EDITO Chère Madame, Cher Monsieur, Il est toujours stimulant de découvrir et de partager une saison nouvelle. Proposer des activités culturelles, de loisirs et sportives est un défi! Un défi parce que l'exigence de qualité doit toujours permettre de partager le plaisir de pratiquer ensemble. Un défi parce que nos activités doivent être accessibles et faire que chacun y trouve satisfaction selon ses goûts et ses envies. Un défi aussi avec d importants travaux de rénovation des vestiaires du gymnase et de l accueil durant les 2 mois d été, afin de vous accueillir dans des espaces adaptés dès le mois de septembre. Notre objectif est d ouvrir «les Campelières» au plus grand nombre, et, au fil du temps, que notre structure fédère un public toujours plus large, diversifié et intergénérationnel. Ce succès, fruit du travail d'une équipe en constante réflexion, témoigne de l'attractivité et du dynamisme de notre centre culturel et éducatif. Je souhaite ainsi que vous profitiez pleinement de cette saison, à travers nos cours, nos manifestations, nos stages, nos démonstrations A tous, excellente année sportive et culturelle!! R.GALY Président, Maire de Mougins - Conseiller régional, 1er Vice-Président de la C.A des Pays de Lérins 3
DANSE jazz - Hip-hop ECOLE DE DANSE JAZZ Nadège BROCHIER - Carole BRUZZI Salle de danse Enfants Eveil 4/6 ans mercredi 14h30-15h30 ou samedi 10h00-11h00 Initiation 6/8 ans jeudi 17h00-18h00 ou samedi 11h00-12h00 Observation 1 mercredi 15h30-16h30 ou samedi 9h00-10h00 Observation 2 samedi 12h00-13h00 Observation 3 lundi 17h00-18h00 et mercredi 13h00-14h30 Ados Elémentaire 1 lundi 18h00-19h30 et mercredi 16h30-18h00 Elémentaire 2 mercredi 18h00-19h30 et jeudi 18h00-19h30 Elémentaire 3 lundi 19h30-21h00 et mercredi 19h30-21h00 Adultes voir «Corps en mouvement» (p.10 et 11) STREET DANCE / HIP-HOP Oysila HARIS Salle des Lauriers Enfants 8-10 ans mercredi 13h30-14h30 Ados + de 10 ans mercredi 14h30-15h30 Pour tous les cours de danse : spectacle de fin d année en juin. Prévoir l achat d un costume et le billet d entrée. 4
TAP DANCE-Irlandaises ECOLE DE CLAQUETTES américaines et irlandaises Maïté RODRIGUEZ Salle des Lauriers et salle de danse Enfants débutants jeudi 17h30-18h30 intermédiaires mardi 17h30-18h30 Adultes débutants mardi 18h30-19h30 inter I mardi 10h00-11h00 inter I vendredi 18h15-19h15 inter II mardi 19h30-20h30 inter III mardi 11h00-12h00 inter III jeudi 18h30-19h30 avancés jeudi 19h30-20h30 avancés II vendredi 19h15-20h15 Stage samedi 22 octobre 2016 Débutants 10h00-11h30 et 14h -15h30 Inter et avancés 11h30-13h00 et 15h30-17h00 En mars, en prévision pour la St Patrick! Vacances Cours maintenus - je 20, ven 21, ma 25 octobre 2016 - du 10 au 14 avril 2017 5
ANGLAIS - THEATRE ANGLAIS Marilyn NERADKO Adultes Perfectionnement mardi 10h15-11h45 Moyens jeudi 18h30-20h00 THÉÂTRE ENFANTS Stéphane RUBINO Salle des Lauriers Enfants à partir de 8 ans vendredi 18h00-19h00 Ados + de 12 ans vendredi 19h00-20h30 6
GUITARE-SOLFEGE GUITARE Richard MARKOV 2 évaluations durant la saison en décembre et en mars et remise des diplômes en juin cours collectifs 1 h 4 élèves (+ de 7 ans) Enfants - Ados débutants lundi - mardi 17h15-18h15 mercredi 16h00-17h00 moyens mardi 18h15-19h15 mercredi 17h00-18h00 En fonction des inscriptions des cours supplémentaires seront proposés à la rentrée Adultes confirmés mardi 19h15-20h15 mercredi 18h00-19h00 COURS PARTICULIERS PIANO-CHANT-GUITARE mercredi à partir de 17h45 ou lundi, mardi, jeudi, vendredi et samedi (Sur inscription à l accueil) FORMATION MUSICALE SOLFÈGE débutants et avancés samedi 11h00-12h00* en alternance à partir du samedi 8 octobre avec Sébastien ou Eliane Inscription obligatoire à l accueil la semaine qui précède. Les élèves de guitare et de piano sont orientés par les professeurs sur ce cours d 1h. 8 élèves ou plus. (*selon demande) 7
PIANO-CHANT PIANO Eliane MONTEAGUDO - Sébastien CICOLELLA 2 évaluations durant la saison en décembre et mars et remise des diplômes en juin Enfants Jardin musical 4/5 ans mercredi (45 mn )14h30-15h15 Initiation mercredi 14h00-14h30 ou 16h15-16h45 Enfants Ados Piano cours collectifs 1h (+ de 6 ans) lundi 17h00-18h00 mardi 17h15-18h15 et 18h15-19h15 mercredi 10h00-11h00 15h15-16h15 15h45-16h45 16h45-17h45 jeudi 16h45-17h45 et 17h45-18h45 vendredi 16h45-17h45 et 17h45-18h45 Il est possible de proposer des cours supplémentaires le lundi à partir de 18h et de 18h15 Ados - Adultes Piano cours collectifs 1h Cours particuliers et mercredi 18h00-19h00 solfège voir en page 7 vendredi 18h45-19h45 Les cours collectifs = 4 élèves 8
MUSCULATION SALLE DE MUSCULATION Marie-Laure GUALDA - Stéphane ROBIN David SERAPHIN - Guillaume CHASTAN BAGNIS Ouverte toute l année Abdos cours collectif inclus dans le tarif musculation Vendredi 9h00-9h30 au gymnase Ados à partir de 16 ans et Adultes lundi 9h00-21h00 mardi 10h00-12h00 14h00-21h00 mercredi 9h00-12h00 14h00-21h00 jeudi 9h00-21h00 vendredi 9h30-21h00 samedi 9h00-12h00 Les cours adultes de danse, de trampoline, de Viet Vo Dao et de yoga sont inclus dans le tableau «corps en mouvement» p.10 et 11 YOGA Méthode de L Inde du Sud (Madras) Cycles de Yoga égyptien (spécifique dos et verticalité) et yoga de l énergie. Lundi et mardi avec pranayama, méditation et les 2 relaxations : l Orientale et l Occidentale Et le jeudi avec pranayama et méditation 9
Le Corps en mo Danielle ARNOULD - Nadège BROCHIER - Gilles DECHANT - Samantha DUPUIS - Ev 9h00 10h00 11h00 12h00 9h00 10h00 10h00 ABDOS 10h45 FESSIERS 10h45 POSTURAL 11h45 Lundi M a r d i M e r TOTAL BODY 10h15 YOGA 9h00 10h00 10h00 11h00 11h00 12h00 Monique NAIT - Sandy AVENIA- Franc ZUMBA STRECHING PILATES 9h00 10h00 10h00 11h00 13h00 12h30 13h30 STEP 12h30 13h30 ABDOS FESSIERS STRETCHING 17h30 18h30 19h30 20h30 21h30 17h45 18h30 18h30 19h30 19h30 20h30 20h30 21h30 ABDOS FESSIERS POSTURAL TOTAL BODY ZUMBA 10 17h30 TOTAL 18h30 BODY 18h30 ZUMBA 19h30 19h30 DANCE 20h30 TRAINING 20h30 FLAMENCO 21h30 Découverte 17h30 YOGA 18h45 Progression 18h15 TRAMPO 18h45 YOGA 19h15 19h45 Tous niveaux 20h30-21h30 PILATE Pendant les vacances scolaires, et en jui
CORPS EN MOUVEMENT uvement a FIGUERAS - Edwige FLINTROP - Marie Laure GUALDA - Elodie MILLET k PELOU - David SERAPHIN c r e d i J e u d i V e n d r e d i TOTAL BODY 9h00 BODY SCULPT 9h00-9h30 ABDOS STRETCHING 9h45 10h45 10h45 12h00 POSTURAL YOGA Progression 9h30-10h30 TOTAL BODY 10h30 FESSIERS 11h15 STRETCHING 11h15 GYM 12h30 13h30 ZUMBA 12h30 13h30 BODY SCULPT 17h30 18h30 18h30 19h30 CARDIO JUMP STEP 45 de cardio et 15 de renforcement au sol et stretching 19h30 PILATES 20h30 19h30 DANSE 21h00 JAZZ Intermédiaire 19h30 20h30 VIET VO DAO llet, certaines activités sont maintenues. 11
CIRQUE-GRS-GYM-ROLLERS CIRQUE Gilles DECHANT Enfants Enfants éveil 4/6 ans Samedi 10h00-11h00 Samedi 11h00-12h00 Enfants initiation 7/8 ans Samedi 9h00-10h00 Ados Perfectionnement 9 ans et + Vendredi 17h30-19h30 GYMNASTIQUE RYTHMIQUE ET SPORTIVE Stéphanie ROUS 6/10 ans Mercredi 16h45-17h45 ACRO-GYM et AGRÈS Marie-Laure GUALDA - Stéphanie ROUS Enfants-Ados 5/7 ans Mercredi 15h30-16h30 8 /14 ans Mercredi 16h30-18h00 ROLLERS Frédéric GARCIN 6 /10 ans Initiation avec parcours ludique en extérieur Au Complexe sportif R. Duhalde 1735, avenue Notre Dame de Vie - Mougins. Mercredi 15h30-16h30 Une fois par mois rendez-vous au skate parc de Mougins Apporter ses rollers. Protections obligatoires 12
TRAMPO-CAPO-VIET VO DAO TRAMPOLINE Gilles DECHANT - Marie Laure GUALDA Enfants Ados 8 /13 ans avec acro gym mardi 17h15-18h15 jeudi 17h15-18h15 Adultes voir «Corps en mouvement» (p.10 et 11) CAPOEIRA José Maria DA SILVA FILHO «Maître CIBRIBA» Enfants 7/11 ans Niveau 1 mercredi 17h00-18h00 Niveau 2 mercredi 18h15-19h15 Enfants - Ados 11 ans /16ans Tous niveaux mercredi 19h15-20h15 Adultes 17 ans et + Tous niveaux mercredi 20h15-21h45 VIET VO DAO Franck PELOU Enfants 8/13 ans vendredi 17h00-18h00 Adultes 14 ans et + vendredi 19h30-20h30 ( voir p.10 et 11) STAGE CULTURE- LOISIRS- SPORT Pour les enfants et les ados Pendant les Vacances : du 24 au 28/10/2016 du 13 au 17/02/2017 du 10 au 14/04/2017 13
CYBERINFORMATIQUE CYBER INFORMATIQUE Formations proposées "à la carte" selon le niveau, le rythme, le choix et les objectifs de chacun : Informatique, bureautique, retouche photos, diaporamas musicaux, vidéos, internet, blog, site Matériel PC mis à disposition sous Windows Sur rendez-vous le lundi ou sur demande - Cours pour Word, Excel ou Internet (messagerie, recherche simple, skype). - Cours pour la retouche photos, diaporamas, maintenance et dépannage logiciel, blog, site Internet. TARIFS CYBER INFORMATIQUE Les 4 heures Les 6 heures 1 heure Communes Volontaires, retraités, sans profession 40 57 15 Hors Communes 46 68 18 Personnes handicapées, étudiants, demandeurs d emploi, R.S.A. Les 4 heures 28 Les 6 heures 36 1heure 9 Contrats aidés (C.A.E., C.I.E. ) Tarifs financés Photoshop, PowerPoint, Vidéo, aide à la création d un Site Internet ou d un Blog Logiciels libres téléchargeables via Internet, Mises à jour des logiciels, maintenance.. 14
ECOLE DE NATATION PISCINE Véronique CHIOTTI - Geneviève GASTALDO - Flavie INNOCENTI - Nicolas JAQUEMET - Vincent LASSERRE - Soazik LERAY Reprise des cours le 12 septembre Cours collectifs Primaires lundi - mardi - jeudi - vendredi 17h00-18h00 mercredi 14h00-15h00 samedi ( Niveau avancé) 10h00-11h00 Secondaires ( collégiens) lundi - mardi jeudi - vendredi 18h00-19h00 Lycéens et adultes lundi - jeudi 19h00-20h00 vendredi (Préparation au Bac) 20h00-21h00 Aquagym mardi - mercredi - vendredi 19h00-20h00 mercredi 8h00-09h00 vendredi 16h00-17h00 samedi 11h00-12h00 dimanche 9h00-10h00 NOUVEAU! Natation avec palmes Test : 100 m crawl - 100m dos samedi 12h00-13h00 Les palmes pour nager plus vite et se muscler! Cours semi-collectifs ou particuliers 15
PISCINE PISCINE - ACCÈS PUBLIC - HORAIRES - TARIFS horaires «sortie du bassin»* lundi mardi 12h-13h45 et 20h00-21h30 mercredi 12h-13h45 et 16h00-19h00 Jeudi 12h-13h45 et 20h00-21h30 vendredi 12h00-13h45 samedi 13h00-17h30 dimanche 10h00-12h30 Enfants moins de 16 ans 1 entrée 1,70-10 entrées 12,50 Adultes 1 entrée 2,60-10 entrées 23,00 Pass-annuel (adultes) Communes 114 - Hors communes 155 Tarif préférentiel : 2 (Etudiants, jeunes, scolaires, etc ) Enfant moins de 2 ans : gratuit 2 enfants moins de 10 ans par adultes - Maillot de bain (pas de short) et bonnet obligatoire. L'accès à la piscine n'est plus autorisé aux horaires de "sortie du bassin" Ecole de Natation Communes Hors communes Trim Sem Saison Trim Sem Saison Primaire et secondaire 1 séance / semaine 41 74 105 57 102 144 2 séances / semaine 54 96 137 72 130 184 1 séance / semaine Natation adultes ou Lycéens ou Aquagym ou Masters ou Palmes (aquagym) 2 séances / semaine 98 176 250 135 243 344 *Durant les vacances les horaires sont modifiés 67 121 171 92 165 234 Tarifs cours particuliers et semi-collectifs Rajoutez le tarif d entrée correspondant C. Part.1/2 h 17 22 Enfants - Adultes Communes Hors communes C. Part. 10 séances 134 175 Cours semi-collectifs 10 séances 91 118 16
INFOS PRATIQUES INSCRIPTIONS - à l administration du lundi au vendredi de 9h à 16h00 - au gymnase du lundi au vendredi de 9h à 12h00 et 17h00 à 20h00 Modes de règlement Carte bancaires - numéraire Chèques libellés à l ordre du régisseur de recettes du SMCEC Inscriptions sur présentation des documents suivants : justificatif de domicile pour les habitants du Cannet et Mougins et pour les Activités sportives : Certificat médical obligatoire - Pour la natation : test obligatoire PÉRIODES DES COURS (Sauf musculation) 1ère période 19/09 au 17/12/2016 2ème période 3/01 au 31/03/2017 Dates de règlement Les personnes n ayant pas réglé leur cotisation pour le 1er jour de la période considérée se verront refuser l accès aux cours. 3ème période 3/04 au 24/06/2017 Vacances scolaires : interruption des cours pour toutes les activités enfants et ados. Pour les adultes le planning d activités est modifié. Veuillez consulter l affichage. Toussaint Du jeudi 20 /10/2016 au mardi 2/11/2016 Noël Du Dimanche 18/12/2016 au lundi 2/01/2017 Hiver Du Dimanche 12/02/2017 au dimanche 26/02/2017 Printemps Du Dimanche 9/04/2017 au dimanche 23/04/2017 Été Fin des cours le samedi 24 juin 2017 au soir Sauf Corps en mouvement et musculation 17
TARIFS ENFANTS ADOS Activités Cirque ou Trampoline ou Capoeira enfants ou Gym aux agrès ou GRS ou Danse ou Claquettes 1ère année ou Théâtre Communes Hors Communes Trim Sem Saison Trim Sem Saison 1h 59 105 150 70 126 179 1h15 69 124 176 82 148 210 1h30 77 139 197 93 167 236 2h 97 174 247 116 210 297 2h30 107 193 273 128 230 326 3h00 115 207 294 139 250 355 Guitare 1h 110 198 281 133 239 339 Jardin musical 3/4h 59 105 150 70 126 179 Piano Enfants 5 / 6 ans 1/2h 64 115 163 76 137 194 Piano Enfants + 6 ans 1h 125 224 318 144 260 368 Formation musicale 1h 6 Cours particuliers Piano- Guitare-chant 1/2h 20 Forfait 4 cours particuliers 1/2h 75 Cours particuliers Piano- Guitare-chant 1h 39 Forfait 4 cours particuliers 1h 147 Claquettes 2 ème année et plus Musculation + de 16 ans TARIFS ADOLESCENTS 1h 83 149 213 93 167 236 Voir tarifs adultes Réduction de 20% sur le tarif du trimestre à partir du 2 ème enfant ou 2 ème activité enfant (sauf activité à effectifs limités : piano, guitare, chant.) Un certificat médical de non contre-indication à la pratique de l activité physique est obligatoire lors de l inscription. Un justificatif de domicile doit être présenté pour tout règlement (facture tél - EDF ) 18
TARIFS ADULTES Communes Hors communes Musculation Mois 30 Trim 74 Sem 133 Saison 214 Mois 34 Trim 86 Sem 154 Saison 248 Corps en mouvement 2 cours hebdo* Passeport ** Trim Sem Saison Trim Sem Saison 68 122 186 81 146 220 83 150 226 100 180 268 Corps en mouvement et musculation 121 217 313 145 261 376 Capoeira 1h30 83 149 213 93 167 236 Théâtre 2h 105 189 268 126 226 320 1h 83 149 213 93 167 236 Claquettes 2h 133 239 339 143 258 365 3h 149 269 381 162 291 412 Anglais 1h30 82 148 210 93 167 236 Guitare 1h 117 211 299 141 254 360 Piano 1h 129 232 328 155 278 394 *Le tarif 2 cours hebdo : donne accès, à l exception du cours de danse jazz, à 1 cours de sport et 1 cours de danse, ou à 1 cours de sport et 1 cours de yoga, ou à 1 cours de yoga et 1 cours de danse, ou à 2 cours de sport. **Passeport : Toutes les activités du «corps en mouvement» en illimité. Formation musicale et cours particuliers de Piano-Guitare et chant : voir Tarif enfant ado Musculation Tarif préférentiel le trimestre : 50 - juillet, août : 17 /mois Pour les associations sportives de Mougins et du Cannet sur présentation de la carte +certificat médical + justificatif de domicile (EDF ou T.H ) 19
CONTACTS PISCINE Aux heures d ouverture du public 04 93 45 07 69 GYMNASE 04 93 69 44 54 MUSCULATION Aux heures d ouverture 04 93 69 57 65 ACCUEIL 04 93 45 68 94 Fax : 04 93 45 71 12 REPRISE DES ACTIVITÉS Le lundi 19 septembre 2016 www.campelieres.fr Syndicat Mixte du Centre Éducatif et Culturel «les Campelières» 199 Chemin des Campelières - 06250 MOUGINS Em@il : contact@campelières.fr Cette plaquette n est pas contractuelle, des modifications indépendantes de notre volonté peuvent nous obliger à revoir le thème, le montant ou les horaires définis. Merci de votre compréhension. Photos Sylvie Lefaure et SMCEC