Documentation produit selon DIN 5035-8 (2007-07), Lampe de bureau MAIA, état : février 2009 Page 1 1
Les lampes de bureau assurent un éclairage spécifique du poste de travail ; elles sont commandées individuellement par l utilisateur. Elles fournissent un éclairage direct pour la lecture, l'écriture ou le travail sur ordinateur. En tant que composante d éclairage additionnelle réglable individuellement, les lampes de bureau ont aujourd hui la tâche reconnue de compenser les difficultés visuelles grâce à des éclairements supérieurs et à la possibilité de régler de manière personnalisée l angle d incidence de la lumière. Elles sont particulièrement appréciées par les utilisateurs. Toutes les caractéristiques produit importantes pour les lampes de bureau à usage professionnel sont décrites depuis 2007 dans la norme DIN 5035-8 «Eclairage intérieur par lumière artificielle, partie 8 : Luminaires de poste de travail ; exigences, recommandations et contrôle». La norme se concentre sur les caractéristiques concernant l aptitude à l emploi. Font partie de celles-ci : Les caractéristiques photométriques, comme les éclairements générés sur des surfaces de référence dans des positions de référence, ainsi que les uniformités de ceux-ci Les mesures de limitation de l éblouissement spécifiques au produit Les possibilités de réglage mécaniques et électriques La conception des organes de commande et de signalisation Les caractéristiques optiques comme le coefficient de brillance et le coefficient de réflexion Les caractéristiques thermiques comme la température de surface à des points définis et le dégagement de chaleur La conformité de la lampe de bureau MAIA aux exigences de la norme DIN 5035-8 est documentée comme suit sur les pages suivantes : 1. Caractéristiques du produit 2. Caractéristiques photométriques 3. Possibilités de réglage 4. Organes de commande et de signalisation 5. Autres caractéristiques concernant l aptitude à l emploi 6. Maintenance, réparation, entretien, élimination 7. Contact Documentation produit selon DIN 5035-8 (2007-07), Lampe de bureau MAIA, état : février 2009 Page 2 2
1. Caractéristiques du produit Nom du luminaire : MAIA Type / Modèle : DTE 111 F Numéro d article : 112293000 Alimentation électrique : 230-240 V, 50/60 Hz Equipement : 1x tube fluocompact 11W/840 (culot 2G7) Appareillage : 1x ballast électronique OSRAM DT-S/E 5-11/230-240 S Puissance système : env. 12 W Consommation au repos : 0 W Cordon d alimentation : env. 3,4 m, prise européenne Commande : commutation Poids : env. 1,3 kg Protection anti-éblouissement : Diffuseur à microprismes AMBIO Classe de protection : Tête : matière plastique revêtue d un film aluminium Bras : profilés aluminium anodisé Compensation des articulations : Vérin à gaz Marque de sécurité : CE, ENEC Documentation produit selon DIN 5035-8 (2007-07), Lampe de bureau MAIA, état : février 2009 Page 3 3
2. Caractéristiques photométriques Surface de référence (RF) et position de référence RF3 (L x l) = 600 mm x 600 mm, nombre de points de mesure au moins 10 x 10 Luminaire centré sur la surface de référence, horizontal, à une distance de 500 mm au-dessus de la surface de référence (voir schéma) Flux lumineux du tube de référence selon la combinaison ballast-tube : 900 lm 2.1 Eclairements L éclairement affecte fortement la rapidité, la sécurité et la facilité de réalisation d une tâche visuelle par exemple la lecture ou le travail sur un écran informatique par les yeux.. L éclairement (symbole : E) indique, dans l unité lux (lx), le flux lumineux (mesuré en lumen: lm) émis par une source lumineuse et frappant une surface donnée. Il est de un lux pour un flux lumineux de un lumen illuminant une surface de un mètre carré. L éclairement se mesure sur une surface horizontale et sur une surface verticale au moyen d un luxmètre. La norme DIN EN 12464-1 (éclairage de lieux de travail intérieur) prescrit, par exemple pour le travail de bureau, un éclairement moyen supérieur à 500 Lux dans la zone de travail. Les lampes de bureau sont dans ce cas chargées de compléter, le cas échéant, l éclairage ambiant existant (lumière artificielle et/ou naturelle) afin de répondre à cette exigence. Documentation produit selon DIN 5035-8 (2007-07), Lampe de bureau MAIA, état : février 2009 Page 4 4
Résultats des mesures d éclairement MAIA en lux: Eclairement minimal Eclairement maximal Eclairement moyen E min = 239 lx E max = 810 lx E moyen = 529 lx 2.2 Uniformité La répartition uniforme de la luminosité facilite l exécution de la tâche visuelle ou évite l apparition de différences de luminosité gênantes. Elle évite ainsi entre autres de détourner l attention de la tâche visuelle. L uniformité se comprend comme la répartition de l éclairement, c est-à-dire qu elle constitue par exemple le rapport entre les éclairements minimal et maximal (g 2 ) ou la déviation standard par rapport à l éclairement moyen (g 3 ). Résultat des mesures d uniformité MAIA: Uniformité g 2 Uniformité g 3 0.30 (plus la valeur est grande, meilleur est le résultat, g 3 = 0.28 (plus la valeur est basse, meilleur est le au moins 0.20) résultat, maximum 1.0) 2.3 Limitation de l éblouissement La luminance (symbole : L) correspond à l intensité lumineuse (I) rapportée à une unité de surface et représente ainsi l impression de luminosité ressentie par l observateur d une source lumineuse. L éblouissement est dû à des surfaces présentant une luminance trop intense. Selon la norme DIN 5035-8, pour les lampes de bureau, des mesures doivent être prises sur le produit même pour limiter l éblouissement : Pour les lampes pouvant s utiliser au-dessus de la hauteur des yeux (MAIA), il faut respecter les angles de défilement selon NF EN 12464-1. Si des lampes comme la lampe de bureau MAIA peuvent également s utiliser au dessous de la hauteur des yeux, il faut respecter un angle de défilement d au moins 0. Sur la lampe MAIA, la vision directe de la source lumineuse est empêchée par la vitre à microprismes AMBIO. Documentation produit selon DIN 5035-8 (2007-07), Lampe de bureau MAIA, état : février 2009 Page 5 5
Luminance moyenne (rapportée au flux lumineux nominal) : La limitation de l impression de luminosité est en outre accentuée par la mise en œuvre de la technologie antiéblouissement AMBIO. Le cœur de AMBIO est constitué par un diffuseur à prismes dont la surface se compose de nombreux microprismes. La lampe de bureau MAIA garantit ainsi une protection anti-éblouissement globale optimale et parfaitement uniforme. Documentation produit selon DIN 5035-8 (2007-07), Lampe de bureau MAIA, état : février 2009 Page 6 6
2.4 Répartition lumineuse La répartition spatiale de l éclairement est représentée au moyen d une courbe photométrique. La répartition lumineuse de la lampe de bureau MAIA est directe à 100%, et le rendement normalisé de la lampe est de 37%. Documentation produit selon DIN 5035-8 (2007-07), Lampe de bureau MAIA, état : février 2009 Page 7 7
3. Possibilités de réglage La lampe MAIA a été conçue an tant que complément à la lumière du jour ou à l éclairage d ambiance pour des activités de bureau typiques. La lampe est généralement utilisée à la hauteur de la tête ou plus bas, et elle se règle en fonction des besoins visuels individuels (distance et inclinaison de la tête de la lampe). L'utilisateur peut effectuer les réglages aisément et rapidement, ce qui permet des réglages fréquents. La technologie de pointe mise en œuvre pour les articulations garantit le maintien des réglages effectués par l utilisateur, même après des périodes prolongées. Documentation produit selon DIN 5035-8 (2007-07), Lampe de bureau MAIA, état : février 2009 Page 8 8
4. Organes de commande et de signalisation L organe de commande de la lampe de bureau MAIA est intégré dans la tête de la lampe, et ainsi toujours à portée de main. Sa forme est ergonomique ; la conception de l interrupteur garantit l absence de toute erreur de manipulation. La fonction de l interrupteur se limite à l allumage et à l extinction de la lampe. L'interrupteur à bascule assure une utilisation intuitive et aisée. Documentation produit selon DIN 5035-8 (2007-07), Lampe de bureau MAIA, état : février 2009 Page 9 9
5. Autres caractéristiques concernant l aptitude à l emploi 5.1 Emission sonore La lampe MAIA émet des bruits extrêmement réduits, et uniquement lors du réglage mécanique. Les composants électriques n émettent aucun bruit. 5.2 Caractéristiques optiques des surfaces De l aluminium anodisé et une matière plastique noire mate constituent l essentiel des surfaces de la lampe de bureau MAIA. Le coefficient de brillance et de réflexion de ces surfaces est minimal et ne provoque aucun reflet gênant à l utilisation. Documentation produit selon DIN 5035-8 (2007-07), Lampe de bureau MAIA, état : février 2009 Page 10 10
5.3 Caractéristiques mécaniques Le réglage de la lampe en fonction des exigences visuelles individuelles provoque le mouvement de composants mécaniques. La distance minimale entre les pièces en mouvement a été augmentée afin d éliminer tout risque de coincement ou de pincement des doigts. Toutes les arêtes et toutes les transitions entre matières sont ébavurées. Il n y a aucun risque de coupure dans le cas d une utilisation conforme aux instructions. Différentes possibilités de fixation (pince de table, socle de table) assurent une stabilité conforme aux normes (DIN EN 60598-2-4) de la lampe mobile MAIA. La lampe est livrée en standard avec une pince de table ; en alternative, elle peut s utiliser aussi avec un socle de table. Documentation produit selon DIN 5035-8 (2007-07), Lampe de bureau MAIA, état : février 2009 Page 11 11
Du fait de la mobilité recherchée pour cette lampe, elle doit être protégée contre le basculement ou la chute du bureau : Monter la lampe sur le bureau à l aide de l accessoire approprié (pince de table, socle de table) Installer le câble de sorte qu il ne risque pas d être endommagé La fiabilité des fixations autres que celles proposées par Waldmann doit être vérifiée 5.4 Caractéristiques thermiques Les composants utilisés dans la lampe de bureau MAIA, le ballast électronique et le tube fluocompact ne dégagent que peu de chaleur en fonctionnement. Tout effet négatif sur l utilisateur, notamment dans la région de la tête, peut être exclue. Des valeurs limites de température de surface doivent être respectées pour les composants pouvant être touchés, que ce soit de manière ciblée lors de l utilisation conforme ou par hasard. Ces valeurs dépendent de la matière des parties de la lampe et de la durée du contact de l utilisateur avec les parties de la lampe. Les valeurs indiquées ci-dessous se rapportent à une utilisation professionnelle, c est-à-dire par du personnel avec un temps de réaction et une durée d utilisation usuels. Normes applicables : DIN EN ISO 13732-1:2004-04 et DIN EN 60598-1. Température de surface maximale pour le contact avec des parties de la lampe : Une température de surface (pièces métalliques) maximale de 52,9 C (valeur limite 60 C) est obtenue pour une température ambiante de 25 C. 6. Maintenance, réparation, entretien, élimination A l exception de la source lumineuse, la lampe MAIA est sans entretien. Il faut débrancher la lampe du secteur avant tout travail de maintenance ou de réparation. Les travaux ne peuvent être exécutés que par un électricien qualifié. N utiliser comme pièces de rechange que des pièces validées par le constructeur Waldmann (p. ex. un type de tube agréé). Un cordon d alimentation endommagé ne peut être remplacé que par Waldmann. Pour le nettoyage des parties de la lampe, utiliser un chiffon imbibé d un détergent ménager normal. A la fin de sa durée de vie, la lampe de bureau MAIA doit être apportée aux systèmes de reprise et de ramassage disponibles. Toutes les instructions de maintenance, de réparation, d entretien et d élimination font partie intégrante de la notice d utilisation. Cette dernière est fournie avec tous les produits neufs livrés ; elle peut également, en cas de besoin, être demandée ultérieurement à Waldmann. Documentation produit selon DIN 5035-8 (2007-07), Lampe de bureau MAIA, état : février 2009 Page 12 12
7. Contact Vous trouverez d autres informations, ainsi que la possibilité d entrer en contact avec Waldmann, à l adresse Internet www.waldmann.com Documentation produit selon DIN 5035-8 (2007-07), Lampe de bureau MAIA, état : février 2009 Page 13 13