Economie & confort : en route vers le futur Systèmes de chauffage et climatisation pour poids lourds

Depuis plus de 75 ans, le groupe Webasto définit de nouveaux standards technologiques en première et en seconde monte. Nous faisons partie des 100 principaux fournisseurs de l industrie automobile et nous développons et fabriquons des systèmes de toits ouvrant ainsi que des solutions de chauffage et climatisation. Nos produits permettent à tous de profiter pleinement de la route avec plus de confort et de sécurité, que ce soit pour les voitures, les véhicules commerciaux, les véhicules spéciaux, les camping-cars ou les bateaux. Notre réseau international vous garantit des produits de haute qualité et un service, partout dans le monde. Siège Social Gilching Filiales Webasto N d identification MK601003 11/13 Sous réserve de modifications et d erreurs Imprimé en Allemagne Webasto Thermo & Comfort SAS, 2013 Economie & confort : en route vers le futur Systèmes de chauffage et climatisation pour poids lourds Webasto Thermo & Comfort France SAS Rue du camp d aviation 44320 Saint Viaud France www.webasto.com

Lorsque confort de travail rime avec réduction des coûts. C est cela Feel the Drive. Les poids lourds sont des espaces de travail mobiles. Leur confort a un impact direct sur la sécurité. Comme pour le chauffeur, votre bilan financier ressentira les bénéfices de nos systèmes de chauffage et climatisation. Vous économisez du carburant en diminuant les temps de fonctionnement du moteur à vide et une attention plus concentrée sur la conduite. Nos produits vous permettent de réduire les temps de fonctionnement du moteur à vide. De plus, de nombreux pays ont déjà interdit cette pratique lors des temps de pause. C est pourquoi les solutions autonomes de Webasto produisent et maintiennent une température agréable dans la cabine du conducteur, et ce indépendamment du moteur du véhicule. Ainsi, la consommation de carburant diminue tout comme l émission de polluants. Réduire habilement les coûts de fonctionnement En agissant ainsi, votre conduite n est pas seulement plus économe, elle est aussi plus responsable. En moyenne, un moteur de poids lourd tournant à vide consomme trois litres de carburant par heure. Il faut aussi prendre en compte l usure du moteur et de l équipement auxiliaire. Ce sont des coûts que Webasto peut vous aider à diminuer. Des pauses plus relaxantes, une conduite plus concentrée Asseyez-vous, relaxez-vous et profitez de la conduite. Tout comme vos conducteurs. Un arrêt avec une agréable température et sans bruit de moteur en fonctionnement, vos conducteurs sont reposés lorsqu ils reprennent la route. Le conducteur peut se concentrer et conduire plus prudemment. Maîtrise sur la route Chez Webasto, notre préoccupation est nos clients et leurs attentes individuelles. Et c est ainsi depuis 110 ans. Nous mettons donc en oeuvre des solutions innovantes, que ce soit en première ou seconde monte. En plus de nos connaissances sur les différents marchés, c est notre savoir-faire acquis en tant que l un des principaux fournisseurs automobiles qui nous a permis de réaliser nos innovations. En tant qu entreprise familiale présente dans plus de 50 pays à travers le monde, nous souhaitons toujours avoir une longueur d avance sur vos attentes. C est ce qui nous guide. C est notre motivation. Et c est cela Feel The Drive. Meilleure marque Pour la huitième fois d affilée, Webasto reçoit le titre de meilleure marque dans la catégorie «climatisation/chauffage». * Enquête réalisée en 2013 sur trois magazines allemands lastauto omnibus (truck and bus), transaktuell et Fernfahrer (long-haul driver). 2 3

Lorsque nos solutions de climatisation personnalisées déterminent les standards. Solutions de chauffage et climatisation via une une seule source : c est notre point fort. Et en tant que leader sur le marché, nous mettons ceci en œuvre depuis des décennies. Nous vous fournissons ainsi des systèmes complets (avec des solutions personnalisables et des produits testés) afin de répondre à vos demandes. Lorsque les pauses relaxantes améliorent la conduite. La consommation de carburant est un des principaux coûts dans une entreprise de transport. Des moteurs efficaces ne peuvent pas pour autant compenser les prix du carburant à la hausse. Cependant, un conducteur concentré et un chauffage autonome peuvent faire la différence en termes de réduction de coût. Les attentes en terme de systèmes de climatisation sont très variables. Nous vous proposons une solution pour toute application possible vous permettant de vous appuyer sur des produits approuvés ou sur des concepts individuels réalisés sur demande. Votre système nécessite-t-il une interface spécifique? Avez-vous des attentes spécifiques en termes d installation? Nous développerons et créerons une solution complètement intégrée juste pour vous. Nous pouvons aussi réaliser des solutions selon l amplitude de température de fonctionnement ou selon le type d assemblage souhaité. Nous n avons qu un but dans nos réalisations : vous accompagner en tant que partenaire de nos systèmes. Notre promesse Nous sommes ici avec vous dès la phase de concept. Et nous vous accompagnons à travers toutes les étapes : de la conception et développement jusqu à la validation et le service après-vente. En tant que fournisseur de systèmes, c est notre promesse, et c est une promesse sur laquelle vous pouvez compter. Plus de concentration pour moins de carburant consommé Il est bien connu que la fatigue au volant entraîne des accidents. Mercedes-Benz souhaitait déterminer s il y avait une corrélation entre la capacité du conducteur à se concentrer et la consommation de carburant. Est-ce que des conducteurs bien reposés conduisent de manière plus économe? La conclusion de l étude : c est oui. Dans des conditions réalistes, l étude s est concentrée sur l influence d une sieste courte sur les performances de conduite. Par exemple, les tests comparent à quelle fréquence les conducteurs fatigués ou reposés utilisent le frein de service ou le régulateur de vitesse. Résultat : les habitudes de freinage diffèrent beaucoup et donnent l avantage aux conducteurs reposés. Leurs poids-lourds consomment moins de carburant. La différence peut s élever à un litre de carburant supplémentaire aux 100 km. La cause : ceux qui sont totalement concentrés sont les seuls capables de conduire leur véhicule avec le contrôle et la vigilance nécessaires pour éviter des ralentissements inutiles et des accélérations du véhicule. * Source : Mercedes-Benz étude TopFit, 2010 Reposez-vous avec le moteur éteint Notre technologie «moteur éteint» garantit des pauses revitalisantes et des temps d arrêt sans bruit de moteur, et sans consommation de carburant. Le chauffage autonome chauffe en utilisant la chaleur résiduelle du moteur du véhicule. Ainsi, même lors de longues pauses, la température du moteur et de la cabine restent constantes grâce au chauffage autonome. Les climatisations autonomes garantissent aussi une température agréable à bord du véhicule et ce, sans que le moteur fonctionne. Combien pouvez-vous économiser dans votre véhicule? Notre calculateur sur le site internet Webasto le calcule pour vous. 4 5

Même lorsque le moteur est éteint, votre cabine est maintenue à la bonne température. Idéal pour des temps de pauses courts ou longs : avec la technologie de chauffage autonome Webasto, votre cabine reste toujours à la température souhaitée, et ce sans que le moteur du véhicule tourne. En effet, juste après avoir conduit, la solution Webasto utilise la chaleur résiduelle du moteur pour chauffer la cabine. Plus tard, le chauffage autonome s actionne automatiquement. Vos avantages : pas de moteur tournant à vide une température en cabine idéale n importe quand, sans faire fonctionner le moteur réduction des coûts de carburant utilisation efficace de la chaleur résiduelle du moteur Voici comment fonctionne nos chauffages autonomes : Sans un chauffage autonome Avec un chauffage autonome on on on on Le moteur fonctionne : Le moteur génère une chaleur redistribuée via l échangeur de chaleur en cabine. Le moteur est éteint : Lorsque le moteur est éteint, le transfert de chaleur vers la cabine s arrête. L énergie thermique stockée dans le moteur est perdue et la température du moteur et de la cabine baisse rapidement. Le moteur est éteint utilisation de la chaleur résiduelle : Le chauffage continue d utiliser la chaleur résiduelle du moteur via la pompe de circulation Webasto qui garantit un transfert de chaleur via le circuit de refroidissement. La température en cabine reste constante. Le moteur est éteint avec le chauffage autonome : Lorsque le moteur refroidit, le chauffage autonome s actionne automatiquement. La température du moteur et de la cabine reste constante. Lorsque le chauffage autonome ne laisse pas entrer le froid. Moteur Chauffage à eau Pompe allumée Pompe éteinte Système d échange thermique de la cabine Le carburant : un coût majeur Diagramme des différents coûts! Les dépenses pour le carburant constituent le deuxième coût le plus important pour les entreprises de transport. Un chiffre qui n est pas prêt de changer dans le futur. Les économies dans ce domaine sont donc rentables. Le diagramme ci-contre montre les coûts dans ce secteur, utilisant l Allemagne comme exemple. 12.72 % 22.29 % 10.57 % 25.86 % 28.56 % personnel carburant coûts/km sur la route (y c. la maintenance) coûts fixes (y c. la dépréciation, les taxes) frais généraux (y c. les coûts du matériel) Source : BGL e. V (association allemande des transports de marchandises), 2011 Avec nous, vous avez le choix entre chauffages à eau ou à air, se différenciant de par leurs fonctions et leurs performances. Ce qu ils ont en commun : ils sont simples de fonctionnement et, selon les préférences du client, disponibles dans de nombreux modèles. La technologie du brûleur que nous avons développée garantit un fonctionnement des chauffages Webasto dans de nombreuses conditions. En plus de la cabine conducteur, ils peuvent aussi chauffer l espace de cargaison. Vous verrez plus précisément dans les pages suivantes les différents points forts des chauffages à air ou à eau. Les systèmes de chauffages à air et à eau Webasto sont efficaces : économie de ressources et de coûts compacts : installation avec peu de place flexibles : installation à l extérieur ou à l intérieur Une application pour plus de confort Notre Thermo Call-App vous garantit un confort préalable avec un lancement à distance de votre chauffage autonome Webasto. Réglez simplement la température et l heure de démarrage du chauffage via l application Smartphone. Le Chauffage ou la ventilation s active, quel que soit le lieu où vous vous trouvez. Appli Thermo Call 6 7

Lorsque le moteur est éteint et le chauffage à air allumé. Lorsque la consommation de carburant diminue et les émissions sont réduites. Avec une chaleur rapide, efficace et constante les chauffages à air Air Top réchauffent votre véhicule, même s il est encore sur le parking. Notre devise : entrez et profitez. Et cela convient aussi pour les périodes de repos. Grâce au chauffage à air, profitez d une chaleur efficace sans le bruit du moteur. Les autres effets positifs : comme le moteur est éteint, la consommation de carburant et les coûts de fonctionnement diminuent. Vos avantages : une chaleur constante avec une régulation de la puissance fonctionnement sans bruit température stable et constante consommation énergétique faible ajustement automatique en altitude pour Deux fois plus économiques. C est comme cela que l on peut décrire les chauffages à eau Thermo Webasto. Ils ne chauffent pas seulement la cabine conducteur, mais aussi le circuit d eau du véhicule. Le moteur est ainsi préchauffé avant que le trajet ne commence, afin d éviter les démarrages à froid du moteur. De plus, la consommation de carburant et les émissions de polluants sont réduites. Vos avantages : le moteur est déjà à bonne température avant de prendre la route température constante et ajustable utilisation efficace de la chaleur résiduelle ajustement automatique en altitude Avec une capacité de chauffage de 2 à 5,5 kw, nous pouvons vous proposer le système qui convient parfaitement à vos attentes. La sonde d altitude intégrée garantit que, même sous basse pression en haute altitude (et donc une concentration en oxygène plus faible), le chauffage délivre la puissance de chauffe optimale. les systèmes Air Top Evo Votre intérieur est déjà chauffé pour une température agréable avant de partir. La cabine est préchauffée via les échangeurs de chaleurs et les ventilateurs. Ici aussi, la sonde d altitude intégrée garantit un chauffage optimal, même à haute altitude, lorsque la concentration en oxygène est plus faible. Vous roulez donc confortablement tout en économisant. Produits Produits Air Top 2000 ST Air Top Evo 40 Air Top Evo 55 Thermo Pro 50 Eco Thermo Pro 90 Puissance de chauffe (kw) 0,9 2,0 1,5 3,5/4,0* 1,5 5,0/5,5** Puissance de chauffe (kw) 2,2 5,0 1,8 7,6/9,1* Tension nominale (V) 12/24 12/24 12/24 Tension nominale (V) 24 12/24 * en mode boost (limité à 30 minutes) ** en mode boost (limité à 6 heures) * en mode boost Chauffage à air : exemple d intégration et de distribution de l air Chauffage à eau : exemple d intégration et de distribution de l air 8 9

Cool Top Vario La climatisation doit toujours fonctionner sans problème. C est pourquoi, avec le Cool Top Vario, nous nous concentrons sur la qualité de ses composants et sa technologie fiable. Haute performance et basse consommation Avec ses 1.000 Watts, le climatiseur autonome Cool Top Vario distribue une forte puissance de refroidissement. Avec un fonctionnement 100 % électrique et indépendamment du moteur. Ainsi, le conducteur peut profiter de longues périodes de repos à une température optimale. La protection contre la sous tension garantit qu il y ait assez de batterie pour démarrer le véhicule. Et grâce au mode ECO, la consommation énergétique reste exceptionnellement basse. Vos avantages : le système le plus performant de sa catégorie fonctionnement éprouvé par sa longue durée de vie climatisation électrique sans consommation de carburant un système de ventilation d air breveté Produit Cool Top Vario 10 E Capacité de refroidissement (kw) 1 Tension nominale (V) 24 Un confort de ventilation La climatisation fonctionne via trois types de ventilation. Grâce à cela, l air frais est parfaitement redistribué dans la cabine du conducteur, sans courant d air désagréable. Et l élément de commande contribue au confort, rendant le système très simple de fonctionnement. Qualité dans l installation Le produit a été conçu pour une installation simple et pratique. C est pourquoi, grâce aux kits d installation spécifiques aux véhicules, le Cool Top Vario peut être installé en post-équipement rapidement et sans surcoût dans tous les modèles de poids lourds. Exemple d intégration d un climatiseur autonome Lorsque notre technologie de climatisation vous simplifie la travail. C est cela Feel the Drive. Etre assis dans une cabine climatisée lorsqu il fait chaud dehors, ce n est pas seulement se sentir bien, c est aussi garder la tête froide. Et sur des longues distances, c est essentiel. Les solutions de climatisations autonomes vous apportent la température idéale en cabine lorsque vous stationnez le moteur éteint. Nos solutions ont prouvé leur valeur Vous êtes parfaitement informés de vos besoins en climatisation. Et nous avons déjà la solution pour y répondre. Nous vous proposons des produits de premier choix réalisés avec des composants de qualité, ayant prouvé leur mérite depuis plus de dix ans en production de série pour l automobile. Des systèmes de qualité Que ce soit un équipement en première ou seconde monte, un produit standard ou une solution personnalisée : vous obtiendrez toujours de Webasto la meilleure qualité. Et nous basons cela sur notre expérience. Avec le Cool Top Vario nous vous proposons désormais un climatiseur autonome en seconde monte. Son lieu de travail : la route Il est sur la route tous les jours avec son camion hp : Uwe Rengier est un routier dans la compagnie Betz Trucking Company, à Reutlingen en Allemagne. Il effectue environ 120.000 km par an avec son camion de 40 tonnes. La combinaison entre un chauffage et une climatisation autonomes lui garantissent une sécurité et un confort sur son lieu de travail. Comment le chauffage et la climatisation autonomes se complémentent-ils dans votre quotidien en tant que routier? Aujourd hui, effectuer des jours de trajet sans un chauffage autonome serait impensable. La loi nous force désormais à prendre des pauses régulièrement que ce soit le jour ou la nuit. Dans des régions froides ou en hiver, le chauffage autonome maintient la cabine du conducteur à la bonne température sans utiliser le moteur du véhicule, donc sans consommer plus de carburant ni produire des émissions de CO2. La climatisation autonome se complète parfaitement avec le chauffage et est elle aussi indépendante du moteur du véhicule. L énergie est apportée directement via la batterie du véhicule et peut rafraichir jusqu à 10 heures d affilée. Cela permet d avoir des périodes de repos revigorantes dans le camion, sans être gêné par les bruits de moteur, et ce même à basse température. Utilisez-vous aussi le climatiseur autonome dans votre activité de tous les jours? Oui. En été, surtout pendant les temps de pauses, ainsi que lors du chargement ou déchargement. Pour faire fonctionner différents appareils tels que les pompes par exemple, nous avons besoin du moteur. Et si ce dernier fonctionne, la cabine du conducteur peut atteindre les 50 C lorsqu il fait chaud. A de tels moments, la climatisation est la bienvenue! Qu est-ce qui distingue le climatiseur autonome Webasto Cool Top Vario? Un fonctionnement simple et un haut niveau de confort. Le système ne fait pas que refroidir, il régule aussi l humidité. Une bonne température sur le lieu de travail, donc dans le camion garantit des conditions de travail optimales pour les chauffeurs et donc plus de sécurité sur la route. 10 11

Lorsque Feel the Drive signifie être toujours à le recherche de la meilleure solution. Votre solution personnalisée étape par étape. Depuis 110 ans, nous n avons qu une priorité : vous. C est ce qui nous guide pour vous offrir la solution qui correspond à vos besoins. Cela signifie-t-il un système entièrement conçu selon vos attentes? Ou cherchez vous une solution en postéquipement facilement intégrable à votre véhicule? Nous vous offrons les deux solutions. Un projet sur mesure Etes-vous à la recherche de la solution de climatisation idéale pour votre projet? Nous serons ravis de pouvoir vous accompagner dans cette démarche. De l analyse du besoin au développement et à la validation de toutes les phases de production, nous vous guidons étape par étape pour que vous trouviez le produit qui correspond exactement à votre besoin. Bien sûr, nos experts sur place travaillent avec vous à chacune de ces étapes. Facile à installer Si vous souhaitez un montage en post-équipement, vous êtes à la bonne adresse. Le confort ne commence pas à l utilisation, mais dès l installation. Des tuyaux moulés aux kits de montage, tout est mis en œuvre pour convenir le mieux possible à votre véhicule. Les instructions d installation expliquent la mise en place d un montage spécifique à votre type de véhicule. Proches de vous, partout dans le monde En tant qu entreprise familiale et régionale, être proche de nos clients est très important pour nous. Nos spécialistes sur le terrain dans nos 43 pays l ont bien compris en vous offrant une coordination de projet fiable et sans détours et une bonne disponibilité des pièces détachées. Parce que nous souhaitons pas seulement répondre à vos demandes, mais les dépasser. La qualité chez Webasto Tous nos produits sont sujets à des tests qualité afin de correspondre aux standards automobiles. Nous vous proposons aussi un support d experts pour intégrer vos applications. Ainsi nous produisons des composants pour des applications spécifiques, mais aussi des installations de prototypes. Comme vous pouvez le voir, nous faisons tout ce qui est possible pour vous apporter le produit dont vous avez besoin. Avec la qualité que vous exigez. Phase 1 : Identification des attentes clients. Dans la première phase, nous définissons vos attentes et travaillons avec vous afin de déterminer la solution idéale pour vous. Phase 2 : Développement du concept et simulation De nombreuses simulations nous aident dans notre développement. Ainsi, nous simulons le concept des conduites d air ou la diffusion de la température dans le véhicule. Phase 3 : Conception Une fois la solution établie, nous développons la conception thermodynamique et mécanique du produit. Phase 4 : Analyses et tests De l analyse aux tests EMC ou de vibration : Nous testons nos systèmes sous toutes leurs coutures. Nos produits se doivent de prouver leur mérite dans les chambres climatiques Webasto. Phase 5 : Documentation Les documents clés tels que les manuels d utilisateurs ou les Instructions d installation sont rédigés. Phase 6 : Production/ installation Après avoir réalisé les instructions, le système développé peut être utilisé. Vous recevez le support de nos experts lors de l installation et de la mise en service. Phase 7 : En utilisation Il est temps désormais pour la solution Webasto de passer en phase de série. Même après la fin du projet, nous continuons de vous suivre avec un service personnalisé. 12 13

Certains l appellent le changement. D autres parlent de progrès. Nous l appelons Feel the Drive. Les véhicules changent le monde. Et Webasto change les véhicules, et donc le monde. Nos solutions aident les poids lourds à atteindre leur destination à moindre coût. Les bus et les trains sont plus confortables, les véhicules spéciaux et utilitaires plus efficaces. Que ce soit pour un montage en première ou en seconde monte, nos produits vous apportent une solution durable pour l environnement, mais aussi pour votre entreprise. Peu importe le lieu dans le monde où vos véhicules sont produits ou réparés, nos experts dédiés sont là avec vous. Professionnels et disponibles, nous faisons notre possible pour que vous atteigniez votre but dans les meilleures conditions. C est ce qui nous guide et inspire notre travail. Et c est ce que nous appelons Feel The Drive. Webasto développe aussi des solutions de chauffage et de climatisation innovantes pour les marchés suivants : Poids lourds Un chauffage efficace et des systèmes de climatisations compactes maintiennent la température idéale à l intérieur de la cabine, et dans le compartiment moteur. 14 Véhicules utilitaires Nous vous proposons des systèmes de climatisations et de chauffages qui correspondent à tous vos besoins. Bus Nos systèmes de climatisation rendent la conduite plus sure et plus plaisante. Trains Des systèmes de climatisation pour compartiments passagers et cabines conducteur, améliorant le confort dès le démarrage du véhicule. Engins agricoles ou de construction Nous fournissons des systèmes de climatisation et de chauffages efficaces pour un environnement de travail agréable, quel que soit le temps. Défense Nous proposons des systèmes de climatisations et chauffages spéciaux pour garantir des véhicules toujours prêts à démarrer. Véhicules spéciaux Nos solutions rendent votre travail plus confortable, mais aussi plus sûr. 15