Super, Extra, Perfect, Ideal Catégorie I Usage domestique Secteurs d utilisation > protection de la main et des objets lors des travaux courrants de nettoyage et d hygiène > services de santé publique et de soins > agro-alimentaire et conserverie, particulièrement pour la transformation des fruits, des légumes, de la viande et du poisson Gants de ménage Caractéristiques et avantages > trés bonne préhension > port et enlèvement plus aisés > bonne dextérité > travail sans fatigue supplémentaire pour l utilisateur > confort d utilisation élevé grâce au floquage interne 752 Référence Désignation Matériaux 701 702 712 752 Super Extra Perfect Ideal latex naturel latex naturel latex naturel latex naturel 701 Exécution Longueur en mm Épaisseur en mm Coloris Taille Classification manchette, bord manchette, bord manchette, bord manchette, bord roulé, paume streché, paume streché, paume streché, paume profilée, suédé profilée, suédé profilée, suédé profilée, suédé 300 ± 10 310 ± 10 310 ± 10 310 ± 10 0,55 ± 0,08 0,5 ± 0,06 0,5 ± 0,06 0,5 ± 0,06 jaune jaune jaune orange 7, 8, 9, 10 7, 8, 9, 10 7, 8, 9, 10 7, 8, 9, 10 catégorie I catégorie I catégorie I catégorie I 752 702 Particularités > approprié au contact agro-alimetaire, grâce à l agrément RAL > traitement spécial pour une émission moindre de particules de latex > 702 paume fortement adhérisée pour une préhension sûre et une sensibilité optimale > 702, 712, 752 bord élastique paume fortement adhérisée (picots) bord roulée adhérisation spéciale sur le bout des doigts forme ergonimique 85
Autres gants de protection Sur-chaussure Catégorie I Protection des chaussures Secteurs d utilisation > industrie pharmaceutique > laboratoires > centrales électriques > secteurs de l hygiène > équipes de nettoyage, dans l aviation ou l aérospatial > entreprises de nettoyage > salles blanches simples (Sauberraum) > Ateliers Caractéristiques et avantages > sur-chaussure réutilisable et lavable > antidérapante sur presque tous les revêtements de sol > conception souple > facile à mettre et à enlever > flexibilité élevée Référence Désignation Matériaux Exécution Longueur en mm Épaisseur en mm Coloris Taille Sur-chaussure coton, PVC textile avec semelle enduite taille 1 = 290mm, taille 2 = 320mm, taille 3 = 330mm blanc/rouge 1 = 39-42, 2 = 43-45, 3 = 46-48 Particularités > semelle antidérapante pour une démarche sûre semelle antidérapente ouverture avec élastique intégré semelle remontante étiquette indiquant la taille 88
Index 100% de contrôles............................ 37 Académie.................................... 16 AAcadémie KCL................................ 16 Aliments.....................................4 Aliments fabrication et transformation...........28 Analyse des risques...........................30 Antistatisme.................................27 Antistatisme, dissipation électrostatique.......... 5 Anti-vibrations................................ 5 Aperçu des applications spéciales..............4, 5 Aperçu des risques couverts..................... 3 AQL / NQA...................................26 ArMEX...................................... 75 BGIA........................................20 B C Butoject....................................49 Cama Clean..................................43 Cama Iso...................................82 Camapren..................................44 Camapur......................... 61, 62, 65, 69 Camapur Comfort.........................61, 62 Camapur Comfort Antistatik...................65 Camapur Comfort R......................... 66 Camapur Dyneema...........................69 Camatex.................................... 60 Camatril................................ 45, 46 Camatril Profi...............................45 Camatril Velours......................... 45, 46 Catégorie....................................20 Certificat d examen CE de type..................20 Chaleur de contact............................27 Chemical Manager............................ 10 ChemPro..................................9, 3 Choix des gants de protection...................30 Choix des gants de protection...................30 Chrome VI...................................20 Combi-Latex.................................42 Combi-Rutschni.............................42 Compatibilité avec les peintures.................28 Contact alimentaire...........................28 Contacts................................. 18, 19 Contacts en Europe............................ 19 Contrôle de qualité............................20 Contrôles de validation........................30 Culture de la communication.................... 16 Culture de la protection........................ 10 Culture de la qualité........................... 14 Culture de l innovation......................... 12 CuttoTRIX................................... 67 Décharge électrostatique.......................28 D Dégradation.................................26 Dermatril................................... 47 Dermatril L.................................. 47 Dermatril LR................................ 47 Dermatril P................................. 47 Directive 89/186/EWG.........................20 Dissipation électrostatique.....................28 Document unique.............................30 DuraNit....................................50 Durée de port................................ 25 Electro...................................83,84 E Electro P.....................................83 EN 10819.................................... 21 EN 10819....................................29 EN 1082..................................... 21 EN 1149..................................... 21 EN 12477.................................... 21 EN 374...................................... 21 EN 374 nouvelle version 2004...................24 EN 374, produits chimiques d essai..............24 EN 381.4..................................... 21 EN 388...................................... 21 EN 407...................................... 21 EN 420......................................20 EN 421...................................... 21 EN 455...................................... 21 EN 511....................................... 21 EN 60903.................................21, 29 EN 61340....................................28 EN 659...................................... 21 Équipe commerciale........................... 18 Évaluation des gants de protection...............30 Évaluation des risques.........................30 Expertise des gants de protection............10, 30 Expertise des gants de protection............10, 30 Extra.......................................85 Fauster..................................... 80 F G Formations.................................. 16 Gant contre les phytosanitaires...............5, 46 Gant anti-vibrations...........................63 Gants de ménage.............................85 Gants de protection à la coupure................ 67 Gants de protection chimique...................38 Gants de protection contre le froid...............82 Gants de protection électrique..................83 Gants de protection mécanique................. 51 Gants de protection thermique..................79 Gants de protection, autres.................... 86 Gants d examen..............................87 Gants jetables-pe.............................87 Garantie de l engagement...................... 11 Garantie d engagement KCL..................... 11 Gobi.......................................54 Grip-Tex....................................59 Grip-Tex Soft................................59 Guide des gants de protection...................9 Guide des gants de protection................ 9, 31 IceGrip.....................................82 I Ideal........................................85 Info-Hotline.................................. 19 Information des utilisateurs.................... 31 KarboTECT..................................79 KarboTECT L.................................79 K 89
Index KarboTECT LL................................79 KCL-Stichstop...............................64 K-LUX N....................................73 K-MEX.....................................72 K-MEX L.................................... 74 K-MEX L of.................................. 74 K-MEX L Spezial.............................78 K-MEX N....................................72 K-MEX N Gigant..............................73 K-MEX NN...................................73 K-NIT......................................70 K-NIT Glas..................................70 K-NIT Spezial................................70 K-TECT......................................79 K-TEX...................................... 71 K-TRIX......................................72 K-TRIX N....................................72 La culture du conseil............................8 Lapren.....................................43 Logiciel KCL Chemical Manager.................. 10 Marquage des gants...........................22 Marquage RAL................................28 Monsun.................................... 53 Multi-usages Petroben........................ 55 Neutralité par rapport aux peintures.............28 NIMM-den.................................. 86 Nitex....................................56, 57 Nitex Grip.................................. 57 Nitropen.................................... 41 Nitropen P.................................. 41 Niveau......................................23 Niveau de performance........................23 Niveau de perméation......................... 25 Normes EN...................................20 Normes européennes..........................20 Normes KCL..................................28 Normes KCL..................................28 Notice d utilisation............................ 31 Passage des molécules........................ 25 L M N P Pénétration..................................26 Pénétration..................................26 Perfect......................................85 Perméation.................................. 25 Philosophie...................................6 Pictogramme................................. 21 PMS........................................ 11 PolyMEX N.................................. 67 PolyTRIX.................................67, 68 PolyTRIX B................................. 68 PolyTRIX BKN............................... 68 PolyTRIX BN................................ 68 PolyTRIX BN FKV............................ 68 PolyTRIX N.................................. 67 Produits chimiques d essai.....................24 Protection à la coupure, légère.................. 67 Protection à la coupure, moyenne................69 Protection à la coupure, élevée..................76 Protection anti-vibrations......................29 Protection chimique complète...................24 Protection chimique simple.....................24 Protector.................................... 81 Résistance à la coupure........................23 Résistance à la déchirure.......................23 Résistance au gonflement......................32 Résistance électrique verticale..................27 Résistivité de surface..........................27 Risques thermiques...........................27 Sablage...................................... 5 Sahara.................................. 51, 52 Sahara N...................................52 Sahara Plus.............................. 51, 52 Sahara Premium.............................52 Sahara Top.............................. 51, 52 Salle blanche.................................. 5 Sandstrahler.................................42 Service KCL..................................30 Super.......................................85 Sur-chaussures de protection.................. 88 Système de management de la qualité............20 Table des matières.............................2 R S T Tableau de résistances chimiques...............32 TAG-MEX.................................... 77 TAG-MEX L................................... 77 TAG-MEX N.................................. 77 TAG-TRIX....................................76 TAG-TRIX N...................................76 Taifun....................................... 53 Temps de perméation.......................... 25 Temps de perméation..........................32 Test KCL Permacell............................ 25 Test Permacell................................ 25 Thermoplus.................................. 81 Tricopren...................................40 Tricotril....................................38 Tricotril K...................................38 Tricotril Winter..............................39 Vêtements de protection chimique................ 5 V W Vitoject....................................48 Worktril....................................58 Worktril S..................................58 Worktril W..................................58 90
Nous remercions les entreprises suivantes de nous avoir permis de réaliser les photographies : Döppner Bauelemente, Großenlüder Druckhaus Waitkewitsch, Alsfeld EFM Fachmarkt, Fulda Ford Sorg, Fulda Freiwillige Feuerwehr Eiterfeld Geis GmbH + Co., Eichenzell Habekost, Veranstaltungsservice, Goslar IBIS-Hotel, Fulda Kunststoffverarbeitung Winter, Eichenzell LBF Industrietechnik GmbH MineralBrunnen RhönSprudel, Ebersburg Möller Medical, Fulda Praxis Fink, Lauterbach rhv Raiffeisen Handels- und Vermittlungsgesellschaft, Eichenzell Thyssen Krupp GfT, Alsfeld Überlandwerk Fulda Aktiengesellschaft, Fulda Wehner Lebensmittel GmbH & Co. KG, Fulda Winter Fahrzeugtechnik GmbH, Eichenzell Butoject, Cama Iso, Camapren, Camapur, Camapur Comfort R, Camatril, Combi- Rutschni, CuttoTRIX, Dermatril, DuraNit, Gobi, Grip-Tex, IceGrip, KarboTECT, KarboTECT LL, KAS-MEX, KAS-NIT, KCL-Stichstop, K-LUX, K-MEX, K-NIT, K-NIT Spezial, K-TEX, K-TRIX, Lapren, Monsun, Nitex, NitoPren, PolyMEX, PolyTRIX, PolyTRIX BKN, Sahara, Sahara N, Thermoplus, Tricopren, Tricotril, Tricotril K, Vitoject, Worktril sont des marques déposées de la société KCL GmbH, D-36124 Eichenzell Cordura est une marque déposée de la société INVISTA, Wichita, USA Dyneema est une marque déposée de la société DSM Thinsulate est une marque déposée de la société 3M, St. Paul, USA Les descriptions et illustrations peuvent être soumises à modifications. Les erreurs éventuelles d impression n engagent pas KCL. La reproduction de toute ou partie des textes, des images et dessins n est autorisée que sur accord écrit de KCL. Impression: date 10/06 91
92
Risques mécaniques EN 388 x x x x min. 0; max. 5 Résistance à l abrasion Résistance à la coupure Résistance à la déchirure Résistance à la perforation Niveau X: signifie que le gant n a pas été ou pas pu être testé contre le risque en question. Veuillez vous référer aux explications en page 23 Les normes européennes Risques chimiques Protection chimique simple EN 374 Les gants sont étanches à l eau et offrent une protection légère contre les risques chimiques Protection chimique complète EN 374 (1-3) Les gants sont testés contre 3 des 12 produits chimiques référencés dans la norme et doivent atteindre au minimum un niveau 2 à la perméation (> 30 minutes) Risques bactériologiques EN 374 Seulement valable accompagné du pictogramme de protection chimique simple ou complète. Ce logo indique une protection contre les bactéries et les champignons Risques thermiques EN 407 Comportement au feu Chaleur de contact Chaleur convective Chaleur radiante Petites projections de métal fondu Grosses projections de métal fondu x x x x x x Niveau X: signifie que le gant n a pas été ou pas pu être testé contre le risque en question. Veuillez vous référer aux explications en page 27 Risques liés au froid EN 511 Froid convectif Froid de contact Imperméabilité x x x Niveau X: signifie que le gant n a pas été ou pas pu être testé contre le risque en question 0 (non) o. 1 (oui) Electricité statique EN 1149 Norme Désignation Exigence Valeur EN388 résistance verticale doit atteindre > 10 6 und < 10 9 spécifique EN1149-1 résistivité de doit atteindre < 5 x 10 10 surface EN1149-2 résistance résistance < 10 8 verticale ciblée
www.kcl.de commercial@kcl.de KCL France Tour Sébastopol Tel. +33(0)3 88 23 71 74 3, quai Kléber Fax +33(0)3 88 23 70 00 F-67080 Strasbourg Cedex 3 H A B E K O S T, V 1 0 0 6, 2. 0 0 0