PRESENTATION TECHNIQUE STUDER VISTA 5 M3

PRESENTATION TECHNIQUE STUDER VISTA 5 M3 présentation technique vista 5 m3.doc, le jeudi 29 août 2013 AUDIOPOLE - S.A.S. au capital de 1 212 930 - rc Meaux b 407 844 091 - siret 407 844 091 00022 - ape 4652Z

SOMMAIRE 1 INTRODUCTION... 3 2 PRESENTATION TECHNIQUE... 3 2.1 ARCHITECTURE GENERALE... 3 2.2 SURFACE DE TRAVAIL VISTA 5 M2... 4 2.2.1 GENERALITES... 4 2.2.2 VISTONICS - L'EFFICACITE DE LA VISION... 5 2.2.3 VISTONICS : FONCTIONNEMENT... 5 2.2.4 Les 2 modes de Vistonics... 6 2.2.5 LA BAIE CENTRALE (CONTROL BAY)... 7 2.2.6 BUS N-X - CONFERENCE... 9 2.2.7 BARGRAPHS... 10 2.2.8 BARGRAPHS RTW pour mesure de Loudness... 11 2.2.9 FONCTION STRIP-SETUP... 12 2.2.10 OFF LINE VIRTUEL VISTA... 12 2.2.11 REMOTE BAY (CONSOLE ADDITIONELLE)... 13 2.3 FONCTIONS PROCESS... 13 2.3.1 LES VOIES DE TRAITEMENT... 13 2.3.2 LES PROCESS EN DETAIL... 14 2.3.3 Faders Masters CGM/ VCA... 17 2.3.4 BIBLIOTHEQUES DE TRAITEMENT... 17 2.3.5 Délai audio... 17 2.3.6 DOWNMIX - UPMIX... 18 2.3.7 CONFIGURATION DE LA CONSOLE... 19 2.3.8 FONCTIONS LOGIQUES / TELECOMMANDES... 19 2.3.9 MODULE BOUTONS ADDITIONNELS... 20 2.3.10 SNAPSHOT... 20 2.3.11 AUTOMATION DYNAMIQUE au time-code SMPTE... 20 2.3.12 CONTROLE DE STATION DE TRAVAIL... 21 2.3.13 AUTOMATION DYNAMIQUE au time-code SMPTE... 21 2.3.14 MONITORING PRINCIPAL... 21 2.3.15 GRILLE AUDIO INTERNE et son pilotage extérieur... 23 2.4 LE RACK DSP de la console VISTA... 24 2.4.1 LA CARTE BRIDGE... 24 2.4.2 LA CARTE DSP... 24 2.4.3 LA CARTE DE SYNCHRONISATION... 25 2.5 LES ENTREES-LES SORTIES de la console VISTA... 26 2.5.1 RACK D21M... 26 2.5.2 STAGEBOX EN FLIGHT CASE... 29 2.6 REDONDANCE DES ELEMENTS PRINCIPAUX - SECURITE... 30 2.6.1 SURFACE DE TRAVAIL... 30 2.6.2 RACK DSP SCORE... 30 2.6.3 RACK INTERFACE D21m... 31 2.6.4 STAGE BOX... 31 Page -2-

1 INTRODUCTION Dans le cadre du renouvellement des régies de ses antennes régionales, France Télévisions achète des consoles de mixage audio de production, avec accessoires électroniques et logiciels, pièces détachées et support technique pour fabriquer ses journaux télévisés et émissions de plateau. Notre réponse s articule autour de la console STUDER VISTA 5 M2, dernière-née de la gamme VISTA. La console STUDER VISTA, toutes gammes confondues a déjà été livrée à près de 90 exemplaires en France, la plupart pour la réalisation d émissions en direct en car mobile ou en régie. 2 PRESENTATION TECHNIQUE 2.1 ARCHITECTURE GENERALE La console Vista 5 M2 se présente sous la forme d une surface de travail de 32 à 42 faders reliée à un rack process/grille - le Score -. Ce rack process offre toute la souplesse de travail pour les régies modernes où évolution et sécurité sont les maîtres mots. sorties monitoring 5+1 analogiques et numériques VISTA M2 Vistonics (brevet déposé) 40 potentiomètres sur écran couleur tactile Stage box MADI RJ45 Réseau Ethernet x 4 Rack D21m interfaces - entrées sorties entrées sorties entrées sorties Rack DSP SCORE - entrées sorties madi fibre optique redondée (max 4 km) ou RJ45 (max 120 mètres) jusqu à 64 canaux in et 64 canaux out 256 canaux de traitements full process jusqu à 1728 in / out le rack DSP possède d origine un rack interface D21m RJ45 Distance max 10 mètres jusqu à 192 canaux in et 192 canaux out Schéma de principe console STUDER VISTA Page -3-

pr ofessional audio Ce rack DSP Score, est ensuite connecté via des câbles RJ45 (max 12 mètres) ou via fibre optique (max 4 kilomètres) aux racks interfaces D21m et Stagebox. Ces racks modulaires peuvent accueillir un choix de cartes analogiques ou numériques. Le monitoring ingénieur du son (5.1 petite grande écoute et PFL) et les 2 monitoring studios sont disponibles à l arrière de la surface de travail via un panneau de prises XLR in et out. Les 2 monitoring studio peuvent être également disponibles dans un rack D21m dans les baies techniques. 2.2 2.2.1 SURFACE DE TRAVAIL VISTA 5 M2 GENERALITES La surface de travail de la console VISTA M2 a été étudiée pour approcher au plus près l'ergonomie d'une console analogique tout en gardant un accès aisé à l'ensemble des paramètres de réglage. La caractéristique principale est l'utilisation d'un panneau d'affichage Vistonics qui comprend un écran tactile sur lequel sont insérés des potentiomètres de réglage. Ceci permet à l'utilisateur de contrôler un paramètre de réglage avec l'affichage de ce paramètre directement sous le potentiomètre (ergonomie identique à une console analogique). Chaque bloc mécanique comprend 10 voies avec chacune 1 fader, 4 potentiomètres rotatifs associés à l'écran tactile et un potentiomètre assignable (gain d'entrée, pan, aux mono 1 ou 2, aux stéréo 1 ou 2). Page -4-

2.2.2 VISTONICS - L'EFFICACITE DE LA VISION Dans les situations urgentes, les ingénieurs du son comptent sur une console leur permettant un traitement facile et rapide. En outre, un studio de production exploité par de nombreux ingénieurs et freelances ou exclusivement par des équipes de production externes doit offrir une console de mixage facile à comprendre. La vision de la console Vista M2 est par conséquent un atout majeur. Jusqu'à présent, l'aménagement des commandes autour ou au-dessus d'un écran plat TFT a de toute évidence prouvé ses limites : les paramètres audio s'affichent sur l'écran mais les commandes appropriées en sont éloignées. Les opérateurs doivent donc passer par des temps infinis de réflexion tout au long de la journée, rendant la production harassante et le traitement plus propice aux erreurs. Le concept d'exploitation unique Vistonics a été conçu pour remédier à ces lenteurs de traitement. Il consiste en une technologie brevetée permettant l'intégration de potentiomètres et de boutons dans un écran plat afin de lier visualisation et manipulation. Grâce à Vistonics, les couleurs et les formes se modifient de façon logique. Les fonctions audio sont toujours symbolisées par différent code couleur. Les paramètres sont représentés par des graphes affichant les valeurs juste comme une console analogique. 2.2.3 VISTONICS : FONCTIONNEMENT Le détail des fonctions apparaît dans Vistonics par une simple pression sur la zone tactile désirée. L'opérateur modifie immédiatement les valeurs. Page -5-

Sur Vistonics, toutes les fonctions ont une couleur dédiée : Les égaliseurs et filtres sont rouges ainsi que tous les boutons s'y rapportant, vert pour les traitements dynamiques et jaune pour les panoramiques. En touchant, par exemple, l'égaliseur et le traitement dynamique sur la même voie, tous deux s'ouvriront sur Vistonics affichant l'ensemble complet de leurs fonctions. L'opérateur peut immédiatement et facilement ajuster les différents paramètres de manière indépendante (par exemple l'égaliseur et le compresseur simultanément). En touchant simultanément les égaliseurs sur 2 voies différentes, tous deux s'ouvriront sur Vistonics affichant l'ensemble complet de leurs fonctions. L'opérateur peut ainsi ajuster immédiatement un égaliseur ou les deux au même instant. La valeur modifiée s'affiche immédiatement de façon graphique et numérique. Vistonics possède des icônes qui ont été soigneusement conçues pour symboliser chaque fonction de manière logique: Les niveaux sur des bargraphs, les temps de réglage sur des horloges, les fréquences sur des courbes graphiques,... La fonction, son état et sa valeur sont ainsi facilement identifiables sans nécessairement lire le nom et les valeurs numériques qui s'affichent. Chaque potentiomètre de la partie Vistonics possède son propre bouton utilisé conjointement pour compléter les fonctions. L'afficheur indique alors l'état par "On" ou "Off" et sa couleur, en sur brillance, est visible même de loin. L'approche de la Studer Vista M2 est identique à celle d'une console analogique. Son ergonomie intuitive se marie harmonieusement avec la technologie moderne pour améliorer le confort de travail, augmenter l'efficacité et la productivité du studio. 2.2.4 Les 2 modes de Vistonics L'affichage de l'écran tactile fonctionne sur deux modes principaux : - affichage identique pour toutes les voies avec le choix de : gain d'entrée, niveau de sortie directe, filtres, délai, compresseur/limiteur, expandeur/gate, égaliseur, panoramique, aux. mono, aux. stéréo. Page -6-

- affichage "éclaté" de tous les paramètres de réglage d'une voie sur les fonctions suivantes: compresseur/limiteur/expandeur/gate, panoramique. égaliseur, L'accès à ce type d'affichage s'effectue en appuyant sur l'écran représentant une petite courbe de réglage au niveau de chaque voie. Cet écran tactile fonctionne sur le principe d'une touche d'ordre (latch, non-latch) suivant que l'utilisateur reste appuyé sur la touche. Ceci permet de régler rapidement un paramètre avec un affichage complet et de revenir, le réglage effectué à l'affichage précédent. 2.2.5 LA BAIE CENTRALE (CONTROL BAY) La baie centrale est spécifique à la console VISTA M2 offre de nombreuses fonctions inédites sur une console numérique : - affichage au choix dans la partie Vistonics (40 potentiomètres et bargraphs) : - départs auxiliaires avec réglage de niveau, mini bargraph et touche «talk» - départs groupes avec réglage de niveau, mini bargraph et touche «talk» - départs master avec réglage de niveau, mini bargraph et touche «talk» - configuration définie par l utilisateur (toute voie d entrée ou de départ affectable sur un potentiomètre/bargraph (5 configurations mémorisées) - toutes les voies d entrée qui contribuent vers un groupe, master ou auxiliaire (par la touche «contrib») - 20 faders assignables à des entrées comme à des sorties avec 6 couches indépendantes - 10 faders indépendants des 20 premiers avec 12 couches indépendantes (voies d entrée ou départ) - 2 faders indépendants des autres (assignables entrée ou départ) - monitoring régie audio 5+1 - monitoring plateau 1 - monitoring plateau 2 - monitoring régie vidéo 5+1 (évolution possible vers le 7+1) via le contrôle de grille - 12 boutons pour télécommande (matrice d ordres, insert téléphone, ) - 2 bargraphs doubles avec intégration d'un RTW TM7 en option Page -7-

Il est possible de visualiser simultanément toutes les sources affectées à un bus donné et d agir sur le niveau de chacune. Le simple appui sur le bouton CONTRIBUTION situé à côté du fader du bus de départ affiche sur le Vistonics l ensemble des sources. Les potentiomètres rotatifs du Vistonics permettent le dosage de chacune des sources. Affichage des contributions dans le Vistonics bargraph pour affichage du niveau Vistonics central Affichage personnalisé Monitoring régie et studio Joystick (option) Groupes de mute 2 faders indépendants Enchaînement snapshots des 10 faders indépendants Faders sur 12 couches Baie centrale VISTA 5 M2 Page -8-

2.2.6 BUS N-X - CONFERENCE La Vista offre beaucoup de souplesse autour de la fonctionnalité n-x. Chaque bus n-x est indépendant et réalisé par sommation des sources post fader, et non pas par opposition de phase ce qui garantit un excellent taux de réjection du correspondant. Chaque source créant les départs n-x peut être dosée permettant ainsi de faire partir par exemple une source moins fort que les journalistes plateau. Un bouton talk est disponible à côté de chacun des faders. Un bouton ALT également disponible à côté des faders permet d envoyer par exemple un signal d identification vers le correspondant. Le bus n-x sera automatiquement ré-envoyé au correspondant dès l ouverture de son fader. Un mode conférence est inclus dans la console Studer Vista 5. Il permet de faire discuter aisément un journaliste plateau avec un ou plusieurs correspondants téléphoniques pendant la diffusion d un sujet. Page -9-

2.2.7 BARGRAPHS La nouvelle console STUDER VISTA M2 dispose d un bandeau instruments de mesure particulièrement performant. Chaque baie de 10 faders est complétée d un écran LCD permettant une parfaite visualisation des signaux entrants et sortants. Des écrans LCD configurables permettent des affichages multiples de bargraphs assignables à différents points dans les voies d'entrées et de sorties balistique du type dbfs (autres balistiques en cours de développement) visualisation de l action du traitement dynamique une voie mono avec départ N-x peut afficher simultanément l entrée et le départ C o r Réduc tion de Pl us Histo rique R o V ec Une console 32 faders possèdent 3 écrans de ce type. - Dans la partie inférieure des écrans, le choix est laissé à l utilisateur pour un affichage personnalisé par voie : Historique du niveau du signal Le bargraph glissant affiche le niveau du signal mono ou stéréo sur une période de 5 à 50 secondes. Cette fonction permet une mise en évidence rapide de toute saturation du signal audio avec un affichage en rouge. L ingénieur du son peut ainsi facilement repérer sur quelle voie le problème est survenu. Routing de la voie Affichage des bus vers lesquels la voie est routée. Visualisation du signal surround avec Affichage type Vecteurscope RTW Bargraph du signal de la couche 2 Mono, stéréo, 5.1, 7.1 Page -10-

2.2.8 BARGRAPHS RTW pour mesure de Loudness En standard, un RTW TM7 permettant une mesure de Loudness est intégré dans la surface L'unité TM7 est équipée d'un écran de grande qualité, tactile, et d'une diagonale de 7 ". L'appareil est un outil facile à utiliser via son interface utilisateur graphique, et souple grâce à ses différentes interfaces audio. L'appareil est basé sur électronique développée spécialement afin de répondre aux nouveaux besoins de mesure de Loudness et utilise une électronique dédiée. Ci-avant quelques exemples de présentations possibles. Une infinité de variantes sont possibles, puisque l'utilisateur décide lui-même de l'affichage lui convenant au regard de son application. Page -11-

2.2.9 FONCTION STRIP-SETUP Chaque fader peut être indifféremment affecté à une entrée (mono ou stéréo), à un groupe, un aux, un départ ou un groupe VCA et peut travailler sur 6 couches, ce qui permet avec une console de 50 faders de contrôler 300 signaux simultanément. Cette fonctionnalité est accessible par une vue «strip setup» qui permet un contrôle de tous les signaux transitant dans la console grâce à un bargraph affecté à chaque fader. Dans cet exemple, le strip setup montre une console de 20 faders x ses 6 couches. De couleurs bleutées, sont présentées les voies en conférence. Cette fonction, contrairement à nombre d autres consoles numériques peut être utilisé en direct sans perturber le fonctionnement de la console, ce qui est très pratique pour réorganiser les voies en cours d émission. 2.2.10 OFF LINE VIRTUEL VISTA Le logiciel de la console Vista peut être installé sur un PC autonome de l ordinateur de la console. L usage est double : - mode OFF LINE : préparation d une émission (points de croisement, strip set up, labels, etc...) sur un PC non connecté au rack DSP de la console. La prise en main de la console lors de l antenne sera ainsi facilitée. - mode ON LINE : deux modes de connexions sont possibles : soit connecté à la surface, soit connecté directement au DSP. Le premier mode permet au PC complémentaire Virtuel Vista une action en temps réel sur le DSP. Une action sur le PC ou sur la console joue en temps réel. Les actions sont bidirectionnelles. Ce principe peut par exemple être utilisée afin de paramétrer des EQ directement à partir du plateau via un PC connecté en WiFi. Le second mode peut être utilisé à des fins de redondance de l ordinateur principal. En effet, toute action sur le PC Virtuel VISTA pilote réellement le rack DSP. Le contrôleur de grille peut être connecté sur ce PC, il est ainsi possible de piloter la grille tout en ayant éteint la surface de contrôle. Dans ce dernier cas, le PC sera un ordinateur industriel installé en baie. Page -12-

2.2.11 REMOTE BAY (CONSOLE ADDITIONELLE) Une surface complémentaire est possible dans le système. La console, d une largeur de 19 se compose de 12 faders motorisés, et d un écran tactile avec 40 potentiomètres. La console dispose aussi d un monitoring local 5.1 en face arrière et d une sortie casque. Elle est reliée au rack processing par un câble MADI en paire torsadée et par un réseau Ethernet. Cette console peut être utilisée de deux manières : - mode On Line, comme extension de la console principale (pre-mix ou deuxième réalisation par exemple) - mode Redondance comme secours en cas de soucis éventuel sur la console principale. Connectique arrière : Cette extension n'étant pas demandée dans le cahier des charges, elle n'est pas proposée dans le bordereau des prix. Elle peut néanmoins faire l'objet d'un ajout spécifique. 2.3 FONCTIONS PROCESS 2.3.1 LES VOIES DE TRAITEMENT Les capacités de traitement disponibles pour la console sont les suivantes (exemple de configuration) pour un total de 3 cartes DSP, configuration proposée, le maximum étant de 9 cartes DSP) : Voies de traitement (exemple de configuration possible) : - 96 voies mono full process avec Equaliseur 4 bandes et fonction «Notch», sections dynamique (compresseur, limiteur, expanseur, noise-gate), délai 240 ms, point d insertion et sortie directe, multi panoramique - 12 voies groupes stéréo avec sections dynamique (compresseur, limiteur, expansseur, noise-gate), point d insertion et sortie directe Page -13-

- 2 voies master stéréo avec sections dynamique (compresseur, limiteur, expanseur, noise-gate), point d insertion et sortie directe - 24 voies auxiliaires mono avec sections dynamique (compresseur, limiteur, expanseur, noise-gate), point d insertion et sortie directe - 32 voies groupes VCA permettant la commande de toute fonction - 120 bus configurables - 1 bus solo 5+1-1 bus PFL stéréo - sommateur stéréo vers mono - Downmix 5+1 vers stéréo - Upmix stéréo vers 5+1 - délais audio: un total de 18 minutes "découpables" en process autonomes de 100 ms, 240ms, 740 ms, 10 secondes ajustables N.B. : De multiples variantes de configuration sont possibles, par exemple transformer des voies mono en voies stéréo ou multicanaux ; transformer des N-x en groupes, 2.3.2 LES PROCESS EN DETAIL Voie multicanal 5.1 : Dans la section de réglage de l étage d entrée, affichage de différentes possibilité d ordre des canaux. Par défaut, l ordre est : L R C Lfe Ls Rs Dans la section dynamique, il est possible de choisir quels canaux sont linké par un potentiomètre dédié. Le réglage des niveaux des différents canaux s effectue dans la section pan/balance avec des fonctions de réglage de balance et de divergences avant, arrière et avant/arrière. Page -14-

Les bus auxiliaires mono et stéréo ainsi que le bus PFL sont alimenté dans ce cas par un downmix ITU des canaux 5.1 LA VOIE STEREO via le VISTONICS sélection d inversion de phase choix stéréo, croisement droite-gauche, gauche uniquement, droite uniquement, Mono réglage de la balance EGALISEUR 4 BANDES - bande aigu réglable de 20 Hz à 20 khz, commutable cloche ou baxandall, coefficient de surtension réglable de 0,27 à 8,7 - bande medium 1 réglable de 20 Hz à 20 khz,, coefficient de surtension réglable de 0,27 à 8,7, commutable étroit ou large - bande medium 2 réglable de 20 Hz à 20 khz,, coefficient de surtension réglable de 0,27 à 8,7, commutable étroit ou large - bande grave réglable de 20 Hz à 20 khz, commutable cloche ou baxandall, coefficient de surtension réglable de 0,27 à 8,7 FILTRES - Filtre pass-haut commutable 12/18/24 db/octave, réglable de 20Hz à 20kHz - Filtre pass-bas commutable 12/18/24 db/octave, réglable de 20Hz à 20 khz Page -15-

SECTION DYNAMIQUE Le choix est possible entre deux types de traitement dynamique : - Une version «musique» avec : - Compresseur et réglages seuil, temps d attaque, temps de retour, ratio, knee, mix, - Noise-gate et réglages seuil, temps d attaque, temps de retour, atténuation, hold - Fonction side-chain de commande de la section dynamique par un signal extérieur avec filtres passe-haut et passe-bas réglables de 20 Hz à 20 khz - Une version «broadcast» avec : - Limiteur et réglages seuil, temps d attaque, temps de retour - Compresseur et réglages seuil, temps d attaque, temps de retour, ratio - Expansseur et réglages seuil, temps d attaque, temps de retour, ratio - Noise-gate et réglages seuil, temps d attaque, temps de retour, atténuation - Fonction side-chain de commande de la section dynamique par un signal extérieur avec filtres passe-haut et passe-bas réglables de 20 Hz à 20 khz POTENTIOMETRE PANORAMIQUE - commutable stéréo, LCR, LCRS, 5.1 - fonction divergence commutable et réglable - pan pot avant - pan pot arrière - pan pot avant/arrière - balance centre/gauche-droite - divergence - niveau du LFE - panaround (pour faire tourner un son sans le joystick) Page -16-

2.3.3 Faders Masters CGM/ VCA Des voies dite CGM/VCA peuvent piloter d autres voies de la console. Des voies esclaves seront pilotées de façon relative en terme de niveau par la voie CGM/VCA. En mode CGM les voies esclaves sont motorisées ; En mode VCA, les voies esclaves ne sont plus motorisées alors que le niveau continue à suivre le mouvement du fader Master. Cela permet un mode de fonctionnement classique nécessaire pour la diffusion On Air. 32 voies CGM/VCA sont disponibles permettant 32 sous-groupes CGM/VCA. 2.3.4 BIBLIOTHEQUES DE TRAITEMENT Il est possible de mémoriser des bibliothèques de traitement incluant égalisation, section dynamique et potentiomètre multicanaux. 2.3.5 Délai audio Chaque carte DSP possède 6 minutes de délai. Ces délais sont répartis par bloc de 100ms ou 240 ms dans les voies mono et stéréo, et de 700 ms dans les voies multicanaux. Des délais supplémentaires de 10 secondes sont disponibles dans la grille de la console, comme un effet. Ils sont assignables à n importe quel signal dans la console via le point d insert. Ces délais s ajoutent donc au délai déjà disponible dans une voie de console. Tous les délais s ajustent avec un affichage en temps, en échantillon et en distance. L affichage en distance permet de mettre deux microphones en phase. Ces délais n utilisent aucune entrées et sorties physiques sur la grille : ils sont dans la grille! La console proposée à France Télévisions possède un total de 18 minutes de délai. Page -17-

2.3.6 DOWNMIX - UPMIX DOWNMIX permettant de créer un signal stéréo à partir d un signal 5+1 à la norme ITU. La norme ITU permet de créer un signal L0 L0 R0. DOWNMIX permettant de créer un signal stéréo à partir d un signal 5+1 à la norme Logic 7. La norme Logic 7 permet de créer un signal Lt Rt compatible Dolby prologic Process UPMIX disponible dans une voie stéréo permettant de créer facilement un signal 5.1 à partir d une source stéréo En option, une ou plusieurs cartes doubles DECODEUR DOLBY D ET DOLBY E s installant dans un rack D21m. Cette carte permet de créer un signal 5+1 à partir du signal stéréo encodé Dolby D ou E en tenant Page -18-

2.3.7 CONFIGURATION DE LA CONSOLE Un des principaux avantages de la console STUDER VISTA réside dans la possibilité de reconfigurer complètement toute la console sans changer le nombre de carte DSP. En effet, la souplesse du rack permet d'adapter la console au besoin en quelques minutes. L'utilisateur est maintenant capable de choisir la console idéale pour la tâche qu'il doit effectuer. Le logiciel calcul et reconfigure l'affectation de chaque carte DSP. Pour ce faire, la quantité et chaque type de voie sera déterminée, ainsi que le nombre de bus et d'entrées sorties. La surface de travail s'adaptera aux nouvelles fonctionnalités : Par exemple, limiteur/compresseur ou non sur les entrées stéréo; le nombre de départ auxiliaire... L'utilisateur sélectionne la quantité et le type de chaque voies et bus, ainsi que le nombre entrées sorties. Ce logiciel peut être installé dans un PC extérieur à la console, permettant de pouvoir préparer à l'avance une nouvelle configuration de la console. 2.3.8 FONCTIONS LOGIQUES / TELECOMMANDES La console est équipée avec une carte GPIO dans le rack DSP Score. La carte possède 16 opto-coupleurs (GPI) et 16 relais (GPO) permettant en particulier : des télécommandes de mute. Une rampe d'ouverture/fermeture est programmable individuellement par fader (à partir d un switcher vidéo par exemple) des télécommandes de dim des rampes pilotées permettant l ouverture automatique des pistes 3 et 4 (VI) à l ouverture des pistes 1 et 2 (VF) la fermeture automatique de l auxiliaire «Mouchard» à l ouverture d un microphone plateau. Cela évite à la régie vidéo d entendre le journaliste plateau par deux circuits et haut-parleurs différents. F La bascule automatique entrée In1/In2 pilotée par le mélangeur vidéo : mode serveur o / VTR de secours. des faderstarts. des "rouge micro" Page -19-

Chaque Stagebox possède également 8 GPI et GPO, complément indispensable pour commuter à distance des appareils (émetteur oreillette par exemple) complémentaires situés sur les plateaux. 2.3.9 MODULE BOUTONS ADDITIONNELS Un module de 12 boutons supplémentaires est intégré dans la surface de la console Studer Vista. Ils permettent par exemple : la commande des fonctions de l automation la télécommande de la grille audio de prendre et libérer des inserts téléphoniques la télécommande de start/stop de la mesure du Loudness sur un RTW TM 2.3.10 SNAPSHOT - Snapshots, mémoires de configuration: Les commutations et réglages (trim,eq, limiteurcomp., auxiliaires, faders, configuration de la grille...) sont mémorisés et peuvent être rappelés instantanément via les fonctions Snapshot et Preset. Un filtre est possible au rappel d une Snapshot, soit par voie, soit par fonction avec un choix possible par potentiomètre. 4 boutons de rappel de snapshot dédiés sont disponibles sur la surface ainsi que des touches «next» et «previous» permettant d enchaîner des rappels de configuration. Il est facile de reconfigurer l ordre des Snapshots et d intégrer aussi des événements MIDI. Les snapshots peuvent être associés à des faders, permettant le rappel partiel lorsque plusieurs utilisateurs travaillent simultanément sur la console. 2.3.11 AUTOMATION DYNAMIQUE au time-code SMPTE La console Vista 5 dispose d une automation dynamique complète de tous les paramètres au time code. L utilisation de l automation est particulièrement aisée avec les faders sensitifs et les écrans Vistonics. L entrée MIDI est utilisée pour lire un MIDI Time Code La fenêtre du software d automation AutoTouchPlus est affichée dans l écran de la console. Les fonctions principales sont disponibles sur des touches dédiées. L écran Vistonics permet de visualiser d une manière élégante l automation en cours ainsi que les passes précédentes. Page -20-

2.3.12 CONTROLE DE STATION DE TRAVAIL Il est aussi possible avec la Vista 5 de contrôler les paramètres d une station de travail type ProTools. Le niveau de chaque piste est contrôlé par le fader et les fonctions suivantes sont directement accessibles sur des touches situées près de chaque fader : mute, solo, track arming. Par le fonction «Strip setup», il est facile d affecter les voies de contrôle où l on souhaite sur la surface. 2.3.13 AUTOMATION DYNAMIQUE au time-code SMPTE Son protocole de communication est optimisé pour permettre la mise en place d un système d Assistant de production dans le but de simplification des moyens de fabrication, au travers d une automatisation de tâches : pilotage par un contrôleur extérieur de type ROSS- GVG (Infinit)- Mozart ou équivalent. Le protocole utilisé se nomme Ember. 2.3.14 MONITORING PRINCIPAL Le monitoring de la console VISTA 5 est accessible directement à l arrière de la surface. Il comprend : - 1 monitoring principal en 5.1 configurable (mono, stéréo ou multicanal) avec sélecteur 16 sources et sorties analogiques et numériques (AES/EBU) vers : - grande écoute en 5.1 - petite écoute stéréo et PFL - 2 monitoring studio ou casque stéréo avec sélecteur 16 sources et sorties analogiques et numériques (AES/EBU) avec gestion de signalisation, rouge micro et ordres Chaque touche des sélecteurs de sources peut être affectée à n importe quelle source accessible dans la grille (entrée ou bus). Page -21-

pr ofessional audio Câblage monitoring Une carte madi est toujours installée dans le premier rack interface D21m. Elle permet d acheminer les différents signaux nécessaires vers la surface de la console (monitoring) et d'envoyer le micro d'ordre de la surface vers la grille DSP (ordres vers n-1, aux, ). Celle-ci possède une carte de conversion permettant de connecter les enceintes en analogique et en numérique AES/EBU. En plus (sur connecteur "generic"): - 3 entrées AES libres 1 sortie AES libre Rack DSP SCORE Rack interfaces Câble CAT5 MADI Page -22- Emplacements pour entrées nobles libres sorties D21m

La console audio et la grille audio de la régie sont intégrées. Elles partagent la totalité de leurs ressources (entrées, sorties et processing) et traitent des signaux audio Analogiques, AES, MADI et Embeddés SDI (HD/SD) 2.3.15 GRILLE AUDIO INTERNE et son pilotage extérieur La console STUDER VISTA proposée intègre une grille audio. Console et grille se partage la totalité de leurs ressources ressources (entrées, sorties et processing) et traiteront des signaux audio Analogiques, AES, MADI et Embeddés SDI (HD/SD)La grille de la console est mono, il est ainsi possible de croiser tous les plans audio d un signal AES. La console peut être utilisée en mode grille (routage de sources vers des sorties indépendamment des bus de mixage). La taille de la grille "grandit" automatiquement avec l'ajout d'entrées et de sorties supplémentaires. La taille maxi est de 1728 entrées x 1728 sorties. La grille de la console peut être pilotée par un système extérieur (protocole Probel, Grass Valley, ) et permet les échanges de labels. Cela permet d'utiliser par exemple des sorties dédiées pour des monitoring supplémentaires tel que le monitoring réal, mais permet également le croisement de plan audio (piste 1 vers piste 2 et vice-versa) à partir du poste de travail vidéo (Ingest, trafic, ). Le protocole est disponible sans aucun surcoût. Page -23-

2.4 LE RACK DSP de la console VISTA Le système est conçu autour du nouveau rack DSP (Digital Signal Processing) type SCORE de STUDER. Celui-ci a l'avantage d'offrir une puissance de calcul très importante dans un format réduit 19 3U (la partie inférieure du rack 6 U présenté intègre des interfaces entrées/sorties D21). Les données sont traitées en 40 bits à virgule flottante à la fois pour le traitement audio mais aussi pour les bus de sommation. Le rack process SCORE étant toujours utilisé avec au moins un rack D21m, un rack 6U intègre systématiquement le rack process SCORE et un premier D21m. Face arrière : La zone SCORE (partie haute du rack) possède : - une carte bridge permettant la liaison IP avec la surface de travail et Virtuel Vista. - De une à 9 cartes DSP permettant commutations et process. - Une carte de synchronisation - Deux alimentations avec deux prises secteurs 2.4.1 LA CARTE BRIDGE La carte bridge réalise la connexion entre le rack DSP et la surface de travail. Cette carte pilote le démarrage du rack DSP en moins de 10 secondes. 2.4.2 LA CARTE DSP Entrées et sorties : Une carte DSP permet jusqu à 2x 96 entrées et 2 x 96 sorties ; donc pour un total de 192 entrées et 192 sorties. Les liaisons RJ45 permettant ces entrées et sorties sont reliées à un ou plusieurs D21m. Page -24-

Process : Une carte DSP permet la grille et le process sur toutes les voies environ 30 à 40 voies selon le nombre de bus de mixage. Un total de 6 minutes de délai mono par carte est également disponible, indépendamment du process. 2.4.3 LA CARTE DE SYNCHRONISATION Cette carte permet la synchronisation au monde extérieur aux différents formats suivants : vidéo, AES/EBU, Worclock, interne. Un distributeur de 3 signaux horloge AES/EBU est disponible sur le connecteur Sub-D. Face avant : La face avant est pourvue de nombreuses leds indiquant les différents états : - des deux alimentations - de chacune des cartes DSP - la synchronisation à une horloge extérieure - le fonctionnement à 48 khz, 96 khz - l état de chacune des cartes du premier D21m intégré dans le rack 6U Page -25-

2.5 LES ENTREES-LES SORTIES de la console VISTA 2.5.1 RACK D21M Les entrées et sorties s effectuent par l intermédiaire des racks interface 3U STUDER D21m ( m signifie modulaire ). Ceux-ci peuvent comporter jusqu'à 12 cartes entrantes et/ou sortantes simultanément. Un emplacement utilisé aujourd hui pour une carte entrante peut plus tard dans le cadre d une évolution comporter une carte sortante. Un rack peut comporter tout type de carte simultanément : micro, analogique, numérique, La carte mère du rack 21m est universelle ce qui facilite les évolutions et pérennise l investissement. Répartition des cartes Les cartes d un même modèle (Mic, convertisseurs AD et DA, entrées et sorties AES ne sont pas installées dans un même rack mais partagées dans plusieurs racks D21m afin de sécuriser l utilisation. Exemple : 3 cartes mic dans rack 1 et 3 cartes mic dans rack 2 afin de répartir le risque. Carte micro/ligne et de conversions A/D et D/A La carte de pré-amplification niveau micro possède un étage d amplification analogique de très grande qualité et offre en standard pour chacune des entrées une sortie Split indépendante du gain micro. Un limiteur analogique (Soft Clip) peut être mis en fonction à partir de la console. Celui-ci permet de limiter un signal avant conversion vers le numérique et permet ainsi d éviter une saturation et donc une distorsion importante. Cette carte est aussi nouvellement disponible avec un transformateur d entrée. C est ce type de carte qui est intégré dans l offre pour France Télévisions. La quantification des convertisseurs analogique vers numérique et numérique vers analogique est de 24 bits et ils peuvent fonctionner à 48 ou 96 khz. Les convertisseurs d entrée et de sortie sont calibrés à 18dBFS pour +4dBu / 0 VU. Alimentation Une alimentation redondante est proposée en standard par rack avec deux prises secteur ( EDF et secteur secouru) Liaisons Les liaisons vers le rack DSP se réalisent de deux façons différentes selon la distance et le nombre de canaux nécessaires. Le nombre de canaux dépend du type de carte installée dans le rack D21m. Page -26-

1/ Liaisons HD : Des câbles RJ45 d une longueur maximale de 10 mètres (livrés) au protocole HD permettent jusqu à 192 canaux mono aller et retour entre le rack DSP SCORE et le(s) rack(s) D21m. 2/ Liaisons MADI: Deux câbles fibres optiques multimode ou monomode d une longueur maximale de 4 km (non livrés) au MADI permettent jusqu à 64 canaux mono aller et retour par rack D21m. Plusieurs types de cartes sont disponibles: carte entrées analogiques commutable microphones/lignes 4 canaux mono carte inserts analogiques spécifiques aux cartes 4 microphones carte entrées de conversion analogiques / numériques 24 bits 8 canaux mono carte sorties de conversion numériques / analogiques 24 bits 8 canaux mono carte entrées et sorties numériques AES/EBU synchrones 8 canaux stéréo carte entrées numériques AES/EBU asynchrones (de 30 à 50 khz) et sorties AES/EBU synchrones 8 canaux stéréo carte entrées numériques AES/EBU asynchrones (de 30 à 50 khz) et sorties AES/EBU asynchrones (avec entrée horloge supplémentaire) 8 canaux stéréo carte Madi 64 canaux entrants et sortants au format fibre optique monomode ou multimode carte ADAT 16 canaux carte TDIF 16 canaux carte 1 signal 3G/HD/SD SDI 16 canaux mono entrants et sortants (DEMUX/MUX) carte 1 signal HD/SD SDI 8 ou 16 canaux mono entrants (DEMUX) carte ETHERSOUND 64 canaux carte ANET carte Cobranet Page -27-

Carte SDI Il existe deux modèles de carte SDI: desembedder seulement ou desembedder et embedder en même temps. Les cartes sont toutes compatibles SD et HD. Elles supportent le mode DATA en transparence et sont compatibles avec le signal Dolby E La carte desembedder/embedder possède une sécurité importante. La sortie embedder possède un relais spécial permettant de court-circuiter l entrée vers la sortie. Ainsi rack D21m éteint le signal sortant ets identique au signal sortant vidéo et audio. Relais court-circuitant la carte en cas de défaillance Page -28-

COMPACT STAGEBOX Le Compact stagebox, nouvellement proposé par STUDER est une solution économique permettant d offrir dans un rack 4 U 19 32 entrées micro/ligne et 16 sorties ligne, ainsi que 8 GPI et 8 GPO. La liaison vers le rack principal s effectue en MADI, fibre optique ou paire torsadée. Deux emplacements libres permettent d accepter deux cartes de la gamme D21 pour compléter les entrées/sorties. 2.5.2 STAGEBOX EN FLIGHT CASE Ceux-ci sont basés sur le nouveau compact stagebox STUDER. Le compact stagebox, offrant 32 entrées micro/ligne et 16 sorties ligne est complété par une carte AES offrant 8 entrées AES avec SFC et 8 sorties. 8 GPIO sont également disponibles sur le Stage Box. Ils sont reliés à un rack D21m situé en baie technique via deux fibres optiques (1 aller + 1 retour) au format MADI (Multichannel Audio Digital Interface). Ces liaisons optiques peuvent être doublées pour plus de sécurité, la carte MADI intégrant en standard cette redondance. Le compact stagebox est installé dans un flight case au format 19" avec roulettes. Un panneau permet de se connecter avec des prises au format XLR pour les liaisons microphones, lignes (aller et retour). Enfin 8 contacts secs entrant et 8 contacts secs sortants sont disposés afin de permettre des commandes du plateau vers la console et vice-versa. Toutes les cartes, y compris les cartes microphones, sont pilotées de façons identiques aux cartes installées dans la baie technique locale. Par exemple, les réglages de gain, alim fantôme, limiteur analogique (Soft Clip), GPIO, se contrôlent de la même façon. Le connecteur optique peut être du type Neutrik, Delphi, LEMO, intégrant deux fibres (1 aller + 1 retour) ou 4 fibres avec le secours. Page -29-

2.6 REDONDANCE DES ELEMENTS PRINCIPAUX - SECURITE Le niveau de sécurité est tel dans la Console Studer Vista 5 qu un chapitre entier du présent dossier lui est consacré. Tous les éventuels défauts de fonctionnement sont visualisés, et mémorisés via le système Surveyor, partie intégrante du logiciel de la console. 2.6.1 SURFACE DE TRAVAIL Modularité : La surface d une console Studer Vista 5 est conçue à partir de bloc de 10 faders ou 20 faders. Leur extraction et échange sont très faciles. Alimentation : Toutes les alimentations sont redondantes et surveillées. Deux prises secteurs sont disponibles permettant de s alimenter via deux sources extérieures différentes. L outil logiciel intégré SURVEYOR alarmera l utilisateur en cas de défaillance d une des alimentations. Température : Un capteur de température est inséré dans la surface. Cette donnée est en permanence disponible dans l écran principal de la console. Un ventilateur non-bruyant (vitesse de rotation = 1 tour/sec) se mettra automatiquement en fonctionnement si nécessaire. Stockage des données : Les données ne sont pas stockées sur des disques durs mais des mémoires statiques. Ces deux mémoires sont du type SLC (Single Level Cell technology). 2.6.2 RACK DSP SCORE Alimentation : Toutes les alimentations sont redondantes et surveillées. Deux prises secteurs sont disponibles permettant de s alimenter via deux sources extérieures différentes. L outil logiciel intégré SURVEYOR alarmera l utilisateur en cas de défaillance d une des alimentations. Température : Un capteur de température est inséré dans chacune des cartes DSP (process). Ces données sont en permanence disponibles dans l outil logiciel SURVEYOR. En cas d excès de température une alarme sera affichée dans l écran principal de la console. Carte DSP : En cas de défaillance d une carte DSP, une fonctionnalité d autoreset permet de reconstruire les données de la carte. Nous assurons que dans 98% des cas, cette fonctionnalité suffit pour retrouver l intégrité totale d une carte DSP défaillante. Page -30-

Toutes les cartes d un rack SCORE sont surveillées via l outil logiciel SURVEYOR. Leur état est indiqué en permanence dans l écran principal de la console. En cas de défaillance totale d une carte DSP, une carte additionnelle remplacera n importe quelle carte totalement défaillante en 100 ms. Le signal d antenne ne sera pas affecté par cette bascule. 2.6.3 RACK INTERFACE D21m Alimentation : Toutes les alimentations sont redondantes et surveillées. Deux prises secteurs sont disponibles permettant de s alimenter via deux sources extérieures différentes. L outil logiciel intégré SURVEYOR alarmera l utilisateur en cas de défaillance d une des alimentations. Carte d entrées et sorties : Les racks D21m peuvent être simultanément analogique et numérique et entrée et sorties. Il donc possible de distribuer les cartes nécessaires dans plusieurs racks D21m. Toutes les cartes d un rack D21m sont surveillées via l outil logiciel SURVEYOR. Leur état est indiqué en permanence dans l écran principal de la console. Toutes les cartes d un même type seront installées dans plusieurs racks. Il n existe donc plus de risque de perdre simultanément par exemple toutes les entrées micro. 2.6.4 STAGE BOX Le stage box est équipé d un rack compact stagebox, son niveau de sécurité est identique avec notamment ses alimentations redondantes et les remontées d alarmes vers le Surveyor. Liaison avec la console : le stage box est équipé en standard de deux fibres optiques ou de deux câbles RJ45 redondants au format MADI. La bascule entre liaison principale et liaison secours est automatique en environ 1 ms. Page -31-

Division Broadcast, 22 Avenue Edouard Buffard Montevrain 77771 Marne la Vallée Cedex 4 Tél. : 01.60.54.31.86 Fax : 01.60.54.31.77 e-mail : broadcast@audiopole.fr http://www.audiopole.fr Page -32-