PIERRE & VACANCES CITY PARIS 3/5 cours du 7e Art 75 019 Paris Tél. : +33 (0)1.53.38.24.24 Fax : +33 (0)1 53.38.24.00 E-mail : pac@pierreetvacances.com ARGUMENTS CLES 2 LA RESIDENCE 3 ARRIVEE / DEPART 3 CARACTERISTIQUE DE L HEBERGEMENT 3 DESCRIPTIF DES APPARTEMENTS 4 EQUIPEMENT POUR PERSONNES A MOBILITE REDUITE 6 LES SERVICES 7 A VOIR, A FAIRE 8 COORDONNEES DE L OFFICE DU TOURISME 8 SPORTS, LOISIRS, CULTURE 8 MANIFESTATIONS 8 COMMERCES 8 ACCES ET PARKING 9 ACCES 9 PARKING 10 Version du 16/08/05 1
ARGUMENTS CLES LA SITUATION GEOGRAPHIQUE A Paris, au cœur du 19 éme arrondissement, dans le quartier des Buttes-Chaumont et à proximité du quartier de La Villette. A VOIR, A FAIRE Un environnement naturel avec le Parc des Buttes-Chaumont, son lac de 2 ha et son pic rocheux qui offre une vue magnifique sur Paris. Un accord entre sciences et culture avec la proximité du quartier de la Villette : avec son parc naturel, le plus grand espace vert de la capitale (55 hectares, 11 jardins à thèmes, 3 km de promenade) et le bassin de La Villette (canal de l'ourcq, le pont de Crimée) ; son parc culturel avec la présence de la Cité des Sciences et de l'industrie, la Géode, la Grande Halle, la Cité de la Musique, le Conservatoire National, le Zénith. LA RESIDENCE A deux pas du parc des Buttes-Chaumont. Une résidence à l'architecture contemporaine (nombreuses ouvertures et alternance balcons et terrasses). Bordée de 2 allées piétonnes et agrémenté d'une petite cour intérieur. Excellente desserte par les transports en commun. A noter : Site pouvant accueillir les personnes à mobilité réduite (handicap léger, personnes âgées) avec accompagnant valide, ou famille avec enfants en bas âge (poussette). Uniquement en studio 2 personnes. A demander lors de la réservation. Version du 16/08/05 2
ARRIVEE / DEPART LA RESIDENCE CHECK-IN / CHECK-OUT Arrivées à partir de 14h00. Départs avant 12h00. A noter : En cas d arrivée tardive, merci de prévenir la résidence. RECEPTION Horaires d'ouverture : Tous les jours, 24 h /24. Langues parlées à la réception : Anglais, Allemand, Italien, Espagnol. Mode de paiement (en Euros) : Carte bleue/visa (1), EuroCard/MasterCard, American Express, Diners'Club, carte Cofinoga, chèques, Chèques Vacances, espèces. (1) Carte Visa internationale pour notre clientèle étrangère DEPOT DE GARANTIE 200 par appartement à verser à votre arrivée (par chèque ou carte bancaire) et restituable le jour du départ après inventaire. TAXE DE SEJOUR Payable sur place (base été 2005). Prix par personne et par jour : 1 CARACTERISTIQUES DE L HEBERGEMENT CLASSIFICATION Classification Pierre et Vacances City : Appartement Résidence Situation dans l environnement 4 soleils 4 soleils 4 soleils Notation : de 2 à 4 soleils - Appartement : ce critère reflète l état général de l appartement, le niveau de confort, l équipement et la récence (ou rénovation) - Résidence : ce critère est basé sur le niveau d équipements, le standing, l architecture et l aspect général de la résidence. - Situation dans l environnement : ce critère est fondé sur la qualité de la localisation de la résidence, sa proximité de l activité principale (principaux centres d intérêt touristique et/ou activités culturelles) et des commerces ; et son environnement naturel. Classification officielle : Résidence de tourisme 3 étoiles. CAPACITE : 136 appartements. Version du 16/08/05 3
PRESENTATION La résidence se situe en plein cœur du XIXe arrondissement, dans le quartier des Buttes- Chaumont, nouveau quartier résidentiel. D'architecture contemporaine, elle s'étage sur 7 niveaux aux façades rythmées par de nombreuses ouvertures et où alternent balcons et terrasses. Bordée de 2 allées piétonnes, elle est également agrémentée d'une petite cour intérieure. Ses appartements sont confortables. En plein coeur d'un quartier animé, on y trouve une atmosphère typiquement parisienne. A proximité : commerces, marchés traditionnels, cafés, restaurants, théâtres, cinémas, etc. et sans oublier le Parc des Buttes-Chaumont, la Fondation Rothschild, le quartier de la Mouzaïa, l'église russe Saint-Serge. Le célèbre quartier naturel et culturel de La Villette est à proximité et le cœur de la capitale est accessible très facilement grâce à une excellente desserte par les transports en commun. EQUIPEMENTS 7 étages 2 ascenseurs Salle pour le petit-déjeuner 1 cabine téléphonique à carte bancaire. Laverie payante, ouverte 24h/24h avec 2 machines à laver et 1 sèche-linge. Service pressing* payant (tous les jours sauf dimanches et jours fériés) Bagagerie gratuite non surveillée Accès Internet * indépendant de Pierre & Vacances City FORMULE DE LOCATION Le prix comprend : L hébergement. Lits faits à l arrivée. Le linge de toilette par personne, déposé dans l appartement. Le ménage en fin de séjour (excepté le coin cuisine et la vaisselle). La télévision. Renouvellement de ces prestations chaque 7 ème jour. DESCRIPTIF DES APPARTEMENTS Dans tous les appartements : - Kitchenette entièrement équipée (vaisselle, 4 plaques vitro-céramiques, réfrigérateur, four microondes, lave-vaisselle, cafetière électrique). - Salle de bains avec baignoire. - W-C séparés. - Télévision (chaînes internationales* : Raï 1, RTL 2, Eurosport, MTV, RBE, RTBP ). - Téléphone (payant) avec ligne directe. - 2 prises téléphone pour permettre l'accès à Internet. - Coffre-fort individuel (payant). - La majorité des appartements ont balcon, terrasse ou jardin privatif. * Informations non contractuelles STUDIO 2 PERSONNES (de 25 à 30 m²) 2 lits simples ou 1 lit double. A noter : les WC ne sont pas séparés. Version du 16/08/05 4
2 PIECES 3 PERSONNES (environ 30 m²) Séjour avec 1 banquette. 1 chambre avec 1 lit double. 2 PIECES 4 PERSONNES (de 28 à 34 m²) Séjour avec 1 banquette-lit gigogne. 1 chambre avec 2 lits simples ou 1 lit double. A noter : La chambre séparée du séjour par une porte coulissante. 3 PIECES 6 PERSONNES (de 45 à 54 m²) Séjour avec 1 banquette-lit gigogne. 1 chambre avec 2 lits simples ou 1 lit double. 1 chambre avec 2 lits simples ou jumeaux (ou 2 lits superposés). Une salle de douche supplémentaire. A noter : Le couchage en hauteur ne convient pas à des enfants de moins de 6 ans. Décret n 95.949 du 25/08/1995 Version du 16/08/05 5
EQUIPEMENTS POUR PERSONNES A MOBILITE REDUITE A mentionner lors de la réservation. Nombre d'appartements aménagés PMR : Studios 2 personnes = 6 OUI RECEPTION : Une partie du comptoir d'accueil est surbaissée X NON APPARTEMENTS : * entrée - de plain-pied sans seuil gênant pour accès fauteuil PMR X - avec plan incliné X * salle d'eau - hauteur sous lavabo de 65 cm minimum pour accès fauteuil PMR X - miroir incliné X - douche sans rebord avec siphon au sol X * WC - cuvette installée dans la salle d'eau X - hauteur cuvette surélevée à environ 50 cm X - espace libre de 80 cm à côté de la cuvette X - barre d'appui latérale X * cuisine - accès possible sous plaques de cuisson pour fauteuil PMR X - accès possible sous évier pour fauteuil PMR X - four surbaissé à environ 100 cm X - plan de travail et évier surbaissés X * lit principal - lit fixe (en opposition à canapé convertible) X - hauteur du lit d'environ 50 cm X - axe de rotation de 90 cm sur 3 côtés du lit X * terrasse - accès terrasse de plain-pied sans seuil pour accès fauteuil PMR X PARKING : - existence de places de stationnement labellisées handicapés X - si oui, il y en a au moins autant que d'appartements PMR X LE SITE : - sa configuration permet le déplacement facile des PMR X - toutes les parties communes sont accessibles aux PMR X - accessibilité réelle et autonome par fauteuil PMR (plans inclinés, ascenseurs, plain-pied) aux espaces suivants : # réception X # appartements X # salle petit-déjeuner X # aire de jeux enfants # salle de jeux # piscine # plage # parking X Situation des studios : Ces appartements sont situés au rez-de-chaussée, 1 er,2 ème, 3 ème, 4 ème et 5 ème. Version du 16/08/05 6
LES SERVICES PAYANTS A LA RESERVATION (cf. grilles tarifaires) Kit bébé installé dans l appartement (uniquement pour des enfants de 15 kg maximum). - Lit pliant bébé (norme NF EN 716) et 1 drap - Chaise bébé A noter : le kit bébé est adapté aux enfants de 0 à 2 ans (chaise à partir de 6 mois). Pour les enfants pesant plus de 15 kg, nous recommandons d'utiliser la barrière de lit proposée en prêt sur place à la réception. GRATUITS SUR PLACE Information courrier - messages Services de prêt: fers et planches à repasser, barrière de lit, protège-prises (à votre disposition, sous réserve de disponibilité). Services de dépannage : intervention de nos équipes dans les meilleurs délais. Service de location de voitures et réservation de places de spectacles. Presse quotidienne et magazines gratuits PAYANTS SUR PLACE PRESTATIONS Animaux domestiques (admis sur présentation d un certificat antirabique) Coffre-fort individuel Kit produits d entretien Produit dosé pour une semaine, comprenant : - pastilles lave-vaisselle - crème à récurer - détergent - 1 éponge double face - carré vaisselle PRIX 47,00 / animal / séjour (7 nuits et +) 7 / animal / nuit 3,50 / jour 20,00 / semaine 5,00 / kit Laverie Jeton lavage : 5,00 Jeton séchage : 3,00 Linge de toilette 8,00 / personne / semaine Kit comprenant : - 1 serviette de toilette - 1 drap de bain - 1 tapis de bain par appartement Ménage (excepté la vaisselle et le coin cuisine) Studio 2 : 21,00 2 pièces 3 et 4 : 26,00 3 pièces 6 : 31,00 Petit-déjeuner buffet 9 / personne Photocopie 0,30 / page Télécopie 1 re page émise: 1,50 Pages suivantes (prix par page) : 1,00 Tarif applicable sur le réseau français uniquement Téléphone 0,40 / unité téléphonique Version du 16/08/05 7
A VOIR, A FAIRE COORDONNEES DE L OFFICE DE TOURISME 25, rue des Pyramides F-75001 PARIS Tél. : +33 (0)8 92 68 30 00 Télécopie : +33 (0)1 49 52 53 10 Internet : http://www.paris-touristoffice.com SPORTS, LOISIRS, CULTURE SPORTS ET LOISIRS Piscine : Piscine George Hermant à 15 mn Cinéma : Cinéma MK2 à 10 mn LE QUARTIER Un environnement naturel avec le Parc des Buttes-Chaumont, son lac de 2 ha, ses cascades et son temple qui offre une vue magnifique sur Paris. A proximité, dans le quartier de la Villette se dresse un bijou de la découverte: La Cité des Sciences de l'industrie. Elle vous permettra de découvrir de façon interactive la science et son utilité dans l'industrie. Tout autour de cette Cité des Sciences se trouvent la Géode, qui plus qu'un cinéma est un véritable simulateur de films et la Cité de la Musique qui propose des concerts de musique classique, contemporain, jazz ou musique du monde, et plus de 900 instruments sont exposés dans son musée de la musique. Enfin, le Zénith avec sa salle de concert qui accueille les plus grands noms français et internationaux du rock ou de la variété, mais aussi des évènements sportifs... A deux pas, la Fondation Rothschild, le quartier de la Mouzaïa, l'église russe Saint-Serge. MANIFESTATIONS Incontestable capitale de la culture, tout au long de l année Paris vous propose de multiples expositions (retraçant l'histoire et autres), salons, spectacles (musique, théâtre ), festivals COMMERCES Tous les services et commerces à proximité de la résidence : commerces de proximité, marchés traditionnels, cafés, restaurants, théâtres, cinémas, bibliothèque, complexes sportifs et piscines. Supermarché à 50 m de la résidence. Version du 16/08/05 8
ACCES ACCES ET PARKING PAR LA ROUTE Informations météo / route : 0 892 68 02 75 / 0 826 022 022 Du boulevard périphérique prendre la sortie "Porte de Pantin", direction Paris avenue Jean Jaurès, 7 ème feu à gauche rue de Crimée puis au 3 ème feu à droite rue Botzaris et aussitôt à gauche rue de la Villette. Le cours du 7ème Art se situe au niveau du 70, rue de la Villette. PAR AVION AÉROPORT ROISSY-CHARLES-DE-GAULLE (21 km) Renseignements voyageurs : + 33 (0)1 48 62 22 80. De l'aéroport, prendre le R.E.R. "B" direction Robinson jusqu'à Gare du Nord. Puis bus RATP ligne 26 (voir directives ci-dessus) Environ 1h00 de trajet (changements compris). Liaison par taxi ou voiture de location. AÉROPORT ORLY (22 km) Renseignements voyageurs : + 33 (0)1 46 75 15 15. De l'aéroport, prendre le bus RATP ligne Orlybus direction "Denfert-Rochereau". A Denfert- Rochereau, prendre le R.E.R. B direction "Aéroport Charles-de-Gaulle 2 TGV" jusqu'à Châtelet-les-Halles. Puis prendre le métro ligne 11 (voir directives ci-dessus). Environ 1h00 de trajet (changements compris). Liaison par taxi ou voiture de location. PAR LE TRAIN GARE DE L EST (2 Km) / GARE DU NORD (2,5 Km) / GARE SAINT-LAZARE (6 Km) / GARE MONTPARNASSE (8,5 Km) / GARE D AUSTERLITZ (5,5 Km) / GARE DE LYON (5,5 Km) Renseignements voyageurs. Tel : 36 35. Liaison par métro, bus, taxi ou voiture de location. PAR LE METRO Ligne n 7B : direction "Pré-Saint-Gervais, sortie station "Botzaris". Connection avec la ligne 7 La Courneuve-8 Mai 1945 / Villejuif-Louis Aragon qui dessert les stations de "Gare de l'est", "Opéra" et Châtelet. Ligne 11 : direction "Mairie des Lilas", sortie station "Jourdain". Cette ligne dessert les stations "République" et "Chatelet" (terminus). PAR LE BUS Ligne 60 "Gambetta/Porte de Montmartre", arrêt Botzaris Ligne 75 "Porte de la Villette/Pont-Neuf", arrêt "Sécrêtan - Buttes-Chaumont" Ligne 26 "St-Lazare/Cours de Vincennes", arrêt "Botzaris - Buttes-Chaumont" Version du 16/08/05 9
PARKING PARKING PIERRE & VACANCES CITY Parking couvert Prix pour 1 jour : 10,00 - Prix pour 1 semaine : 60-20% pour 2 semaines : 96,00-25% pour 3 semaines : 135,00-30% pour 4 semaines et plus : 168,00 pour 4 semaines. Version du 16/08/05 10