L avenir de l habitat. Depuis 1665.

Des vitrages performants pour un habitat durable saint-gobain glass L avenir de l habitat. Depuis 1665.

Sommaire 04 Répondre aux défis énergétiques et climatiques 06 Garantir confort et bien-être en toutes circonstances 08 Mettre en œuvre des procédés respectueux de l environnement 12 Partager l engagement du Groupe Saint-Gobain 13 Glossaire

Édito Un engagement ambitieux en faveur de la planète La prise de conscience des enjeux environnementaux est désormais acquise et appelle une contribution de tous, entreprises comme citoyens. Depuis longtemps, Saint-Gobain Glass œuvre en faveur d une démarche globale et d envergure. Connaître et réduire notre empreinte écologique est au cœur de nos préoccupations. Nous sommes ainsi le premier groupe verrier à avoir effectué une analyse complète du cycle de vie de nos produits, en conformité avec les normes internationales. Cet état des lieux nous permet de mettre en œuvre un plan d actions efficace pour diminuer nos impacts environnementaux et encourager le recyclage de nos produits à leur fin de vie. Nous avons engagé une politique d innovation continue afin de développer des produits qui allient efficacité énergétique, confort et respect de l environnement. De ce point de vue, nos verres à couches sont parmi les plus performants du marché. Parce qu ils limitent le recours au chauffage, à la climatisation et à l éclairage artificiel, ils ont un impact direct sur les économies d énergie et la réduction des émissions de gaz à effet de serre. En parcourant cette brochure, découvrez nos solutions et les actions que nous entreprenons, chaque jour, en faveur de la planète. Houchan Shoeibi, Directeur Général de Saint-Gobain Glass Saint-Gobain Glass EN BREF Premier verrier européen et leader mondial des verres à couches, Saint-Gobain Glass garantit à ses clients la fourniture de produits verriers de qualité. Sous une marque unique, Saint-Gobain Glass fabrique du verre plat clair et extra clair, teinté, à couches, feuilleté, imprimé, argenté et laqué. Une organisation industrielle internationale Plus de 9 600 collaborateurs. Un chiffre d affaires de 2,5 milliards d en 2010. Une implantation dans plus de 30 pays. Près de 40 unités de fabrication de verre plat («float») et plus de 15 lignes magnétron («coater»). Saint-gobain glass 03

Répondre aux défis énergétiques et climatiques L énergie? Parce que le chauffage, la climatisation et l éclairage d un bâtiment constituent le premier poste de dépense énergétique en Europe. Le climat? Parce que l énergie produite à l échelle mondiale est majoritairement issue d énergies fossiles (pétrole, gaz, charbon, ). Non seulement ces ressources sont épuisables, mais elles constituent aussi la principale source d émissions de gaz à effet de serre anthropogènes, responsables du changement climatique. Chiffres clés Les bâtiments représentent en Europe : 44 % de la consommation énergétique. 1/3 des émissions de gaz à effet de serre. Près d un bâtiment sur deux en Europe est encore équipé de simple vitrage. Or, la faible performance énergétique d un simple vitrage (environ 5 à 6 fois inférieure à celle d un double ou triple vitrage performant) entraîne des besoins en chauffage plus importants, et donc une augmentation de la consommation énergétique et des émissions de gaz à effet de serre. Ainsi, 90 millions de tonnes de CO 2 pourraient être économisées chaque année en Europe si les bâtiments étaient équipés de doubles vitrages performants, soit l équivalent des émissions de près de 9,8 millions d Européens sur une année. Double vitrage 42 % Répartition des types de vitrages en Europe Double vitrage performant (ITR*) 12 % Triple vitrage 2 % Simple vitrage 44 % * ITR : Isolation Thermique Renforcée En travaillant à une meilleure isolation des bâtiments et en favorisant l éclairage naturel, le secteur du bâtiment a une véritable carte à jouer. 04 Préserver l environnement pour un habitat durable

La solution : les vitrages performants Fenêtres, baies vitrées, portes, vérandas, autant de zones par lesquelles la chaleur ne peut plus s échapper. Les vitrages performants ont été développés pour améliorer les performances énergétiques des bâtiments, et contribuer ainsi à la réduction de la consommation d énergie et à la baisse des émissions de CO 2. Des économies d énergie La mise en place de ces vitrages performants est un facteur important d économie d énergie. Sur 30 ans, on économise plus de 135 fois la quantité d énergie qu il a fallu pour les produire. Économies d énergie d un double vitrage * Consommation d énergie (fabrication du vitrage) 1 900 kwh Économie d énergie (sur les 30 années d utilisation du vitrage, par rapport à un simple vitrage) 257 000 kwh Des impacts de production rapidement amortis à l utilisation Énergie : après seulement 3 mois d utilisation, les économies d énergie générées par le double vitrage (par rapport à un simple vitrage) ont compensé l énergie consommée pour sa production ; Cette économie se matérialise directement sur la facture. L application SGG Glass Compass de Saint-Gobain Glass pour smartphones et tablettes permet d optimiser le choix du vitrage en fonction de l orientation et calcule automatiquement les économies d énergie correspondantes. CO 2 : la compensation des émissions de CO 2 dues à la production du vitrage est réalisée après 10 mois ; Le retour sur investissement est efficace et rapide. Qu est-ce qu un vitrage performant? Verre performant Un double vitrage est performant lorsqu un de ses verres est revêtu d une couche peu émissive qui renvoie la chaleur. Un triple vitrage devient performant lorsque deux verres sont revêtus de cette même couche transparente. Celle-ci permet de retenir la chaleur à l intérieur du logement tout en profitant des apports solaires (on parle d efficacité énergétique et de double ou triple vitrage ITR*). *ITR: Isolation Thermique Renforcée 0 Extérieur 0 C 19 Profiter des apports solaires Pas de paroi froide! Intérieur 20 C * Calcul réalisé pour un double vitrage SGG CLIMAPLUS, pour une maison de 100 m 2 avec 15 m 2 de vitrage. Saint-gobain glass 05

Garantir confort et bien-être en toutes circonstances /// Au-delà des aspects énergétiques et climatiques, les produits de Saint-Gobain Glass participent à l amélioration du cadre de vie. Performances thermiques bien sûr, et aussi sécurité, facilité d entretien, performances acoustique, visuelle et sanitaire, améliorent le confort au quotidien. Confort thermique L emploi de vitrages performants participe au confort thermique été comme hiver, grâce au contrôle solaire et à une isolation efficace. En été, les apports solaires sont diminués, ce qui limite la surchauffe des maisons et la nécessité d installer une climatisation. En hiver, le froid reste à l extérieur et la chaleur à l intérieur, ce qui réduit les besoins en chauffage. Confort visuel La lumière du jour est essentielle au bien-être des personnes. Grâce à sa transparence, le verre laisse entrer la lumière naturelle au cœur des bâtiments et permet une ouverture vers l extérieur. Les vitrages imprimés ou translucides diffusent la lumière, préservent l intimité et créent des espaces de vie conviviaux et contemporains. 06 Préserver l environnement pour un habitat durable

Confort acoustique Circulation, travaux, musique à plein volume voici les pollutions sonores qui nuisent quotidiennement à la qualité de vie. Le vitrage à isolation acoustique joue un rôle déterminant pour préserver de ces nuisances. Il permet de gagner jusqu à 10 décibels par rapport à un vitrage classique. Protection et sécurité Lorsqu il est feuilleté ou trempé, le vitrage propose différents niveaux de sécurité et de protection. Il permet d éviter d éventuelles blessures en cas de bris du verre (ex : verre en toiture, baie vitrée, pare-douche ) et protège les personnes et les biens en cas d agression. Qualité de l air intérieur Aujourd hui la plupart des personnes passent plus de 90 % de leur temps à l intérieur de bâtiments ou de véhicules. La qualité de l air intérieur est donc capitale. Contrairement à certains matériaux qui rejettent des éléments dans l air, le verre est un matériau inerte. Les vitrages émettent en particulier de très faibles quantités de composés organiques volatils (COV). Entretien facilité Pollution extérieure et poussières altèrent en permanence la propreté des vitres et diminuent les apports solaires. Un vitrage autonettoyant reste propre plus longtemps qu un verre classique. Autant d économie d eau, de détergent et de temps. Saint-gobain glass 07

Mettre en œuvre des procédés respectueux de l environnement /// Mesurer rigoureusement l impact environnemental ne peut se faire qu à partir d une méthodologie robuste et quantitative prenant en compte l ensemble du cycle de vie du produit et basée sur des normes internationales. C est pourquoi Saint-Gobain Glass a effectué une analyse complète du cycle de vie (ACV) de ses produits. Cette Analyse de Cycle de Vie consiste à évaluer les impacts environnementaux générés par un produit à chaque étape de sa vie : de l extraction des matières premières à la fin de vie en passant par la fabrication et son utilisation. Sont ainsi analysées : les émissions de CO 2, les consommations d énergie, les consommations d eau, la pollution de l air, Quels sont les enjeux clés pour le verre? Grâce aux Analyses de Cycle de Vie réalisées, le plan d actions pour les années à venir peut être renforcé et affiné : Préserver les ressources naturelles en diminuant les consommations d énergie et d eau et en limitant l extraction de matières premières, en particulier grâce au recyclage du calcin ; Lutter contre le changement climatique en réduisant les émissions de CO 2 ; Protéger les écosystèmes et la santé des populations en limitant les émissions de polluants dans l air (NOx, SOx, poussières ) et dans l eau ; Favoriser la revalorisation et le recyclage des déchets générés. ÉTAPE 1 : extraction des matières premières ÉTAPE 2 : fabrication du verre plat cycle de vie du verre ÉTAPE 3 : TRAITEMENT DE SURFACE (dépôt de couche) ÉTAPE 4 : TRANSFORMATION ÉTAPE 7 : FIN DE VIE 08 Préserver l environnement pour un habitat durable ÉTAPE 6 : VIE DU VITRAGE ÉTAPE 5 : TRANSPORT

ÉTAPE 1 : EXTRACTION DES MATIÈRES PREMIÈRES Un verre plat est composé de matières premières naturelles (sable, dolomie, calcaire) extraites de carrières et de matières synthétiques (carbonate de sodium). Enjeux clés Le principal enjeu de cette étape est la consommation de ressources naturelles et la consommation d eau nécessaire à la production de carbonate de sodium. Le calcin, une ressource à favoriser En moyenne 30 % de verre recyclé (calcin) entre dans la composition du verre Saint-Gobain Glass. La réutilisation de ce calcin est importante parce qu elle permet de diminuer la consommation de ressources naturelles. Une tonne de calcin se substitue à 850 kg de sable. Autant de ressources naturelles économisées. ÉTAPE 2 : FABRICATION DU VERRE PLAT Pour fabriquer le verre plat, l ensemble des matières premières est fondu à 1 500 C puis refroidi. Enjeux clés La fusion des matières premières nécessite une combustion d énergies fossiles (gaz, fuel) et entraîne des émissions de CO 2. C est pourquoi cette étape est au cœur des attentions de Saint-Gobain Glass. Le calcin, une solution énergétique La réutilisation du calcin est importante parce qu elle permet de : Réduire la consommation énergétique des fours La température de fusion du calcin est inférieure à celle des matières premières brutes ; Limiter les émissions de CO 2 Une tonne de calcin utilisée, c est entre 255 kg et 300 kg de CO 2 en moins. Saint-Gobain Glass travaille systématiquement à l augmentation du pourcentage de calcin incorporé dans le verre. Un processus industriel optimisé Pour aller encore plus loin : Démarche environnementale : 100 % des sites de fabrication de Saint-Gobain Glass sont certifiés ISO 14 001 ; Économies d énergie : 10 % d énergie ont été économisés en 5 ans grâce à l optimisation de la combustion des fours, et ce dès leur conception, ce qui réduit d autant les émissions de CO 2 ; Gestion de l eau : 100 % des fours sont refroidis avec des circuits fermés, ce qui permet de limiter les prélèvements et rejets en eau ; Émissions dans l air : 80 % des fours verriers sont équipés de filtres, pour limiter les émissions de poussières, de SOx, gaz acides et métaux. Saint-gobain glass 09

ÉTAPE 3 : TRAITEMENT DE SURFACE (dépôt de couche) Grâce aux traitements de surface, les vitrages sont dotés de caractéristiques additionnelles telles que l isolation thermique renforcée, le contrôle solaire ou des fonctions autonettoyantes. Enjeux clés Le traitement de surface nécessite d utiliser de l électricité et de l eau (pour le nettoyage des feuilles de verre). Un traitement pour une performance assurée Cette étape attribue sa vraie valeur ajoutée au futur vitrage. C est à ce moment que le vitrage acquiert ses performances thermiques, éléments majeurs des économies d énergie réalisées sur le long terme. ÉTAPE 4 : TRANSFORMATION C est à cette étape que le verre est découpé et assemblé pour former un double ou triple vitrage. Enjeux clés La découpe et l assemblage des vitrages nécessitent d utiliser de l énergie électrique et de l eau (pour le nettoyage des feuilles de verre). Une grande partie du calcin (déchets de coupe) étant produite à cette étape, il est important de le récupérer afin de le réutiliser dans la chaîne de fabrication. Une optimisation des procédés Les deux chantiers principaux à cette étape sont les suivants : Optimisation des procédés de fabrication afin de réduire la consommation d énergie et les prélèvements d eau, Tri des chutes de verre pour favoriser le recyclage d un calcin de qualité à destination des fours de production de verre plat. ÉTAPE 5 : TRANSPORT Il s agit des distances parcourues entre le dernier site de transformation et le lieu de mise en œuvre du vitrage (au sein d une menuiserie ou directement sur le chantier de construction d un bâtiment). Tous les autres transports sont inclus dans les étapes précédentes. Enjeux clés Le transport implique par définition une consommation d énergie et des émissions de CO 2. Optimiser au maximum les kilomètres parcourus Le transport est néanmoins une étape inévitable qui mérite une attention spécifique : Optimisation des circuits de transport et du chargement des camions, Rajeunissement de la flotte et achats de camions à faibles émissions de particules, Formation des chauffeurs à l éco-conduite, permettant de diminuer la consommation de carburant jusqu à 25 %. 10 Préserver l environnement pour un habitat durable

ÉTAPE 6 : VIE DU VITRAGE Portes, fenêtres, baies vitrées, vérandas sont autant de modes d utilisation du vitrage. Enjeux clés Un vitrage performant dans sa phase d utilisation représente zéro émission de CO 2 et zéro consommation d énergie. Gains énergétiques et climatiques C est au cours de leur phase d utilisation que les doubles et triples vitrages performants permettent d économiser de l énergie et du CO 2, et ce tout au long de leur vie. ÉTAPE 7 : FIN DE VIE Démolition, déconstruction, changement de fenêtre En fin de vie, le vitrage devient en général un déchet, qui à ce jour est très peu recyclé. Enjeux clés Le verre d une fenêtre est recyclable après séparation des éléments additionnels (mastics, espaceurs, menuiserie ). Toutefois, du fait de l absence de filière, seul 5 % du verre est aujourd hui revalorisé ou recyclé. Pour une filière de recyclage rentable et performante La limite technique d incorporation de calcin dans la fabrication du verre est loin d être atteinte. De quoi permettre un débouché certain pour le verre issu de la démolition si des filières de collecte, de tri et de recyclage se mettaient en place. Saint-gobain glass 11

Partager l engagement du Groupe Saint-Gobain /// Riche d une histoire de plus de 300 ans, Saint-Gobain fonde son développement sur des valeurs qui le guident au quotidien. Elles sont aujourd hui formalisées dans les Principes de Comportement et d Action que partagent tous ses collaborateurs et dont l application est une condition d appartenance au Groupe. 5 PRINCIPES DE COMPORTEMENT L engagement professionnel, Le respect des personnes, L intégrité, La loyauté, La solidarité. 4 PRINCIPES D ACTION Le respect de la légalité Le respect de l environnement, Le respect de la santé et de la sécurité au travail, Le respect des droits des employés régissant les actions de tous les dirigeants et employés, dans l exercice de leurs fonctions. Des partenariats internationaux Saint-Gobain s est engagé auprès de nombreux partenaires sur sa démarche environnementale. Notamment en 2003, le Groupe décide d adhérer au Pacte Mondial (Global Compact), confirmant ainsi son engagement dans le prolongement de ses Principes. Maison Saint-Gobain Multi-Confort inaugurée le 5 juillet 2011 à Beaucouzé en France. SAINT-GOBAIN RAPPORT DE DÉVELOPPEMENT DURABLE 2010 RAPPORT DE DÉVELOPPEMENT DURABLE 2010 CONSTRUIRE ENSEMBLE NOTRE ENVIRONNEMENT 2010 Le résumé de cet engagement : le rapport «développement durable» Le rapport «développement durable» détaille toute la politique du Groupe et permet de comprendre l ampleur de son engagement. Il est téléchargeable sur le site Internet du Groupe (www.saint-gobain.com). En 2010, le rapport a été évalué pour la première fois par le Global Reporting Initiative et a obtenu la note B+. Un symbole : la maison Saint-Gobain Multi-Confort Le Groupe Saint-Gobain participe à une réflexion globale sur les bâtiments de demain. La construction de la maison Saint-Gobain Multi-Confort, maison à énergie positive (qui produit plus d énergie qu elle n en consomme), a permis de fédérer autour d un même projet tous les métiers du Groupe. Fournisseur de vitrages intérieurs et extérieurs, Saint-Gobain Glass a activement participé à ce projet. 12 Préserver l environnement pour un habitat durable

Glossaire Analyse de Cycle de Vie (ACV) : méthode scientifique internationale normalisée (ISO 14040 à 44) faisant l inventaire de tous les impacts environnementaux d un produit ou d un service à chaque étape de son cycle de vie. Calcin : débris de verre. CO 2 : dioxyde de carbone, principal gaz à effet de serre, participant au réchauffement climatique. COV : Composés Organiques Volatils. Ils ont un impact direct sur la santé (certains sont toxiques ou cancérigènes). Fiche de Déclaration Environnementale et Sanitaire (FDES) : régie par la norme internationale ISO 14025, cette fiche présente de façon standardisée les résultats de l Analyse de Cycle de Vie pour le secteur de la construction en France. Global Reporting Initiative (GRI) : organisation mondiale qui détaille les principes et les indicateurs que les organisations peuvent utiliser pour mesurer et rendre compte de leur performance économique, environnementale et sociale au sein de leur rapport «développement durable». ISO 14 001 : norme internationale concernant le management environnemental. Elle repose sur le principe d amélioration continue de la performance environnementale par la maîtrise des impacts liés à l activité de l entreprise. NOx : oxydes d azote, gaz libérés par la combustion d énergies fossiles et ayant des impacts en termes d effet de serre, de santé, d acidification de l air, des pluies et des eaux, Pacte Mondial : engagement des entreprises à aligner leurs opérations et leurs stratégies sur dix principes universellement acceptés touchant les droits de l homme, les normes du travail, l environnement et la lutte contre la corruption. SOx : oxydes de soufre, gaz libérés par la combustion de certains charbons et pétroles. Les SOx contribuent aux pluies acides. Sources utilisées pour la rédaction de ce document : Fiche de Déclaration Environnementale et Sanitaire du double vitrage SGG CLIMAPLUS 4-16-4, vérifiée par une tierce partie certifiée, «Apport des vitrages à Isolation Thermique Renforcée (ITR) sur maison individuelle», Centre de Recherche et Développement de Chantereine, Saint-Gobain, septembre 2010, Glass for Europe, Eurostat. Saint-gobain glass 13

Une fois installé, un vitrage performant constitue une solution de confort et de bien-être, et une formidable source d économie d énergie. 14 Préserver l environnement pour un habitat durable

Les documents à votre disposition : l Analyse de Cycle de Vie des produits (FDES : Fiches de Déclaration Environnementale et Sanitaire), les certificats ISO 14 001 des sites de Saint-Gobain Glass, les rapports de tests des émissions de composés organiques volatils (COV), l attestation de quantité de matériau recyclé. L ensemble des forces de vente a été formé sur ces thématiques et saura répondre à toutes vos questions. N hésitez pas à prendre contact avec elles. Saint-gobain glass 15

Saint-Gobain Glass France Département Marketing BP 30102 60777 Thourotte cedex www.saint-gobain-glass.com glassinfo.fr@saint-gobain.com Ce document est éco-conçu et imprimé sur du papier 100 % recyclé avec des encres végétales au sein d une imprimerie certifiée Imprim vert. DISTRIBUTEUR Conception et réalisation : O2 France Saint-Gobain Glass France - RCS Nanterre B 998 269 211 - G7-DC005-01/04-12 - 5.000. Traduction : Stonor Europe. Crédits photos : Shutterstock ; Architecte : Gehry Partners, LLP (Frank O. Gehry) / Photo : Ari Burling ; Vancouver Convention Center (CAN) / Architectes : DA Arch. + Planners + LMN Arch. + Musson Cattell Mackey Partnership / Photo : Bob Matheson ; Saint-Gobain Glass ; Beijing Botanical Garden (PRC) / Architecte : Zhang Yu / Photo : Yang Chao Ying ; Ryan McVay / Getty Images ; John Giustina / Getty images ; Josefine Unterhauser ; Image Source / Getty images ; BAUMANN Wintergarten GmbH, Stockheim (D) / Photo : Stefan Diller ; Franck Dunouau, Glassolutions France ; Juice Images / Fotolia.com ; Chris Ryan / Getty images ; Architecte : Laure Levanneur, agence ARCHIfact / Photo : Thierry Mercier ; Georg Becker Creative Photography ; Istockphoto, Saint-Gobain Glass Valérie Coustet.