RÈGLES DE LA PROMOTION REPARTEZ EN BMW RÉ-AMENDÉES Salles Kinzo : du 28 avril au 3 juin 1. DÉFINITIONS 1.1. REPARTEZ EN BMW (ci-après la «Promotion») : Promotion tenue en vertu du Règlement sur les jeux organisés pour la promotion des ventes (R.R.Q., c. S 13.1, r. 4). 1.2. SEJQ: La Société des loteries du Québec, pour la Société des établissements de jeux du Québec inc. (Salon de jeux de Québec, Salon de jeux de Trois-Rivières et Kinzo), responsable de l organisation de la Promotion. 2. ADMISSIBILITÉ Seules les personnes âgées de 18 ans ou plus, peuvent participer à la Promotion dans la mesure où elles ne sont pas inscrites au programme d auto-exclusion des salons de jeux ou des casinos du Québec. Les employés de la SCQ, de la SEJQ, de chacun des casinos, salons de jeux et des salles Kinzo, de même que les ressources, représentants, sous-traitants et membres du personnel des impartiteurs sous contrat avec la SEJQ ne peuvent pas participer à la Promotion. 3. DURÉE SALLES KINZO La Promotion a lieu du jeudi 28 avril 2016, à compter de 8 h 30, au vendredi 3 juin 2016, à 23 h 30. 4. COMMENT PARTICIPER 4.1. Une personne admissible à la Promotion peut y participer gratuitement en obtenant un coupon instantané de différentes façons selon l établissement dans lequel il lui sera remis. Les différentes possibilités d obtenir un coupon dans les salles Kinzo sont présentées à la section 5 des présentes règles. Pour les Casinos participants et les Salons de jeux, voir les règles propres à chacun des établissements.
RÈGLES DE LA PROMOTION AMENDÉES 2 «REPARTEZ EN BMW» - SALLES KINZO 4.2. Un maximum de 336 600 coupons sera distribué dans l ensemble des établissements participants selon la répartition suivante : Casino de Montréal : 199 006 coupons Casino du Lac-Leamy : 90 277 coupons Casino de Charlevoix : 26 667 coupons Salles Kinzo : 10 450 coupons Salons de jeux : 10 200 coupons 4.3. Dès réception d un coupon instantané, la personne qui le reçoit doit réclamer son lot s il y a lieu dans l établissement où elle se trouve. La personne gagnante doit réclamer son lot au plus tard le 9 juin 2016. La structure de lots des coupons instantanés est indiquée à l Annexe 1 des présentes. 4.4. Si le coupon est non gagnant, la personne est invitée à compléter dûment le verso et à déposer le coupon complet dans une des boîtes prévues à cet effet dans l établissement où elle a reçu celui-ci ainsi il sera valide pour le grand tirage du 9 juin au casino de Montréal. 4.5. Si le client veut courir la chance de participer au jeu hebdomadaire REPARTEZ EN BMW dans l un des casinos participants, il devra alors se rendre dans l un des casinos participants pour y déposer son coupon. Tous les détails et conditions relatives aux jeux hebdomadaires dans les casinos participants sont indiqués aux règles de la promotion propres aux casinos. NOTE : Pour participer aux tirages hebdomadaires dans l un des casinos participants, la personne admissible doit avoir déposé son coupon instantané dans ce casino et être présente au moment des tirages. 4.6. Les coupons tirés dans le cadre des jeux hebdomadaires en casinos ne seront pas remis dans la boîte de tirage pour les grands tirages du 9 juin. 5. COMMENT OBTENIR DES COUPONS INSTANTANÉS DANS LES SALLES KINZO Une personne admissible à la Promotion peut y participer gratuitement en déposant son billet de jeu Kinzo, Super Kinzo ou Kinzo mystère non gagnant, ayant été activés le jour du tirage à compter de 17 h et dûment identifié (prénom, nom et numéro de téléphone) dans le baril de tirage réservé à cet effet (ci-après les «Billets»). Le dépôt des Billets peut se faire du jeudi au dimanche à compter de 17 h. 5.1 TIRAGES DE COUPONS INSTANTANÉS 5.1.1 Les tirages auront lieu aux dates et aux heures indiquées à l Annexe 3 des présentes. 5.1.2 Cinq coupons instantanés seront remis à chaque heure de tirage. 5.1.3 Avant qu un gagnant soit appelé, l employé devra valider si le Billet non gagnant est valide et a été activé la journée du tirage à partir de 17 h. Les nom et prénom de la personne dont le Billet aura été ainsi tiré seront annoncés par un employé de la Salle participante.
RÈGLES DE LA PROMOTION AMENDÉES 3 «REPARTEZ EN BMW» - SALLES KINZO 5.1.4 La personne admissible dont le Billet aura été tiré aura une (1) minute pour se présenter à l employé. Une fois son identité validée et confirmée, et si, par ailleurs, elle respecte l ensemble des présentes règles, un coupon instantané lui sera remis. 5.1.5 Dans l éventualité où une personne admissible dont le Billet a été tiré ne se présente pas dans le délai précité ou ne respecte pas l ensemble des modalités des présentes règles, le responsable du tirage procédera au tirage d un nouveau Billet, jusqu à ce qu un Billet valide, conforme et dont le détenteur respecte l ensemble des présentes règles soit tiré. Le cas échéant, les modalités précitées s appliqueront. 5.1.6 Une personne peut remporter plus d un coupon instantané par heure. 5.1.7 Les Billets qui ont été modifiés ou endommagés, qui sont illisibles ou incomplets, ou qui contiennent toute autre erreur de quelque nature que ce soit ne sont pas valides. De plus, seuls les Billets originaux permettent à leurs détenteurs de participer à la Promotion. Aucune reproduction ne sera acceptée. 5.1.8 À la fin de chaque tirage, tous les Billets non gagnants ayant été déposés dans le baril de tirage seront détruits. 5.2 ATTRIBUTION DES LOTS Les personnes gagnantes doivent être présentes dans la salle Kinzo au moment du tirage pour pouvoir réclamer leur coupon instantané. 6. GRAND TIRAGE REPARTEZ EN BMW 6.1. 9 JUIN 2016 19 H, 20 H, 21 H AU CASINO DE MONTRÉAL Durant la promotion, tous les coupons instantanés non gagnants ayant été déposés à travers tous les établissements des casinos, des Salons de jeux, des Kinzo, seront envoyés au casino de Montréal pour le grand tirage de trois (3) voitures de marque BMW 320iX Drive. Les noms et prénoms des gagnants seront affichés sur plusieurs écrans du casino. Si le ou les gagnants ne sont pas présents le soir du tirage, alors l animateur tentera de rejoindre ceux-ci en direct par téléphone. S il n a pas été possible de contacter le gagnant, nous tenterons de communiquer avec lui par la suite. Le gagnant disposera d un délai de 30 jours pour réclamer son lot, à défaut de quoi une autre personne sera pigée parmi les coupons de la boîte de tirage. La personne gagnante devra confirmer les informations figurant sur son coupon instantané et présenter une pièce d identité en vigueur avec photographie, émise par une autorité gouvernementale compétente. Une fois son identité confirmée, et dans la mesure où elle respecte l ensemble des conditions et modalité prévues aux présentes règles, la personne se voit octroyer le lot, soit une voiture BMW 320i xdrive* d une valeur de 40 000 $ ou un montant forfaitaire de 30 000 $ en argent comptant. * Une description complète du véhicule, de même que les conditions et restrictions applicables sont disponibles sur demande. Dans l éventualité où le
RÈGLES DE LA PROMOTION AMENDÉES 4 «REPARTEZ EN BMW» - SALLES KINZO gagnant n est pas un résident du Canada, ce dernier n aura droit qu au montant forfaitaire. Le gagnant de la voiture doit avoir un permis de conduire valide ainsi qu une preuve d assurance satisfaisante au moment de la prise de possession du véhicule. 7. PHOTOGRAPHIE, NOM ET ADRESSE Les noms, prénom, adresse et photographie de chacun des gagnants ainsi que tout autre renseignement fourni volontairement par ceux-ci peuvent être utilisés par la SEJQ, non seulement aux fins des tirages prévus aux présentes règles, mais également à des fins publicitaires, dont sur Internet et dans les différentes revues s adressant à la clientèle. Aucun droit de diffusion, d impression, de publicité ou d indemnité de quelque nature que ce soit ne peut être réclamé à cet égard par un gagnant. 8. AUTRES RESTRICTIONS ET CONDITIONS 8.1. Les lots doivent être acceptés tels quels. Ils sont non transférables, non monnayables et non échangeables. La SEJQ se réserve le droit de remplacer les lots par d autres lots de valeur équivalente. 8.2. Tous les frais et les coûts qui ne sont pas spécifiquement indiqués aux présentes comme étant inclus dans un lot ne sont pas compris, notamment tous les frais de transport et de déplacement, les repas et consommations, les dépenses personnelles ou les autres frais connexes, qui devront être assumés par la personne gagnante, le cas échéant. 8.3. La SEJQ se réserve le droit d annuler, en tout ou en partie, la Promotion ou de la retarder pour quelque raison que ce soit et sans préavis, y compris dans les cas fortuits ou de force majeure et les cas de défaillance technique. La SEJQ peut également modifier en tout temps les présentes règles, auquel cas des règles révisées seront mises à la disposition du public. La SEJQ n encourt aucune responsabilité envers quiconque si la Promotion est ainsi annulée, retardée ou modifiée. 8.4. La SEJQ ne peut être tenue responsable de perte, de vol de Billet, de même que de toute situation, de tout incident ou de tout autre événement empêchant toute personne de respecter les délais de participation ou de réclamer son lot dans les délais prévus. 8.5. La SEJQ n encourt aucune responsabilité envers quiconque n aurait pas reçu ses Billets ou ses coupons instantanés, y compris en cas de défectuosité du système informatique de la SEJQ. 8.6. Un gagnant ne peut pas bénéficier de son lot s il est inscrit au programme d autoexclusion des casinos du Québec et des établissements de jeux du Québec au moment de la réclamation du lot. 8.7. Aucune compensation de quelque nature que ce soit n est versée dans l éventualité où un gagnant ne peut se prévaloir de son lot.
RÈGLES DE LA PROMOTION AMENDÉES 5 «REPARTEZ EN BMW» - SALLES KINZO 8.8. Les coupons qui ont été modifiés ou endommagés, qui sont illisibles ou incomplets, ou qui contiennent toute autre erreur de quelque nature que ce soit ne sont pas valides. De plus, seuls les coupons originaux permettent à leurs détenteurs de participer à la Promotion. Aucune reproduction ne sera acceptée. Les coupons doivent être déposés en direct, et ce dans tous les établissements participants. Aucun coupon envoyé par la poste ne sera accepté. 8.9. Les gagnants d un lot de dix mille dollars (10 000 $) ou plus devront dûment s identifier conformément aux dispositions de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (CANAFE) à la caisse principale ou à tout autre endroit désigné par la SEJQ. 9. LITIGE Un litige quant à la conduite et à l attribution des lots de cette Promotion est régi par les présentes règles et par le Règlement sur les jeux organisés pour la promotion des ventes (R.R.Q., c. S 13.1, r. 4). 10. DISPONIBILITÉ DES RÈGLES La Promotion est soumise aux présentes règles détaillées, disponibles au comptoir, sur Kinzo.ca ou par téléphone au 1 866 611-LOTO (5686). Les annexes font partie intégrante des présentes règles.
ANNEXE 1 Coupon instantané REPARTEZ EN BMW Structure de lots des coupons instantanés Valeur Description du lot Nombre Chances de gagner Billet à gratter 1/ 17,74 18 972 Roue de fortune chez vous 10 $ Crédits-jeu promotionnels casino 8 574 1/ 39,26 25 $ En argent 5 508 1/ 61,1 100 $ En argent 1 000 1/ 336,6 500 $ Forfait Kinzo* 3 1/ 112 200 1 000 $ Forfait Salon de jeux** 3 1/ 112 200 1 000 $ Espacejeux 3 1/ 112 200 Forfait Casino de Montréal, Lac- 1/ 112 200 1 000 $ 3 Leamy, Charlevoix*** 40 000 $ Voiture BMW 320i xdrive**** 1/ 336 600 1 */**/***Les forfaits sont plus amplement décrits à l Annexe 2 des présentes. Les gagnants de forfaits obtiendront à chacun des comptoirs des établissements participants une enveloppe contenant toute l information nécessaire pour récupérer le lot gagné. ****Ou un montant forfaitaire de 30 000 $ en argent. Une description complète du véhicule, de même que les conditions et restrictions applicables sont disponibles sur demande. Dans l éventualité où le gagnant n est pas un résident du Canada, ce dernier n aura droit qu au montant forfaitaire. Le gagnant de la voiture doit avoir un permis de conduire valide ainsi qu une preuve d assurance satisfaisante au moment de la prise de possession du véhicule.
Règles de la promotion ANNEXE 2 «Repartez en BMW» Salles Kinzo Détail des forfaits ANNEXE 2 Coupon instantané REPARTEZ EN BMW *FORFAITS KINZO POUR 4 PERSONNES (VALEUR DE 500 $) Coupons promotionnels Kinzo d une valeur de 75 $, par personne. Un (1)trio de nourriture par personne. Deux (2) consommations par personne. Un ensemble de deux (2) verres à vin signé Kinzo par personne. **FORFAITS SALONS DE JEUX POUR 4 PERSONNES (VALEUR DE 1 000 $) Une (1) nuitée, 2 chambres en occupation double, dans un hôtel sélectionné par le Salon de jeux. Transport de l hôtel vers le Salon de jeux et du Salon de jeux vers l hôtel. Un (1)repas pour (4) personnes dans la salle privée du Salon de jeux. 50 $ par personne en crédits jeu pour jouer au Salon de jeux. ***FORFAITS CASINO (VALEUR DE 1 000 $) Souper spectacle pour deux (2) personnes avec deux (2) verres de champagne et une (1) bouteille de vin durant le spectacle. Une (1) nuitée au St Sulpice dans le Vieux Montréal avec petit déjeuner. Jetons cadeaux (valeur de 200 $). Accueil personnalisé. Une (1) nuitée en occupation double dans une chambre Deluxe au Hilton Lac Leamy. Petit déjeuner «Buffet» pour deux (2) personnes au restaurant l Arôme au Hilton Lac Leamy. Un repas Menu cinq (5) services comprenant une bouteille de vin pour deux (2) personnes au restaurant cinq diamants Le Baccara (valeur de 350 $) 150 $ en crédits jeu promotionnels; Service de voiturier au Hilton Lac Leamy. Un cadeau promotionnel Deux (2) nuitées à l hôtel Fairmont incluant petits déjeuners 200 $ applicables en nourriture et en boisson. 200 $ en crédits jeux promotionnels Accueil personnalisé Les forfaits Casino et Salons de jeux sont valides jusqu au 1 er décembre 2016. Le forfait Kinzo est valide jusqu au 30 décembre 2016. Certaines conditions s appliquent. La réservation doit être effectuée au plus tard 2 semaines avant votre séjour. Cette promotion est réservée aux personnes de 18 ans ou plus. Les forfaits sont non monnayables. Taxes et services inclus.
Règles de la promotion ANNEXE 3 «Repartez en BMW» Salles Kinzo ANNEXE 3 Comment se procurer un coupon instantané REPARTEZ EN BMW DATES DES TIRAGES HEURES DES TIRAGES NOMBRE DE COUPONS REMIS JEUDI 28 AVRIL, 5, 12, 19, 26 MAI ET 2 JUIN 19 H 30 20 H 30 21 H 30 22 H 30 5 coupons à chaque heure VENDREDI 29 AVRIL, 6, 13, 20, 27 MAI ET 3 JUIN 19 H 30 20 H 30 21 H 30-22 H 30-23 H 30 0 H 30 5 coupons à chaque heure SAMEDI 30 AVRIL, 7, 14, 21, 28 ET 3 JUIN 19 H 30 20 H 30 21 H 30 22 H 30 23 H 30 5 coupons à chaque heure DIMANCHE 1 ER, 8, 15, 22, 29 MAI 19 H 30 20 H 30 21 H 30 22 H 30 5 coupons à chaque heure