DENVER DTB-135 RECEPTEUR HD DVB-T2 MANUEL D UTILISATION
Table des matières Précautions de sécurité... 3 Contenu de l'emballage... 3 Connexion du système... 4 Télécommande... 5 Première installation... 7 Utilisation de base... 7 1. Changer de canal... 7 2. Volume et Silence... 7 3. Sous-titres/Langage audio... 7 4. Télétexte... 7 5. TV/Radio... 7 6. EPG et minuterie... 7 7. USB... 8 7.1 Lecteur de média... 8 7.2 PVR... 8 7.3 Décalage... 8 7.4 Mise à niveau du logiciel... 8 8. Mot de passe... 8 Menu principal... 9 Dépannage... 10 Spécifications... 11
Précautions de sécurité Pour réduire les risques d'incendie ou de chocs électriques, l'appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à l'humidité. Pour éviter les électrocutions, insérer la fiche fermement dans la prise électrique. L équipement ne doit pas être exposé aux éclaboussures de liquide, et les objets contenant de l eau, comme les verres, ne doivent pas être placés dessus. Contenu de l'emballage Avant l installation, veuillez vérifier le contenu du paquet. Le paquet doit contenir les articles suivants : Récepteur DVB-T2 1 unité Télécommande 1 unité Piles AAA pour la télécommande 1 paire Manuel d utilisation 1 unité EN DVB-T2 Receiver Remote Control AAA Battery User Manual FR Récepteur DVB-T2 Télécommande Piles AAA Manuel d utilisation
Connexion du système Pour une connexion basique de votre boite à la télévision, vous pouvez utiliser une connexion SCART. Pour une connexion de meilleure qualité, utiliser une connexion directe HDMI comme indiqué ci-dessous. Connecter un amplificateur audio avec un coaxial est une option. EN TV Aerial Amplifier FR TV aérienne Amplificateur
Télécommande POWER : Passer du mode standby in au mode out du récepteur. SUB-T : Afficher les options de sous-titre (disponible selon les canaux). TTX : Allumer le Télétexte, si le canal actuel a cette option, et utiliser EXIT pour quitter le Télétexte. MUTE : Allumer/Eteindre et volume. EPG : Montre de Guide programme électronique.
LANG : PAGE-/PAGE+ : Pour naviguer dans les menus. GOTO : Aller au moment désiré dans le fichier multimédia. REPEAT : Répéter la lecture du fichier multimédia. VOL-/VOL+ : Pour augmenter/diminuer le volume. MENU : Afficher le menu principal sur la TV. EXIT : Utiliser cette touche pour quitter le menu actuel. CH-/CH+ : Touches de changement de programme. OK : Pour confirmer le réglage actuel, ou afficher la liste de canaux dans le modèle sans menu. FAV : Affiche la liste de vos canaux préférés. TV/RADIO : Passer de Radio numérique à TV numérique. <0>-<9> : Touches numériques. RECALL : Revenir au canal vu précédemment. INFO : Affiche des informations sur le canal actuel. utilisé pour le playback multimédia. : Commencer l enregistrement actuel au disque USB. TIMESHIFT : Utiliser pour commencer la fonction Timeshift. PVR : Contenu d accès enregistré dans le drive USB. V-FORMAT : Passer à la résolution HDMI. ASPECT : Passer du 4:3 au 16:9 TIMER : Accès rapide au menu de minuterie.
Première installation Si vous utilisez l unité pour la première fois, le menu de guide d installation apparait à l écran. Langue OSD : Appuyer sur GAUCHE/DROITE pour sélectionner un langage de menu OSD. Pays : Appuyer sur GAUCHE/DROITE pour sélectionner votre pays de résidence. Recherche de canal : Appuyer sur OK pour commencer la recherche automatique. Une fois que la recherche de canal est complète, vous pouvez commencer à regarder les programmes de la télé. Utilisation de base 1. Changer de canal Appuyer sur [CH-/CH+] pour passer au canal précédent/suivant. Entrer le numéro de canal avec la clé numérique puis appuyer sur [OK] pour passer au canal désiré. Appuyer d abord sur [OK] pour afficher la liste TV, puis sélectionner le canal avec [HAUT/BAS] et appuyer sur [OK] pour passer à la chaine. 2. Volume et Silence Appuyer sur [VOL-/VOL+] pour augmenter/diminuer le volume. Appuyer sur [MUTE] pour couper le son, réappuyer sur [MUTE] pour restaurer le son. 3. Sous-titres/Langage audio Appuyer sur [SUB-T] pour ouvrir le menu de langage de sous-titre, appuyer sur [HAUT/BAS] pour sélectionner le langage de sous-titre ou sous-titre TTX, appuyer sur [OK] pour sélectionner le sous-titre désiré. Appuyer sur [LANG] pour ouvrir le menu de canal Audio, appuyer sur [GAUCHE/DROITE] pour changer de canal audio, appuyer sur [OK] pour confirmer puis ur [EXIT] pour sortir du menu de canal audio. 4. Télétexte Télétexte est un service de récupération des informations télé. Appuyer sur [TTX] pour accéder aux pages télétexte. Appuyer sur les trois chiffres de la page pour aller à celle que vous avez choisie. Les clés [ROUGE/JAUNE/VERT/BLEU] sont des raccourcis pour accéder rapidement à une page particulière. Appuyer sur [EXIT] pour revenir au programme TV. 5. TV/Radio Appuyer sur [TV/RADIO] pour passer du programme TV au programme radio. 6. EPG et minuterie L EPG est un guide TV sur l écran qui indique les programmes prévus. Appuyer sur [EPG] pour
ouvrir le menu EPG. Vous pouvez utiliser [HAUT/BAS] pour sélectionner le programme préféré. S il y a plus d une page d informations, utiliser la touche [BLEUE] pour monter de page et [JAUNE] pour descendre la page. Vous pouvez utiliser un autre EPG de chaine avec [GAUCHE/DROITE] voir les détails de chaque EPG avec [INFO] ou programmer un enregistrement avec [OK]. 7. USB Le dispositif USB peut être utilisé pour le lecteur de média, PVR, Timeshift et une amélioration de logiciel. Remarque : Utiliser un adaptateur CC pour le dispositif USB si la consommation de l appareil USB est supérieure à 500mA. 7.1 Lecteur de média Accéder au menu principal -> USB -> Multimedia, vous pouvez lire Musique/Photo/Film/PVR sur le disque USB. 7.2 PVR Appuyer sur [REC] pour commencer l enregistrement, vous pouvez jouer le fichier enregistré avec [PVR] sur Menu principal -> USB -> Multimedia -> PVR. 7.3 Décalage Appuyer sur [TIMESHIFT] pour commencer le timeshift, puis appuyer sur [PLAY], l unité commence à jouer le programme enregistré. Appuyer sur [GOTO] pour sélectionner l heure de lecture Appuyer sur [REW/FB] pour aller dans l enregistrement actuel. Appuyer sur [EXIT] pour sortir de Timeshift. Remarque : Timeshift n est valide que quand USB HDD est connecté au système et que la vitesse lecture/écriture est assez élevée pour le supporter. 7.4 Mise à niveau du logiciel Vous pouvez améliorer le logiciel de récepteur en accédant au Menu principal -> Réglage de système -> Améliorer le logiciel -> Mise à jour USB. 8. Mot de passe Certaines opérations nécessitent un mot de passe, par défaut c est «000000», vous pouvez changer le mot de passe avec Menu principal -> Système -> Mot de passe. Si vous avez oublié le mot de passe, vous pouvez déverrouiller le système avec le mot de passe master «888888».
Menu principal Vous pouvez changer les paramètres du système en accédant au menu principal. Appuyer sur [MENU] pour ouvrir le menu principal. Appuyer sur [HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE/OK] pour naviguer dans les menus, appuyer sur [MENU] pour revenir au menu précédent, appuyer sur [EXIT] pour sortir du menu principal. Menu principal et sous-menu suivant : Modifier le programme Langue OSD EPG Langue sous-titres Programme Trier Option Langues audio LCN (Classement automatique des chaînes) Audio numérique Taille d image Contrôle parental Résolution Définir le mot de passe Image Restaurer les paramètres par Système Format TV défaut Sortie vidéo Informations Recherche auto Mise à jour du logiciel Recherche de Recherche manuelle Multimédia chaînes Pays Configuration Photo USB Antenne motorisée Configuration film Durée d arrêt Configuration PVR Pays - Région Heure Fuseau horaire Mise en veille automatique Allumer/Éteindre
Dépannage Problème Raisons potentielles Action suggérée Alimentation non connectée Aucune image L'interrupteur d'alimentation n'est pas sur la position marche Câble d antenne pas connecté L'écran ne montre aucun signal Le câble aérien est en panne Pas de connexion ou mauvaise Pas de son aux connexion du câble audio haut-parleurs Son coupé La résolution n est pas supportée par la TV Pas d'image mais son Connexion inexistante ou existant incorrecte avec le câble AV Il s'agit d'un programme radio Les piles sont épuisées La télécommande ne La télécommande ne fait pas répond pas face ou n est pas assez proche de la boite L image est discontinue Le signal est trop faible Brancher au courant électrique Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche Brancher le câble d antenne Vérifier le câble aérien et les connexions Connecter correctement le câblage audio Mettre la fonction mute sur off Appuyer sur V-FORMAT pour changer de résolution S assurer que les câbles sont correctement connectés Appuyez sur la touche [TV/RADIO] pour passer en mode TV Changer les piles Ajuster la position de la télécommande et s approcher de l unité Vérifier le câble aérien et les connexions
Spécifications Elément Article sous Paramètre Standard DVB-T ETSI EN 300 744 DVB-T2 ETSI EN 302 755 Connecteur entrant RF IEC 60169-2 Femelle Connecteur par boucle RF IEC 60169-2 Mâle Syntoniseur Fréquence entrante 170-230 MHz, 470-862 MHz Niveau d entrée RF -78 ~ -20 dbm Largeur de bande IF 7 MHz et 8 MHz Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM Format de décodeur MPEG4 AVC/H.264 HP@L4, MPEG2 MP@ML.HL Vidéo PAL : 576i/576p/720p/1080i/1080p Format de sortie NTSC : 480i/480p/720p/1080i/1080p Ports de sortie SCART, HDMI MPEG1 (Layer 1&2&3), AC3, E-AC3, Format de décodeur Audio HE-AAC Sortie audio COAXIAL, L/R (SCART) USB 2.0 Capacité supportée 500 GB Média supporté WAV, JPEG, BMP, AVI, MKV Tension d alimentation 220-240V, 50/60Hz Consommation d énergie Allumer/Éteindre < 6 W maximum Consommation en attente <1 W (avec écran LED) Poids 0,35kg Taille 168 x 95 x 38 mm
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée. Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères. En tant qu utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver l environnement. Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. Déclaration de Conformité Ce produit est conforme avec les exigences des directives suivantes : Directive de Conformité Electromagnétique (EMC) : 2004/108/EC Directives pour la Basse Tension (LVD) : 2006/96/EC Directive de Marquage CE : 93/68/EEC Directive sur les produits consommant de l énergie : 2005/32/EC Les directives ci-dessus déclarent que la boite DVB-T2 est en conformité avec les
normes suivantes : EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN55020:2007 EN60065:2002+A1:2006 ISO/ICE 17025 COMMISSION DE REGULATION (EC) n 107/2009 Importateur : DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften 8382 Hinnerup Danemark www.facebook.com/denverelectronics