Échafaudage pliant SOLIDE type VSL

NOTICE Échafaudage pliant SOLIDE type VSL Échafaudages pliants en aluminium conformes à la norme EN 1004. Conforme à la norme EN-1298-IM-nl x fr 1

Ce manuel d utilisation a été élaboré avec le plus grand soin par Solide nv/sa. C est à l utilisateur qu incombe la responsabilité de veiller à la présence de ce manuel d utilisation sur son site. L utilisateur doit s assurer que les personnes chargées de l édification de cet échafaudage ont lu ce manuel, qu elles en ont compris le contenu et qu elles sont par conséquent en mesure de l installer en toute sécurité. La gamme d échafaudages pliants SOLIDE VSL se compose de 4 modèles dotés de plates-formes dont la hauteur diffère, à savoir : VSL 10 1 m VSL 24 2.4 m VSL 18 1.8 m VSL 35 3.5 m Ces échafaudages sont conformes à la norme EN 1004-3-3.5/3.5 XXXD. La charge maximale sur le plancher s élève à 2 kn/m² Classe 3 La charge maximale admissible s élève à 225 kg pour l ensemble de l échafaudage, hormis son poids. La charge horizontale maximale s élève à 30 kg. Ces échafaudages sont pourvus d une plate-forme de travail. Ces échafaudages pliants se composent des éléments suivants : 1 roulettes pivotantes 2 élément pliant 6 échelons 3 plate-forme 4 cadre garde-corps 2 échelons 5 garde-corps 6 stabilisateur 7 plinthe longue 8 plinthe courte 9 goupille d arrêt pour élément pliant 10 goupille d arrêt pour roulettes 5 4 3 2 9 1 10 Exécuté en aluminium, l échafaudage pliant Solide VSL est un modèle léger à roulettes. Cet échafaudage roulant est conçu pour l exécution d opérations d inspection et de petits travaux d entretien, d installation ou de construction ne nécessitant aucun entreposage de matériaux à l exception de ceux immédiatement employés. Exemples : peinture, plâtre, produits de nettoyage, etc. Cet échafaudage roulant s utilise aussi bien à l intérieur qu à l extérieur jusqu à une hauteur maximale de 3,5 m. Cet échafaudage pliant n est pas conçu pour faire office de tour d escalier permettant d accéder à d autres constructions. 2

Consignes d utilisation des échafaudages roulants Les consignes qui suivent s appliquent aux échafaudages pliants de tous types : 1. Le montage et le démontage d échafaudages roulants doivent être confiés à deux personnes familiarisées avec le manuel d utilisation du fabricant. 2. Il convient de mettre au rebut les éléments endommagés ou défectueux et de procéder systématiquement à leur remplacement. 3. Seul le montage de pièces d origine Solide conformément aux indications du fabricant est autorisé. 4. Pour procéder au montage ou au démontage en toute sécurité de tels échafaudages, il faut veiller à l installation de garde-corps et de plates-formes de montage provisoires ou recourir à l utilisation de moyens extérieurs. 5. Le sol sur lequel repose tout échafaudage roulant doit être à même d en supporter le poids. 6. Il est interdit de déplacer tout échafaudage roulant chargé de matériaux ou occupé par des membres du personnel. 7. Le déplacement d échafaudages roulants s effectue exclusivement à la main sur un sol plan, solide et libre de tout obstacle. Il ne faut pas dépasser la vitesse normale de marche. Lors du déplacement de tout échafaudage, il faut s assurer que les stabilisateurs se situent à une hauteur minimale par rapport au sol. Le déplacement d un échafaudage doit toujours s opérer dans le sens de son axe longitudinal. La force exercée lors de ce déplacement doit s appliquer à la base de l échafaudage. 8. Avant toute (ré)utilisation, il convient de vérifier les points suivants en se référant aux indications du fabricant : - L échafaudage est-il correctement monté et de niveau? Inclinaison maximale : 1%. - Les abords immédiats de l échafaudage autorisent-ils encore son utilisation en toute sécurité? - Les stabilisateurs forment-ils encore un angle de 70 par rapport à l axe longitudinal de l échaf audage. - Les pieds des stabilisateurs reposent-ils encore suffisamment sur le sol? 9. Avant toute utilisation, il faut s assurer du blocage des roulettes afin de prévenir tout risque de déplacement intempestif de l échafaudage. 10. L installation d appareils de levage n est pas autorisée sur ces échafaudages roulants. 11. Le montage de passerelles entre ces échafaudages roulants et quelque bâtiment que ce soit est interdit. 12. Pour se hisser sur le plancher de travail de l un de ces échafaudages roulants, il faut impérativement passer par une trappe d accès intérieure. Aucun blocage de la trappe d accès dans sa position d ouverture n est autorisé. 13. Il est interdit de sauter sur les planchers de travail ou les plates-formes de repos. 14. Il convient, dans la mesure du possible, d arrimer ces échafaudages à un bâtiment ou autre construction. 15. L installation de bâches sur quelque échafaudage roulant que ce soit est interdite. 16. Le hissage des matériaux et outils s effectue exclusivement à la main, au moyen d un sceau et d une corde par exemple. Ces opérations de hissage doivent systématiquement s exécuter à l intérieur du périmètre formé par les points d appui extérieurs de l échafaudage et dans le respect des charges horizontales et verticales admissibles. 17. Si la force du vent atteint une valeur supérieure à 6 beauforts (14 m/s), il n est plus permis de travail sur l échafaudage considéré ; seul son déplacement vers un autre lieu de travail est encore autorisé. Il convient d arrimer solidement l échafaudage concerné dans les deux directions ou de l amener temporairement dans un lieu à l abri du vent. Il faut prendre la peine d écouter les bulletins météorologiques et d évaluer les conditions de vent en «bon père de famille». Il faut retirer en temps utile les plates-formes montées sur l échafaudage si les prévisions météorologiques annoncent une forte brise ou si l on prévoit de ne pas se servir de l échafaudage avant longtemps. Ces précautions préviendront tout risque de renversement par le vent. Il convient de procéder aux opérations de montage et de démontage de l échafaudage lorsque les conditions de vent sont suffisamment calmes pour le permettre. 18. Aucune suspension ni aucun levage de l échafaudage considéré n est autorisé. 19. Pour déverrouiller les freins de roue, il suffit d en tirer le levier vers le haut. Après tout déplacement, bloquer immédiatement les roues en abaissant le levier de chacun des freins de roue. S assurer après tout déplacement que l échafaudage est d aplomb. 20. Avertissement : L emploi de pièces endommagées, défectueuses ou absentes du manuel d utilisation n est pas autorisé. 3

21. Avertissement : Le montage de stabilisateurs est impératif si le manuel d utilisation l exige. 22. Prendre toutes les précautions requises en cas d installation d un échafaudage dans un endroit où l on ne peut écarter la manifestation d un effet de tunnel comme par exemple à l angle d un immeuble ou entre deux tours d habitation. Il convient de s assurer dans la mesure du possible. 23. Il est interdit de rehausser la plate-forme de travail au moyen d un escabeau, d une échelle, d une chaise, d une boîte ou de tout autre objet comparable. Il est interdit de procéder à l allongement de toute plate-forme. 24. Éliminer tout dépôt de neige ou de glace avant de commencer à travailler sur un échafaudage. Répandre au besoin du sable sur les plates-formes de travail afin de prévenir tout dérapage. 25. S abstenir d utiliser un marteau ou tout autre outil pour remédier au dysfonctionnement de pièces défectueuses. 26. Respecter la législation et la réglementation en vigueur dans le pays où l échafaudage est utilisé. 27. En cas d inutilisation d un échafaudage, il convient de l arrimer solidement. Prendre les mesures qui s imposent pour que les personnes non autorisées ne puissent se hisser sur l échafaudage concerné. 28. Respecter les charges verticales et horizontales admises. En cas de dépassement des charges maximales admissibles, l échafaudage concerné risque de se renverser. Directives de montage Le (dé)montage de l échafaudage considéré doit être confié à deux personnes familiarisées avec ce manuel d utilisation. Le port d un casque, de gants et de chaussures de sécurité est impératif. Avant de procéder au montage de l échafaudage concerné, il faut s assurer du bon état de toutes les pièces à employer. Toute pièce endommagée ou défectueuse sera obligatoirement remplacée par une pièce d origine SOLIDE. L emploi d une corde d assurance est indispensable. Ne pas travailler à proximité d un échafaudage tant que son montage n est pas achevé. Si cela s avère impossible, il convient d utiliser une plate-forme de montage. 1. Le sol sur lequel sera monté l échafaudage doit être plan, à même d en supporter le poids et libre de tout obstacle. Monter les supports de roue tubulaires sur l élément pliant, puis actionner le frein de chacune des roues. 2. Déployer complètement l élément pliant de telle sorte que ses diagonales forment une croix, puis les verrouiller en enfonçant dans la charnière la goupille d arrêt 1 fournie. Déployer les cadres de telle sorte qu ils forment un angle de 90 avec la croix précédemment réalisée. Monter ensuite le plancher à la hauteur voulue. Si la hauteur souhaitée du plancher est supérieure à 2 m, il faut d abord procéder au montage de stabilisateurs avant de le rehausser. À ce stade, il faut mettre de niveau la base de l échafaudage. L inclinaison maximale s élève à 1%. Se servir d un niveau à bulle pour mettre d aplomb l échafaudage roulant. Poser le niveau à bulle sur l un ces échelons du bâti, puis sur une plate-forme dans l axe longitudinal de l échafaudage. Les échafaudages roulants montés contre une façade peuvent pencher légèrement vers celle-ci. 3. Procéder au montage des stabilisateurs triangulaires. Il faut toujours veiller à l utilisation de stabilisateurs appropriés. Voir Tableau 1 Table des éléments constitutifs Monter un stabilisateur en veillant à ce que sa mâchoire supérieure agrippe le montant voulu immédiatement au-dessous d un échelon (afin d en prévenir le glissement), puis s assurer que la base du stabilisateur repose fermement sur le sol. Ce stabilisateur doit être placé de telle sorte qu il forme un angle de 70 par rapport à l axe longitudi nal de l échafaudage. En cas d utilisation d un échafaudage autonome ou de déplacement d un échafaudage roulant, il faut impérativement monter un stabilisateur sur chacun des montants de l échafaudage considéré (4 au total). S il s agit d un échafaudage placé contre une façade et arrimé au bâtiment, il suffit d en munir chacun des montants extérieurs d un stabilisateur ancré de telle sorte qu il forme un angle de 70 avec l axe longitudinal de l échafaudage (2 au total). Si l échafaudage n est pas arrimé au bâtiment, il faut en munir les montants de stabilisateurs ancrés de telle sorte que les deux premiers soient parallèles à la façade et que les deux derniers forment un angle de 70 avec l axe longitudinal de l échafaudage. Serrer à la main les écrous à ailettes des mâchoires. Il faut que le bras de liaison transversal de chaque stabilisateur avec le bâti soit monté autant que possible à l horizontale. Veiller à ce que chaque stabilisateur repose sur un sol suffisamment solide. Se servir le cas échéant de plaques de consolidation d une superficie minimale de 30 cm x 30 cm. Si l échafaudage considéré est monté sur un sol lisse et que l on ne peut écarter tout risque de ripage des stabilisateurs, il convient de les fixer avec l efficacité requise ou de prendre les mesures qui s imposent pour prévenir tout déplacement involontaire des stabilisateurs ou tout gauchissement accidentel de l échafaudage. 4

4. Procéder ensuite au montage du prochain élément pliant. Monter ce dernier de telle sorte que la croix formée par ses diagonales se trouve du côté opposé à celui qu occupe le croisillon de l élément pliant inférieur. Verrouillez l élément pliant au moyen de l une des goupilles d arrêt fournies en enfilant celle-ci dans l orifice de blocage. S assurer que cette goupille traverse de part en part le dispositif de blocage, puis encliqueter la broche de sécurité. Placer ensuite la plate-forme munie d une trappe à la hauteur souhaitée. 5. Monter sur les versions VSL 18 et VSL 35 deux cadres garde-corps VSL 075-2 le long de chaque côté court de l élément pliant ; verrouiller les cadres garde-corps au moyen des goupilles d arrêt fournies en enfilant cellesci dans les orifices de blocage prévus à cet effet. S assurer que ces goupilles traversent les profilés de part en part, puis encliqueter les broches de sécurité. Fixer les garde-corps VSL 175 L. Placer le crochet fermé du VSL 175 L à l extrémité supérieure des montants. Maintenir le garde-corps à l extérieur de l échafaudage en orientant l ouverture de l attache inférieure vers ce dernier. Emboîter la partie inférieure des garde-corps sur les montants, puis verrouiller les crochets autour des montants. 6. Monter sur les versions VSL 24 et VSL 35 le jeu de plinthes approprié en commençant par les plinthes courtes. Faire coulisser ensuite les plinthes longues dans les orifices de fixation ménagés à cet effet sur les plinthes courtes. 7. Les pièces et éléments à monter doivent être hissés à la main d une plate-forme à l autre ou au moyen d une corde à l intérieur du périmètre formé par les points d appui extérieurs de l échafaudage. L installation d appareils de levage n est pas autorisée sur ces échafaudages. 5

Démontage Pour procéder au démontage en toute sécurité de tels échafaudages, il convient d effectuer les opérations de la procédure de montage dans le sens inverse de leur exécution initiale. Les opérations de démontage doivent toujours s opérer de haut de haut en bas. Ne procéder à la dépose des stabilisateurs qu après avoir démonté l élément pliant supérieur. Pour garantir la sécurité des riverains et des passants comme pour prévenir tout endommagement du matériel, il faut S ABSTENIR de laisser tomber quelque pièce ou élément que ce soit sur le sol. Tableau 1 : Table des éléments constitutifs, pièces et poids VSL - 0,75m x 1,75m 3,00m 3,80m 4,40m 5,50m réf. kg 1,00m 1,80m 2,40m 3,50m Modèle pliant 6 échelons VSL 075-6 12,8 1 1 2 2 Support tubulaire + roue Ø 125mm VSL 125 W 1,5 4 4 4 4 Plate-forme avec trappe VSL 175 M 10,1 1 1 1 Plate-forme sans trappe VSL 175 Z 9,6 1 Cadre garde-corps 2 échelons VSL 075-2 2,4 2 2 Garde-corps VSL 175 L 2,8 2 2 2 Plinthe courte VSL 075 K 1 2 2 Plinthe longue VSL 175 K 2,2 2 2 Stabilisateur triangulaire 150 RS 150 S 3,6 4 4 4 Goupille d arrêt pour élément pliant VSL 001 B 1 1 2 2 Goupille d arrêt pour roue RS 001 B 4 8 8 12 Inspection et maintenance - Il convient de manipuler et de transporter avec soin les pièces et éléments des échafaudages roulants afin de prévenir toute dégradation. - Avant de se lancer dans le montage d un échafaudage, il faut procéder à une vérification portant sur les points suivants. - En cours d exploitation, il convient de respecter les consignes générales de sécurité ainsi que les charges maximales admissibles. - Nettoyer soigneusement le matériel après usage. Ce nettoyage s effectue à l eau claire. L emploi d acides ou de produits chimiques est à proscrire. Ces produits sont susceptibles de provoquer une oxydation de l aluminium et, partant, d amoindrir la robustesse des éléments. - Conserver le matériel dans un endroit sec et bien ventilé. - En règle générale, le matériel ne doit présenter aucune souillure importante, trace d oxydation ou formation de rouille. En outre, il doit être exempt de déformations, fissures et enfoncements d une profondeur supérieure à 2,5 mm. 6

Points d attention importants : Cadres a) Absence de fissure au niveau des soudures b) Absence de gauchissement des axes de liaison c) Emboîtement aisé des éléments d) Intégrité de l étiquetage et du marquage. Planchers a) Présence et fixation satisfaisante des boulons et rivets b) Absence de gauchissement des mâchoires et emboîtement satisfaisant sur les montants c) Fonctionnement satisfaisant des mâchoires d) État des planchers (revêtement antidérapant, absence de perforation) e) État et fonctionnement irréprochables des charnières et du verrou de la trappe f) Intégrité de l étiquetage et du marquage. Étais et garde-corps a) Absence de fissure au niveau des soudures b) Fonctionnement et emboîtement satisfaisant des mâchoires c) Absence de gauchissement des étais. Roues a) Fonctionnement satisfaisant des mécanismes de freinage b) Absence de crevasse ou de bris de pièce c) Fonctionnement satisfaisant des roues. Plinthes a) Absence de gauchissement ou de fissure b) Fonctionnement satisfaisant du système de fixation. Stabilisateurs triangulaires a) Fonctionnement satisfaisant des mâchoires et articulations b) Absence de dégradation des semelles d appui en caoutchouc. En cas de doute quant à la solidité de ces divers éléments et pour plus d informations concernant les pièces à remplacer, consultez votre distributeur ou prenez contact avec SOLIDE nv/sa Senatorlaan 12 B 3201 Langdorp Tel: +32 13 772 313 E-mail: info@solide.com 7