High Speed High Speed High Speed Puissance nette Poids en ordre de marche (max.) CAPACITES DES GODETS W50TC W60TC W70TC W80TC 40 kw - 54 ch 44 kw - 60 ch 45 kw - 61 ch 56 kw - 76 ch 4800 5050 5550 5900 0,65-0,80 m 3 0,80-0,90 m 3 0,90-1,00 m 3 1,00-1,20 m 3
50TC/W60TC/W70TC/W80TC CABINE ROPS/FOPS MODERNE, SPACIEUSE ET ERGONOMIQUE Avec une visibilité panoramique à 360. Essuie-glaces à l avant et à l arrière, chauffage et dégivrage pour un travail facile dans toutes les conditions météorologiques. Toutes les coandes sont positionnées de façon ergonomique ; la colonne de direction est réglable et la ceinture de sécurité rétractable. MANIPULATEUR DE GODETS ET D OUTILS Avec sélecteur AV/N/AR de vitesse intégré. Tableau de bord avec système électronique d avertissement. NOUVEAU MOTEUR TIER 2 DEUTZ A FAIBLES EMISSIONS Moteur diesel à injection directe refroidi par huile, peu gourmand en carburant et conforme à la directive 97/68/CE. ESSIEUX AVANT ET ARRIERE Avec train planétaire externe. Frein hydrostatique : (agissant sur la transmission) à actionnement par pédale de frein progressif, en combinaison avec le frein de service. Frein de service : à actionnement hydraulique, à disques secs directement sur l arbre avant et sur l arbre de liaison. Frein de stationnement : mécanique, sur l essieu avant et l arbre de liaison. Différentiels à glissement limité : en standard sur l essieu avant et en option sur l essieu arrière. Essieu avant fixe ; oscillation de l essieu arrière de ± 12. Version HIGH SPEED (W60TC/W70TC/W80TC) avec : - deux freins à disques humides supplémentaires sur l essieu avant, disposés près des engrenages planétaires - un différentiel à glissement limité sur l essieu arrière - Indicateur de vitesse Une vitesse de déplacement allant jusqu à 35 km/h 2
STABILITE EXCEPTIONNELLE À la fois dans les applications avec godet et fourche, même à une articulation de 41 grâce à l empattement long, au centre de gravité bas et à l oscillation de l essieu arrière. BRAS DES CHARGEUSES Attelage parallèle de la FLECHE MONOBLOC - résistant à la torsion, de type caissonné, soudé avec précision - excellente visibilité sur l outil avant et l attache rapide - levage parallèle précis pendant tout le cycle (+/-1 ) - force d arrachage élevée et constante, vitesses de déversement élevées SYSTEME STANDARD D ATTACHE RAPIDE HYDRAULIQUE - Flexibilité dans tous les types d applications - compatible avec la norme de l attelage de la minichargeuse New Holland - Changement rapide et facile des fourches, godets universels et 4 en 1 depuis la cabine FACILITE D ACCES Aux composants principaux pour une maintenance rapide et confortable à partir du sol. RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Chargeuses sur pneus compactes respecte le «niveau de bruit réduit» conformément à la directive 2000/14/CE, niveau 2. 3
W50TC/W60TC/ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MOTEUR - W50TC SYSTEME HYDRAULIQUE - W50TC Puissance nominale (ISO 14396)...40 kw/54 ch Puissance nominale (ISO 9249)...40 kw/54 ch Puissance nominale (SAE J1349)...38 kw/52 ch Régime nominal...2300 tr/min Marque et Modèle...Deutz F4M2011 Type...moteur à émissions réduites TIER 2, à refroidissement par huile et injection directe Nombre de cylindres...4 Alésage x course / cylindrée...94 x 112 /3,1 l Aspiration...naturelle Filtre à air...de type sec avec indicateur Le moteur est conforme à la norme 97/68/CE NIVEAU 2. MOTEUR - W60TC Puissance nominale (ISO 14396)...44 kw/60 ch Puissance nominale (ISO 9249)...44 kw/60 ch Puissance nominale (SAE J1349)...42 kw/57 ch Régime nominal...2400 tr/min Marque et Modèle...Deutz F4M2011 Type...moteur à émissions réduites TIER 2, à refroidissement par huile et injection directe Nombre de cylindres...4 Alésage x course / cylindrée...94 x 112 /3,1 l Aspiration...naturelle Filtre à air...de type sec avec indicateur Le moteur est conforme à la norme 97/68/CE NIVEAU 2. MOTEUR - W70TC Puissance nominale (ISO 14396)...45 kw/61 ch Puissance nominale (ISO 9249)...45 kw/61 ch Puissance nominale (SAE J1349)...43 kw/59 ch Régime nomina...2500 tr/min Marque et Modèle...Deutz F4M2011 Type...moteur à émissions réduites TIER 2, à refroidissement par huile et injection directe Nombre de cylindres...4 Alésage x course / cylindrée...94 x 112 /3,1 l Aspiration...naturelle Filtre à air...de type sec avec indicateur Le moteur est conforme à la norme 97/68/CE NIVEAU 2. MOTEUR - W80TC Puissance nominale (ISO 14396)...56 kw/76 ch Puissance nominale (ISO 9249)...56 kw/76 ch Puissance nominale (SAE J1349)...53 kw/72 ch Régime nomina...2300 tr/min Marque et Modèle...Deutz BF4M2011 Type...moteur à émissions réduites TIER 2, à refroidissement par huile et injection directe Nombre de cylindres...4 Alésage x course / cylindrée...94 x 112 /3,1 l Aspiration...turbo Filtre à air...de type sec avec indicateur Le moteur est conforme à la norme 97/68/CE NIVEAU 2. SYSTEME ELECTRIQUE TOUS MODELES Tension de fonctionnement...12 V Alternateur...55 A Batterie...1 x 92 Ah Type...pompe à engrenages pour applications et direction, circuit à centre ouvert, à compensation de pression/débit. 3 ème fonction hydraulique pour godet 4 en 1. Débit max.....51 l/min Pression de service max...250 bar SYSTEME HYDRAULIQUE - W60TC Type...pompe à engrenages pour applications et direction, circuit à centre ouvert, à compensation de pression/débit. 3 ème fonction hydraulique pour godet 4 en 1. Débit max....67 l/min Pression de service max...270 bar SYSTEME HYDRAULIQUE - W70TC Type...pompe à engrenages pour applications et direction, circuit à centre ouvert, à compensation de pression/débit. 3 ème fonction hydraulique pour godet 4 en 1. Débit max....70 l/min Pression de service max...270 bar SYSTEME HYDRAULIQUE - W80TC Type...pompe à engrenages pour applications et direction, circuit à centre ouvert, à compensation de pression/débit. 3 ème fonction hydraulique pour godet 4 en 1. Débit max....73 l/min Pression de service max...270 bar TRANSMISSION TOUS MODELES Type...transmission hydrostatique, (à régulation de la puissance automatique), pédale de réglage de la vitesse (approche lente), changement de sens de la marche et de rapport intégré dans le manipulateur du chargeur. 4 roues motrices permanentes Vitesses avant/arrière (km/h) 1 ère...0-6 2 ème...0-20 En option version HIGH SPEED disponible pour W60TC/W70TC/W80TC 1 ère HIGH SPEED...0-5 2 ème HIGH SPEED...0-16 plus 2 ème HIGH SPEED (gae de rapports mécaniques pour les déplacements)...0-35 ESSIEUX TOUS MODELES Toutes les roues avec engrenages planétaires externes Essieu avant rigide...différentiel à glissement limité en standard Oscillation de l essieu arrière...±12 Différentiel à glissement limité en option Différentiel à glissement limité en standard sur la version HIGH SPEED (W60TC/W70TC/W80TC) 4
W70TC/W80TC CABINE ET COMMANDES FREINS TOUS MODELES Frein hydrostatique...(agissant sur la transmission) à actionnement par pédale de frein progressif, en combinaison avec le frein de service. Frein de service...à actionnement hydraulique, à disques secs directement sur l arbre avant et sur l arbre de liaison La version HIGH SPEED (W60TC/W70TC/W80TC) possède deux freins à disques humides supplémentaires sur l essieu avant, disposés près des engrenages planétaires. Freins de stationnement...mécanique, sur l essieu avant et l arbre de liaison DIRECTION Type...ORBITROL Angle de pivotement...±41 Rayon de braquage à l extérieur du godet : W50TC - W60TC...4400 Rayon de braquage à l extérieur du godet : W70TC - W80TC...4600 Moderne, spacieuse et ergonomique Visibilité panoramique à 360 ROPS/FOPS Pré-équipement radio Colonne de direction réglable Chauffage et dégivrage Siège entièrement réglable à revêtement tissu Démarrage par clé Pédale d accélérateur Sélecteur Avant/Neutre/Arrière et sélecteur de vitesse électronique intégré dans le manipulateur Ceinture de sécurité rétractable Porte-gobelet Videpoche Pare-soleil avant et arrière Plafonnier Essuie-glaces avant et arrière Alimentation auxiliaire 12 volts Rétroviseurs extérieurs Patère CAPACITES litres Réservoir de carburant...100 Système hydraulique global : W50-W60-W70-W80...56-67 - 67-74 Pneus standard et en option (autres spécifications sur demande) PNEUS W50TC W60TC W70TC W80TC 335/80 R18 standard 14.5-20 MPT en option en option en option 365/80 R20 standard standard en option 405/70 R20 standard 365/70 R18 en option 12.5-20 MPT en option en option en option 335/80 R20 en option en option en option en option 375/75 R20 en option 5
50TC/W60TC/W70TC/W80TC DIMENSIONS - POIDS EN CHARGE AVEC GODET UNIVERSEL A Longueur totale B Hauteur de la cabine C Largeur du godet D Largeur au niveau des roues E Hauteur de basculement F Portée du godet basculé G Hauteur d articulation max. H Profondeur d excavation I Empattement J Voie K Garde au sol au niveau du frein à disques Poids en charge (y compris contrepoids add.) W50TC W60TC W70TC W80TC 5250 5250 5600 5750 2680 2800 2800 2800 1900 2050 2050 2100 1850 1910 1910 1980 2550 2600 2600 2650 820 780 840 890 3250 3300 3400 3450 80 50 85 90 2200 2250 2350 2350 1480 1520 1520 1520 330 330 330 330 4730 5045 5545 5895 PERFORMANCES AVEC GODET UNIVERSEL Capacité standard du godet (densité 1,8) m 3 Arrachement dan Charge de basculement droit ISO Charge de basculement pivoté de 40 ISO Largeur du godet Force de levage au niveau du sol (hydr) dan W50TC W60TC W70TC W80TC 0,7 0,8 0,9 1,1 5400 5900 5800 7500 3350 3500 4270 4420 2950 3100 3650 3750 1900 2050 2050 2100 4260 5050 5500 6050 P 42 O G F M N E B L 600 K J H I 100 D A C DIMENSIONS - POIDS EN CHARGE AVEC FOURCHE A PALETTES Longueur des fourches Largeur du tablier porte-fourches Poids L Hauteur à la portée maximale M Hauteur maximale N Portée au sol O Portée maximale P Portée à la hauteur maximale Charge utile sur terrain plat pivoté à 80% Charge utile sur terrain accidenté pivoté à 60% Poids en charge (y compris contrepoids add.) W50TC W60TC W70TC W80TC 1200 1200 1200 1200 1450 1450 1450 1450 370 370 370 370 1370 1440 1490 1490 3040 3100 3180 3260 850 750 750 820 1330 1270 1300 1350 590 530 570 560 1640 1780 2120 2220 1230 1340 1590 1660 4780 5045 5545 5845 6
EQUIPEMENT STANDARD 3ème fonction hydraulique (pour godet 4 en 1, outils hydr. add.) 4 roues motrices Ailes à l avant et à l arrière. Alarmes et lampes témoin Avertisseur sonore Cabine chauffée Cabine ROPS/FOPS Ceinture de sécurité rétractable Colonne de direction réglable Compteur d heures de fonctionnement Contrepoids supplémentaire (vérifiez la configuration de votre pays!) Engrenages planétaires externes Feux de stop et feux latéraux Filtre à air de la cabine Filtre de retour hydraulique Frein de service et de stationnement à disques secs Frein de stationnement Indicateur du sens de la marche La version HIGH SPEED disponible pour W60TC, W70TC et W80TC inclut : - deux freins à disques humides supplémentaires sur l'essieu avant, disposés près des engrenages planétaires - un différentiel à glissement limité sur l'essieu arrière - Indicateur de vitesse Manipulateur de godet avec sélecteur Avant/Neutre/Arrière et de vitesse intégré Pédale de réglage de la vitesse Phares halogènes Protection du circuit électrique Raccord hydraulique rapide (compatible SSL) Refroidisseur pour circuit hydraulique Tableau de bord avec système électronique d avertissement. Témoin filtre à air. OPTIONNEL Avertisseur sonore de marche arrière Chauffage haute performance Chauffage haute performance avec conditionnement d air Contrepoids supplémentaire (vérifiez la configuration de votre pays!) Différentiel à glissement limité sur l essieu arrière (en standard sur les versions HIGH SPEED) Dispositif antivol LTS (Load Transportation Stabilisator) (pas en combinaison avec les soupapes de sécurité) Phare de rotation Phares supplémentaires Phares de travail avant & arrière Radio-cassette Soupapes de sécurité sur les bras de la chargeuse (pas en combinaison avec LTS) Verrouillage de la penture de fenêtre Remarque : les équipements standard et optionnels peuvent varier selon les pays. Consultez votre concessionnaire NEW HOLLAND pour des détails. spécifiques. GODETS MODELE CAPACITE SAE / m 3 LARGEUR / POIDS / W50 0,65 1800 250 W50 0,70 1900 265 W50 0,80 1900 295 W60 - HIGH SPEED 0,80 2050 315 W60 - HIGH SPEED 0,90 2050 335 W70 - HIGH SPEED 0,90 2050 335 W70 - HIGH SPEED 1,00 2100 365 W80 - HIGH SPEED 1,00 2100 365 W80 - HIGH SPEED 1,10 2100 370 W80 - HIGH SPEED 1,20 2100 410 7
PIECES DETACHEES & SERVICE Le réseau de concessionnaires New Holland représente la meilleure garantie de productivité continue pour les machines fournies à ses clients. Le personnel technique d'assistance New Holland est parfaitement en mesure de résoudre tous les problèmes d'entretien et de réparation, chaque point d'assistance répondant aux normes strictes devant obligatoirement être respectées pour se conformer aux règles de qualité New Holland. Le réseau global d'assistance New Holland garantit un service pièces détachées rapide, fiable, permettant d'économiser les temps d'arrêts, d'accroître la productivité et, bien entendu, de garantir l'activité rentable de ses clients. CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HABITUEL Les informations contenues dans cette brochure sont fournies seulement à titre indicatif. La société NEW HOLLAND KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A. se réserve le droit de modifier, à n importe quel moment, pour des raisons techniques ou pour tout autre raison nécessaire, les caractéristiques techniques et les performances du matériel présenté. Les illustrations ne montrent pas nécessairement des produits standard. Les dimensions, poids et capacités ainsi que les coefficients de conversion utilisés sont sujets à variations dans les limites des tolérances normalement acceptées dans les processus d usinage. Published by NEW HOLLAND KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A. Printed in Italy - LEADER Firenze - Cod. 73301 010FR - Stampato 10/07 Printed on recycled paper CoC-FSC 000010 CQ Mixed sources www.newholland.com