CHOISIR ENSEMBLE LA CHALEUR QUI VOUS CONVIENT

CHOISIR ENSEMBLE LA CHALEUR QUI VOUS CONVIENT Brochure consommateur 2013 Belgique - France

CHOISISSEZ VOTRE CHALEUR Dans votre recherche du radiateur adéquat, vous devrez prendre plusieurs décisions et c est avec plaisir que nous proposons de vous y aider. Vous trouverez ci-dessous quelques questions qui vous aideront à choisir correctement votre radiateur. VOUS VOULEZ UN RADIATEUR Doté d un habillage à la fois solide et sans soudure? L élégante grille décorative surmontant le radiateur est directement raccordée aux joues lisses du radiateur. Sans tuyauteries visibles? Sur ces modèles, toutes les tuyauteries sont parfaitement intégrées au radiateur. La vanne de régulation thermostatique, combinée à un élément thermostatique recommandé par votre installateur, permettra d améliorer le rendement de votre radiateur. Avec face avant décorative? Un radiateur à face avant parfaitement plane, élégant et malgré tout très pratique. Un design qui s adapte à tous les styles d aménagement! Vertical ou horizontal? Idéal pour tous les recoins de la maison où vous ne pouvez pas poser de radiateur horizontal. Nos radiateurs verticaux confèrent à votre logement un sentiment d espace et de chaleur. Coloré? Les couleurs parlent pour vous. Ajoutez de la couleur à votre radiateur et laissez votre logement s exprimer. MODÈLE D ENTRÉE DE GAMME pas d habillage profilé tuyauteries visibles COMPACT avec habillage profilé tuyauteries visibles ECO tuyauteries non visibles avec habillage profilé DESIGN HORIZONTAL avec face avant décorative tuyauteries non visibles avec habillage DESIGN VERTICAL avec face avant décorative tuyauteries non visibles avec habillage COULEUR choix parmi 35 couleurs différentes

CHALEUR COLORÉE Comment commander un radiateur coloré? Commencez par le numéro d article du radiateur. Suivi du numéro d article de la couleur et description. Ex : 0274202206 SN170 Noir La chaleur est indispensable pour une maison accueillante. Un intérieur douillet où l on se sent bien. Un petit coin de paradis chez soi. Choisissez avec Henrad, un arc-en-ciel de couleurs et de chaleur. COULEURS NATURELLES NT110 Blanc papyrus NT120 Blanc nacré NT130 Champagne NT140 Beige NT150 Gris beige NT160 Gris galet NT170 Gris quartz COULEURS METALLIQUES ML110 ML120 ML130 ML140 ML150 ML160 ML170 Gris colombe Gris titane Gris bleu Gris granite Cappuccino Brun Noir graphite COULEURS SANITAIRES SN110 Blanc crème SN120 Crème SN130 Moka SN140 Bordeaux SN150 Sépia SN160 Bleu ciel SN170 Noir COULEURS RAL A1004 Jaune or A2003 Orangé pastel A3002 Rouge carmin A3003 Rouge rubis A5002 Bleu ultramarin A6018 Vert jaune A7001 Gris argent A7011 Gris fer A7016 Gris anthracite A7030 Gris pierre A7035 Gris clair A8017 Brun chocolat A9003 Blanc de sécurité A9005 Noir foncé Les couleurs représentées le sont à titre purement indicatif.

UNE ENVIE DE CHALEUR VERTE La chaleur est synonyme de convivialité et de confort. Le simple fait d actionner le thermostat transforme comme par enchantement une maison froide ou un bureau peu agréable en nid douillet ou lieu de travail confortable. C est ce qui rend la chaleur tellement indispensable dans notre vie quotidienne. Comme nous tenons à ce que chacun d entre nous puisse bénéficier d une chaleur suffisante, nous sollicitons par contre énormément notre environnement et notre climat. C est pourquoi chez Henrad, nous nous engageons à prendre soin de notre planète, aujourd hui et pour les générations à venir. Nous tenons à utiliser l énergie de façon responsable et optons résolument pour la chaleur verte et durable. POUR EN PROFITER TOUTE UNE VIE Henrad est l une des plus grandes marques de radiateurs en Europe. Et ce n est pas un hasard : nous proposons en effet toujours la meilleure qualité à des prix extrêmement compétitifs. Parce que nous estimons qu il est important que tout le monde puisse bénéficier de la qualité de nos produits. Que vous habitiez un modeste logement urbain ou une luxueuse villa à la campagne, vous méritez la qualité Henrad. Question de pouvoir profiter sereinement, toute votre vie, d un confort optimal, à un coût énergétique minimal. NOUS NOUS PRÉOCCUPONS DES GÉNÉRATIONS FUTURES Chez Henrad, nous nous soucions non seulement des consommateurs d aujourd hui mais aussi des générations futures. Plus d un tiers de l énergie disponible en Occident est consacré à chauffer des bâtiments et de l eau. C est plus que tout ce que consomme l ensemble de nos moyens de transport. Il est donc grand temps de changer radicalement de cap en matière de consommation d énergie. UN CHAUFFAGE DURABLE Il faut absolument réduire la consommation thermique de nos habitations. De simples mesures énergétiques intelligentes peuvent réduire sensiblement la consommation énergétique d un logement. Une isolation correcte, mais aussi et surtout des technologies de chauffage modernes, nous permettront d emblée d améliorer nettement la situation, surtout si nous combinons ces efforts à l utilisation d énergies renouvelables. Et si vous associez ces nouvelles technologies aux radiateurs à vanne basse température et révolutionnaires de Henrad ECO, le rendement de votre installation de chauffage va vraiment augmenter. C est ainsi que chez Henrad, nous contribuons à un avenir durable pour tous, grâce à notre chaleur verte, pour aujourd hui et demain.

APERÇU SÉRIE ECO Premium ECO Hygiène ECO SÉRIE DECO Alto Swing, Alto Tango Alto Slim, Everest Slim ECO Alto Plan, Everest Plan, Alto Line, Everest Line Everest Plan et Line Plinth SÉRIE SPÉCIALE Premium Plinth Sanirad Renorad SÉRIE STANDARD Alto Compact Standard SÉRIE SALLE DE BAINS Oceanus Aphrodite 5

Premium ECO Hygiène ECO SÉRIE ECO

SÉRIE ECO Premium ECO RADIATEUR HABILLÉ, À VANNE BASSE TEMPÉRATURE ET À FLUX SÉRIEL ISSO CERTIFIED Grâce à l afflux direct d eau chaude une exclusivité du radiateur Henrad ECO l eau du panneau avant atteint une température supérieure. De ce fait, la chaleur de votre radiateur rayonne davantage, ce qui augmente et retient la sensation de confort grâce aux systèmes à basse température. Ce système permet en outre de diminuer votre facture d énergie, d améliorer l efficacité de votre installation de chauffage et de réduire les émissions de CO 2. Réduction de la facture d énergie JUSQU À 10,5 %* Montée en température plus rapide JUSQU À 23 % Chaleur rayonnante plus intense JUSQU À 50 % Moins de déperditions de chaleur vers le mur JUSQU À 8,8 % Augmentation de la température de surface moyenne dans le panneau avant JUSQU À 53 % Vanne thermostatique préréglée génère une économie JUSQU À 6 % ISSO CERTIFIED * Kiwa déclare que les radiateurs ECO de Henrad vous offrent une réduction sur la facture d énergie jusqu à 10,5 % comme décrit dans le rapport suivant : Besparing van de Henrad ECO radiator onder dynamische condities. GT-110081. Fennema, Edmund (30 maart, 2011) Déclaration de qualité contrôlée par ISSO - www.isso.nl/werkvelden/energie-milieu/epa/gelijkwaardigheidsverklaringen PRÉMONTÉ : robinet thermostatique Heimeier préréglé et purgeur ECO. instructions de montage, consoles en L, vis et chevilles. ÉGALEMENT DISPONIBLE : radiateur Hygiène ECO, spécialement conçu pour les environnements exigeant une hygiène et une sécurité irréprochables. La gamme Premium ECO se compose de 4 modèles disponibles en 18 largeurs (de 400 à 3000 mm) et 6 hauteurs (de 300 à 900 mm). La gamme Hygiène ECO se compose de 3 modèles disponibles en 18 largeurs (de 400 à 3000 mm) et 6 hauteurs (de 300 à 900 mm). 7

SÉRIE DECO Alto Swing Alto Tango Alto Slim Everest Slim ECO Alto Plan Everest Plan Alto Line Everest Line Everest Plan et Line Plinth

SÉRIE DECO Alto Swing RADIATEUR VERTICAL DÉCORATIF À CONTOURS ARRONDIS Alto Tango RADIATEUR VERTICAL DÉCORATIF D UN DESIGN SIMPLE ET MINIMALISTE NEW NEW Élégant et décoratif : voilà comment l on pourrait décrire le radiateur Alto Swing. L Alto Swing séduit par ses contours joliment arrondis tout en assurant une chaleur particulièrement agréable. Grâce à la palette de couleurs disponibles, vous pourrez toujours intégrer l Alto Swing harmonieusement à votre intérieur ou au contraire lui apporter une petite touche extravagante. Grâce à son design sobre et simple, ce radiateur s adapte vraiment à n importe quel intérieur, à chaque style d habitat. Le panneau avant est incurvé et se prolonge joliment dans les panneaux latéraux, conférant à l ensemble une impression de parfaite fluidité. La palette de couleurs proposée vous permettra d aller encore un peu plus loin, de façon à intégrer parfaitement le radiateur Alto Tango à votre style de décoration intérieure. instructions de montage, consoles en J, vis et chevilles de sécurité certifiées ETA, vis et chevilles, purgeur et 3 bouchons pleins. instructions de montage, consoles en J, vis et chevilles de sécurité certifiées ETA, vis et chevilles, purgeur et 3 bouchons pleins. La gamme Alto Swing se compose de 3 modèles (11, 21 et 22) disponibles en 3 largeurs (de 481 à 727 mm) et 2 hauteurs (1820 et 2020 mm). La gamme Alto Tango se compose de 2 modèles (11, 21 et 22) disponibles en 3 largeurs (410, 510 et 610 mm) et 2 hauteurs (1820 et 2020 mm). 9

SÉRIE DECO Alto Slim RADIATEUR VERTICAL DÉCORATIF AU DESIGN RAFFINÉ ET LÉGER Everest Slim ECO RADIATEUR HORIZONTAL DÉCORATIF AU DESIGN SUBTIL ET TENDANCE NEW NEW Le radiateur Alto Slim est manifestement le joyau de notre gamme des radiateurs verticaux. Son panneau avant parfaitement uniforme et ses panneaux latéraux noirs galvanisés, ainsi que sa grille supérieure, lui confèrent une classe indéniable. Everest Slim ECO est l équivalent horizontal de l Alto Slim. Tous deux sont disponibles en diverses couleurs. Combinés l un à l autre, ils confèrent un sentiment d espace et de lumière. instructions de montage, consoles en J, vis et chevilles de sécurité certifiées ETA, vis et chevilles, purgeur et 3 bouchons pleins. ACCESSOIRES : également disponible avec une grille supérieure de couleur noir et un porte-serviettes (en acier inoxydable ou en couleur). PRÉMONTÉ : robinet thermostatique réglable préréglé de type Heimeier, ECO-purgeur et bouchons pleins. consoles, rallonge d insert et vanne thérmostatique design. ACCESSOIRES : également disponible avec un porte-serviettes en acier inoxy dable ou en couleur (uniquement pour la largeur 1070 mm). La gamme Alto Slim se compose de 2 modèles (11, 21 et 22) disponibles en 3 largeurs (470, 570 et 670 mm) et 2 hauteurs (1840 et 2040 mm). La gamme Everest Slim ECO se compose de 2 modèles (21 et 22) disponibles en 6 largeurs (de 1070 à 2070 mm) et 2 hauteurs (545 et 645 mm).

Alto Plan Everest Plan RADIATEUR VERTICAL DÉCORATIF À FACE AVANT PLANE RADIATEUR HORIZONTAL DÉCORATIF À FACE AVANT PLANE Grâce à son design sobre, le radiateur Alto Plan assure harmonie et équilibre à tout votre habitat. Et comme il prend peu de place, ce radiateur se prête tout particulièrement aux espaces confinés. Tous les modèles sont dotés de panneaux latéraux garantissant compacité et homogénéité. La face avant plane ainsi que la grille décorative et les panneaux latéraux parfaitement intégrés du radiateur Everest Plan forment un ensemble design à la fois sobre et intemporel. L Everest Plan et l Alto Plan se complètent à la perfection si vous cherchez à adopter une ligne sobre dans toute votre habitation. instructions de montage, consoles en J, vis et chevilles de sécurité certifiées ETA, vis et chevilles, purgeur et 3 bouchons pleins. PRÉMONTÉ : robinet thermostatique Heimeier préréglé, purgeur et bouchons pleins. consoles en L, système anti-soulèvement, vis et chevilles. La gamme Alto Plan se compose de 4 modèles disponibles en 5 largeurs (de 300 à 700 mm) et 4 hauteurs (de 1600 à 2200 mm). La gamme Everest Plan se compose de 4 modèles disponibles en 18 largeurs (400 à 3000 mm) et 6 hauteurs (de 300 à 900 mm). 11

SÉRIE DECO Alto Line RADIATEUR VERTICAL DÉCORATIF À ÉLÉGANTE FACE AVANT PLANE LIGNÉE Everest Line RADIATEUR HORIZONTAL DÉCORATIF À ÉLÉGANTE FACE AVANT PLANE LIGNÉE L Alto Line a ce tout petit truc en plus. Les lignes sobres de ce radiateur lui donnent précisément cette petite dimension de plus qui le distingue des autres radiateurs à face avant plane. Par ailleurs, il est peu encombrant et s intègre donc parfaitement dans les espaces confinés. Tous les modèles sont dotés de panneaux latéraux compacts et homogènes. Le radiateur Everest Line est un radiateur décoratif dont la symétrie des lignes horizontales crée une ambiance d espace et de lumière. L Everest Line ressemble fortement à l Alto Line avec qui il se combine à la perfection, créant ainsi une synergie au niveau de votre logement. instructions de montage, consoles en J, vis et chevilles de sécurité certifiées ETA, vis et chevilles, purgeur et 3 bouchons pleins. PRÉMONTÉ : robinet thermostatique Heimeier préréglé, purgeur et bouchons pleins. consoles en L, système anti-soulèvement, vis et chevilles. La gamme Alto Line se compose de 3 modèles disponibles en 5 largeurs (de 300 à 700 mm) et 4 hauteurs (de 1600 à 2200 mm). La gamme Everest Line se compose de 4 modèles disponibles en 10 largeurs (de 500 à 2000 mm) et 6 hauteurs (de 300 à 900 mm).

Everest Plan Plinth RADIATEUR DE PLINTHE À FACE AVANT PLANE Everest Line Plinth RADIATEUR DE PLINTHE À ÉLÉGANTE FACE AVANT PLANE LIGNÉE NEW NEW Les radiateurs de plinthes assurent une chaleur optimale à une hauteur minimale! Ces radiateurs bas conviennent parfaitement aux espaces dotés de grandes surfaces vitrées, aux vitrines, aux vérandas, aux jardins d hiver ou encore sous les tablettes de fenêtres. Le froid régnant à proximité d une fenêtre se transforme ainsi en chaleur agréable. L Everest Plan Plinth et l Everest Line Plinth sont disponibles avec face avant plane ou faces avant et arrière planes. PRÉMONTÉ : robinet réglable de type Heimeier. PRÉMONTÉ : robinet réglable de type Heimeier. purgeur et bouchons pleins. purgeur et bouchons pleins. La gamme Everest Plan Plinth se compose de 3 modèles (22, 33 et 44) disponibles en 9 largeurs (de 1000 à 2600 mm) et 1 hauteur (200 mm). La gamme Everest Line Plinth se compose de 3 modèles (22, 33 et 44) disponibles en 9 largeurs (de 1000 à 2600 mm) et 1 hauteur (200 mm). 13

Premium Plinth Sanirad Renorad SÉRIE SPÉCIALE

SÉRIE SPÉCIALE Premium Plinth UNE CHALEUR OPTIMALE POUR UNE HAUTEUR DE 200 MM! NEW Dans les endroits où vous auriez à priori pensé qu il était impossible de placer un radiateur, le radiateur Premium Plinth constitue une solution à la fois intéressante et esthétique. Convient plus particulièrement aux pièces présentant de grandes surfaces vitrées allant du sol au plafond, les vitrines, les vérandas, les jardins d hiver et sous les tablettes de fenêtres. Le froid régnant à proximité directe d une fenêtre sera converti en chaleur des plus agréables. Grâce à sa présence discrète, ce radiateur convient aussi bien à de multiples projets d habitation privés qu à des environnements bureautiques modernes. Le Premium Plinth existe en modèle mural ou autonome. La gamme Everest Line Plinth se compose de 3 modèles (22, 33 et 44) disponibles en 9 largeurs (de 1000 à 2600 mm). Les consoles murales et autonomes sont disponibles séparément. Sanirad radiateur Standard avec revêtement de protection complémentaire pour locaux humides. Le radiateur à panneaux idéal pour votre salle de bains. Renorad radiateur Compact de dimensions très spécifiques permettant de remplacer les anciens radiateurs en fonte et à ailettes, tout en conservant le système de tuyauteries existant. instructions de montage. instructions de montage. La gamme Sanirad se compose de 6 modèles, disponibles en 18 largeurs (de 400 à 3000 mm) et 6 hauteurs (de 300 à 900 mm). La gamme Renorad se compose de 3 modèles (21, 22 et 33), disponibles en 18 largeurs (de 400 à 3000 mm) et 3 hauteurs (400, 550 et 950 mm). 15

Alto Compact Standard SÉRIE STANDARD

SÉRIE STANDARD Alto Compact RADIATEUR PANNEAUX VERTICAL AVEC RACCORDEMENT CENTRAL RADIATEUR PANNEAUX HABILLÉ Vous ne disposez que d un espace restreint pour placer un radiateur? Le radiateur Alto vous apporte la solution. Ce radiateur vertical occupe très peu de place et rompt de façon optimale le froid régnant à proximité de grandes surfaces vitrées, dans une cuisine ou dans un hall d entrée. Le radiateur Compact est entièrement habillé de panneaux latéraux et d une grille décorative parfaitement intégrés au radiateur. Cette finition contribue à la finition esthétique de votre espace de vie. Les habillages des radiateurs Henrad sont par ailleurs très bien sécurisés et sont donc idéaux si vous avez des enfants. instructions de montage, consoles en J, vis et chevilles de sécurité certifiées ETA, vis et chevilles, purgeur et 3 bouchons pleins. ÉGALEMENT DISPONIBLE : ce radiateur est également disponible sous forme de radiateur standard sans habillage. La gamme Alto se compose de 5 modèles disponibles en 5 largeurs (de 300 à 700 mm) et 4 hauteurs (de 1600 à 2200 mm). La gamme Compact se compose de 4 modèles disponibles en 18 largeurs (de 400 à 3000 mm) et 6 hauteurs (de 300 à 900 mm). 17

Oceanus Aphrodite SÉRIE SALLE DE BAINS

SÉRIE SALLE DE BAINS Oceanus Aphrodite RADIATEUR CLASSIQUE DE SALLE DE BAINS ÉLÉGANT RADIATEUR DE SALLE DE BAINS De nos jours, lors de la construction ou de la rénovation d un logement, on accorde de plus en plus d attention à une salle de bains esthétique faisant appel à des matériaux de qualité. Le modèle Oceanus est un radiateur classique de salle de bains dont la simplicité et la symétrie des tubes droits et arrondis préservent le caractère intemporel de votre salle d eau. Ce radiateur peut par ailleurs s utiliser comme élément de séparation, de façon à structurer l espace disponible selon vos souhaits. Une salle de bains est souvent un lieu de détente, de beauté et de relaxation. Grâce à son design esthétique, le radiateur de salle de bains Aphrodite contribue à sa façon à ce sentiment de bienêtre. Avec ses tubes courbes et arrondis et sa structure légère, le radiateur Aphrodite apporte immanquablement une plus-value à votre salle d eau. consoles, purgeur et bouchons pleins. consoles, purgeur et bouchons pleins. La gamme Oceanus est disponible en 3 largeurs (495, 585 et 737 mm) et 3 hauteurs (775, 1181 et 1763 mm). La gamme Aphrodite est disponible en 3 largeurs (495, 585 et 737 mm) et 3 hauteurs (775, 1181 et 1763 mm). 19

ÉQUIPE COMMERCIALE BELGIQUE Philippe Legrain Délégué Commercial WALLONIE & LUXEMBOURG +32 (0)496 52 19 29 p.legrain@henrad.com Pana Tsanaktsidis Délégué Commercial LIMBOURG, BRABANT FLAMAND & BRUXELLES +32 (0)496 16 21 11 pana@henrad.com Kim Trappeniers Délégué Commercial ANVERS, FLANDRE OCCIDENTALE ET FLANDRE ORIENTALE +32 (0)496 25 04 17 k.trappeniers@henrad.com Koen Mannaerts Directeur Commercial BELUX, FRANCE, SCANDINAVIE k.mannaerts@henrad.com ÉQUIPE COMMERCIALE FRANCE Jean-Louis Degremont Délégué Commercial REGIONS: HAUTE NORMANDIE, BASSE NORMANDIE, ILE DE FRANCE, BOURGOGNE, RHONE ALPES, CENTRE, PAYS DE LA LOIRE, POITOU-CHARENTES, LIMOUSIN, AUVERGNE +33 (0)612 11 12 34 j.degremont@henrad.com Francis Safar Délégué Commercial REGIONS: PROVENCE ALPES COTE D AZUR, LANGUEDOC- ROUSILLON, MIDI-PYRENEES, AQUITAINE +33 (0)622 44 36 26 f.safar@henrad.com Philippe Legrain Délégué Commercial REGIONS: BRETAGNE, NORD-PAS-DE-CALAIS, PICARDIE, CHAMPAGNE ARDENNES, LORRAINE, ALSACE, FRANCHE-COMTE +32 (0)496 52 19 29 p.legrain@henrad.com Koen Mannaerts Directeur Commercial BELUX, FRANCE, SCANDINAVIE k.mannaerts@henrad.com HENRAD Algérie Allemagne Australie Belgique Chypre France Grèce Islande Lituanie Luxembourg Pays-Bas Pologne Russie Slovénie Suède Tchéquie Tunisie Ukraine HENRAD BELGIQUE Henrad N.V. Herenthoutseweg 210 B-2200 Herentals T. +32 (0)14 212 075 F. +32 (0)14 211 719 WWW.HENRAD.COM HENRAD FRANCE Z.A. Le Bel Air 5 Rue B. Thimonnier FR-78517 Rambouillet Cedex T. +33 (0)134 85 52 00 F. +33 (0)130 41 80 12 HR CB FR 2013/09