ ÂÚÁ Û Á ÓÂÙ È Î ı Ú ÂÈÊ ÓÂÈ ÓÙ ıâûë ÌÂ ÙÈ ÚÔÛfi ÂÈ, fiô ÙÔ Ï ÛÈÔ Î È ÔÈ fiúùâ fi Í ÏÔ, Û Á ˆÓÂ ÔÓÙ È ÛÂ Ì ÂÓÈ ÂÈÎfiÓ. MIURA

34 35

36 37 6 3 2 2 3 Basi: anta SISTEMA. Finitura: ROVERE WENGÈ con doghe serigrafate alluminio. Base units: doors SISTEMA. Finish: WENGE OAK with aluminium screen-printed slats. Eléments bas: porte SYSTEME. Finition: CHÊNE ROUVRE WENGE avec lattes sérigraphiées aluminium. µ ÛÂÈ : fiúù SISTEMA. ºÈÓ ÚÈÛÌ : Rovere Wengè, ÏˆÚ Â Ì ÌÂÙ ÍÔÙ Â Î È fi ÚˆÛË ÏÔ ÌÈÓ Ô. Pensili: anta MAESTRO. Finitura: laccato lucido BIANCO LNS0. Wall units: doors MAESTRO. Finish: glossy WHITE LNS0 lacquer. Eléments hauts: porte MAESTRO. Finition: laqué brillant BLANC LNS0. ÚÂÌ ÛÙ : fiúù MAESTRO. ºÈÓ ÚÈÛÌ : Ï Î Á ÏÈÛÙÂÚ BIANCO LNS0. Colonne: anta MAESTRO. Finitura: laccato lucido GRIGIO VERDE. Tall units: doors MAESTRO. Finish: glossy GREY GREEN lacquer. Colonnes: porte MAESTRO. Finition: laqué brillant GRIS VERT. ÔÏfiÓ : fiúù MAESTRO. ºÈÓ ÚÈÛÌ : Ï Î Á ÏÈÛÙÂÚ ƒπ - ƒ π. Piano di lavoro: KORAKRIL WHITE PEARL con supporto alluminio. Worktop: KORAKRIL WHITE PEARL top layer and bottom layer with an aluminium edge. Plan de travail: KORAKRIL WHITE PEARL avec support aluminium. ÁÎÔ ÂÚÁ Û : KORAKRIL WHITE PEARL Ì ÛÙ ÚÈÁÌ ÏÔ ÌÈÓ Ô.

38 39 Il rigore dei volumi viene addolcito dalla forma rotonda dei lavelli, richiamata nella cappa e nel forno. Rigorous volumes are enlightened by the round shape of the sink, hood and oven. La rigueur des volumes est adoucie par la forme ronde des éviers, rappelée dans la hotte et dans le four. ÛÙËÚfiÙËÙ ÙˆÓ ÁÚ ÌÌÒÓ Ï ÓÂÙ È fi ÙÔ ÛÙÚÔÁÁ Ïfi Û Ì ÙˆÓ ÓÂÚÔ ÙÒÓ, Ô Â Ó Ï Ì ÓÂÙ È ÛÙÔÓ ÔÚÚÔÊËÙ Ú Î È ÙÔ ÊÔ ÚÓÔ. MIURA

40 4

42 43 7 2 2 Basi: anta SISTEMA. Finitura: ROVERE NATURALE con doghe serigrafate TESTA DI MORO. Base units: doors SISTEMA. Finish: NATURAL OAK with Dark Brown screen-printed slats. Eléments bas: porte SYSTEME. Finition: CHÊNE ROUVRE NATUREL avec lattes sérigraphiées. Brun foncé. µ ÛÂÈ : fiúù SISTEMA. ºÈÓ ÚÈÛÌ : ºÀ π ƒà ÌÂ ÏˆÚ Â Ì ÌÂÙ ÍÔÙ Testa di Moro. Pensili/Colonne basse: anta MAESTRO. Finitura: laccato lucido AVORIO. Wall units/low tall units: doors MAESTRO. Finish: glossy IVORY lacquer. Eléments hauts/colonnes basses: porte MAESTRO. Finition: laqué brillante IVOIRE. ÚÂÌ ÛÙ /à ÌËÏ ÎÔÏfiÓ : fiúù MAESTRO. ºÈÓ ÚÈÛÌ : Á ÏÈÛÙÂÚfi ÎÂÏ ÙË (laminate) AVORIO. Piano di lavoro: laminato Unicolor bianco, Sp. 4 cm. Worktop: White Unicolor laminate, 4 cm thick. Plan de travail: laminé Unicolor Blanc, Ep. 4 cm. ÁÎÔ ÂÚÁ Û : µ ÎÂÏ ÙË (laminate) Unicolor  Îfi,. 4 ÂÎ.

44 45 Bianco e rovere chiaro per un atmosfera decisamente nordica, riscaldata dalla linea sottile serigrafata nelle ante in testa di moro. White and light oak evoke a Nordic atmosphere, while thin screen-printed lines add warmth to the dark brown doors. Blanc et chêne rouvre clair pour une atmosphère très nordique, réchauffée par la ligne délicate sérigraphiée dans les portes en brun foncé.  Îfi ÚÒÌ Î È ÓÔÈ Ùfi ÚˆÌË Ú ÁÈ Ì Î ı Ú ÛÎ Ó ÈÓ ÈÎ ÙÌfiÛÊ ÈÚ, ÂÛÙ Ì ÓË fi ÙËÓ Ï ÁÚ ÌÌ ÌÂÙ ÍÔÙ Ô ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙÈ fiúùâ ÚÒÌ ÙÔ testa di moro.

46 47 MIURA La credenza ha l altezza ideale, 08 cm, per sfruttare il piano in totale comodità e contenere il forno. The cupboard is 08 cm high and is an ideal storage solution because it provides plenty of bench space and can also be fitted with an oven. Le buffet a la hauteur idéale, 08 cm, pour exploiter le plan en toute commodité et contenir le four. Ô ÓÙÔ Ï È ÂÈ ÙÔ È ÓÈÎfi Ô, 08 ÂÎ., ÁÈ Ó ÂÚÁ ÂÛÙÂ ÛÙÔÓ ÁÎÔ ÌÂ fiï ÙË ÓÂÛË, ÏÏ Î È ÁÈ Ó ˆÚ ÂÈ Ô ÊÔ ÚÓÔ.

48 49 8 2 2 3 Basi: anta ZETA incisa laccato lucido NERO LNS. Base units: carved doors ZETA, glossy BLACK LNS lacquer. Eléments bas: porte ZETA gravée laqué brillant NOIR LNS. µ ÛÂÈ : fiúù ZETA Ú ÁÌ ÓË, Ï Î Á ÏÈÛÙÂÚ ª Àƒ LNS. Pensili: anta MAESTRO. Finitura: laccato lucido BIANCO LNS0. Wall units: doors MAESTRO. Finish: glossy WHITE LNS0 lacquer. Eléments hauts: porte MAESTRO. Finition: laqué brillant BLANC LNS0. ÚÂÌ ÛÙ : fiúù MAESTRO. ºÈÓ ÚÈÛÌ : Ï Î Á ÏÈÛÙÂÚ BIANCO LNS0. Colonne: anta ZETA incisa laccato lucido BIANCO LNS0. Tall units: glossy WHITE lacquered carved doors ZETA. Colonnes: porte ZETA gravée laqué brillant BLANC. ÔÏfiÓ : fiúù ZETA Ú ÁÌ ÓË, Ï Î Á ÏÈÛÙÂÚ À. Piano di lavoro: laminato unicolor bianco Sp. 4 cm. Worktop: White unicolor laminate, th. 4 cm. Plan de travail: laminé unicolor Blanc Ep. 4 cm. ÁÎÔ ÂÚÁ Û : µ ÎÂÏ ÙË (laminate) Unicolor  Îfi,. 4 ÂÎ.

50 5 Fianco: Sp. 2 cm in laccato lucido NERO LNS. Side panel: Th. 2 cm, glossy BLACK LNS lacquer. Côté: Ep. 2cm en laqué brillant NOIR LNS. Ï ÚÈÎfi ÙÔ ˆÌ :. 2 ÂÎ., Ï Î Á ÏÈÛÙÂÚ ª Àƒ LNS. 2 Anta MAESTRO lucido BIANCO LNS0. Doors MAESTRO, glossy WHITE LNS0. Porte MAESTRO brillant BLANC LNS0. fiúù MAESTRO Á ÏÈÛÙÂÚfi À LNS0. 3 Anta ZETA incisa laccato lucido NERO LNS. Carved doors ZETA, glossy BLACK LNS lacquer. Porte ZETA gravée laqué brillant NOIR LNS. fiúù ZETA Ú ÁÌ ÓË, Ï Î Á ÏÈÛÙÂÚ ª Àƒ LNS. 4 Schienale H 30 cm unicolor bianco. White unicolor back, H 30 cm Dossier H 30 cm unicolore blanc Ï ÙË À. 30. Unicolor  Îfi. 5 Piano di lavoro unicolor laminato bianco. White unicolor laminate worktop. Plan de travail unicolore laminé blanc. ÁÎÔ fi ÎÂÏ ÙË (laminate) Unicolor  Îfi. 6 Zoccolo: finitura Alluminio. Plinth: Aluminium finish. Plinthe: finition Aluminium ª : ÊÈÓ ÚÈÛÌ ÏÔ Ì ÓÈÔ. 7 Cappa ad isola acciaio verniciato Bianco mod. ECLISSI. Island hood in White painted steel, mod. ECLISSI. Hotte en île acier verni Blanc mod. ECLISSI. ÔÚÚÔÊËÙ Ú ÓËÛ fi ÌÌ ÓÔ ÙÛ ÏÈ Â Îfi ÌÔÓÙ. ECLISSI. 2 7 4 5 3 6

52 53 MIURA Miura si avvale di elettrodomestici innovativi come le cantinette che mantengono nella giusta temperatura il vino, o il frigo a cestoni per conservare il cibo e averlo sempre a portata di mano. Miura comes with innovative electric appliances, such as practical storage drawers designed to keep your wine bottles at the ideal temperature, or a drawer refrigerator where food is always at hand s reach. Miura a des électroménagers innovants come les petites caves qui maintiennent le vin à la bonne témpérature où le réfrigérateur à tiroirs pour conserver la nourriture et l avoir toujours à portée de main. Miura È ı ÙÂÈ Î ÈÓÔÙÔÌÈÎ ÔÈÎÈ Î Û ÛÎÂ, fiˆ ÔÈ ÌÈÎÚ Î Â, Ô È ÙËÚÔ Ó ÙÔ ÎÚ Û ÛÙËÓ Î ÓÔÓÈÎ ıâúìôîú Û, ÙÔ ÁÂ Ô Ì ٠ıè Û ÚÙ ÚÈ, ÁÈ ÙË Û ÓÙ ÚËÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ ÌˆÓ Î È ÙËÓ Â ÂÚ ÚfiÛ ÛË Û Ù.

54 55 9 Colonne/Basi: anta ARGON DE LUX. Finitura: laminato ANTRACITE 879 lucido con telaio alluminio. Tall units/base units: doors ARGON DE LUX. Finish: glossy anthracite 879 laminate with aluminium frame. Colonnes/Eléments bas: porte ARGON DE LUX. Finition anthracite 879 brillant avec châssis aluminium. µ ÛÂÈ / ÔÏfiÓ : fiúù ARGON DE LUX. ºÈÓ ÚÈÛÌ : µ ÎÂÏ ÙË (laminate) ÓıÚ Î ÙË 879 Á ÏÈÛÙÂÚfi, ÌÂ Ï ÛÈÔ ÏÔ ÌÈÓ Ô. Piano di lavoro: laminato unicolor bianco. Worktop: white unicolor laminate. Plan de travail: laminé unicolor blanc. ÁÎÔ ÂÚÁ Û : µ ÎÂÏ ÙË (laminate) Unicolor  Îfi.

56 57 MIURA Cucina sobria e al tempo stesso accattivante che, grazie alla scelta del color Antracite definisce lo spazio secondo un accurato equilibrio di volumi. This kitchen is simple and eye-catching at the same time: anthracite is a beautiful colour that defines the space and adds rhythm to an accurate balance of volumes. Cuisine sobre et en même temps séduisante qui grâce au choix de la couleur Anthracite définit l espace selon un équilibre soigné des volumes. Ô Ó ÏÈÙ, ÏÏ Ù ÙÔ ÚfiÓˆ ÂÏÎ ÛÙÈÎ, Ô, ÚË ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ ÙÔ ÚÒÌ ÙÔ ÓıÚ Î ÙË, Î ıôú ÂÈ ÙÔ ÒÚÔ, ÛÂÈ ÌÈ ÚÔÛÂÁÌ ÓË ÈÛÔÚÚÔ ÙˆÓ fiáîˆó.

58

60 6 0 2 2 Pensili: anta ZETA incisa laccato lucido ARANCIO LNS32. Wall units: carved doors ZETA, glossy ORANGE LNS32 lacquer. Eléments hauts: porte ZETA gravée laquée brillant ORANGE LNS32. ÚÂÌ ÛÙ : fiúù ZETA Ú ÁÌ ÓË, Ï Î Á ÏÈÛÙÂÚ ARANCIO LNS32. Basi: anta MAESTRO laccato lucido BIANCO SAHARA LNS03. Base units: doors MAESTRO, glossy SAHARA LNS03 lacquer. Eléments bas: porte MAESTRO laqué brillant SAHARA LNS03. µ ÛÂÈ : fiúù MAESTRO Á ÏÈÛÙÂÚ Ï Î SAHARA LNS03. Piano di lavoro/tavolo: laminato unicolor bianco. Worktop/Table: White unicolor laminate. Plan de travail/table: laminé unicolor Blanc. ÁÎÔ ÂÚÁ Û / Ú È: µ ÎÂÏ ÙË (laminate) Unicolor  Îfi.

62 63 Le mensole luminose sono, oltre a offrire un pratico piano d appoggio sono una duplice risorsa: illuminano, senza ingombrare, il piano di lavoro e comunicano una sensazione visiva gradevole e soffusa. Un tocco di originalità è dato dalla maniglia mod. 64 con finitura Inox. Illuminated shelves are not only practical but also an innovative source of light: they illuminate the bench with their pleasant and soft light without being in the way. The resulting visual effect is lovely and delicate. An original touch is added by the handle mod. 64 with a beautiful stainless steel finish. Les étagères lumineuses sont, en plus d offrir un plan d appui pratique, une double ressource: elles illuminent sans encombrer le plan de travail et communiquent une sensation visuelle agréable et diffuse. Une touche d originalité est donnée par les poignées mod. 64 avec finition Inox. ʈÙÂÈÓ Ú ÊÈ, ÂÎÙfi ÙÔ fiùè ÔÙÂÏÔ Ó Ì ÓÂÙË ÂÈÊ ÓÂÈ ÂÓ fiıâûë, Ô Ó ÈÏfi ÚfiÏÔ: ÊˆÙ Ô Ó, ˆÚ Ó Î Ù Ï Ì ÓÔ Ó fiáîô, ÙÔÓ ÁÎÔ ÂÚÁ Û Î È ÓÔ Ó ÌÈ Â ÚÈÛÙË ÛıËÛË È ÙÔ ÊˆÙfi. ªÈ ÈÓÂÏÈ ÚˆÙÔÙ Ú ÂÈ ÙÔ ÓÔÍ ˆÙÔ fiìôïô ÌÔÓÙ. 64. MIURA

64 65 MIURA Un modo alternativo per illuminare la zona operativa: pratica e attuale mensola luminosa con lampada fluorescente e finitura perimetrale in alluminio anodizzato. An alternative way to illuminate the work area: the practical and stylish illuminated shelf is fitted with a fluorescent light and comes with an anodised aluminium finish edge along the perimeter. Une autre façon d illuminer la zone de travail: étagère lumineuse pratique et actuelle avec lampe fluorescente et finition périmétrale en aluminium anodisé. ŒÓ È ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÒÓË : Ú ÎÙÈÎfi Î È ÌÔÓÙ ÚÓÔ ÊˆÙÂÈÓfi Ú ÊÈ, Ì ʈÛÊÔÚ ÔÓÙ Ï ÌÙ Ú Î È ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi ÊÈÓ ÚÈÛÌ Ì ÓÔ ÈˆÌ ÓÔ ÏÔ Ì ÓÈÔ.

66 L isola si completa di una comoda appendice sfruttabile come ulteriore piano di lavoro o, affiancato da sedie come piano per la colazione. The island unit is completed by a practical end section that can be used as additional bench space or as a breakfast bar completed with chairs. Une autre façon d illuminer la zone de travail: étagère lumineuse pratique et actuelle avec lampe fluorescente et finition périmétrale en aluminium anodisé. ŒÓ È ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ ÒÓË : Ú ÎÙÈÎfi Î È ÌÔÓÙ ÚÓÔ ÊˆÙÂÈÓfi Ú ÊÈ, Ì ʈÛÊÔÚ ÔÓÙ Ï ÌÙ Ú Î È ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi ÊÈÓ ÚÈÛÌ Ì ÓÔ ÈˆÌ ÓÔ ÏÔ Ì ÓÈÔ. MIURA

68 69 2 2 Basi/Pensili: anta SKY. Finitura laccato BIANCO goffrato LNS0. Base units/wall units: doors SKY. Finish: WHITE LNS0 lacquer with a textured finish. Eléments bas/éléments hauts: porte SKY. Finition laqué BLAC gaufré LNS0. µ ÛÂÈ / ÚÂÌ ÛÙ : fiúù SKY. ºÈÓ ÚÈÛÌ Ï Î À ÁÎÔÊÚ LNS0. Colonne: anta MAESTRO. Finitura laccato lucido TERRA- COTTA LNS2. Tall units: doors MAESTRO. Glossy TERRACOTTA LNS2 lacquered finish. Colonnes: porte MAESTRO. Finition laqué brillant TERRACOT- TA LNS2. ÔÏfiÓ : fiúù MAESTRO. ºÈÓ ÚÈÛÌ Ï Î Á ÏÈÛÙÂÚ TERRACOTTA LNS2. Piano di lavoro: laminato posformato Pietra di Nanto. Worktop: Nanto Stone postformed laminate. Plan de travail: laminé postformé Pierre de Nanto. ÁÎÔ ÂÚÁ Û : µ ÎÂÏ ÙË (laminate) post-forming Pietra di Nanto.

70 7 MIURA La cantinetta a cestone dimostra ancora una volta come MIURA non lasci nulla al caso, perchè una cucina moderna deve esser capace di dare spazio nella giusta misura a tutte le esigenze quotidiane. The wine storage drawers show once again how MIURA is leaving nothing to chance. Indeed, a modern kitchen must give us plenty of room for our daily activities. L île se complète d une commode supplémentaire comme autre plan de travail ou avec des chaises, comme plan pour le petit déjeuner. ÓËÛ Û ÌÏËÚÒÓÂÙ È ÌÂ Ó ÓÂÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ ÛÙÔÈ Â Ô Ô ÌÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ Û Ó ÂÈÏ ÔÓ ÁÎÔ ÂÚÁ Û, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ Î ı ÛÌ Ù ÔÏfiÁ Ú, Û Ó ÙÚ È ÁÈ ÚˆÈÓfi.

72 73 Il piano di lavoro Domino è attrezzato per ogni esigenza. Oltre al piano cottura è dotato di piastra e friggitrice. L angolo è dedicato ad un ampio lavello a due vasche. The Domino worktop is perfect for any requirement. It is fitted with a hob as well as with a hot plate and a fryer. The corner houses a spacious doublebowl sink. Le plan de travail Domino est équipé pour toutes les exigences. En plus du plan cuisson, il est doté de plaque et de friteuse. L angle est dédié à un large évier à deux bacs. Î Ù Ô Î Ï ıè Ô ÂÈÎÓ ÂÈ ÎfiÌË ÌÈ ÊÔÚ fiùè Ë MIURA ÂÓ Ê ÓÂÈ Ù ÔÙÂ ÛÙËÓ Ù Ë, ÁÈ Ù Ì ÌÔÓÙ ÚÓ ÎÔ Ó Ú ÂÈ Ó ÌÔÚÂ Ó ÚÔÛÊ ÚÂÈ ÙÔÓ Ú ÙËÙÔ ÒÚÔ ÁÈ fiïâ ÙÈ Î ıëìâúèó Ó ÁÎÂ.

74 75 FUSTO CARCASE ANTA ZETA DOOR ZETA Cassone in pannello truciolare Sp. 8 mm nobilitato con carte decorative fissate con resine melaminiche. I fianchi, i fondi e i ripiani dei cassoni sono bordati in ABS in tinta frontalmente, bordo in carta melaminica in tinta sui lati non a vista e bordo in polistirene sul lato posteriore. Schiena in fibra di legno in versione bifacciale con lato a vista in tinta con il fusto. Carcase in 8mm thick chipboard coated with decorative paper applied with melamine resins. Sides, bottoms and shelves have a front ABS edge in the same colour, a melamine paper edge in the same colour on the non-visible sides and a polystyrene edge on the rear side. Back panel in wood fibre, double-sided version with visible side in the same colour as the carcase. Bâtit réalisé en panneau d aggloméré ép. 8 mm, ennobli avec papiers décoratifs fixés avec des résines mélaminiques. Les côtés, les fonds et les étagères des caissons sont bordés en ABS dans la même couleur sur le devant chant en papier mélaminique de la même couleur sur les côtés non visibles et chant en polystyrène sur le côté arrière. Dos en fibre de bois en version double face avec côté visible de la même couleur que le bâtit. Ô Ù fi ÌÔÚÈÔÛ Ó. 8 ÈÏ.  ÂÓ Ì Ó ÌÂ È ÎÔÛÌËÌ Ó Ê ÏÏ ÌÂÏ Ì ÓË. Ï Ó ÙÔÈ ÒÌ Ù, Ù Î Ùˆ ÓÂÏ Î È Ù Ú ÊÈ ÙˆÓ ÎÔ ÙÈÒÓ Ô Ó ÂÚÈıÒÚÈÔ Â ÂÓ Ì ÓÔ Ì ÔÌfi ÚˆÌÔ ABS, ÂÚÈıÒÚÈÔ fi ÔÌfi ÚˆÌË ÌÂÏ Ì ÓË ÛÙÈ ÌË ÂÌÊ Ó ÏÂ Ú Î È ÂÚÈıÒÚÈÔ fi ÔÏ ÛÙÂÚ ÓË ÛÙËÓ Ûˆ Ï Ú. Ï ÙË fi ÓÂ Í ÏÔ, Û ΠÔÛË È Ï fi Ë, Ì ÂÌÊ Ó fi Ë ÛÙÔ ÈÔ ÚÒÌ ÙÔ ÛÎÂÏÂÙÔ. Anta in pannello MDF Sp. 9 mm laccato con resina poliestere doppio strato e spazzolato lucido. L anta presenta lievi incisioni orizzonali a passo 20 mm. I colori disonibili sono codificati come segue. Door in 9mm thick MDF lacquered with two layers of polyester resins and with a brushed glossy finish. The door features light horizontal grooves (pitch 20mm). Colours are as follows: ANTA ZETA _versione laccato lucido inciso DOOR ZETA _glossy lacquered version with grooves Porte en panneau mdf EP. 9 mm laquée avec résine polyester double couche et brossé brillant. La porte présente de légères incisions horizontales avec pas de 20 mm. Les coloris disponibles sont codifiés comme suit. fiúù fi MDF,. 9 ÈÏ., Ï Î ÚÈÛÙ Ì ÔÏ ÂÛÙÂÚÈÎ ÚËÙ ÓË Î È Á ÏÈÛÌ ÓË ÌÂ Ô ÚÙÛ. fiúù ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÂÏ ÊÚÈ ÔÚÈ fióùèâ Ú ÍÂÈ, ÛÂ È ÛÙ Ì Ù 20 ÈÏ. È ı ÛÈÌ ÚÒÌ Ù Ô Ó ÙÔ ÂÍ Îˆ ÈÎÔ. Bianco White Ciliegio europeo European cherrywood Noce chiaro Light walnut Rovere naturale Natural oak Faggio Beech Grigio metalizzato Metallic grey I fianchi a vista possono presentare la stessa finitura delle ante ma non presentano doghe. The visible sides can be supplied with the same finish as the doors, but they are not slatted. Les côtés visibles peuvent présenter la même finition que les portes mais ne présentent pas de lattes. ÂÌÊ Ó Ï Ó ÙÔÈ ÒÌ Ù È Ù ıâóù È Î È ÛÙÔ ÈÔ ÊÈÓ ÚÈÛÌ ÙˆÓ ÔÚÙÒÓ, ÏÏ ÂÓ Ô Ó ÏˆÚ Â. Ciliegio americano Americ. cherrywood Acero Maple LNS0 Bianco LNS0 White LNS3 Visone LNS3 Mink LNS23 Bordò LNS23 Maroon LNS52 Verde Paglia LNS52 Straw Green LNS02 Avorio LNS02 Ivory LNS4 Grigio Verde LNS4 Grey-Green LNS3 Zucca LNS3 Pumpkin LNS6 Turchese LNS6 Turquoise LNS03 Sahara LNS03 Sahara LNS5 Grigio Metallizzato LNS5 Metallic Grey LNS32 Arancio LNS32 Orange LNS62 Cobalto LNS62 Cobalt blue ANTA SISTEMA DOOR SISTEMA ANTA HYDRA LISCIA LEGNO PLAIN WOODEN DOOR HYDRA LNS Nero LNS Black LNS2 Terracotta LNS2 Terracotta LNS4 Giallo LNS4 Yellow LNS7 Viola LNS7 Purple Anta in pannello truciolare classe E Sp. 20 mm impiallacciata e serigrafata con linee orizzontali Sp. 3 mm a passo 20 mm nelle seguenti varianti: Porte en panneau d aggloméré classe E Ep. 20 mm plaquée et sérigraphiée avec des lignes horizontales Ep. 3mm avec pas de20 mm dans les variations suivantes : Anta in pannello truciolare classe E Sp. 20 mm impiallacciata con tranciato di legno a venatura orizzontale nelle versioni: Porte en panneau d aggloméré classe E Ep. 20 mm plaquée avec tranche de bois à veinure horizontale dans les versions: LNS2 Ardesia LNS2 Slate grey LNS22 Rosso Ferrari LNS22 Ferrari Red LNS5 Verdino LNS5 Pale green LNS72 Prugna LNS72 Plum Door in 20mm thick chipboard of class E, veneered and with screen-printed horizontal lines (3mm thick, pitch 20 mm) in the following versions: fiúù fi ÌÔÚÈÔÛ Ó Î ÙËÁÔÚ E,. 20 ÈÏ., ÌÂ Î Ï Ì Î È ÌÂÙ ÍÔÙ ˆÌ Ó ÔÚÈ fióùèâ ÁÚ ÌÌ,. 3 ÈÏ., ÛÂ È ÛÙ Ì Ù 20 ÈÏ., ÛÙÈ ÂÍ ÂÎ fiûâè : Door in 20mm thick chipboard of class E, veneered with wood with a horizontal grain, in the following versions: fiúù fi ÌÔÚÈÔÛ Ó Î ÙËÁÔÚ E,. 20 ÈÏ.,  ÂÓ Ì ÓË ÌÂ Î Ï Ì Ô ÂÌÊ Ó ÂÈ ÔÚÈ fióùè ÓÂÚ, ÛÙÈ ÂÍ ÂÎ fiûâè : ANTA MAESTRO DOOR MAESTRO ANTA SISTEMA _versione legno serigrafato DOOR SISTEMA _screen-printed wood version Tinta superficiale: effetto poro aperto Surface paint: open-pore finish Tinta superficiale: effetto poro chiuso Surface effect: closed-pore finish ANTA HYDRA _versione liscio impiallacciato DOOR HYDRA _plain veneered version ANTA HYDRA DE LUX _con telaio alluminio finitura inox DOOR HYDRA DE LUX _with aluminium frame and steel finish Anta in pannello MDF Sp. 20 mm laccato con resina poliestere doppio strato e spazzolato lucido. I colori disonibili sono codificati come segue. Door in 20mm thick MDF, lacquered with two layers of polyester resins and with a brushed glossy finish. Colours are as follows: Porte en panneau MDF Ep. 20 mm laqué avec de la résine polyester double couche et brossé brillant. Les coloris disponibles sont codifiés comme suit. fiúù fi MDF,. 20 ÈÏ., Ï Î ÚÈÛÙ Ì ÔÏ ÂÛÙÂÚÈÎ ÚËÙ ÓË Î È Á ÏÈÛÌ ÓË ÌÂ Ô ÚÙÛ. È ı ÛÈÌ ÚÒÌ Ù Ô Ó ÙÔ ÂÍ Îˆ ÈÎÔ. ANTA MAESTRO _versione laccato lucido ANTA MAESTRO _glossy lacquered version Rovere tinto wengé serigrafia Inox Wenge-stain oak, with stainless steel screen printing Noce chiaro serigrafia Testa di Moro Light walnut with dark brown screen printing Rovere chiaro, finitura poro aperto Light oak with an open-pore finish Rovere chiaro, finitura poro aperto Light oak with an open-pore finish Rovere naturale serigrafia Testa di Moro Natural oak with dark brown screen printing Ciliegio europeo serigrafia Testa di Moro European cherrywood with dark brown screen printing Rovere tinto Wengé, finitura poro aperto Wenge-stain oak with an open-pore finish Teak finitura spazzolato Teak with a brushed finish Rovere tinto Wengé, finitura poro aperto Wenge-stain oak with an open-pore finish Teak finitura spazzolato Teak with a brushed finish LNS0 Bianco LNS0 White LNS02 Avorio LNS02 Ivory LNS3 Visone LNS3 Mink LNS4 Grigio Verde LNS4 Grey-Green LNS23 Bordò LNS23 Maroon LNS3 Zucca LNS3 Pumpkin LNS52 Verde Paglia LNS52 Straw Green LNS6 Turchese LNS6 Turquoise LNS03 Sahara LNS03 Sahara LNS5 Grigio Metallizzato LNS5 Metallic Grey LNS32 Arancio LNS32 Orange LNS62 Cobalto LNS62 Cobalt blue LNS Nero LNS Black LNS2 Terracotta LNS2 Terracotta LNS4 Giallo LNS4 Yellow LNS7 Viola LNS7 Purple LNS2 Ardesia LNS2 Slate grey LNS22 Rosso Ferrari LNS22 Ferrari Red LNS5 Verdino LNS5 Pale green LNS72 Prugna LNS72 Plum

76 77 ANTA SISTEMA DE LUX DOOR SISTEMA DE LUX ANTE MIURA VETRO con maniglia integrata MIURA GALSS DOORS with integrated handle Anta in pannello truciolare classe E Sp. 20 mm impiallacciata e serigrafata con linee orizzontali SP. 3 mm a passo 20 mm inserita in un telaio alluminio nelle seguenti varianti: Door in 20mm thick chipboard of class E, veneered and with screen-printed horizontal lines (3mm thick, pitch 20 mm) and an aluminium frame, in the following versions: Porte en panneau d aggloméré classe E ép. 20 mm plaquée et sérigraphiée avec des lignes horizontales EP. 3mm avec pas de 20 mm insérée dans un châssis aluminium dans les variantes suivantes : fiúù fi ÌÔÚÈÔÛ Ó Î ÙËÁÔÚ E,. 20 ÈÏ., ÌÂ Î Ï Ì Î È ÌÂÙ ÍÔÙ ˆÌ Ó ÔÚÈ fióùèâ ÁÚ ÌÌ,. 3 ÈÏ., ÛÂ È ÛÙ Ì Ù 20 ÈÏ., ÌÂ Ï ÛÈÔ ÏÔ ÌÈÓ Ô, ÛÙÈ ÂÍ ÂÎ fiûâè : Anta vetro con profilo in alluminio finitura INOX spazzolato sempre e solo con maniglia integrata. Vetro verniciato e temperato. Glass door with profile in aluminium with a brushed stainless steel finish, always with an integrated handle. Painted tempered glass. Porte vitrée avec profilé en aluminium finition INOX brossé toujours et uniquement avec poignée intégrée. Verre verni et trempé fiúù Ì ÎÚ ÛÙ ÏÏÔ, ÚÔÊ Ï ÏÔ ÌÈÓ Ô Ì ÊÈÓ ÚÈÛÌ INOX Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ, ÌfiÓÔ Î È ÓÙÔÙ Ì ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ ÓÔ fiìôïô. µ ÌÌ ÓÔ Î È ıâúìôî ÙÂÚÁ ÛÌ ÓÔ ÎÚ ÛÙ ÏÏÔ ANTA SISTEMA DE LUX _versione liscio impiallacciato con telaio alluminio DOOR SISTEMA DE LUX _plain veneered version with aluminium frame Tinta superficiale: effetto poro aperto Superficial paint: open-pore finish Tinta superficiale: effetto poro chiuso Surface effect: closed-pore finish Il telaio in alluminio finitura Inox spazzolato è chiuso con squadre metalliche e viti di giunzione. Aluminium frame (stainless steel finish) closed with metal squares and screws Le châssis en aluminium finition Inox brossé est fermé avec des équerres métalliques et des vis de jonction. Ô Ï ÛÈÔ ÏÔ ÌÈÓ Ô, Ì ÓÔÍ ˆÙÔ Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ ÊÈÓ ÚÈÛÌ, ÂÚÈÎÏ ÂÙ È Ì ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÁˆÓ Â Î È Â Û Ó ÂÛË. Bianco semitrasparente Semi-clear white Corda verniciato lucido Glossy rope grey varnished Antracite verniciato lucido Glossy anthracite varnished Rovere Naturale serigrafia Testa di Moro Natural Oak with dark brown screen printing Rovere tinto Wengé serigrafia Inox Wenge-stain oak with Inox screen printing Ciliegio Europeo serigrafia Testa di Moro European cherrywood with dark brown screen printing Noce chiaro serigrafia Testa di Moro Light walnut with dark brown screen printing ANTA ARGON DE LUX DOOR ARGON DE LUX ANTA SKY DOOR SKY Anta in pannello truciolare classe E placcato con laminato HPL 2/0 mm pressato con colla vinilica inserita in un telaio alluminio. La faccia interna dell anta è in colore bianco mentre la faccia a vista è disponibile nei seguenti colori: Door in chipboard of Class E faced with 2/0mm HPL laminate pressed with vinyl glues and surrounded by an aluminium frame. The inner side of the door is white, while the outer side is available in the following colours: Porte en panneau d aggloméré classe 2 plaqué avec laminé HPL 2/0 mm pressé avec de la colle vinylique insérée dans un châssis aluminium. La face interne de la porte est de couleur blanche alors que la face visible est disponible dans les coloris suivants : fiúù fi ÌÔÚÈÔÛ Ó Î ÙËÁÔÚ E  ÂÓ Ì ÓË Ì HPL 2/0 ÈÏ. ÚÂÛ ÚÈÛÌ ÓÔ Ì ÈÓ ÏÈÎ ÎfiÏÏ. ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÚfiÛÔ Ë ÙË fiúù Â Ó È Ï ÎÔ ÚÒÌ ÙÔ, ÂÓÒ Ë ÂÌÊ Ó fi Ë È Ù ıâù È ÛÙ ÂÍ ÚÒÌ Ù : Anta con laccatura in resina poliuretanica e finitura goffrata su supporto MDF fivestito in PVC. Door lacquered with polyurethane resins and with a textured finish on a PVC-coated MDF base. Porte laquée avec résine polyester et finition gaufrée sur support MDF revêtu en PVC. fiúù ÌÂ Ï Î ÔÏ Ô ıúâı ÓÈÎ ÚËÙ ÓË Î È ÁÎÔÊÚ ÊÈÓ ÚÈÛÌ Óˆ Û ÛË MDF  ÂÓ Ì ÓÔ Ì PVC. ANTA SKY _versione laccato opaco ANTA SKY _matt lacquered version ANTA ARGON DE LUX _versione laminato lucido/opaco telaio alluminio finitura inox ANTA ARGON DE LUX _glossy/matt laminate version with aluminium frame stell finish Il telaio in alluminio finitura Inox spazzolato è chiuso con squadre metalliche e viti di giunzione. The aluminium frame (brushed stainless steel finish) is closed by metal squares and screws. Le châssis en aluminium finition INOX brossé est fermé avec des équerres métalliques et des vis de jonction. Ô Ï ÛÈÔ ÏÔ ÌÈÓ Ô, Ì ÓÔÍ ˆÙÔ Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ ÊÈÓ ÚÈÛÌ, ÂÚÈÎÏ ÂÙ È Ì ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÁˆÓ Â Î È Â Û Ó ÂÛË. LNS0 Bianco LNS0 White LNS3 Visone LNS3 Mink LNS23 Bordò LNS23 Maroon LNS52 Verde Paglia LNS52 Straw Green LNS02 Avorio LNS02 Ivory LNS4 Grigio Verde LNS4 Grey Green LNS3 Zucca LNS3 Pumpkin LNS6 Turchese LNS6 Turquoise 4 464 LNS03 Sahara LNS03 Sahara LNS5 Grigio Metallizzato LNS5 Metallic Grey LNS32 Arancio LNS32 Orange LNS62 Cobalto LNS62 Cobalt blue 454 879 LNS Nero LNS Black LNS2 Terracotta LNS2 Terracotta LNS4 Giallo LNS4 Yellow LNS7 Viola LNS7 Purple 487 836 LNS2 Ardesia LNS2 Slate grey LNS22 Rosso Ferrari LNS22 Ferrari red LNS5 Verdino LNS5 Pale green LNS72 Prugna LNS72 Plum 86

78 79 ZOCCOLO PLINTH SISTEMI DI ILLUMINAZIONE LIGHTING SYSTEMS Gli zoccoli sono disponibili di serie in plastica rivestiti con alluminio o con carte decorative nei colori: Noce Chiaro, Ciliegio Europeo o Faggio. Altezza 2 cm e a richiesta in altezza 0 o 5 cm. Plinths are available as a standard in plastic coated with aluminium or decorative paper in the following colours: light walnut, European cherrywood or beech. 2cm high as a standard (also available 0 or 5cm high upon request). Les socles sont disponibles de série en plastique revêtu avec de l aluminium ou avec des papiers décoratifs dans les coloris: Noyer Clair, Cerisier Européen ou Hêtre. Hauteur 2 cm et sur demande en hauteur de 0 ou 5 cm. È Ì Â È Ù ıâóù È ÛÙ ÓÙ Ú ÛÂ Ï ÛÙÈÎfi  ÂÓ Ì ÓÔ Ì ÏÔ Ì ÓÈÔ ÌÂ È ÎÔÛÌËÙÈÎ ÊÈÏÌ ÛÙ ÚÒÌ Ù : ÓÔÈ Ùfi ÚˆÌË Î Ú È, Úˆ Î ÎÂÚ ÛÈ ÍÈ. Ô 2 ÂÎ. Î È Î Ùfi ÈÓ Ú ÁÁÂÏ 0 5 ÂÎ. PENSILE CON FONDO LUMINOSO WALL UNIT WITH ILLUMINATED BOTTOM ÉLÉMENT HAUT AVEC FOND LUMINEUX ƒ ª ª ºø π ø πº π BARRA LUCE SOTTOPENSILE UNDERUNIT LIGHT BARRE LUMIERE SOUS-ELEMENT HAUT ƒ µ ºø π ª À ø ƒ ª BARRA LUCE SOTTOPENSILE CON ACCESSORI UNDERUNIT LIGHT WITH ACCESSORIES BARRE LUMIERE SOUS-ELEMENT HAUT AVEC ACCESSOIRES ƒ µ ºø π ª À ø ƒ ª ª À ƒ LUCI SOTTOPENSILE UNDERUNIT LIGHTS LUMIERES SOUS-ELEMENT HAUT ºø ø ƒ ª MENSOLE SHELVES ATTREZZATURE FITTINGS Mensole Sp. 30 mm in truciolare impiallacciato in essenza Rovere Naturale, Rovere Wengé, Noce Chiaro, Ciliegio Europeo, Teak. Bordo dritto massellato Sp. 20/0. Sp. 30 mm in truciolare placcato con laminato da 2/0 lucido/opaco nei colori: 4, 454,... solo con bordo ABS opaco. SP. 30 mm in truciolare placcato con laminato da 8/0 laccato con resine poliuretaniche a finitura goffrata nei colori: LNS0, LNS02.. Sp. 30 mm in truciolare placcato con laminato da 8/0 lucido con resine poliestere doppio strato e spazzolato a finitura lucida nei colori: LNS0, LNS02... 30mm thick, made of chipboard veneered with solid natural oak, wenge oak, light cherrywood, European cherrywood, teak. With a straight edge (th. 20/0). 30mm thick in chipboard faced with laminate (th. 2/0) with a glossy or matt finish, in the following colours: 4, 454,... Only with a matt ABS edge. 30mm thick, made of chipboard faced with laminate (th. 8/0) lacquered with polyurethane resins with an embossed finish (colours: LNS0, LNS02..) 30mm thick, made of chipboard faced with glossy laminate (th. 8/0) lacquered with two layers of polyester resins and with a glossy brushed finish (colours: LNS0, LNS02..) Etagères Sp. 30 mm en aggloméré plaqué en essence Rouvre Naturel, Chêne Rouvre Wengé, Noyer Clair, Cerisier Européen, Tek. Chant droit massif Ep. 20/0. Ep. 30 mm en aggloméré plaqué avec laminé de 2/0 brillant/opaque dans les coloris: 4, 454,... seulement avec bord ABS opaque. EP. 30 mm en aggloméré plaqué avec laminé de 8/0 laqué avec résines polyuréthaniques à finition gaufrée dans les couleurs: LNS0, LNS02.. Ep. 30 mm en aggloméré plaqué avec laminé de 8/0 brillant avec des résines polyester double couche et brossé à finition brillante dans les coloris: LNS0, LNS02... ƒ ÊÈ,. 30 ÈÏ., fi ÌÔÚÈÔÛ Ó Â ÂÓ Ì ÓË ÌÂ Î Ï Ì Í ÏÔ º ÛÈÎ Ú fi, Ú fi Wengé, ÓÔÈ Ùfi ÚˆÌË Ú È, Úˆ Î Ú È, Teak. ÿûèô ÎÚÔ,  ÂÓ Ì ÓÔ ÌÂ Ì Û Ê Í ÏÔ. 20/0.. 30 ÈÏ., fi ÌÔÚÈÔÛ Ó Â ÂÓ Ì ÓË Ì ÎÂÏ ÙË (laminate) 2/0, Á ÏÈÛÙÂÚfi/Ì Ù, ÛÙ ÚÒÌ Ù : 4, 454,... ÌfiÓÔ Ì ÎÚÔ (ÛfiÎÔÚÔ) ABS Ì Ù.. 30 ÈÏ., fi ÌÔÚÈÔÛ Ó Â ÂÓ Ì ÓË Ì ÎÂÏ ÙË (laminate) 8/0, Ï Î ÚÈÛÙ Ì ÔÏ ÂÛÙÂÚÈÎ ÚËÙ ÓË Î È ÊÈÓ ÚÈÛÌ ÁÎÔÊÚ, ÛÙ ÚÒÌ Ù : LNS0, LNS02... 30 ÈÏ., fi ÌÔÚÈÔÛ Ó Â ÂÓ Ì ÓË Ì ÎÂÏ ÙË (laminate) 8/0 Á ÏÈÛÌ ÓË Ì ÔÏ ÂÛÙÂÚÈÎ ÚËÙ ÓË È ÏÔ ÛÙÚÒÌ ÙÔ Î È Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓË, ÛÙ ÚÒÌ Ù : LNS0, LNS02... CASSETTO INTERNO INTERIOR DRAWER TIROIR INTERNE ÛˆÙÂÚÈÎfi Û ÚÙ ÚÈ CESTONE ATTREZZATO FITTED DEEP DRAWER CASSEROLIER ÉQUIPÉ ÍÔ ÏÈÛÌ ÓÔ ı Û ÚÙ ÚÈ CESTONE SOTTOLAVELLO CON PORTADETER- SIVI SINK DEEP DRAWER WITH DETERGENT ORGA- NISER CASSEROLIER SOUS-ÉVIER AVEC PORTE- DÉTERSIFS ªÂÁ ÏÔ Û ÚÙ ÚÈ Î Ùˆ fi ÓÂÚÔ ÙË ÁÈ ÁÚ Î ı ÚÈÛÌÔ ELEMENTO A PONTE SOPRATOP IN ACCIAIO STEEL OVERHEAD UNIT ÉLÉMENT À PONT SUR-TOP EN ACIER À ÂÚ ˆÌ ÓÔ ÓÔÍ ˆÙÔ ÛÙÔÈ Â Ô Ù Ô Á Ê Ú MENSOLE LIMINOSE ILLUMINATED SHELVES Mensole luminose con lampada fluorescente e fnintura perimetrale alluminio. P. 20 - L. 60/90/20. Illuminated shelves with fluorescent light and stainless steel edge. D. 20 - W. 60/90/20. Etagères lumineuses avec lampe fluorescente et finition périmétrale aluminium. P. 20 L. 60/90/20. ºˆÙÂÈÓ Ú ÊÈ Ì ʈÛÊÔÚ ÔÓÙ Ï Ì Ù Ú Î È ÓÔÍ ˆÙÔ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi ÊÈÓ ÚÈÛÌ µ. 20 -. 60/90/20. PORTACCESSORI IN LEGNO WOODEN ACCESSORY ORGANISER PORTE-ACCESSOIRES EN BOIS ÏÈÓË ı ÎË ÍÂÛÔ Ú PORTAPENTOLE/COPERCHI IN LEGNO WOODEN PAN/LID ORGANISER PORTE-CASSEROLES/COUVERCLES EN BOIS ÏÈÓË ı ÎË ÛΠÒÓ/Î ÎÈÒÓ MAGIC/CORNER PER COLONNA D ANGOLO MAGIC CORNER FOR CORNER TALL UNITS MAGIC/CORNER POUR COLONNE D ANGLE MAGIC/CORNER ÁÈ ÁˆÓÈ Î ÎÔÏfiÓ PATTUMIERE PER RACCOLTA DIFFERENZIATA WASTE BIN FOR SEPARATE WASTE COLLEC- TION POUBELLES POUR LA SÉPARATION DES ORDURES MÉNAGÈRES Ô Â Â ÈÏÂÎÙÈÎ Û ÏÏÔÁ ÔÚÚÈÌÌ ÙˆÓ

80 8 MANIGLIA 43 HANDLE 43 MANIGLIA 63 HANDLE 63 MANIGLIA 43 In acciaio satinato a sezione ovale simmetrica disponibile nei passi: 60-320 - 448-736 cm HANDLE 43 In satin-finish steel, with a symmetrical oval section. Available with the following pitches: 60-320 - 448-736 cm POIGNÉE 43 En acier satiné de section ovale symétrique disponible avec pas de: 60-320 - 448-736 cm ª 43 fi ÙÛ ÏÈ Û ÙÈÓ, ÌÂ Ô Ï Û ÌÌÂÙÚÈÎ È ÙÔÌ. È Ù ıâù È ÛÂ Ì ÎÔ : 60-320 - 448-736 ÂÎ. MANIGLIA 63 In zama finitura inox satinato sagomata per migliorare la presa, disponibile nei passi: 96-60 mm HANDLE 63 In zamac with a satin stainless steel finish. Shaped for a better grip. Available with the following pitches: 96-60 mm POIGNÉE 63 En Zama, finition inox satiné, profilée pour augmenter la prise, disponible avec pas de: 96-60 mm ª 63 fi ZAMAC Ì ÊÈÓ ÚÈÛÌ fi Û ÙÈÓ ÓÔÍ ˆÙÔ ÙÛ ÏÈ, ÂÈ ÈÎ ÌÔÚÊ ÁÈ Î Ï ÙÂÚË Ï. È Ù ıâù È ÛÂ Ì ÎÔ : 96-20 ÈÏ. MANIGLIA 6 HANDLE 6 MANIGLIA 64 HANDLE 64 MANIGLIA 6 In zama finitura inox satinato con taglio inarcato su un lato disponibile nei passi: 60-320 mm HANDLE 6 In zamac with a stainless steel finish, with a curved shape on one side. Available with the following pitches: 60-320 mm POIGNÉE 6 En Zama finition inox satiné avec coupe arquée sur un côté, disponible avec pas de : 60-320 mm ª 6 fi ZAMAC Ì ÊÈÓ ÚÈÛÌ fi Û ÙÈÓ ÓÔÍ ˆÙÔ ÙÛ ÏÈ, Ì ÙÔ͈٠ÌÔÚÊ ÛÂ Ì Ï Ú. È Ù ıâù È ÛÂ Ì ÎÔ : 60-20 ÈÏ. MANIGLIA 64 In zama finitura inox satinato con forma rettangolare e sviluppo in profondità con parte centrale scaricata per lasciare una porzione di anta a vista. Disponibile nei passi: 64-60 mm HANDLE 64 In zamac with a satin stainless steel finish, with a rectangular design. It is deeper, with a splayed central section so that a part of the door is visible. Available with the following pitches: 64 60mm POIGNÉE 64 En Zama, finition inox satiné, forme rectangulaire et développement en profondeur avec partie centrale déchargée pour laisser une portion de porte visible. Disponible avec pas de : 64-60 mm ª 64 fi ZAMAC Ì ÊÈÓ ÚÈÛÌ fi Û ÙÈÓ ÓÔÍ ˆÙÔ ÙÛ ÏÈ, Ì ÔÚıÔÁÒÓÈÔ Û Ì Î È Ó Ù ÍË Û ıô, Ì ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì ÚÔ ÎÂÓfi, ÁÈ Ó Ê ÓÂÈ ÂÌÊ Ó Ó ÙÌ Ì ÙË fiúù. È Ù ıâù È ÛÂ Ì ÎÔ : 64-60 ÈÏ. MANIGLIA 62 HANDLE 62 MANIGLIA 65 HANDLE 65 MANIGLIA 62 maniglia in zama finitura inox satinato con forma rettangolare piana passo 96 mm o quadrata piana passo 6 mm HANDLE 62 In zamac with a satin stainless steel finish, with a flat rectangular shape (with 96mm pitch) or with a flat square shape (with 6mm thick pitch) POIGNÉE 62 Poignées en Zama finition inox satiné, forme rectangulaire plate, pas de 96 mm, ou carrée plate pas de 6 mm ª 62 fi ZAMAC Ì ÊÈÓ ÚÈÛÌ fi Û ÙÈÓ ÓÔÍ ˆÙÔ ÙÛ ÏÈ, Ì ÔÚıÔÁÒÓÈÔ Â Â Ô Û Ì, Ì ÎÔ 96 ÈÏ., ÙÂÙÚ ÁˆÓÔ Â Â Ô, Ì ÎÔ 6 ÈÏ. MANIGLIA 65 In acciaio satinato a sezione ovale inclinata disponibile nei passi: 28-60 - 256-288 - 448-736 HANDLE 65 In satin-finish steel, with an inclined oval section. Available with the following pitches: 28-60 - 256-288 - 448 736mm POIGNÉE 65 En acier satiné, de section ovale, inclinée, disponible avec pas de : 28-60 - 256-288 - 448-736 ª 65 fi ÙÛ ÏÈ Û ÙÈÓ, ÌÂ Ô Ï ÎÂÎÏÈÌ ÓË È ÙÔÌ. È Ù ıâù È ÛÂ Ì ÎÔ : 28-60 - 256-288 - 448-736

82 83 TAVOLO MICHELANGELO TABLE MICHELANGELO TAVOLO MODIGLIANI TABLE MODIGLIANI Finiture per PIANO Finishes for the TOP Teak Teak Finiture per PIANO TOP finishes: Bianco White Grigio metallizzato Metallic grey Ciliegio europeo European cherrywood Ciliegio americano American cherrywood Acero Maple Rovere moka Mocha oak Rovere chiaro Light oak Arancio N4 Orange N4 Vetro acidato Etched glass Vetro verniciato nero lucido Glossy black painted glass Bianco White Rovere chiaro Light oak Rovere grigio Grey oak Teak Teak Dimensioni Dimensions 90+60x90-40+60x90-80+60x90 cm H. 74 Faggio Beech Noce chiaro Light walnut Corda 762 Ecru 762 Rosso 6P7 Red 6P7 Dimensioni Dimensions 90 x 90-00 x 00 H. 75 Rovere moka Mocha oak Struttura in acciaio verniciato con meccanismo allungabile su guide telescopiche. Piano disponibile nella versione legno con piano in pannello truciolare barrierato sp. 8 mm nobilitato con carte decorative fissate con resine melaminiche. Bordo spessore mm in ABS in tinta con il piano ed incollato con colle poliuretaniche. Nella versione vetro invece il piano è costituito da una lastra di vetro sospesa da attacchi affogai. L allunga è in MDF in tinta con la struttura. Painted steel frame with extension mechanism on telescopic guides. Top available in the wooden version with a 8 mm thick chipboard panel faced with decorative paper glued with melamine resins. mm thick ABS edge in the same colour as the top, glued with polyurethane glues. In the glass version the top consists of a glass panel mounted on special brackets. The extension leaf is in MDF in the same colour as the frame. Structure en acier peint avec mécanisme à rallonge sur glissières télescopiques. Plan disponible sur la version bois avec plan en panneau d aggloméré protégé ép. 8 mm enrichi au moyen de papiers décoratifs fixés avec des résines mélaminiques. Chant épaisseur mm en ABS en teinte coordonné avec le plan et collé avec des colles polyuréthaniques. Sur la version verre, au contraire, le plan est constitué d une plaque en verre, suspendue au moyen de fixations spéciales. La rallonge est en MDF en teinte coordonnée avec la structure. ÎÂÏÂÙfi fi ÌÌ ÓÔ ÙÛ ÏÈ, Ì  ÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ÌË ÓÈÛÌfi Û ÙËÏÂÛÎÔ ÈÎÔ Ô ËÁÔ.  ÈÊ ÓÂÈ È Ù ıâù È Û ΠÔÛË Í ÏÔ fi ÌÔÚÈÔÛ Ó "Ì ÚÈÂÚ ÙÔ". 8 ÈÏ.  ÂÓ Ì ÓË ÌÂ È ÎÔÛÌËÌ Ó Ê ÏÏ ÌÂÏ Ì ÓË. ÂÚÈıÒÚÈÔ. ÈÏ. fi ABS, È Ô ÚÒÌ ÙÔ Ì ÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ, ÎÔÏÏËÌ ÓÔ Ì ÔÏ Ô ÚÂı ÓÈÎ ÎfiÏÏÂ. ÙËÓ Î ÔÛ Ì ÎÚ ÛÙ ÏÏÔ, Ë Â ÈÊ ÓÂÈ ÔÙÂÏÂ Ù È fi Ó ÎÚ ÛÙ ÏÏÔ Ô Â Ó È Ó ÚÙËÌ ÓÔ Û " ÓÈÁÌ ÓÔ " Û Ó ÛÌÔ. ÚÔ ÎÙ ÛË Â Ó È fi MDF Ô ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÚÒÌ ÙË ÔÌ. Tavolo fisso con uno o due gamboni centrali a sezione circolare diametro 80 mm con piantana quadrata e piano in pannello truciolare barrierato Sp. 30 mm nobilitato con carte decorative fissate con resine melaminiche. Bordo sp. mm in ABS in tinta con il piano ed incollato con colle poliuretaniche. Non-extending table with one or two central legs with a circular section (diam. 80mm) with a square base, and top in 30 mm thick chipboard faced with decorative paper glued with melamine resins. mm thick edge in ABS in the same colour as the top, glued with polyurethane glues. Table fixe avec un ou deux gros pieds centraux de section circulaire diamètre 80 mm avec base carrée et plan en panneau d aggloméré protégé ép. 30 mm enrichi au moyen de papiers décoratifs fixés avec des résines mélaminiques. Chant ép. mm en ABS en teinte coordonnée avec le plan et collé avec des colles polyuréthaniques. Ù ıâúfi ÙÚ È, ÌÂ Ó fi Ù Ô ÎÂÓÙÚÈÎ fi È Î ÎÏÈÎ È ÙÔÌ, 80 ÈÏ., Ì ÙÂÙÚ ÁˆÓË ÛË Î È Â ÈÊ ÓÂÈ Û ΠÔÛË Í ÏÔ fi ÌÔÚÈÔÛ Ó "Ì ÚÈÂÚ ÙÔ". 8 ÈÏ.  ÂÓ Ì ÓË ÌÂ È ÎÔÛÌËÌ Ó Ê ÏÏ ÌÂÏ Ì ÓË. ÂÚÈıÒÚÈÔ. ÈÏ. fi ABS, È Ô ÚÒÌ ÙÔ Ì ÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ, ÎÔÏÏËÌ ÓÔ Ì ÔÏ Ô ÚÂı ÓÈÎ ÎfiÏÏÂ. TAVOLO VAN GOGH TABLE VAN GOGH TAVOLO DONATELLO TABLE DONATELLO Finiture per PIANO TOP finishes: Finiture per PIANO TOP finishes: Bianco White Rovere chiaro Light oak Rovere grigio Grey oak Teak Teak Bianco White Grigio metallizzato Metallic grey Ciliegio americano American cherrywood Noce chiaro Light walnut Acero Maple Rovere chiaro Light oak Dimensioni Dimensions 80 x 20/40 cm H. 75 Sp. 3 Rovere moka Mocha oak Dimensioni Dimensions 20x80 cm H. 77 Ciliegio europeo European cherrywood Faggio Beech Rovere grigio Grey oak Tavolo fisso con quattro gambe a sezione quadrata 80x80 mm altezza 75 cm complessivi in finitura inox spazzolato o acciaio verniciato e piano in pannello in truciolare barrierato sp. 30 mm nobilitato con carte decorative fissate con resine melaminiche. Bordo Sp. mm in ABS in tinta con il piano ed incollato con colle poliuretaniche. Non-extending table with four legs (80x80 mm) with a square section, total height 75 cm. Available with a brushed stainless steel finish or in varnished steel, with top in 30mm thick chipboard faced with decorative paper glued with melamine resins. mm thick edge in ABS in the same colour as the top, glued with polyurethane glues. Table fixe avec quatre pieds de section carrée 80x80 mm hauteur globale 75 cm, en finition inox brossé ou acier peint et plan en panneau d aggloméré protégé ép. 30 mm enrichi au moyen de papiers décoratifs fixés avec des résines mélaminiques. Chant ép. mm en ABS en teinte avec le plan et collé avec des colles polyuréthaniques. Ù ıâúfi ÙÚ È Ì ٠ÛÛÂÚ fi È ÙÂÙÚ ÁˆÓË È ÙÔÌ, 80x80 ÈÏ., Î È ÔÏÈÎÔ Ô 75 ÂÎ., Ì ÊÈÓ ÚÈÛÌ fi Ô ÚÙÛÈÛÌ ÓÔ ÓÔÍ ˆÙÔ ÌÌ ÓÔ ÙÛ ÏÈ Î È Â ÈÊ ÓÂÈ fi ÌÔÚÈÔÛ Ó "Ì ÚÈÂÚ ÙÔ". 30 ÈÏ.  ÂÓ Ì ÓË ÌÂ È ÎÔÛÌËÌ Ó Ê ÏÏ ÌÂÏ Ì ÓË. ÂÚÈıÒÚÈÔ. ÈÏ. fi ABS, È Ô ÚÒÌ ÙÔ Ì ÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ, ÎÔÏÏËÌ ÓÔ Ì ÔÏ Ô ÚÂı ÓÈÎ ÎfiÏÏÂ.. Tavolo con telaio e gambe in acciaio verniciato grigio metallizzato. Piano in nobilitato con bordo dritto ABS. allunga laterale di 60 cm. Table with frame and legs in steel with a metallic grey finish. Melamine top with mm thick ABS edge. 60cm side extension leaf. Table avec châssis et pieds en acier verni gris métallisé. Plan en laminé avec chant droit ABS. rallonge latérale de 60 cm. Ú È ÌÂ Ï ÛÈÔ Î È fi È fi ÙÛ ÏÈ ÌÌ ÓÔ Û ÁÎÚ Ô ÌÂÙ ÏÏÈÎfi ÚÒÌ. ÈÊ ÓÂÈ fi ÌÂÏ Ì ÓË Ì ÛÈÔ ÎÚÔ (ÛfiÎÔÚÔ) fi ABS. Ï ÚÈÎ ÚÔ ÎÙ ÛË 60 ÂÎ.

84 85 TAVOLO TIEPOLO TABLE TIEPOLO SEDIA UNIX CHAIR UNIX Finiture per PIANO TOP finishes: Finiture seduta: policarbonato tinta Grigio fumè trasparente. Finish of seat: clear smoke grey polycarbonate. Finitions siège: polycarbonate teinte gris fumé transparent. ºÈÓÈÚ ÛÌ Ù Î ı ÛÌ ÙÔ : ÔÏ Î Ú ÔÓÈÎfi, ÁÎÚ Ô È Ê ÓÔ ÊÈÌ ÚÒÌ ÙÔ. Bianco White Faggio Beech Rovere chiaro Light oak Dimensioni Dimensions 00x65-20x80-40x80 60x80 cm H. 77 Tavolo con telaio e gambe in legno. Piano in laminato massellato. allunga laterale di 60 cm. Variante con gambe coniche in acciaio. Table with wooden frame and legs. Laminate top. 60cm side extension leaf. Also available with steel cone-shaped legs. Ciliegio europeo European cherrywood Noce chiaro Light walnut Table avec châssis et pieds en bois. Plan en laminé massif. rallonge latérale de 60 cm. Variante avec pieds coniques en acier. Ú È ÌÂ Ï ÛÈÔ Î È Í ÏÈÓ fi È. ÈÊ ÓÂÈ fi ÎÂÏ ÙË (HPL) ÌÂ Ì Û Ê. Ï ÚÈÎ ÚÔ ÎÙ ÛË 60 ÂÎ. Ú ÏÏ Á Ì ΈÓÈÎ fi È fi ÙÛ ÏÈ. SEDIA UNIX Struttura in acciaio cromato tubolare a sezione circolare e seduta in policarbonato tinta grigio fumè trasparente. Shienale: H. da terra 86 cm Seduta: L. 49 x P. 50 H. da terra 47 cm CHAIR UNIX Frame in tubular chromed steel with a circular section. Seat in clear smoke grey polycarbonate. Back: Height from floor: 86 cm Seat: W. 49 x P. 50 Height from floor 47 cm CHAISE UNIX Structure en acier chromé tubulaire, de section circulaire, et siège en polycarbonate teinte gris fumé transparent. Dossier: H. du sol 86 cm Siège: L. 49 x P. 50 H. du sol 47 cm π ª UNIX ÎÂÏÂÙfi fi ÙÛ ÏÈÓÔ ÚˆÌ ÛˆÏ Ó ΠÎÏÈÎ È ÙÔÌ Î È Î ıèûì fi ÔÏ Î Ú ÔÓÈÎfi ÁÎÚ Ô È Ê ÓÔ ÊÈÌ ÚÒÌ ÙÔ. Ï ÙË: Ô fi  Ô: 86 ÂÎ. ıèûì :. 49 X µ. 50 À. fi Â Ô 47 ÂÎ. TAVOLO PALLADIO TABLE PALLADIO SGABELLO TELESCOPICO UNIX TELESCOPIC STOOL UNIX Finiture seduta: policarbonato tinta Grigio fumè trasparente. Finish of seat: clear smoke grey polycarbonate. Finitions siège: polycarbonate teinte gris fumé transparent. ºÈÓÈÚ ÛÌ Ù Î ı ÛÌ ÙÔ : ÔÏ Î Ú ÔÓÈÎfi, ÁÎÚ Ô È Ê ÓÔ ÊÈÌ ÚÒÌ ÙÔ. Finiture per PIANO TOP finishes: Rovere chiaro Light oak Rovere wengè Oak wenge Dimensioni Dimensions 40x90 60x90-200x90 220x90 cm H. 80 Tavolo con struttura in acciaio con un allunga laterale di 60 cm, gambe e piano in legno massiccio impiallacciati rovere chiaro o rovere wengè. Table with steel frame and one 60cm side extension leaf. Top and legs in solid wood, light oak or wenge oak veneered. Teak Teak Rovere moka Mocha oak Table avec structure en acier avec une rallonge latérale de 60 cm, pieds et plan en bois massif plaqué chêne rouvre clair ou chêne rouvre wengé. Ú È Ì ÛÎÂÏÂÙfi fi ÙÛ ÏÈ, ÌÂ Ì Ï ÚÈÎ ÚÔ ÎÙ ÛË 60 ÂÎ., fi È Î È Â ÈÊ ÓÂÈ fi Ì Û Ê Í ÏÔ Â ÂÓ Ì ÓÔ ÌÂ Î Ï Ì ÓÔÈ Ùfi ÚˆÌË Ú fi Ú fi wengè. SGABELLO TELESCOPICO UNIX Struttura in acciaio cromato tubolare a sezione circolare con pistone telescopico a gas, piantana zavorrata circolare in alluminio cromato e seduta in policarbonato tinta Grigio fumè trasparente. Shienale: H. da terra da 67 a 94 cm Seduta: L. 40 x P. 40 H. da terra da 58 a 85 cm SEDIA MAC CHAIR MAC TELESCOPIC STOOL UNIX Frame in tubular chromed steel with a circular section, with telescopic gas piston. Heavy circular base in chromed aluminium, seat in clear smoke grey polycarbonate. Back: Height from floor: 67 to 94 cm Seat: W. 40 x D. 40 Height from floor 58 to 85 cm Finiture seduta Finish of seat TABOURET TELESCOPIQUE UNIX Structure en acier chromé tubulaire, de section circulaire, avec vérin à gaz, base lestée circulaire en aluminium chromé et siège en polycarbonate teinte Gris fumé transparent. Dossier : H. du sol, de 67 à 94 cm Siège : L. 40 x P. 40 H. du sol, de 58 à 85 cm π ª UNIX ÎÂÏÂÙfi fi ÙÛ ÏÈÓÔ ÚˆÌ ÛˆÏ Ó ΠÎÏÈÎ È ÙÔÌ, Ì ÙËÏÂÛÎÔ ÈÎfi Ì ÔÏÔ Ú, ÛË Ì ÓÙ ÚÔ, Î ÎÏÈÎ fi ÏÔ Ì ÓÈÔ ÚˆÌ Î È Î ıèûì fi ÔÏ Î Ú ÔÓÈÎfi ÁÎÚ Ô È Ê ÓÔ ÊÈÌ ÚÒÌ ÙÔ. Ï ÙË:. fi  Ô: fi 67 ˆ 94 ÂÎ. ıèûì :. 40 X µ. 40 À. fi Â Ô fi 58 ˆ 85 ÂÎ. GAMBONE PER TAVOLO PENISOLA TABLEGATE THICK LEG FOR PENINSULA TABLE TABLEGATE Struttura in profilo di alluminio 40x40 mm finitura cromo con piedini regolabili sotto il profilo orizzontale inferiore. 40x40 mm aluminium-profile frame with a chromed finish, with adjustable feet under the bottom horizontal profile. Structure en profilé aluminium 40x40 mm finition chrome avec pieds réglables sous le profilé horizontal inférieur. ÎÂÏÂÙfi fi ÚÔÊ Ï ÏÔ ÌÈÓ Ô, 40x40 ÈÏ., ÊÈÓ ÚÈÛÌ ÚˆÌ ÌÂ Ú ıìè fiìâó fi È Î Ùˆ fi ÙÔ Î Ùˆ ÔÚÈ fióùèô ÚÔÊ Ï. Rovere chiaro Light oak Rovere grigio Grey oak Teak Teak Rovere moka Mocha oak Dimensioni Dimensions L.60/95/20 MAX cm H. 72 SEDIA MAC Struttura in acciaio cromato tubolare a sezione quadrata con gambe collegate da traversi orizzontali a terra. Seduta in legno multistrato sagomato placcato con laminato decorato con carte decorative fissate con resine melaminiche. CHAIR MAC Frame in tubular chromed steel with a square section, with legs joined by horizontal bottom crosspieces. Seat in shaped plywood faced with laminate decorated with decorative paper glued with melamine resins. CHAISE MAC Structure en acier chromé tubulaire de section carrée, avec pieds reliés par des traverses horizontales au sol. Siège en bois multiplis, forme profilée, plaqué avec des papiers décoratifs fixés avec des résines mélaminiques. π ª MAC ÎÂÏÂÙfi fi ÙÛ ÏÈÓÔ ÚˆÌ ÛˆÏ Ó ÙÂÙÚ ÁˆÓË È ÙÔÌ, Ì fi È Û Ó ÂÌ Ó Ì ÔÚÈ fióùè ÂÁÎ ÚÛÈ ÛÙÔÈ Â ÛÙÔ Â Ô. ıèûì fi ÓÙÈÎÔÏÏËÙfi ÌÔÚÊÔ ÔÈËÌ ÓÔ Í ÏÔ Ì  ÈÎ Ï Ë È ÎÔÛÌËÙÈÎÔ ÊÈÏÌ ÌÂÏ Ì ÓË. Shienale: H. da terra 86 cm Seduta: L. 49 x P. 50 H. da terra 47 cm Back: Height from floor: 86cm Seat: W. 49 x D. 50 Height from floor 47 cm Dossier : H. du sol 86 cm Siège : L. 49 x P. 50 H. du sol 47 cm Ï ÙË: Ô fi  Ô: 86 ÂÎ. ıèûì :. 49 x µ. 50 À. fi Â Ô 47 ÂÎ.

86 87 SEDIA WISH CHAIR WISH Finiture seduta: laccato Bianco o Nero. Finish of seat: black or white lacquered. Finitions siège : laqué blanc ou noir. ºÈÓÈÚ ÛÌ Ù Î ı ÛÌ ÙÔ : Û ÚË Ì ÚË Ï Î. SEDIA QUADRO CHAIR QUADRO Finiture seduta Finish of seat Rovere chiaro Light oak Rovere wengè Oak wenge SEDIA WHISH Struttura in acciaio cromato tubolare a sezione quadrata e seduta in legno multistrato sagomato e laccato nei colori Bianco o Nero. Shienale: H. da terra 9 cm Seduta: L. 4 x P. 43 H. da terra 47 cm CHAIR WISH Frame in tubular chromed steel with a square section. Seat in plywood with a black or white lacquered finish. Back: Height from floor 9 cm Seat: W. 4 x D. 43 Height from floor 47 cm CHAISE WHISH Structure en acier chromé tubulaire de section carrée, et siège en bois multiplis, forme profilée, laquage coloris blanc ou noir. Dossier : H. du sol 9 cm Siège : L. 4 x P. 43 H. du sol 47 cm π ª WISH ÎÂÏÂÙfi fi ÙÛ ÏÈÓÔ ÚˆÌ ÛˆÏ Ó ÙÂÙÚ ÁˆÓË È ÙÔÌ Î È Î ıèûì fi ÓÙÈÎÔÏÏËÙfi ÌÔÚÊÔ ÔÈËÌ ÓÔ Í ÏÔ, ÌÌ ÓÔ ÌÂ Û ÚË Ì ÚË Ï Î. Ï ÙË: Ô fi Â Ô 9 ÂÎ. ıèûì :. 4 x µ. 43 À. fi Â Ô 47 ÂÎ. SEDIA QUADRO Sedia con struttura tubolare a sezione quadrata in acciaio verniciato finitura silver. Sedile e schienale impiallacciato nella finitura rovere chiaro. Shienale: H. da terra da 82,5 cm Seduta: L. 42 x P. 47 H. da terra 47 cm CHAIR QUADRO Chair with tubular frame with a square section in steel with a silver painted finish. Veneered seat and back with a light oak finish. Back: Height from floor 82,5 cm Seat: W. 42 x D. 47 Height from floor 47 cm CHAISE QUADRO Chaise avec structure tubulaire de section carrée en acier verni finition «silver». Siège et dossier plaqué dans la finition chêne rouvre clair. Dossier : H. du sol 82,5 cm Siège : L. 42 x P. 47 H. du sol 47 cm π ª QUADRO ıèûì Ì ÛÎÂÏÂÙfi fi ÙÛ ÏÈÓÔ ÌÌ ÓÔ ÛˆÏ Ó ÙÂÙÚ ÁˆÓË È ÙÔÌ, Ì ÊÈÓ ÚÈÛÌ silver. ıèûì Î È Ï ÙË fi Î Ï Ì, Û ÊÈÓ ÚÈÛÌ ÓÔÈ Ùfi ÚˆÌË Ú fi. Ï ÙË: Ô fi Â Ô 82,5 ÂÎ. ıèûì :. 42 x µ. 47 À. fi Â Ô 47 ÂÎ. SEDIA TAVOLETTA CHAIR TAVOLETTA Finiture struttura in LEGNO Finishes of WOODEN frame SEDIA LINEA CHAIR LINEA Finiture seduta Finish of seat Faggio Beech Noce chiaro Light walnut Noce chiaro Light walnut Ciliegio europeo European cherrywood Ciliegio europeo European cherrywood Sedile in paglia Straw seat SEDIA TAVOLETTA Struttura in legno e sedile in paglia. Shienale: H. da terra 87 cm Seduta: L. 4 x P. 39 H. da terra da 46 cm CHAIR TAVOLETTA Wooden frame and straw seat. Back: Height from floor: 87 cm Seat: W. 4 x D. 39 Height from floor 46 cm CHAISE TAVOLETTA Struttura in legno e sedile in paglia. Dossier: H. du sol H. 87 cm Siège: L. 4 x P. 39 H. du sol 46 cm π ª TAVOLETTA ÎÂÏÂÙfi fi Í ÏÔ Î È Î ıèûì fi ı. Ï ÙË: Ô fi Â Ô 87 ÂÎ. ıèûì :. 38,5 x µ. 39 À. fi Â Ô 46 ÂÎ. SEDIA LINEA Sedia con gambe, seduta e schienale in legno massiccio impiallacciato rovere chiaro o rovere wenghè. Shienale: H. da terra da 8,5 cm Seduta: L. 4 x P. 38 H. da terra 46 cm CHAIR LINEA Chair with legs, seat and back in solid wood, light oak or wenge oak veneered. Back: Height from floor 8,5 cm Seat: W. 4 x D. 38 Height from floor 46 cm CHAISE LINEA Siège avec pieds, assise et dossier en bois massif plaqué chêne rouvre clair ou chêne rouvre wengé. Dossier : H. du sol 8,5 cm Siège : L. 4 x P. 38 H. du sol 46 cm π ª LINEA ıèûì Ì fi È,  ÈÊ ÓÂÈ Î È Ï ÙË fi Í ÏÔ Ì Û Ê Â ÂÓ Ì ÓÔ ÌÂ Î Ï Ì ÓÔÈ Ùfi ÚˆÌË Ú fi Ú fi wenghè. Ï ÙË: Ô fi Â Ô 8,5 ÂÎ. ıèûì :. 4 X µ. 38 À. fi Â Ô 46 ÂÎ. SEDIA DORA CHAIR DORA Finitura seduta: plastica colore bianco Moon. Finish of seat: white Moon plastic. Finition siège: matière plastique couleur blanc. ºÈÓ ÚÈÛÌ Î ı ÛÌ ÙÔ : Ï Îfi Ï ÛÙÈÎfi Moon. SGABELLO QUADRO STOOL QUADRO Finiture seduta Finish of seat Rovere chiaro Light oak Rovere wengè Oak wenge SEDIA DORA Sedia con struttura in acciaio verniciato, finitura grigio metallizzato. Sedile e schienale in plastica, finitura bianco Moon. Shienale: H. da terra 8,5 cm Seduta: L. 38,5 x P. 46 H. da terra 46 cm CHAIR DORA Chair with frame in painted steel with a metallic grey finish. Seat and back in plastic with a Moon white finish. Back: Height from floor: 8,5 cm Seat: W. 38,5 x D. 46 Height from floor 46 cm CHAISE DORA Chaise avec structure en acier verni, finition gris métallisé. Assise et dossier en plastique, finition blanc Moon. Dossier: H. du sol 8,5 cm Siège: L. 38,5 x P. 46 H. du sol 46 cm π ª DORA ıèûì Ì ÛÎÂÏÂÙfi fi ÌÌ ÓÔ ÙÛ ÏÈ, ÁÎÚÈ ÌÂÙ ÏÏÈÎfi ÊÈÓ ÚÈÛÌ. ıèûì ÌÂ Ï ÛÙÈÎ Ï ÙË, ÊÈÓ ÚÈÛÌ Ï Îfi Moon. Ï ÙË: Ô fi Â Ô 8,5 ÂÎ. ıèûì :. 38,5 x µ. 46 À. fi Â Ô 46 ÂÎ. SGABELLO QUADRO Struttura tubolare a sezione quadrata in acciaio verniciato finitura silver. Sedile e schienale impiallacciato nella finitura rovere chiaro. Shienale: H. da terra da 8 cm Seduta: L. 45 x P. 46 H. da terra 65 cm STOOL QUADRO Tubular frame with a square section in steel with a silver painted ginish. Veneered seat and back with a light oak finish. Back: Height from floor: 8 cm Seat: W. 45 x P. 46 Height from floor 65 cm TABOURET QUADRO Structure tubulaire de section carrée en acier verni finition «silver». Siège et dossier plaqué dans la finition chêne rouvre clair. Dossier: H. du sol 8 cm Siège: L. 45 x P. 46 H. du sol 65 cm ª QUADRO ÎÂÏÂÙfi fi ÙÛ ÏÈÓÔ ÌÌ ÓÔ ÛˆÏ Ó ÙÂÙÚ ÁˆÓË È ÙÔÌ, Ì ÊÈÓ ÚÈÛÌ silver. ıèûì Î È Ï ÙË fi Î Ï Ì, Û ÊÈÓ ÚÈÛÌ ÓÔÈ Ùfi ÚˆÌË Ú fi. Ï ÙË: Ô fi  Ô: 8 ÂÎ. ıèûì :. 45 x µ. 46 À. fi Â Ô 65 ÂÎ.

88 SGABELLO BUBBLE STOOL BUBBLE Finitura seduta: plastica colore Bianco. Finish of seat: white plastic. Finition siège: matière plastique couleur blanc. ºÈÓ ÚÈÛÌ Î ı ÛÌ ÙÔ : Ï Îfi Ï ÛÙÈÎfi. SGABELLO BUBBLE Struttura in acciaio verniciato, finitura cromo. STOOL BUBBLE Frame in painted steel with a chromed finish. TABOURET BUBBLE Structure en acier verni, finition chrome. ª BUBBLE ÎÂÏÂÙfi fi ÌÌ ÓÔ ÙÛ ÏÈ, ÊÈÓ ÚÈÛÌ ÚˆÌ. Shienale: H. da terra da 75 cm Seduta: Diametro 45 - H. da terra 66 cm Back: Height from floor: 75 cm Seat: Diameter 45 Height from floor 66 cm Shienale: H. da terra da 75 cm Seduta: Diametro 45 - H. da terra 66 cm Ï ÙË: Ô fi  Ô: fi 75 ÂÎ. ıèûì : È ÌÂÙÚÔ 45 - À. fi ÙÔ Â Ô 66 ÂÎ. SGABELLO TELESCOPICO CIACK TELESCOPIC STOOL CIACK Finitura seduta:plastica colore Bianco. Finish of seat: white plastic. Finition siège : matière plastique couleur blanc. ºÈÓ ÚÈÛÌ Î ı ÛÌ ÙÔ : Ï Îfi Ï ÛÙÈÎfi. SGABELLO TELESCOPICO CIACK Struttura in acciaio cromato tubolare a sezione circolare con pistone telescopico a gas, piantana zavorrata circolare in alluminio cromato e seduta in plastica tinta bianco. TELESCOPIC STOOL CIACK Frame in tubular chromed steel with a circular section, with telescopic gas piston. Heavy circular base in chromed aluminium,seat in white plastic. TABOURET TELESCOPIQUE CIACK Structure en acier chromé tubulaire à section circulaire avec vérin télescopique à gaz, base circulaire lestée en aluminium chromé et siège en matière plastique teinte blanc. π ª CIACK ÎÂÏÂÙfi fi ÙÛ ÏÈÓÔ ÚˆÌ ÛˆÏ Ó ΠÎÏÈÎ È ÙÔÌ, Ì ÙËÏÂÛÎÔ ÈÎfi Ì ÔÏÔ Ú, ÛË Ì ÓÙ ÚÔ, Î ÎÏÈÎ fi ÏÔ Ì ÓÈÔ ÚˆÌ Î È Î ıèûì fi Ï Îfi Ï ÛÙÈÎfi. Shienale: H. da terra da 76 a 96 cm Seduta: L. 40 x P. 40 H. da terra da 62 a 82 cm Back: Height from floor: 76 to 96cm Seat: W. 40 x D. 40 Height from floor 62 Dossier : H. du sol, de 76 à 96 cm Siège : L. 40 x P. 40 H. du sol, de 62 à 82 cm Ï ÙË:. fi  Ô: fi 76 ˆ 96 ÂÎ. ıèûì :. 40 x µ. 40 À. fi Â Ô fi 62 ˆ 82 ÂÎ. MIURA concept: Haften studio a.d. and set coordinator: Haften studio photo: Studio Rocci graphic: Lisa Longo stylist: Backstage Studio reproduction: Studio Uno print: Grafiche Antiga thanks to: Davide Groppi Disegno Luce Giannini Laboratorio Pesaro Le Creuset Lucente Mesa Miss. B.