SPX Hydraulique haute pression

SPX Hydraulique haute pression

Connexions rapides antipollution... Haute pression hydraulique 2 constructions : - standard - IB, particulièrement destinée aux applications off-shore et à toutes les applications en milieux générant une forte corrosion. 4 diamètres de passage 6, 8, 12 et 16 mm. Antipollution Technologie faces planes sans égouttures pour une protection efficace des circuits hydrauliques et de l environnement de travail : - aucune pollution des circuits hydrauliques par pénétration d agents extérieurs, - absence de pollution de l environnement de travail par rejet de fluide hydraulique. Connexion facile L important cône de guidage sur la face avant du raccord assure le pré-centrage de l about pour un accouplement "en aveugle". Maniable La forme ergonomique de la bague du raccord assure une bonne prise à la déconnexion. Performant Excellent débit. Sûr Le verrouillage robuste est assuré par un grand nombre de billes largement dimensionnées et à large surface de contact. Automatique Connexion et déconnexion d une seule main. Identification visuelle des circuits par bague de couleur : incolore bleu rouge pour un repérage immédiat des circuits. 2

... pour circuits hydraulique haute pression Protection anti-poussières Protection efficace contre les agents extérieurs tels que eau, poussières susceptibles d empêcher le bon fonctionnement de la bague de verrouillage. Cette option est particulièrement recommandée en cas d implantation en environnements sales. Bouchons de protection métalliques pour raccord et about. Les bouchons de protection métalliques sont particulièrement recommandés en environnements difficiles tels que la Sidérurgie Versions à encastrer Version mono (1 raccord ou 1 about) ou duo (1 raccord + 1 about). La version duo permet de supprimer les risques d inversion des circuits aller / retour. Implantation rapide sans démontage des obturateurs et mise en place côté opérateur. Accouplement sous pression résiduelle Un clapet central de décharge intégré à la soupape du raccord ou de l about de raccordement permet l abaissement de la pression résiduelle dans le circuit. 3

Caractéristiques techniques Pression maxi. de service (bar) 450 450 350 350 Ø de passage (mm) 06 08 12 16 Obturation double Construction Inox haute résistance mécanique en standard Inox haute résistance mécanique et haute tenue à la corrosion (option IB) Etanchéité Joints Nitrile (NBR) Joints Fluorocarbone (FPM) Joints Ethylène-Propylène (EPDM) * Bouchons de protection En standard - Raccord : POMH et Chloroprène (CR) - About : Chloroprène (CR) En option Bouchons métalliques Températures d utilisation des raccords et abouts sans bouchons Nature du fluide Code joint Type de joint Températures d utilisation ( C) Huiles hydrauliques, minérales ou synthétiques pas de code Nitrile (NBR) - 15 à + 100 C JV Fluorocarbone (FPM) - 10 à + 150 C Skydrol 41B8 Ethylène-Propylène (EPDM) * - 15 à + 100 C * Important! L utilisation et tout contact du joint Ethylène-Propylène avec les fluides d origine minérale (huile, graisse...) sont déconseillés. des bouchons de protection - Chloroprène (CR) : - 20 à + 100 C - métalliques : - 30 à + 150 C des raccords et abouts avec option pare-poussières (/PP) - 10 à + 150 C 4

Accouplement sous pression résiduelle (option /PA) Option disponible sur les raccords à 16 et les abouts à 16. Cas n 1 : raccord sous pression résiduelle Retour à la bâche côté about. Raccord SPX xx / PA About SPX xx Cas n 2 : about sous pression résiduelle Retour à la bâche côté raccord. About SPX xx / PA Raccord SPX xx Circuit sous pression résiduelle côté raccord About SPX p = 0 Raccord SPX p = 0 Circuit sous pression résiduelle côté about Vanne d isolement Raccord SPX / PA avec annulation de pression Retour à la bâche Retour à la bâche Vanne d isolement About SPX / PA avec annulation de pression Pression résiduelle maxi. pour accouplement sous pression (bar) Raccord - 150 150 150 About 40 90 35 60 Références des raccords ou abouts avec option / PA : ajouter le code / PA aux références pages 6 à 10. Exemples de références : cas n 1 :.1103/PA +.7103 - cas n 2 :.1103 +.7103/PA Abaques hydrauliques débit / perte de charge Vitesse (m/s) Débit (l/mn) 5 8,5 15 34 60 10 17 30 68 120 Lorsque la vitesse du fluide est comprise entre 5 et 10 m/s, la température maxi. d utilisation doit être inférieure à 60 C. Perte de charge (bar) Conditions d essai : - Huile hydraulique INVAROL FJ13 (H515) - Viscosité : 13,4 cst à 40 C - Masse volumique : 833 kg / m 3 à 40 C - Sens de passage : raccord about Débit hydraulique (l/min) 5

Références Raccords Désignations Modèles Raccordements Ø D L1 L2 L3 H/plats Standard Références IB 1. Raccords filetage femelle 39 77 27.1102.1102/IB NPT 3/8 39 75 27.1202.1202/IB UN 9/16-18 (a) 39 77 27.1314.1314/IB 47 90 32.1103.1103/IB NPT 1/2 47 88 32.1203.1203/IB UN 3/4-16 (a) 47 88 32.1319.1319/IB 59 103 41.1104.1104/IB 59 99 41.1204.1204/IB UN 1 1/16-12 (a) 59 104 41.1327.1327/IB 69 117 50.1104.1104/IB G 1 69 117 50.1105.1105/IB 69 114 50.1204.1204/IB NPT 1 69 120 50.1205.1205/IB (a) filetage UN suivant norme SAE J 1926-1 UN 1 5/16-12 (a) 69 119 50.1333.1333/IB 2. Raccords filetage GAZ mâle avec cône 60 et étanchéité frontale par joint torique 39 66,5 12 27 47 76 14 32.1152.1153.1152/IB.1153/IB 59 90 16 41.1154.1154/IB 69 105 16 50.1154.1154/IB 3. Raccords filetage mâle hydrauliques cône 24 suivant ISO 8434-1 série S M 18 x 1,5 Ø ext. 10 mm M 20 x 1,5 Ø ext. 12 mm Ø ext 16 mm M 36 x 2 Ø ext. 25 mm 39 64 12 27 47 75 12 32 47 75 14 32 59 88 14 41 59 88 16 41 69 105 16 50 69 105 18 50.1610.1610/IB.1612.1612/IB.1616.1616/IB.1616.1616/IB.1620.1620/IB.1620.1620/IB.1625.1625/IB 4. Raccords filetage mâle JIC 37 suivant ISO 8434-2 UN 1/2-20 (DASH 5) UN 3/4-16 (DASH 8) UN 7/8-14 (DASH 10) UN 1 1/16-12 (DASH 12) 39 65 19 27 47 75 17 32 59 88 19,5 41 69 105 22 50.1654.1656.1657.1658.1654/IB.1656/IB.1657/IB.1658/IB Tous les raccords sont livrés en standard équipés de bouchons de protection. 6

Références Abouts Désignations Modèles Raccordements Ø D L1 L2 L3 H/plats Standard Références IB 1. Abouts filetage femelle 30,5 62 27.7102.7102/IB NPT 3/8 30,5 60 27.7202.7202/IB UN 9/16-18 (a) 30,5 62 27.7314.7314/IB 35,5 73 32.7103.7103/IB NPT 1/2 35,5 70 32.7203.7203/IB UN 3/4-16 (a) 35,5 70 32.7319.7319/IB 46 84 41.7104.7104/IB 46 80 41.7204.7204/IB UN 1 1/16-12 (a) 46 85 41.7327.7327/IB 56,5 94 50.7104.7104/IB G 1 56,5 97 50 56,5 91 50.7105.7204.7105/IB.7204/IB NPT 1 56,5 97 50.7205.7205/IB (a) filetage UN suivant norme SAE J 1926-1 UN 1 5/16-12 (a) 56,5 97 50.7333.7333/IB 2. Abouts filetage GAZ mâle avec cône 60 et étanchéité frontale par joint torique 30,5 52 12 27 35,5 59 14 32.7152.7153.7152/IB.7153/IB 46 71 16 41.7154.7154/IB 56,5 83 16 50.7154.7154/IB 3. Abouts filetage mâle hydrauliques cône 24 suivant ISO 8434-1 série S M 18 x 1,5 Ø ext. 10 mm M 20 x 1,5 Ø ext. 12 mm M 36 x 2 Ø ext. 25 mm 30,5 50 12 27 35,5 58 12 32 35,5 58 14 32 46 69 14 41 46 69 16 41 56,5 83 16 50 56,5 83 18 50.7610.7612.7616.7616.7620.7620.7625.7610/IB.7612/IB.7616/IB.7616/IB.7620/IB.7620/IB.7625/IB 4. Abouts filetage mâle JIC 37 suivant ISO 8434-2 UN 1/2-20 (DASH 5) UN 3/4-16 (DASH 8) UN 7/8-14 (DASH 10) UN 1 1/16-12 (DASH 12) 30,5 50 14 27 35,5 58 17 32 46 69 19,5 41 56,5 83 22 50.7654.7656.7657.7658.7654/IB.7656/IB.7657/IB.7658/IB Tous les abouts sont livrés en standard équipés de bouchons de protection. 7

Références Raccords à encastrer - Version mono Désignations Modèles Raccordements Ø D L1 L2 L3 H/plats Références Standard IB 1. Platines équipées d un raccord filetage femelle 39 44 33,5 27.2102.2102/IB NPT 3/8 39 44 31,5 27.2202.2202/IB UN 9/16-18 (a) 39 44 33,5 27.2314.2314/IB 47 50 40,5 32.2103.2103/IB NPT 1/2 47 50 38 32.2203.2203/IB UN 3/4-16 (a) 47 50 38 32.2319.2319/IB 59 58 45,5 41.2104.2104/IB (a) filetage UN suivant norme SAE J 1926-1 59 58 41,5 41.2204.2204/IB UN 1 1/16-12 (a) 59 58 46 41.2327.2327/IB A B Epaisseur Ø maxi perçage cloison cloison 50 39 8 32 53 40 10 37,5 65 52 10 48 70 57 10 58 G1 NPT 1 69 68 49 50 69 68 52 50 69 68 46 50 69 68 52 50.2104.2105.2204.2205.2104/IB.2105/IB.2204/IB.2205/IB UN 1 5/16-12 (a) 69 68 51 50.2333.2333/IB 2. Platines équipées d un raccord filetage GAZ mâle avec cône 60 et étanchéité frontale par joint torique 39 44 28 12 27 47 50 26,5 14 32.2152.2153.2152/IB.2153/IB 59 5 32,5 16 41.2154.2154/IB 69 68 37,5 16 50.2154.2154/IB 3. Platines équipées d un raccord filetage mâle hydrauliques cône 24 suivant ISO 8434-1 série S M 18 x 1,5 Ø ext. 10 mm M 20 x 1,5 Ø ext. 12 mm M 36 x 2 Ø ext. 25 mm 39 44 21 12 27 47 50 25,5 12 32 47 50 25,5 14 32 59 58 30,5 14 41 59 59 30,5 16 41 69 68 37,5 16 50 69 68 37,5 18 50.2610.2612.2616.2616.2620.2620.2625.2610/IB.2612/IB.2616/IB.2616/IB.2620/IB.2620/IB.2625/IB 4. Platines équipées d un raccord filetage mâle JIC 37 suivant ISO 8434-2 UN 1/2-20 (DASH 5) UN 3/4-16 (DASH 8) UN 7/8-14 (DASH 10) UN 1 1/16-12 (DASH 12) 39 44 21 14 27 47 50 25,5 17 32 59 58 30,5 19,5 41 69 68 37 22 50.2654.2656.2657.2658.2654/IB.2656/IB.2657/IB.2658/IB Tous les raccords sont livrés en standard équipés de bouchons de protection. 8

Abouts à encastrer - Version mono Désignations Modèles Raccordements Ø D L1 L2 L3 H/plats Standard Références IB 5. Platines équipées d un about filetage femelle 29 33,5 27.5102.5102/IB NPT 3/8 29 31,5 27.5202.5202/IB UN 9/16-18 (a) 29 33,5 27.5314.5314/IB 33 40,5 32.5103.5103/IB NPT 1/2 33 38 32.5203.5203/IB UN 3/4-16 (a) 33 38 32.5319.5319/IB 39,5 45,5 41.5104.5104/IB (a) filetage UN suivant norme SAE J 1926-1 39,5 41,5 41.5204.5204/IB Epaisseur Ø A B maxi. perçage cloison cloison 50 39 8 32 53 40 10 37,5 65 52 10 48 70 57 10 58 UN 1 1/16-12 (a) G 1 NPT 1 39,5 46,5 41 46 49 50 46 52 50 46 46 50 46 52 50.5327.5104.5105.5204.5205.5327/IB.5104/IB.5105/IB.5204/IB.5205/IB UN 1 5/16-12 (a) 46 51 50.5333.5333/IB 6. Platines équipées d un about filetage GAZ mâle avec cône 60 et étanchéité frontale par joint torique 29 23 12 27 33 26,5 14 32.5152.5153.5152/IB.5153/IB 39,5 32,5 16 41.5154.5154/IB 46 37,5 16 50.5154.5154/IB 60 7. Platines équipées d un about filetage mâle hydrauliques cône 24 suivant ISO 8434-1 série S M 18 x 1,5 Ø ext. 10 mm M 20 x 1,5 Ø ext. 12 mm M 36 x 2 Ø ext. 25 mm 29 21 12 27 33 25,5 12 32 33 25,5 14 32 39,5 30,5 14 41 39,5 30,5 16 41 46 37,5 16 50 46 37,5 18 50.5610.5612.5616.5616.5620.5620.5625.5610/IB.5612/IB.5616/IB.5616/IB.5620/IB.5620/IB.5625/IB 8. Platines équipées d un about filetage mâle JIC 37 suivant ISO 8434-2 UN 1/2-20 (DASH 5) UN 3/4-16 (DASH 8) UN 7/8-14 (DASH 10) UN 1 1/16-12 (DASH 12) 29 21 14 27 33 25,5 17 32 39,5 30,5 19,5 41 46 37,5 22 50.5654.5656.5657.5658.5654/IB.5656/IB.5657/IB.5658/IB Tous les abouts sont livrés en standard équipés de bouchons de protection. 9

Références Raccords et abouts à encastrer - Version duo Désignations Modèles Raccordements Ø L1 L2 L3 H/plats Standard Références IB 1. Platines équipées d un raccord et d un about filetage femelle NPT 3/8 44 33,5 27 44 31,5 27.0102.0202.0102/IB.0202/IB UN 9/16-18 (a) 44 33,5 27.0314.0314/IB 50 40,5 32.0103.0103/IB NPT 1/2 50 38 32.0203.0203/IB UN 3/4-16 (a) 50 38 32.0319.0319/IB 58 45,5 41.0104.0104/IB 58 41,5 41.0204.0204/IB (a) filetage UN suivant norme SAE J 1926-1 Epaisseur Ø A B C D E F G H maxi. perçage cloison cloison 84 95 53 42 29,5 5,5 23,5 48 8 32 97 110 63 50 36,5 6,5 26 58 10 37,5 122 135 75 62 42,5 6,5 32,5 70 10 48 137 150 80 67 45 6,5 35 80 10 58 UN 1 1/16-12 (a) G 1 NPT 1 UN 1 5/16-12 (a) 58 46,5 41 68 49 50 68 52 50 68 46 50 68 52 50 68 51 50.0327.0104.0105.0204.0205.0333.0327/IB.0104/IB.0105/IB.0204/IB.0205/IB.0333/IB 2. Platines équipées d un raccord et d un about filetage GAZ mâle avec cône 60 et étanchéité frontale par joint torique 44 23 12 27 50 26,5 14 32.0152.0153.0152/IB.0153/IB 58 32,5 16 41.0154.0154/IB 68 37,5 16 50.0154.0154/IB 3. Platines équipées d un raccord et d un about filetage mâle hydrauliques cône 24 suivant ISO 8434-1 série S M 18 x 1,5 Ø ext. 10 mm M 20 x 1,5 Ø ext. 12 mm M 36 x 2 Ø ext. 25 mm 44 21 12 27 50 25,5 12 32 50 25,5 14 32 58 30,5 14 41 58 30,5 16 41 68 37 16 50 68 38 18 50.0610.0612.0616.0616.0620.0620.0625.0610/IB.0612/IB.0616/IB.0616/IB.0620/IB.0620/IB.0625/IB 4. Platines équipées d un raccord et d un about filetage mâle JIC 37 suivant ISO 8434-2 UN 1/2-20 (DASH 5) UN 3/4-16 (DASH 8) UN 7/8-14 (DASH 10) UN 1 1/16-12 (DASH 12) 44 21 14 27 50 25,5 17 32 58 30,5 19,5 41 68 37,5 22 50.0654.0656.0657.0658.0654/IB.0656/IB.0657/IB.0658/IB Tous les raccords et abouts sont livrés en standard équipés de bouchons de protection. 10

Étanchéité Raccords et abouts sont livrés en standard avec joints Nitrile (NBR). Les joints Fluorocarbone (FPM) et Ethylène-Propylène (EPDM) sont disponibles sur tous les modèles. Ajouter le code correspondant aux références des raccords et des abouts : JV : joints Fluorocarbone (FPM) 41B8 : joints Ethylène-Propylène (EPDM) Ex. :.1103/JV Protection anti-poussières Ajouter le code PP aux références des raccords et des abouts pages 6 et 7. Ex. :.1103/PP La fonction PP est assurée uniquement en position accouplée. Elle n est pas compatible avec l utilisation de la bague de couleur et le montage en traversée de cloison. Bouchons métalliques de protection De couleur rouge. Ajouter le code BMR aux références des raccords et des abouts. Ex. :.1103/BMR Identification des circuits Disponible sur tous les diamètres. Ajouter le code couleur aux références des raccords et abouts : KB = couleur bleue KR = couleur rouge Ex. :.1103/KB Longueur raccord / about accouplés L = (L1 raccord + L1 about ) X Modèle X (mm) Modèle X (mm) 18,5 23,5 21 24,5 Nous nous réservons le droit d apporter sans préavis toutes modifications à nos produits. 11

France Stäubli Raccord France Agence Sud-Est Vitrolles Tél. : +33 (0)4 42 77 59 00 Fax : +33 (0)4 42 89 75 21 srf.se@staubli.com Agence Est Guebwiller Tél. : +33 (0)3 89 74 99 99 Fax : +33 (0)3 89 74 33 56 srf.e@staubli.com Agence Nord Lambersart Tél. : +33 (0)3 20 17 18 00 Fax : +33 (0)3 20 09 32 17 srf.n@staubli.com Agence Ouest Carquefou Tél. : +33 (0)2 40 30 12 71 Fax : +33 (0)2 40 30 03 50 srf.o@staubli.com Agence Ile-de-France Massy Tél. : +33 (0)1 69 93 25 00 Fax : +33 (0)1 69 93 25 10 srf@staubli.com Agence Rhône-Alpes Chassieu Tél. : +33 (0)4 78 90 20 58 Fax : +33 (0)4 78 90 16 99 srf.ra@staubli.com Agence Sud-Ouest Labege Tél. : +33 (0)5 61 40 62 16 Fax : +33 (0)5 61 41 34 41 srf.so@staubli.com Allemagne, Autriche Tél. : +49 (0)921/883-80 connectors.de@staubli.com Amérique du nord (USA, Canada, Mexique) Tél. : +1 864/433-1980 connectors.usa@staubli.com Belgique Tél. : +32 (0)56 36 40 03 connectors.be@staubli.com Brésil Tél. : +55 11 2348 7400 connectors.br@staubli.com Chine Tél. : +86 571 86912161 connectors.cn@staubli.com Corée du Sud Tél. : +82 53 753 0044 connectors.kr@staubli.com Espagne Tél. : +34 937 205 405 connectors.es@staubli.com Hong Kong Tél. : +852-2366 0660 connectors.hk@staubli.com Inde Tél. : +91 22 282 39 343-345 connectors.in@staubli.com Italie Tél. : +39 (0)362/944.1 connectors.it@staubli.com Japon Tél. : +81 6 6889 3308 connectors.stkk@staubli.com Pologne Tél. : +48 42 636 85 04 connectors.pl@staubli.com Portugal Tél. : +351 22 978 39 56/50 connectors.pt@staubli.com République Tchèque, Slovaquie, Hongrie Tél. : +420 466 616 125 connectors.cz@staubli.com Roumanie Tél. : +40374040494 connectors.ro@staubli.com Royaume-Uni Tél. : +44 (0)1952 671 918 connectors.uk@staubli.com Russie Tél. : +7 812 3344630 connectors.ru@staubli.com Singapour Tél. : +65 / 6266 0900 connectors.sg@staubli.com Suisse Tél. : +41 (0)43/244 22 33 connectors.ch@staubli.com Taiwan Tél. : +886 2 2568 2744 connectors.tw@staubli.com Turquie Tél. : +90 212/472 13 00 connectors.tr@staubli.com www.staubli.com Unités Stäubli Distributeurs Connectors F 1 2 5. 0 1 A Coordination internationale des ventes Stäubli Faverges - CS 30070 - F - 74210 Faverges Tél. : +33 (0)4 50 65 67 59 - Fax : +33 (0)4 50 65 60 69 Email : connectors.sales@staubli.com Staubli est une marque de Stäubli International AG, enregistrée en Suisse et dans d autres pays. Stäubli,11/03/2013 Imprimé sur papier PEFC