Contribution au débat sur le Livre Vert «Vers une stratégie européenne de sécurité d approvisionnement énergétique»



Documents pareils
Position du secteur électrique français

L ENERGIE CORRECTION

SOLUTIONS TECHNOLOGIQUES D AVENIR

Prise de position du CCRE sur la proposition de directive relative à l efficacité énergétique

Contribution des industries chimiques

E-SER : Electricité produite à partir de sources d énergie renouvelables

ENJEUX ENERGETIQUES. Le Monde et la France. L énergie dans les territoires

Conseil Interrégional des Chambres des Métiers de la GR 2

Evolution du mix électrique en France - Qui paiera?

«La sécurité d investissement comme préalable à un approvisionnement fiable» Le 5 octobre 2011 Foire du Valais, Journée de l énergie

RESEAUX DE CHALEUR FLEXIBILITE ENERGETIQUE ET DEVELOPPEMENT

Jean-Yves RICHARD ADEME

Énergie et Mondialisation

Avis d Energie-Cités. Cette proposition est disponible sur :

CONSOMMATION ET PRODUCTION D ELECTRICITE EN ALLEMAGNE. Bernard Laponche 2 juin 2014 * Table des matières

Enquête publique sur les changements climatiques Compléments aux graphiques

Panorama des bioénergies en Europe. Colloque Bioénergies

Les tendances du marché de. la production d électricité. dans le monde. participation d entreprises privées locales ou internationales

«Résoudre les problèmes de l'énergie, une clé pour la survie de l'humanité»

Tournant énergétique indispensable, défis immenses

L énergie nucléaire au sein du mix énergétique belge

Plan d action de développement durable Le développement durable, une question de culture

S engager à agir pour le développement durable dans une période de changement

Traçant le chemin vers l Electrification de l Automobile - Les Véhicules à Pile à Combustible de GM

L énergie en France et en Allemagne : comparaisons

Compétitivité des entreprises et maîtrise des consommations d énergie sont-elles conciliables?

Forum des jeunes Perspectives énergétiques. Catalogue de l exposition

Promouvoir une énergie sûre, compétitive et durable en Europe

AVIS. 19 décembre 2013

Production électrique : la place de l énergie éolienne

NPT/CONF.2010/PC.III/WP.39

Plate-forme énergie. Filière de la biomasse forestière

NOTIONS FONDAMENTALES SUR LES ENERGIES

CORRIGE. CHAP 04-ACT PB/DOC Electrolyse de l eau 1/12 1. ALIMENTATION ELECTRIQUE D'UNE NAVETTE SPATIALE

FACE AUX DÉFIS ÉCOLOGIQUES

Etude de marché de la gazéification en Languedoc Roussillon Présentation Séminaire BioénergieSud du 26 Novembre 2013

NOTE A L ATTENTION DE MONSIEUR LE FORMATEUR. Aspects financiers

2 e partie de la composante majeure (8 points) Les questions prennent appui sur six documents A, B, C, D, E, F (voir pages suivantes).

LA CONSOMMATION D ENERGIE EN ALLEMAGNE ET EN FRANCE : UNE COMPARAISON INSTRUCTIVE

LA FISCALITE ENVIRONNEMENTALE EN BELGIQUE

Fiche informative du Réseau Action Climat-France sur les certificats. d économie d énergie

Assemblée Générale du 28 avril Questions écrites posées au Conseil d administration de GDF SUEZ

Responsabilité sociale et environnementale POLITIQUE SECTORIELLE PRODUCTION D ELECTRICITE A PARTIR DU CHARBON

Stockage de l énergie renouvelable et de production d hydrogène

La transition énergétique L Energiewende allemande. 7 Conclusions clés. Une initiative de la Fondation Heinrich Böll Publié le 28 novembre 2012

ÉNERGIE DURABLE POUR TOUS (SE4ALL): MODÈLE DE PROGRAMME D ACTION NATIONAL. Mars 2014

La Belgique peut sortir du nucléaire plus vite que prévu!

Se raccorder à un réseau de chaleur

La transition énergétique en France et en Allemagne

L offre d énergie: une comparaison France, Allemagne et Japon. Par Pierre Lasserre, Sciences économiques Université du Québec à Montréal

Bioénergie. L énergie au naturel

Capture et stockage du CO2 (CCS)

L Allemagne championne des énergies propres?

Choc de simplification

Plan de route Energies renouvelables Suisse. Une analyse visant la valorisation des potentiels d ici 2050

Jörg Mühlenhoff Agentur für Erneuerbare Energien Agence pour les Energies Renouvelables Paris, ENS, 14 avril 2011

Le bois, la première des énergies renouvelables

«ÉCO-SOLIDAIRE» LE DISPOSITIF LA RÉUNION, ILE SOLAIRE ET TERRE D INNOVATION PLUS D UN MILLIER DE FOYERS RÉUNIONNAIS BÉNÉFICIAIRES

Une stratégie Bas Carbone

Le kern adopte le plan Wathelet

Plan d actions Bilan Carbone. Périmètres d étude Sources d émissions Nbre d actions

Une révolution dans les domaines de l énergie et de l emploi

Comprendre les négociations internationales sur le climat. Contexte, historique et enjeux

LE RÉSULTAT DU CERTIFICAT PEB Pour le résidentiel

Bilan des émissions de gaz à effet de serre

Cap sur la croissance!

Que sont les sources d énergie renouvelable?

Proposition en vue de la préparation du budget fédéral 2015

Personne-ressource : Geoff Smith Directeur des Relations gouvernementales Tél. : Téléc. : smith@electricity.

GUIDE DE L'ÉCO-PRESTATAIRE

Présentation et proposition d engagement. Conseil Municipal de Courtry 13/06/2013

Fiche d information 3 OÙ IRA L ARGENT?

U N I O N D E S P R O F E S S E U R S D E P H Y S I Q U E E T D E C H I M I E 719 Les voitures électriques

SCIENCES TECHNOLOGIES

UNE MEILLEURE CROISSANCE, UN MEILLEUR CLIMAT

10 ENGAGEMENTS, 30 PROPOSITIONS DE LA MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE «Avec vous, une Saône et Loire innovante et attractive»

Date: Ref: 071/07/OL. Architecture et durabilité

Energie nucléaire. Quelques éléments de physique

CHAPiTRE 2 LE SYSTÈME ÉLECTRIQUE FRANCAIS,

éco-construction bâtiments d élevage

Considérations sur la crise et le marché intérieur 1

Transition énergétique Les enjeux pour les entreprises

la micro-cogénération au bois sort de l ombre

Projet de Loi de programmation sur la Transition énergétique. Tires II, III et IV : propositions de la Conférence des Présidents d Université PROJET

Gérard COLLOMB et ses équipes sont à l écoute de vos sollicitations et de vos demandes, car la Ville de demain se construit évidemment avec vous.

CRÉDIT D IMPÔT LES GRANDS PRINCIPES. Un crédit d impôt : pourquoi? AVANT-PROPOS. Un crédit d impôt : comment? Un crédit d impôt : dans quels cas?

Contrat de Service Public entre L Etat et EDF

DOCUMENT DE TRAVAIL DES SERVICES DE LA COMMISSION RÉSUMÉ DE L'ANALYSE D'IMPACT. accompagnant le document:

Un fonds climat énergie au GL? Présentation de la démarche

Discours de Philippe MARTIN Ministre de l Écologie, du Développement durable et de l Énergie

Stratégie pour L approvisionnement

Le FMI conclut les consultations de 2008 au titre de l article IV avec le Maroc

MÉMOIRE RENOUVELLEMENT DU PERMIS D EXPLOITATION DU POUR LA COMMISSION CANADIENNE DE LA SÛRETÉ NUCLÉAIRE (CCSN) À L ÉGARD DU

et moins chère pour l énergie belge par Laurent Minguet

DÉFIS CLIMATIQUES NOUVEAUX ENJEUX ÉLECTRIQUES

Comment? chez le particulier ou en collectivité

CONCEPT H 2 ZERO ENERGY ZERO EMISSION

Organisation des Nations Unies pour le développement industriel

Taille optimale dans l industrie du séchage du bois et avantage compétitif du bois-énergie : une modélisation microéconomique.

Transcription:

Contribution au débat sur le Livre Vert «Vers une stratégie européenne de sécurité d approvisionnement énergétique» Nom Gérard MESTRALLET, Président Directeur Général Jean -Pierre HANSEN, Directeur Général Energie Organisation Quel sont vos centres d intérêt? Personne de contact S U E Z L énergie (électricité et gaz) Véronique Renard E -Mail Veronique.renard@electrabel.com Téléphone Fax Adresse +32-2-501.56.55 +32-2-518.65.34 Boulevard du Régent 2, B-1000 Bruxelles Afin de permettre à la Commission un traitement efficace et rapide des commentaires, il est demandé de les faire figurer à la suite de la question (ou des questions) qui cerne de plus près le thème (ou les thèmes) que les lecteurs souhaitent aborder. 1. L Union européenne peut -elle accepter une augmentation de sa dépendance vis -à-vis de sources extérieures d énergies sans compromettre la sécurité d approvisionnement et la compétitivité européenne? Sur quelles sources d énergie conviendrait -il, le cas échéant, d envisager une politique d encadrement des importations? Dans ce contexte, faut-i l privilégier une approche économique : le coût de l énergie ou géopolitique : le risque de rupture d approvisionnement? Comme l Union européenne (UE) importe actuellement 50% de ses besoins énergétiques et considérant la croissance de la demande dans l Union élargie, sa marge de manœuvre sur les conditions de l offre n est pas optimale. Les choix de politique énergétique qui seront faits aujourd hui détermineront dans quelle mesure sa marge de manœuvre ira, dans les prochaines décennies, en grandissant ou en s amenuisant. Un encadrement des importations est de nature à fausser complètement des marchés énergétiques à peine libéralisés. Il est préférable de l aisser jouer les marchés, soit 2

une approche économique sans ingérence du politique qui devrait assurer la gestion des risques (diversité des technologies, des fuels, de leur source, des fournisseurs, etc ). Il est important de créer un contexte qui assure la stabilité, la fiabilité, la rentabilité des investissements dans le secteur de l énergie (transport, production) via par ex. la BERD, la mise en œuvre des dispositions de la Charte de l Energie (protection des investissements) et celles du Protocole Transit, etc L assurance de bonnes conditions pour les investissements dans le secteur de l énergie est indispensable, ce qu une approche géopolitique ne suffirait pas à résoudre à elle seule. 2. La réalisation d un marché intérieur européen, de plus en plus intégré dans lequel les décisions prises dans un Etat ont une incidence dans les autres Etats, n implique-t-elle pas une politique cohérente et coordonnée au niveau communautaire? Quels devraient être les éléments d une telle politique et la place des règles de concurrence? La réalisation du marché intérieur accroît la concurrence entre les différents acteurs et devrait par le jeu de la concurrence et des marchés contribuer à la sécurité d approvisionnement. Son bon fonctionnem ent suppose toutefois le respect des règles de la concurrence et un contrôle uniforme et systématique des aides d Etat par la Commission. La politique coordonnée devrait se limiter à certaines règles cadres (conditions de transport, règlement des litiges, réservation de capacité, relations entre les bourses d électricité) mais pour le reste, les marchés sont in fine les mieux à même de définir les orientations et choix énergétiques. 3. La fiscalité et les aides d Etat dans le domaine de l énergie sont -elles ou non un obstacle à la compétitivité dans l Union européenne? Face à l échec des tentatives d harmonisation de la fiscalité indirecte, ne conviendrait -il pas de procéder à une remise à plat spécifique à l énergie compte tenu notamment des objectifs éner gétiques et environnementaux? La fiscalité et les subsides excessifs sont de nature à fausser le marché intérieur de l énergie et à mettre en péril la compétitivité de l Union européenne par rapport à d autres régions du monde. Des mécanismes de marché, échanges de certificats verts ou de permis d émissions, sont à notre sens préférables et plus adéquats que des mesures fiscales qui pourraient être prises. Ces types de mécanismes sont par ailleurs mieux adaptés au marché 3

unique de l énergie. Si une harmonisation fiscale devait intervenir, celle-ci permettrait certes d éviter les distorsions de concurrence à l intérieur de l UE. Toutefois, à l égard de l extérieur et dans le souci de préserver la compétitivité de notre industrie vis-à -vis d industries de pays tiers, une quelconque harmonisation devrait selon nous être faite au niveau le plus bas. Enfin, le prélèvement de taxes élevées sur les produits énergétiques pour assurer le financement des budgets nationaux est une décision politique qui est étrangère à la problématique de la sécurité d approvisionnement énergétique et n y apporte selon nous pas de réponse. 4. Dans le cadre d un dialogue permanent avec les pays producteurs, quel doit être le contenu d accords d approvisionnement et de promotion d investissements? C o m p t e tenu de l importance qu il convient d accorder, notamment à un partenariat avec la Russie, comment garantir la stabilité des quantités, des prix et des investissements? La sécurité d approvisionnement signifie aussi une réduction des risques liés à ces approvisionnements. Si dans certains cas un dialogue politique à haut niveau peut s avérer nécessaire et utile, dans la pratique, et pour que ce dialogue et les éventuels accords intervenus ne restent pas lettre mort e, il apparaît indispensable de les accompagner d un cadre juridique strictement défini qui assure leur réalisation. Dans les relations avec les pays producteurs d énergie, l Union européenne et les Etats membres devraient systématiquement s assurer de la protection des investissements dans le secteur de l énergie. A cet égard, ils devraient encourager et favoriser les pays producteurs d énergie à signer et ratifier les différents traités ou accords protégeant et facilitant les investissements européens (production, transport). Certains pays sont tentés d utiliser leur source d énergie comme un instrument de pression et un moyen d ingérence politique sur d autres gouvernements. La Communauté européenne devrait être particulièrement attentive à éviter toute relation qui pourrait la placer dans une situation analogue. Dans le Livre Vert, l accent est principalement mis sur les relations de l Union européenne et de la Russie. Si la Russie est certes un fournisseur important d énergie, il faut rester attentif aux autres régions du monde (Afrique du Nord, pays du Caucase ; etc ). Finalement, l analyse économique et l évaluation des risques politiques détermineront la préférence pour un fournisseur ou un autre. 5. La constitution de stocks de réserve, déjà réalisée pour le pétrole, devrait-elle être renforcée et étendue à d autres énergies, par exemple le gaz ou le charbon? Pourrait -on envisager une gestion plus communautaire des stocks et si oui, quels en seraient les objectifs et les modalités? Est -ce que le risque de rupture physique d approvisionnements en produits énergétiques devraient justifier des mesures de d accès aux ressources plus onéreuses? 4

Il faut garder à l esprit la différence essentielle entre le gaz et le pétrole en matière de stockage. Pour le pétrole, des installations de stockage importantes sont possibles alors que pour le gaz, les réserves sont essentiellement constituées de façon virtuelle par le maintien de capacités excédentaires de production («swing»). La question de la compétence de la Commission à imposer de telles réserves aux producteurs et de la compensation nécessaire reste à ce jour entièrement ouverte. Cependant les institutions européennes devraient étudier l opportunité (efficacité économique) de constituer de telles réserves stratégiques sous forme de «swing de production». Si un stock stratégique de charbon est constitué, il faudra préserver un socle de production capable de fonctionner au charbon en cas de crise. Le coût d une telle mesure devrait faire l objet d études plus approfondies. 6. Comment assurer un développement et un meilleur fonctionnement des réseaux de transport d énergie dans l Union et dans les pays avoisinants obéissant à la fois aux impératifs du bon fonctionnement du marché intérieur et à la sécurité des approvisionnements? Il faudrait renforcer la coordination et la coopération entre les bourses d électricité à travers l Europe. Dans ce cadre également, il devrait y avoir plus d'interactions/coopérations entre les bourses d électricité et les gestionnaires de réseau de transport. L intensification des échanges ne pourra pas se faire sans un renforcement des interconnexions internationales. 7. Le développement de certaines énergies renouvelables suppose des efforts importants en term es de Recherche et de Développement Technologique, d aides aux investissements ou d aides au fonctionnement. Un co-financement de ces aides ne devrait -il pas impliquer une contribution des secteurs dont le développement a bénéficié au départ d aides considérables et qui sont aujourd hui très rentables (gaz, pétrole, nucléaire)? Les aides aux énergies renouvelables doivent se rapprocher autant que possible des mécanismes de marché (entre autres certificats verts,...). Ces aides ne doivent toutefois pas mener à une surcompensation des renouvelables. Par conséquent, ces aides ne doivent pas aller au-delà de ce qui est nécessaire pour combler la différence entre le prix du marché et les coûts de production des énergies renouvelables. Cependant, il convient de prendre en compte la totalité des surcoûts, y compris par exemple les coûts de raccordement au réseau, particulièrement 5

importants dans les sites décentralisés. Le soutien apporté aux énergies renouvelables devrait être étendu aux applications non électriques, comme par exemple l utilisation de la biomasse, la géothermie, les capteurs solaires à des fins thermiques. Le financement des aides aux énergies renouvelables doit être supporté par des groupes objectivement définissables de façon à éviter les distorsions de marché. En particulier, l assiette de leur financement ne devrait pas être limitée à l électricité, même si celle-ci est pour le moment le vecteur privilégié d introduction de ces énergies. L assiette pourrait être étendue (aux carburants, par exemple). Certaines applications favorables à l environnement, comme la vente de chaleur cogénérée ou sa distribution en réseau, devraient logiquement être exemptées de contribution aux renouvelables. Le développement d'aides aux énergies renouvel ables doit relever de programmes nationaux mais le contrôle sur ces programmes doit être fait au niveau européen (contrôle sur la compatibilité de l'aide d'état et le marché intérieur, règles de concurrence). On peut se féliciter du fait que le nouvel encadrement communautaire des aides d Etat adopté par la Commission le 21 décembre dernier apporte plus de visibilité des conditions d investissements à moyen terme. Enfin, la Commission pourrait envisager l élaboration d une directive en faveur des énergies renouvelables thermiques après celle relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables (SER) sur le marché intérieur de l'électricité. 8. L énergie nucléaire étant un des éléments du débat sur la lutte contre le changement climatique et l autonomie énergétique, comment l Union européenne peut-elle apporter une solution aux problèmes des déchets, au renforcement de la sûreté nucléaire et au développement de la recherche sur les réacteurs du futur, en particulier de la fusion? Les réserves mondiales en uranium et le système d'approvisionnement positionnent favorablement le nucléaire quant à la couverture énergétique. Le nucléaire permet de produire de l électricité sans utiliser de combustibles fossiles, cette spécificité prend toute son importance dans le contexte actuel de la lutte contre le changement climatique et de réduction des émissions. Sa place doit être déterminée par les règles de marché. Vis-à -vis des déchets, il faut optimiser au niveau environnemental et économique le développement et la mise en oeuvre de sites de stockage de déchets radioactifs à l'échelle européenne. Pour la sûreté nucléaire, une harmonisation de la réglementation en matière de sûreté est nécessaire; ce concept doit être étendu vers les pays candidats à l adhésion. Il faut inclure des exigences harmonisées dans le dialogue avec les autres pays de 6

l Est. Dans le cadre du développement des réacteurs du futur, il faut poursuivre la mise au point de critères de sûreté communs aux Etats membres en ce qui concerne les règles de conception des réacteurs de la prochaine génération. 9. Quelles politiques doivent permettre à l Union européenne de remplir ses obligations au titre du protocole de Kyoto? Quelles mesures pourraient être prises afin de pleinement exploiter le potentiel d économie d énergie qui permettrait de réduire à la fois notre dépendance externe et les émissions de CO2? Un éventail de politiques est nécessaire. Il appartiendra à chaque Etat membre de décider sur quelles politiques l accent devra être mis eu égard à l «économicité» des mesures choisies (subsidiarité). D une façon générale, toutes les technologies qui contribuent à la réduction des émissions de CO 2 doivent être prises en compte (qu elles conce rnent les SER, les combustibles fossiles ou le nucléaire). L impact de chacune est différent et il revient à chaque Etat membre de choisir la solution qui est la plus appropriée sans toutefois porter atteinte à la compétitivité des marchés et au commerce t ransfrontalier. Le recours à des mécanismes de marché serait le système le plus adéquat et idéal. La Commission devrait à cet égard encourager le développement d un système d échange d émissions qui soit transparent et équitable. Dans le même ordre d idée la Commission devrait faciliter le développent d un marché européen de certificats verts. Par ailleurs, la problématique des gaz à effets de serre ne se limite pas à la période définie pour les engagements de Kyoto. Dès lors, tout objectif à long terme destiné à assurer un développement durable doit être défini de façon réaliste en tenant compte des délais de réalisation. Le Livre Vert insiste sur les efforts à faire du côté de la demande. Comme les secteurs des transports et du bâtiment sont les principau x consommateurs de combustibles fossiles et ceux qui émettent le plus de gaz à effets de serre, ces secteurs devraient retenir toute l attention dans les politiques de réduction de la demande en énergie. A cet égard, les électrotechnologies, le développement de services/conseils relatifs aux économies d énergie ainsi qu une bonne information et des incitants destinés aux clients peuvent contribuer de façon significative à l efficacité énergétique. Par ailleurs, il ne faut pas négliger les effets positifs d une plus grande pénétration de l électricité tant qu elle est associée à une consommation plus faible d énergie primaire. 7

10. Un programme ambitieux en faveur des biocarburants et autres carburants de substitution, hydrogène y compris, à hauteur de 20% de la consommation totale de carburant à l horizon 2020, peut-il continuer de relever de programmes nationaux ou passe -t-il par des décisions coordonnées au niveau de la fiscalité, de la distribution et des perspectives pour la production agricole? Si les biocarburants et autres carburants de substitution tel l hydrogène peuvent contribuer à diversifier l approvisionnement en énergie, la production de biocarburants peut toutefois souvent être un processus très onéreux et peu efficace. Le Livre Vert estime que le potentiel de ces carburants devrait être encouragé mais il omet de souligner que la biomasse est une ressource limitée et à coefficient de maind œuvre élevé. Même si le potentiel physique est important, le potentiel économique est de son côté beaucoup plus faible. Si les biocarburants contribueront aux SER dans le moyen terme, le recours «économique» à l hydrogène reste un projet de longue haleine. L hydrogène n est pas un carburant qui existe en l état et, actuellement, le seul procédé pour le générer sans co -production de CO 2 est l électrolyse qui nécessite de l électricité. L objectif de 20% en 2020 de biocarburants et autres carburants de substitution dans la consommation totale nous semble très ambitieux et impliquerait également le développement de nouvelles infrastructures. Enfin, la spécificité des différents pays de l UE implique que la promotion des biocarburants et autres carburants de substitution doive être menée au niveau national. Un soutien européen pour le développement et la démonstration de ces carburants pourrait cependant appuyer les initiatives nationales. 11. Les économies d énergie dans les bâtiments, (40% de la consommation d énergie), qu ils soient publics ou privés, neufs ou en rénovation, doivent -elles faire l objet d incitations, par exemple fiscales ou supposent -elles également des mesures d ordre réglementaire à l instar de ce qui a été fait dans le secteur des grandes installations industrielles? La lecture du Livre Vert confirme d'autres documents co ntemporains (schémas de services collectifs de l'énergie) qui montrent que le potentiel des économies d'énergie à travers l'utilisation rationnelle de l'énergie est un élément essentiel pour atteindre les objectifs nationaux et européens. Toutefois, les résultats obtenus jusqu à présent sont relativement décevants et les nouvelles propositions du Livre Vert restent assez vagues. Pour progresser, il nous semble nécessaire de dépasser les découpages sectoriels 8

traditionnels (bâtiment, industrie, transport) qui sont très insuffisants pour élaborer des solutions pertinentes de maîtrise de l'énergie, en particulier au niveau des infrastructures existantes. La Commission devrait compléter l approche sectorielle par une politique d actions transversales basée sur les services énergétiques globaux qui devraient être développés de façon volontariste. Un contrôle accru du respect des normes existantes en matière d efficacité énergétique serait souhaitable. Des aides ciblées aux investissements qui conduisent à la réalisation des économies d énergie concrètes en aval des études de potentiel devraient être évaluées. 12. Les économies d énergie dans les transports (32% de la consommation d énergie) supposent que soit corrigé le déséquilibre croissant des modes de transport des marchandises en faveur de la route et au détriment du rail. Ce déséquilibre doit-il être considéré comme une fatalité ou implique-t-il des mesures de redressement quelle que soit leur impopularité notamment pour rationaliser la place de la voiture dan s les villes? Comment concilier l ouverture à la concurrence, les investissements en infrastructures permettant la suppression des goulets d étranglement et l inter modalité? En zone urbaine, seule une réelle amélioration des services de transport public sera une alternative à l usage de l automobile. Les actions devraient se concentrer sur le fret et les investissements dans l intermodalité des transports, qui nous semblent les moyens les plus accessibles vers un désengorgement du trafic (l augmentation du trafic et, plus particulièrement du fret, n ira qu en croissant). Un plus grand recours au transport public et, lorsque cela est possible, son électrification permettraient de réduire les émissions tant sur le plan local que national. Voir également supra Question 11. 13. Comment développer des visions plus concertées et intégrer la dimension du long terme dans la réflexion et l action des pouvoirs publics et des opérateurs pour évoluer vers un système d approvisionnement énergétique durable? Comment préparer les options énergétiques du futur? D une façon générale, les autorités devraient œuvrer à la mise en place d un cadre favorable et certain pour les investissements privés, qui sont un préalable à la garantie d un approvisionnement énergétique sûr, compétitif et respectueux des exigences environnementales. Les choix qui seront faits détermineront notre politique énergétique pour les 30-50 prochaines années. Il est donc important que la préparation des futures options énergé tiques fasse l objet d un réel débat public et que tous, nous puissions faire 9

valoir nos opinions, nos critiques, etc. afin que nous n ayons pas à regretter ces options futures. Enfin, compte tenu du processus de l élargissement en cours, il est important d associer dès à présent les pays candidats au débat relatif à la sécurité d approvisionnement. 14. Autres questions ou propositions : La préparation des options énergétiques pour le futur est un travail de longue haleine qui suppose la mobilisation de tou s les citoyens. Les sources d énergie sont actuellement présentes en abondance mais elles ne répondent pas toutes aux besoins économiques, aux contraintes environnementales, aux préoccupations politiques et à celles de l opinion publique. Même si à un moment donné une source d énergie est favorisée par rapport à une autre il faut éviter de tomber dans le piège de la dépendance excessive d une seule source ou du rejet définitif d une source d énergie pour une autre. La recherche et le développement continueront à jouer un rôle important dans l amélioration des technologies existantes (fusion, pile à combustible, gazéification). 10